Die Besucher stellen überraschend ihre Kampfhandlungen ein. Der große Denker will, dass Menschen und Außerirdische Frieden miteinander schließen. Die Rebellen folgen der Einladung auf das Mutterschiff. Aber ihr Misstrauen gegenüber Diana bleibt bestehen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Sie werden verfüttert.
01:00Sie werden verfüttert.
01:29Sie werden verfüttert.
01:59Sie werden verfüttert.
02:29Sie werden verfüttert.
02:59Sie haben Verstärkung angefordert.
03:02Wir verschwinden da durch die Seitenstraße.
03:03In Ordnung, ich gebe euch Deckung.
03:05Was ist denn mit euch?
03:18Los, weiter!
03:19Wir sind in einer Sackgasse, Donovan.
03:20Wir können nicht weiter.
03:22Dann sprengen wir sie eben.
03:23Und womit?
03:23Wir haben keine Granaten mehr.
03:25Donovan, ergeben Sie sich.
03:27Sie haben keine Chance.
03:28Es ist besser für Sie, wenn Sie uns keinen Ärger machen.
03:32Kannst du was tun, Elisabeth?
03:34Ich habe es versucht, Michael, aber es geht nicht.
03:36Ich weiß auch nicht, aber ich fühle, dass meine Kräfte irgendwie blockiert sind.
03:40Großartig.
03:41Das ist meine letzte Warnung.
03:43Legen Sie Ihre Waffen nieder und ergeben Sie sich.
03:46Ich verspreche Ihnen, dass Sie alle am Leben bleiben.
03:49Sie, Herr Hilde, den Spruch haben wir doch schon tausendmal gehört.
03:52Wir saßen schon oft in der Klemme.
03:54Uns fällt schon was ein.
03:58Sie haben es nicht anders gewollt.
04:01Okay.
04:02Willy, einer für alle.
04:06Und alle für einen.
04:08Ich bin fertig.
04:09Wir haben uns darauf eingelassen.
04:11Jetzt werden wir es zusammen durchstehen.
04:14Ob Kofata!
04:19Achtung, es geht los.
04:25Ich zähle bis drei.
04:26Eins.
04:27Zwei.
04:28Alle feindseligen Handlungen einstellen.
04:32Alle feindseligen Handlungen sofort einstellen.
04:36Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
04:39Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
04:43Ich wiederhole, alle feindseligen Handlungen sofort einstellen.
04:47Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
04:52Das ist unglaublich.
04:54Elisabeth, hast du irgendwie...
04:56Nein.
04:58Wer dann?
04:59Ist doch ganz egal, wer. Jedenfalls hat er uns sehr geholfen.
05:02Ja, das ist unmöglich.
05:06Obko, Vater!
05:11Ich wiederhole, sofort jede Feindseligkeit einstellen.
05:15Alle Einheiten sofort zurück zum Mutterschiff.
05:21Tja, dann lasst uns gehen.
05:34Nun, Lydia, diesmal ist wohl ihr übergroßes Ego mit ihm durchgegangen.
05:40Ich verlange eine Erklärung, warum die Einheiten zurückgezogen wurden.
05:43Es ist mir leider nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
05:46Ich führe Befehle auf sonst nichts.
05:49Ich habe den Rückruf der Einheiten befohlen, Diana.
05:52Und wer hat sie dazu ermächtigt, wenn ich fragen darf?
05:54Der Denker.
05:56Er hat verfügt, dass alle feindseligen Handlungen sofort eingestellt werden.
06:01Wieso jetzt?
06:02Wir standen kurz vor dem Sieg.
06:04Offenbar wird Ihren ständigen Siegesmeldungen kein großes Vertrauen mehr entgegengebracht.
06:11Das kann ich mir einfach nicht vorstellen.
06:14Oh, ich schon.
06:15Der Krieg ist vorbei.
06:16Finden Sie sich damit ab.
06:18Der Denker ist bereits auf dem Weg zu uns.
06:21Er wird die Leitung der Friedensverhandlungen selber übernehmen.
06:24Sie sprechen von Friedensverhandlungen?
06:26Das haben Sie vorbereitet, habe ich recht.
06:29Sie verräten.
06:31Genau wie Ihr Bruder Martin.
06:33Wir beide wissen, dass das eine Lüge ist.
06:36Glücklicherweise ist das dem Denker auch bekannt.
06:40Die Wahrheit ist, Diana.
06:42Der Denker vertraut Ihnen nicht mehr.
06:46Ihre Stimme hat keinerlei Gewicht.
06:47Ich habe verstanden, New York.
07:06Dasselbe gilt für London und Paris.
07:08Ende und aus.
07:10Ist zwar unglaublich, aber...
07:12Alle Meldungen über den einseitigen Waffenstillstand sind gleich.
07:15Ich traue dir nicht.
07:16Sie haben es so lange versucht, warum geben Sie jetzt auf?
07:19Vielleicht ist das Ganze ja nur ein Ablenkungsmanöver.
07:21Aber falls es so ist, klappt es sehr gut.
07:23Jeder glaubt den Besuchern.
