Diana will ein riesiges Kraftfeld über Los Angeles errichten, um damit den Widerstand endgültig zu brechen. Als Donovan und Tyler davon erfahren, dringen sie in das Mutterschiff ein. Sie entführen den blinden Jacob, der das Kraftfeld konstruiert hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29In Miami, Tampa und Key West haben die Einwohner den Vormarsch der Besucher gestoppt
02:35Das verdanken wir einer Frau, Janet Weinberg, der Computerprogrammiererin aus Daytona Beach
02:42Sie befreite durch einen Überfall auf das Militärgefängnis über 250 amerikanische Gefangene
02:48Miss Weinberg wurde mit der wöchentlich verliehenen Tapferkeitsmedaille des Freiheitssenders für ihren außergewöhnlichen Mut ausgezeichnet
02:56Das war das Neueste vom Tage
02:58Und damit verabschiede ich mich von Ihnen aus New York
03:00Unsere besten Wünsche für Sie
03:02Gute Nacht
03:03Und damit verabschiede ich mich von Ihnen aus New York
03:07Und damit verabschiede ich mich von Ihnen aus den ZDF, 2020
03:10Musik
03:40Immer schön aufpassen
03:44So lebst du nicht lange, wir haben nämlich inzwischen Krieg schon mal davon gehört
03:56Ich dachte, wir vertrauen einander ein bisschen mehr
03:58Vertrauen ist was für Nonnen und Verlierer, mein Junge
04:01Komm, in drei Minuten müssen wir an der Straße sein, der Laster kommt
04:10Der Lastwagen kommt
04:18Fertigmachen für den Test des Kraftfeldes
04:29Fertig
04:39Das gibt eine Überraschung für den Widerstand.
05:09Was ist denn mit dem Laster passiert?
05:39Diana hat wieder ein Spielzeug erfunden.
05:43Los, komm.
05:43Was ist passiert?
05:56Der Computer. Er ist nur überlastet.
05:59Und das Kraftfeld?
06:01Ist im Moment runter.
06:03Der Binär-Curt arbeitet nicht selbstständig.
06:05Wir brauchen innerhalb der Stadt einen Computerverstärkung.
06:07Wissen Sie es genau?
06:09Ich brauche nur Leute, die es wissen.
06:11Diana, Nathan Bates hat angerufen.
06:14Er schien mir ziemlich erregt.
06:15Er besteht darauf, sich sofort mit Ihnen zu treffen.
06:17Sagen Sie, ich komme innerhalb der nächsten Stunde.
06:19Und bereiten Sie inzwischen das Verhör mit Jacob vor.
06:23Sie wollen ihn verhören?
06:25Das habe ich doch wohl gesagt.
06:26Was ist das?
06:56Sie sind doch keine Leguane.
07:03Weißt du, dass du mich umbringst?
07:32Sie sind doch keine Leguane.
08:02Sie sind doch keine Leguane.
08:03Sie sind doch keine Leguane.
08:17Robin!
08:17Was ist denn los?
08:19Ist alles okay?
08:21Ist alles in Ordnung?
08:22Es war nur ein Traum.
08:24Ein Traum?
08:26Ja
08:27Also keine Angst
08:34Jetzt bist du bei mir
08:38Okay
08:47Ein Computerverstärker, ein Science Frontiers
08:50Ich bin doch kein Idiot, das kommt überhaupt nicht in Frage
08:53In meiner eigenen Stadt ein Kraftfeld zu errichten, das mich persönlich kontrollieren kann
08:57Natürlich nicht
08:58Sie werden einen freien Zugang gehalten
09:00Einen Tunnel durch das Kraftfeld
09:02Der Ihnen die absolute Kontrolle aller Lieferungen verschafft
09:06Rein und raus aus der Stadt
09:08Vergessen Sie dabei Ihren Profit nicht
09:10Ich brauche einen Beweis