07:24Auf der ganzen Welt wird nicht mehr gekämpft.
07:29Wisst ihr noch, wie sehr wir uns das Kriegsende gewünscht haben?
07:32Wie schön es dann sein könnte?
07:35Jetzt kann ich es mir nicht mal mehr vorstellen.
07:42Lando Ma Jim.
07:46Hey Leute, kommt schnell her!
07:58Was soll das alles?
08:13Sie manipulieren Ihre Seele.
08:16Nein, sie empfängt gerade eine Botschaft.
08:19Was denn für eine Botschaft?
08:21Sie ist vom Denker.
08:22Er hat die Fähigkeit, mit jedem von uns über die Grenze von Raum und Zeit in Kontakt zu treten.
08:30Was redest du da?
08:32Kyle vergisst nicht, dass sie eine von uns ist.
08:34Ich muss jetzt gehen.
08:44Wohin denn?
08:45Zum Mutterschiff.
08:48Der Denker wünscht es so.
08:49Das kommt gar nicht in Frage.
08:51Erst müssen wir genau wissen, was hier vorgeht.
08:54Sie muss gehen.
08:56Immer mit der Ruhe, ja.
08:58Was wollen Sie noch von uns?
08:59Was, was soll das heißen, sie muss gehen?
09:03Was ist bei euch da oben denn auf einmal los?
09:07Der Denker wünscht Frieden.
09:13Der Denker hat auch schon Kontakt zu Elizabeth aufgenommen.
09:17Was hat das mit den Friedensverhandlungen zu tun?
09:19Sie verbindet beide Kulturen in ihrem Körper.
09:23Sie wird für den Denker eine große Hilfe sein.
09:25Ohne ihre Mithilfe gibt es keine Chance für einen dauerhaften Frieden.
09:31Warten Sie, warten Sie.
09:32Das geht mir zu schnell.
09:33Nicht alles auf einmal.
09:35Als erstes, wieso habt ihr die Angriffe beendet?
09:39Ich weiß nicht, warum der Denker die Feuereinstellung befohlen hat,
09:42aber seit meiner Ankunft hier habe ich sehr viel gelernt.
09:46Von Ihnen ganz besonders viel.
09:47Ich habe Ihre Haltung verstanden.
09:50Der Denker steht dauernd in Kontakt zu mir
09:52und ich versuche, ihn zu überzeugen, dass wir zusammenleben können.
09:57Und wir sollten nicht versuchen, uns gegenseitig zu unterdrücken.
10:04Wissen Sie, Elizabeth ist die Einzige, die ihm dabei helfen kann.
10:08Aber wenn Sie geht, dann werden wir alle gehen.
10:21Ich werde dafür alles vorbereiten.
10:23Und genauso überraschend, wie Sie gekommen sind,
10:37ziehen sich die riesigen Mutterschiffe der außerirdischen Besucher
10:41über den Großstädten der Welt zurück.
10:43Es gibt Berichte aus Paris, Rom, London, St. Louis
10:48über große Freudenfeste der Völker.
10:51Der Jubel über die nahen Frieden kennt keine Grenzen.
10:56Ich bin Tony Schneider und ich hoffe sehr,
10:58dass das die letzte Kriegsberichterstattung unseres Senders war.
11:02Auf Wiedersehen.
11:03Diese Dummköpfe.
11:04Würden wir sie jetzt angreifen, wären sie bis heute Nacht besiegt.
11:08Wie schade, dass Ihnen dieser geniale Plan nicht schon früher eingefallen ist,
11:11als der Denker noch Vertrauen zu Ihnen hatte.
11:13Oder in Sie, meine Gute.
11:15Ihnen wird ja wohl kaum entgangen sein,
11:17dass der Denker nur durch Philipp kommuniziert.
11:20Sie überraschen mich doch immer wieder, Diana.
11:23Mit welcher ungeheuren Beharrlichkeit
11:25Sie sich weigern, die Realität zu akzeptieren.
11:29Noch ist es Zeit, den Denker über Philipps Verrat zu informieren.
11:33Sie machen sich schon wieder etwas vor, Diana.
11:36Philipp hat den Denker davon überzeugt,
11:38dass die Menschen eine edle Rasse sind.
11:40Sind Sie davon auch überzeugt, Lydia?
11:42Was ich glaube, ist unwichtig.
11:45Meine einzige Funktion ist, dem Denker zu dienen.
11:49Und genau das werde ich auch tun.
11:51Und nichts weiter.
12:00Ah, ah.
12:00Keine Waffen.
12:04Wir können doch da nicht ohne Waffen raufgehen.
12:07Mike, dann sind wir doch Zielscheiben.
12:10Tut mir leid, aber bei einer Feuereinstellung ist das so üblich.
12:14Julie, was sagst denn du?
12:16Ich meine, bin ich hier der Einzige, der ein bisschen misstrauisch ist, oder was?
12:19Nein, wir sind alle etwas misstrauisch.
12:22Aber wir haben immer alles gewagt und wir wagen auch jetzt alles.
12:24Ach ja?
12:27Und was ist mit ihr?
12:29Sie seht ihr an.
12:30Der großartige Denker hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst.
12:34Kai, ich habe viel von dir über die Liebe auf der Erde gelernt.
12:38Du musst einmal erfahren, was Liebe wirklich bedeutet.
12:43So habe ich das nicht gemeint.
12:46Ich begreife dich sehr gut.
12:48Besser als du glaubst.
12:49Eure Liebe ist etwas Wunderschönes.
12:54Aber warum begreift ihr sie nur in Verbindung mit euren Körpern?
13:00Warum im Kosmos erlebt man diese besondere Liebe?
13:04Denn dort kennt man keine Körper.
13:08Ich lasse dich nicht zurückgehen.
13:16Ich glaube nicht, dass wir sie aufhalten dürfen.
13:18Aber trotzdem sollten wir Leserbes ihren Weg nicht allein gehen lassen.
13:23Na, kommt schon, ihr beiden.
13:24Das Shuttle wartet schon.
13:25Ja, ich bin bereit.
13:35Sie hat sich verändert.
13:38Ja, das gefällt mir nicht.
13:40Los, komm.
13:48Das ist controlt.
13:50Ich komme.
13:54Ich bin bereit.
13:55Untertitelung des ZDF, 2020
14:25Ich trau denen nicht.
14:35Kyle, ich würde dir so gern widersprechen.
14:37Ich glaube, ihr seid nur ein bisschen nervös.
14:40Ja, ja. Und was machen wir, wenn wir nicht recht haben?
14:45Gar nichts. Noch nicht.
14:55Ich nehme an, Ihnen sind diese Leute bekannt?
15:05Ja, mehr als bekannt. Sie sind alle geübte Kämpfer.
15:09Ja. Schade, dass wir nun nicht mehr miteinander kämpfen.
15:12Ah, sieh mal an Diana. Ich wusste gar nicht, dass Sie etwas schade finden können.
15:16Aber die Dinge ändern sich manchmal.
15:19Ich hätte das rein sportlich gemeint.
15:21Und das Unmögliche wird warm.
15:24Durch diesen Waffenstillstand.
15:27Und zwar, dass ich den legendären Donovan endlich in meine Hand bekomme.
15:31Bringen Sie nun das hästliche Gewand für Elisabeth.
15:38Dafür habe ich schon gesorgt, Commander.
15:50Es ist wunderschön.
15:51Es ist wunderschön wie du, Elisabeth.
15:56Es ist wie du die Inkarnation aller lebenden Dinge.
16:00Bitte zögere nicht zu fragen, wenn ich noch irgendetwas für dich tun kann.
16:13Sehen Sie sich das an, wie sie sich da einschmeuchelt.
16:17Lydia versucht sich neuerdings als Diplomat.
16:19Sie macht sich doch total lächerlich damit.
16:24Vielleicht ist sie sich über etwas im Klaren, was wir noch nicht ernst genug nehmen.
16:28Denn wenn der Krieg vorbei ist, gibt es kaum noch Verwendung für Kriege.
16:33Und darum werde ich dafür sorgen, dass der Krieg weitergeht.
16:49Bei uns sind solche Spiele allgemeine Sitte.
16:58Ein Weg, den Denker zu ehren.
17:00Und gleichzeitig ein bisschen Dampf abzulassen.
17:03Kreatives Konzept.
17:04Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:15Ja.
17:15Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:17Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:32Mögen Sie Schwertkämpfe?
17:35Er weiß, dass er besiegt ist.
17:58Im wirklichen Kampf werden diese Schwerter mit nuklearen Liquidatoren bestückt.
18:02Eine Berührung mit der Ladung und sie verglühen.
18:05Oh, das nimmt der Sache irgendwie die Sportlichkeit.
18:09Interessante Perspektive.
18:12Haben Sie Lust, das mal zu versuchen?
18:14Wenn Sie nicht gerade geladen sind?
18:17Aber natürlich nicht.
18:19Ich muss Sie aber warnen. Ich bin nämlich sehr gut.
18:22Ich wurde von einem großen Meister trainiert.
18:25Naja, ich habe die alten Errol-Flynn-Filme gesehen.
18:29Gut, dann spielen wir ja ein faires Spiel.
18:34Selma!
18:59Willi?
19:05Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
19:09Ich war auch sicher, wir würden uns nicht mehr sehen.
19:12Es ist einfach nicht zu glauben.
19:14Ja, allerdings...
19:19Sie haben mir gesagt, du bist tot.
19:22Nein, ich lebe jetzt bei den Menschen.
19:31Ich verstehe nicht. Wieso denn?
19:34Das ist eine sehr, sehr lange Geschichte.
19:38Ich möchte sie gern hören, Willi.
19:42Die ganze Geschichte.
19:44Ich kann es einfach noch nicht glauben.
19:47Es ist wunderbar, dich wiederzuhaben.
19:50Wir könnten genau da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
19:54Ich habe dich nie vergessen, Willi.
19:58Ich habe nie aufgehört zu träumen,
20:00dass ich einmal deine Frau sein werde.
20:01Das kann ich dir ernst sein.
20:09Die beiden wollen tatsächlich einen Schwertkampf durchführen?
20:13Selbstverständlich ohne nukleare Ladung.
20:16Sieht aus, als ob die beiden schnell Freunde geworden sind.
20:20Etwas zu schnell, finde ich.
20:22Ich wusste ja schon immer, dass Philipp ein Verräter ist.
20:27Der Kampf kommt uns wie gerufen, verstehen Sie?
20:30Ah, ich beginne zu verstehen, was Sie damit meinen.
20:34Sie müssen nur für die Ladung der Schwerter sorgen.
20:37Das ist alles.
20:38Keiner von Ihnen wird Verdacht schöpfen,
20:40denn Philipp kümmert sich persönlich um die Waffen.
20:43Sie werden kämpfen.
20:45Einer wird den anderen tödlich verletzen.
20:47Und das ist das Ende des verfluchten Waffenstillstandes.
20:50Vielleicht haben Sie damit Glück.
20:54Und wenn zwei so begabte Kämpfer aufeinandertreffen,
20:57dann besteht auch die Möglichkeit,
20:58dass sie sich gegenseitig umbringen.
21:20mir fällt es immer noch schwer, den Typen zu trauen.
21:38Das gilt nicht für dich.
21:41Philipp hat immer sein Wort gehalten.
21:42Ich hoffe nur, dass Ihnen das Glück jetzt nicht verlässt.
21:54Ich liebe sportliche Wettkämpfe.
21:57Sie nicht auch, James?
21:59Möchten Sie nicht eine Wette auf den Sieger abschließen?
22:02Nein, für die könnte der Einsatz nicht hoch genug sein.
22:05Und wenn Donovan und Philipp erst einmal erledigt sind,
22:10dann wird der Denker der Nächste sein.
22:12Willst du das jetzt wirklich durchziehen?
22:36Ehrlich gesagt würde ich gerne aussteigen,
22:38aber ich weiß nicht, wie.
22:39Das ist doch ganz einfach.
22:42Diese Schwerter sind schließlich tödliche Waffen, oder?
22:44Ja, aber ohne den Mini-Liquidator nicht,
22:47dann sind sie ganz harmlos.
22:48Das ist ein ritueller Kampf und kein tödliches Duell.
22:52Ich habe ein Shuttle in Landedeck 3 vorbereitet.
22:55Damit können wir uns notfalls absetzen.
22:56Du schnappst die Elisabeth und die anderen.
22:58Nichts tue ich lieber als das.
23:00Also viel Glück.
23:01Ich hoffe, Sie geben mir eine Chance.
23:17Ich bin sicher, Sie können sich sehr gut verteidigen.
23:19Ich bin sicher, Sie müssen noch nicht verletzend.
23:22Ich bin sicher, Sie dürfen noch nicht verletzend.
23:23Ich bin sicher, Sie müssen Sie nicht für assetschätten.
23:25Ich bin sicher, Sie müssen uns nicht auskennen.
23:27Ich bin sicher, Sie müssen nicht die Wahrheit machen,
23:28ich bin sicher, Sie müssen also nicht verletzend.
23:30Das war's.
24:00Ja, ja.
24:30Wenn die Schwerter geladen wären, könnte eine Berührung mit der Spitze ihr Leben auslöschen.
24:40Kein sehr angenehmer Gedanke.
25:00Die Schwerter geladen sind die Schwerter geladen.
25:30So was nennen sie also ein faires Spiel.
26:00Wer war für die Duellwaffen verantwortlich?
26:05Ich habe selber die Waffen vorbereitet.
26:08Offensichtlich hat dann jemand unbemerkt die Waffen geladen.
26:11Offensichtlich.
26:13Ich werde der Sache sofort auf den Grund gehen.
26:16Jetzt, so kurz vor dem Frieden, ist das Letzte, was wir gebrauchen können, ein Wahnsinniger.
26:30Ich werde das Letzte, was wir sehen.
27:00Es tut gut, wieder hier zu sein, nicht wahr, Uli?
27:07Ja.
27:09Ich meine unter Freunden.
27:13Ja, ja, ich bin wirklich sehr glücklich.
27:15Das bin ich auch.
27:19Ich habe es meiner Mutter auf dem Heimatplaneten erzählt.
27:23Als ich ihr sagte, dass du wieder da bist, wollte sie gleich mit den Hochzeitsvorbereitungen anfangen.
27:28Ich glaube, es könnte sein, du überstürzt das Ganze ein wenig, verstehst du?
27:43Seit wir uns zuletzt gesehen haben.
27:45Ähm, ich habe, ähm, ich habe mich sehr verändert.
27:53Heißt das etwa, du willst mich nicht mehr heiraten?
27:56Selma, bis vor ein paar Stunden habe ich noch nie über das Heiraten nachgedacht.
28:00Alles, was ich jetzt sagen kann, ist, ich habe leider noch keine Antwort.
28:08Aber ich habe doch all die Jahre auf dich gewartet.
28:11Selma, versuch mich doch zu verstehen.
28:13Unser Heirat ist schon vereinbart worden, da waren wir noch zusammen im Inkubator.
28:18Noch bevor wir geboren waren, haben unsere Eltern diese Vereinigung zwischen uns gemeinsam beschlossen.
28:22Selma, du verstehst noch nicht richtig.
28:24Ich bin nicht sicher, ob ich es selber überhaupt verstehe,
28:27aber seitdem ich so viel Zeit mit den Menschen verbringe,
28:29denke und handle ich genau wie sie.
28:31Das lässt sich einfach nicht ändern.
28:33Es ist mir egal, dass du für den Widerstand gekämpft hast.
28:36Es wird alles vergessen.
28:38Mein Vater kennt ein paar einflussreiche Leute.
28:41Es wird niemals in deiner Akte erscheinen.
28:43Aber das ist es ja gerade.
28:44Es ist mir egal, was in meiner Akte steht.
28:50Selma, ähm,
28:51Was ich sage, ist wahr.
28:54Ich werde niemals zu unserem Heimatplaneten zurückkehren.
28:59Das hat, äh,
29:01das hat nichts mit dir persönlich zu tun, Selma.
29:04Es, es ist nur so...
29:05Entschuldige bitte, Willi.
29:07Es tut mir leid, aber ich kann sowas einfach nicht ertragen.
29:13Selma!
29:13Selma!
29:21Wenn ihr Plan Erfolg gehabt hätte,
29:24wäre dieser abscheuliche Waffenstillstand links zu Ende.
29:27Wir werden uns nur noch mit dem Denker auseinandersetzen.
29:30Sie haben doch nicht etwa vor, den Denker zu entmachten.
29:35Warum nicht?
29:37Ihnen ist der Ehrgeiz doch auch nicht fremd.
29:40Also, Sie haben jetzt die Möglichkeit, etwas Neues kennenzulernen.
29:44Und zwar die unbegrenzte Macht.
29:47Und was ist, wenn ich mich weigere, an dieser Verschwörung teilzunehmen?
29:50Um genau zu sein, Sie hängen schon mit drin.
29:53Ich habe eine große Untersuchung über den Attentatsversuch an Philipp eingeleitet.
29:59Und es haben sich eindeutige Beweise gefunden,
30:01dass dieser böse Plan von Ihnen ausgeführt wurde.
30:07Und Sie würden mich einfach so ausliefern?
30:11Um da auch nur eine Sekunde zu zögern.
30:15Wirklich?
30:16Ich dachte, Sie würden eher dazu neigen,
30:21mich noch ein bisschen zu behalten, Commander.
30:24Sie haben mir die Langeweile vertrieben, Lieutenant.
30:28Glauben Sie mir, ich würde für Sie bestimmt schnell Ersatz finden.
30:33Und jetzt?
30:35Werden Sie mir nun helfen, gegen Philipps Friedensplan vorzugehen?
30:39Oder haben Sie sich auch schon von ihm einwickeln lassen,
30:42wie Lydia und die anderen?
30:43Wie Sie wissen, liebe ich den Frieden genauso wenig,
30:46wie Sie, Commander.
30:47Aber es müsste schon einen absolut sicheren Plan geben,
30:50um den Denker zu entmachten.
30:52Nur keine Sorge, Lieutenant.
30:54Der Plan steht.
30:55Elisabeth, sieh es doch mal so, wie es wirklich ist.
31:11Siehst du die Sache etwa auch so wie Donovan?
31:14Du weißt doch, dass es auf beiden Seiten Zweifler gibt, Kyle.
31:18Wir müssen dem Frieden eine Chance geben.
31:20Okay.
31:21Dann will ich mal gleich zur Sache kommen.
31:26Ich will dich nicht verlieren.
31:29Kyle, das ist nicht fair.
31:30Das ist mir egal.
31:32Ist mir egal, ob das fair ist.
31:35Es ist die Wahrheit.
31:39Was kann ich nur tun, Elisabeth,
31:40damit du mit diesem Traumspiel aufhörst?
31:42Nichts.
31:44Nichts.
32:01Und es ist wirklich kein Traum?
32:03Ich weiß, dass es kein Traum ist.
32:06Du hast immer gewusst,
32:07dass in mir noch eine andere Welt existiert.
32:09Ich muss jetzt gehen.
32:14Philipp möchte noch mit mir reden,
32:16bevor der Denker bei uns eintrifft.
32:19Mein Liebling, warte noch einen Augenblick.
32:21Ich komme mit dir, solange es möglich ist, ja?
32:25Ist schon in Ordnung, Kyle.
32:30Schön, dass du dich so um mich sorgst.
32:35Ich kann nicht anders.
32:39Ich liebe dich.
32:49Elisabeth!
32:55Ich traf gerade Philipp.
32:58Er hat mich gebeten,
32:59ihn bei dir zu entschuldigen.
33:01Er verschwetet sich leider um ein paar Minuten.
33:03Aber ich bin ja da.
33:04Danke sehr.
33:05Danke.
33:05Danke.
33:09Du bist wirklich zu einer sehr schönen Frau herangewachsen.
33:14Es würde mich freuen,
33:15wenn wir einige Zeit zusammen verbringen.
33:18Ich fühle mich dir immer noch sehr nahe.
33:20Ich fühle mich dir gegenüber nicht so.
33:23Wir werden sehen.
33:25Die Zeit halt die tiefsten Wunden.
33:28Und gibt es sonst noch etwas?
33:29Ich wollte dir nur sagen,
33:31dass das Verhalten des Denkers
33:33oft sehr unberechenbar ist.
33:36Sollten sich plötzlich die Dinge ändern,
33:38ganz unerwartet,
33:40dann wende dich gern an mich.
33:43Ich weiß nicht,
33:44warum ich mich an dich wenden sollte.
33:51Ich schon.
33:52Das Sternenkind war früher einmal eine Schülerin von Ihnen,
34:00nicht wahr?
34:02Ja,
34:02für eine kurze Zeit.
34:05Ich war es,
34:05die ihre besondere Kraft entdeckt hat.
34:09Es überrascht mich,
34:10dass sie dafür nicht dankbar ist.
34:11In meinen Gedanken toren ständig irgendwelche
34:21unerklärbaren Bilder auf.
34:24Die Namen und Konfigurationen von Galaxien,
34:27die ich nie gesehen habe.
34:32Die Klänge
34:33und die Bilder längst vergangener Schlachten
34:36und mystischen Riten leben
34:38in meinen Träumen.
34:41Und das verwirrt dich natürlich sehr.
34:45Und diese Gefühle
34:46sind so intensiv und brutal,
34:50dass sie mich quälen.
34:54Und ich kann sie nicht erklären.
34:59Elizabeth,
35:01mehr als je zuvor
35:03musst du jetzt stark sein.
35:06Du bist das Sternenkind.
35:15Du bringst uns den Frieden.
35:19Du vereinigst unsere Kulturen.
35:23Was du im Moment durchlebst,
35:24Elizabeth,
35:24ist das gemeinsame Gedächtnis
35:28deiner Vorfahren,
35:29die Geschichte unserer Vorfahren.
35:32Unsere Geschichte.
35:41Es wird Zeit,
35:43dass du dich damit vertraut machst.
35:44Du hilfst mir, es zu lernen.
35:49Jetzt.
36:00Unsere Geschichte beginnt
36:02vor vielen Zyklen und Sequenzen
36:05auf Salem, wo?
36:16Was hat Philipp denn gesagt?
36:18Ah, was soll er schon sagen?
36:20Er glaubt, dass Diana
36:20die Waffen geladen hat.
36:22Aber sie ist natürlich viel zu clever,
36:24um das selbst zu machen.
36:25Aber falls sie dahinter steckt,
36:30dann versucht sie es
36:31bestimmt noch einmal.
36:33Möglich, aber wir haben noch Zeit.
36:34Falls der Denker
36:35wirklich kommen sollte,
36:36ist sie erledigt.
36:37Und wenn nicht, Mike?
36:39Für den Fall
36:40habe ich ein Shuttle
36:41in Landedek 3 bereitgestellt.
36:43Also Plan B.
36:46Jedenfalls haben wir
36:47immer noch Philipps Wort,
36:48dass der Denker
36:49für den Frieden ist.
36:50Ich verlasse mich drauf.
36:52Das glaube ich erst,
36:53wenn ich es erlebe.
36:53Eben noch ihre Todfeinde
36:55und jetzt traut es
36:56Heimglück allein.
36:58Um ehrlich zu sein,
36:59ich werde das Gefühl
37:00nicht los,
37:00dass wir auf einer
37:01Zeitbombe sitzen.
37:03Ja, hoffentlich geht sie
37:04nicht hoch.
37:11Schnell,
37:12wir haben nicht viel Zeit.
37:25sehr gut.
37:39Ja, sehr gut.
37:47Hier, Sie wissen doch,
37:48wie man dieses Ding benutzt,
37:49oder?
37:50Ja, aber mit einer
37:51Laserkanone ist es leichter.
37:53Wir wollen,
37:54dass es so aussieht,
37:55als ob das Attentat
37:56von Widerstandskämpfern
37:58durchgeführt wurde.
38:02Naja, macht nichts.
38:03Tun Sie,
38:03was ich Ihnen gesagt habe
38:04und Sie beide werden
38:05bald berühmte
38:06intergalaktische Helden sein.
38:08Ja, hoffentlich.
38:09Ich bin da ganz sicher.
38:14Ich bin da ganz sicher.
38:44Ich hoffe,
38:45Sie sind gut auf die Ankunft
38:46vorbereitet.
38:47Ich bin immer gut vorbereitet.
38:50Einfach auf alles.
39:08Da oben sind zwei
39:09Widerstandskämpfer.
39:11Ich wusste doch,
39:12dass man denen nicht trauen kann.
39:14Sie haben Sie getötet.
39:18Jetzt werden wir nicht mehr erfahren,
39:19wer Sie wirklich waren.
39:20Sehr praktisch für den,
39:21der den Anschlag inszeniert hat.
39:25Wir wissen,
39:26wer das alles inszeniert hat.
39:28Führt Sie ab.
39:29Halt!
39:31Legen Sie die Waffen nieder.
39:33Jetzt sind Sie zu weit gegangen.
39:35Das ist Meuterei.
39:37Sie können es nennen,
39:38wie Sie wollen.
39:39Aber bevor Sie versuchen,
39:40sich über meine Autorität
39:41hinwegzusetzen,
39:42denken Sie darüber nach,
39:44wie viele Leute
39:44Ihren Befehlen folgen werden,
39:46nachdem Sie den Denker
39:47auf hinterhältige Weise
39:48ausgelöscht haben.
39:49Damit kommen Sie nicht durch,
39:51Diana.
39:51Da irren Sie sich ganz gewaltig.
39:53Sie haben einen großen Fehler gemacht.
39:56Sie sind innerlich weich geworden.
39:57Und dafür werden Sie bezahlen.
40:00Ich werde Sie an einen Ort schicken,
40:02wo Sie niemanden mehr gefährden können.
40:04Nicht mal sich selbst.
40:06Permanente Umlaufbahn vorbereiten.
40:08Auf einem Asteroiden eurer Wahl.
40:11Und nun lebt wohl,
40:12meine Freundin.
40:13Sie geht nicht mit.
40:16Nein!
40:17Keil!
40:19Sie bleibt bei mir.
40:20Achtung an alle Stationen.
40:23Fertigmachen für den Empfang des Denkers.
40:26Was sagen Sie nun, Diana?
40:28Jetzt haben Sie uns
40:29Ihr wahres Gesicht gezeigt.
40:31Ich habe genau gewusst,
40:33dass der Denker
40:33mit dem zweiten Shuttle ankommt.
40:35Ich habe diese
40:36Sicherheitsmaßnahmen vorgeschlagen.
40:38Und das war ja auch notwendig, oder?
40:43Lassen Sie sie jetzt los.
40:46Tun Sie, was er sagt.
40:47Sie sind ja sehr clever, Philipp.
40:50Aber noch haben Sie nicht gesiegt.
41:02Blockieren Sie alle Schleusen
41:03und kommen Sie dann zur Brücke.
41:17Elizabeth, kannst du mich hören?
41:31Ja, ich höre dich.
41:33Gut.
41:35Der Denker weiß,
41:36dass du hier bist.
41:38Ja, das fühle ich.
41:40In diesem Augenblick
41:41kommuniziert er mit mir.
41:43Du wirst ihm halt
41:44persönlich gegenüberstehen.
41:47Ich bin bereit.
41:50Bis es soweit ist,
41:51werde ich dich
41:51an einen sicheren Ort bringen.
41:54Komm, wir gehen.
41:56Alle Infusionsreaktoren
41:58hochfahren bis zur kritischen Masse.
42:00Aber die Gewalt
42:02dieser Kernreaktion
42:03zerstört nicht nur das Mutterschiff,
42:05sondern auch den gesamten Planeten.
42:07Umso besser.
42:10Wie lange wird es dauern?
42:12Es sind genau vier Minuten.
42:13Wenn ich dieses Schiff
42:18nicht regieren kann,
42:19darf es auch kein anderer.
42:22Blockieren Sie die Schleusen.
42:24Und was ist mit Lieutenant James?
42:25Er hätte schon längst
42:26hier sein müssen.
42:27Ich warte nicht auf ihn.
42:28Manchmal ist Ihr Zeitgefühl
42:39einfach unschlagbar.
42:55Diana hat die Brücke abgeriegelt.
42:56Das gibt die absolute Kontrolle
42:58über die Infusionsreaktoren.
43:00Sie kann uns alle
43:01in die Ewigkeit schicken.
43:02Sich selbst auch.
43:02Dazu ist sie fähig.
43:04Sie kann nicht zurück.
43:05Sie hat versucht,
43:06den Denker zu stürzen.
43:07Sie hat versagt.
43:09Diana und?
43:10Gibt es eine Möglichkeit,
43:10das zu verändern?
43:12Wir müssen versuchen,
43:13in den Reaktorraum zu gelangen.
43:14Von dort können wir
43:15die Stromzufuhr unterbrechen.
43:17Na los.
43:17Wir werden alle tot sein.
43:36Na ja,
43:37es sieht im Moment
43:38nicht besonders gut aus.
43:40Du hast schon recht.
43:41Wenn jetzt wirklich
43:45alles zu Ende geht,
43:48würdest du,
43:49würdest du
43:49mir einen Gefallen tun?
43:52Aber natürlich,
43:53Sama.
43:54Was ist es?
43:58Kannst du...
44:00Sag es ruhig.
44:01Bitte.
44:03Bitte.
44:04Sag mir,
44:05dass du mich liebst.
44:06Oder dass du mich
44:08mal geliebt hast.
44:10Ja,
44:10das habe ich.
44:13Ich weiß es nicht so genau.
44:15Vielleicht tue ich es immer noch.
44:20Also,
44:21wenn alles anders wäre,
44:24stell dir vor,
44:25es wäre eine andere Zeit
44:26und ein anderer Ort.
44:29Du,
44:29eine Frage.
44:31Was hältst du denn
44:32von der Erde?
44:33Egal wo,
44:38mit dir ist es
44:38das Paradies.
44:40Wir müssen ja
44:41nicht gleich heiraten.
44:42Wir könnten ja
44:43erst eine Weile
44:43zusammenleben.
44:49Was machst du denn da?
44:51Das,
44:52das ist ein
44:53menschlicher Brauch.
44:54Daran wirst du
44:55dich gewöhnen müssen.
45:03Und was war das?
45:09Ein Kuss.
45:12Ein Kuss.
45:15Ich glaube,
45:16es wird mir auf der Erde
45:17sehr gut gefallen.
45:19Wenn wir es schaffen,
45:21wenn wir lebend rauskommen,
45:24dann möchte ich,
45:25dass du meine Frau wirst.
45:28Wir kommen bestimmt durch,
45:31jetzt, wo wir zusammengehören.
45:33Und wenn ich Diana
45:38ganz allein aufhalten müsste.
45:46Bist du fertig?
45:47Also gut, Feuer.
45:48Ja.
45:52Nichts.
45:53Mit unseren Waffen
45:54kommen wir nicht weit.
45:54Wir brauchen was Stärkeres.
45:55Wir haben aber nichts anderes.
45:57Wir müssen durch diese Schleuse.
45:58Da ist die Gefechtszentrale.
45:59Da ist das Herz des Mutterschiffs.
46:01Diana hat sämtliche Schleusen blockiert.
46:03Wir müssen etwas unternehmen.
46:05Ich fürchte,
46:05wir können nichts mehr tun.
46:06Weder für den Denker
46:07noch für die Erde.
46:08Wartet.
46:10Es gibt da doch noch was.
46:12Willy,
46:13was ist es?
46:13Sag schon.
46:15Das hier.
46:18Sie ist dort das Sternenkind.
46:20Und wenn hier alles vom Denker entworfen ist
46:23und er durch Sie sprechen kann, dann...
46:25Dann kann er uns durch Sie helfen,
46:27die Schleuse zu öffnen.
46:29Würden Sie bitte...
46:30Bitte lassen Sie mich mit dem Denker sprechen.
46:42Ist das wirklich möglich?
46:45Denn er es wünscht.
46:49Arag net cum halo matra.
46:52Willy!
46:53Gibt's nicht noch einen Weg reinzukommen?
46:58Naja, ich hab früher mal in der Klimaanlage gearbeitet.
47:03Ja, gut, zeig's mir.
47:04Oh, äh, da lang.
47:05Arag net cum halo matra.
47:11Arag net cum halo matra.
47:18Laibis bond halonai.
47:22Laibis bond halonai.
47:24Sie sind irgendwie durch die Sicherheitsschleusen gekommen.
47:53Wir sind verloren.
47:53Los geht's.
47:55Nein.
47:57Das gibt eine Katastrophe.
47:58Aber wir müssen Sie jetzt angreifen.
48:00Ja, und zwar genau auf unserer Art.
48:02Hier.
48:03Ja, okay.
48:07Ich geh als Erster.
48:10Gehen rüber, zaukeln auf den Weg.
48:13Sie gehen nirgendwo hinterher.
48:23Ja, okay.
48:45Ja.
48:45Oh, oh, oh, oh.
49:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
49:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:45Oh, oh, oh, oh, oh.
50:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:49Oh, oh, oh, oh, oh.
50:51Oh, oh, oh, oh, oh.
50:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
50:57Es ist soweit. Komm zu mir, Sternenkind.
51:17Nein! Sie darfst nicht sehen!
51:22Ich glaube, sie muss gehen.
51:24Wenn sie erst hinter der dunklen Zone sind, gehört dieser Planet uns.
51:29Sind Sie ganz sicher?
51:31Ich habe ein kleines Abschiedsgeschenk für den Denker in der Fähre gelassen.
51:35Daran wird er sich ganz schön verbrennen.
51:54Ich hoffe, wir haben richtig gehandelt.
52:02Ich bin ganz sicher.
52:03Ich weiß es.
52:12Vielleicht findet sie Glück und vor allem Frieden.
52:15Das wünsche ich uns auch.
52:24Warte mal.
52:26Wo ist Kyle?
52:28Na, der war eben nur hier.
52:30Du glaubst doch nicht, dass...
52:32Er hat sie nicht allein gelassen.
52:34Also wenn ich mit ihm verlasse.
52:36Du bist denkst.
52:37Du bist du auch Gruppern.
52:38Wie ist mein Herr?
52:39Du bist du auch etwas.
52:41Du bist du auch.
52:44Glaubst du dich.
52:45Du bist du auch.
52:46Du bist du auch.
52:49Du bist du auch.
52:51Musik
53:21Musik
53:51Musik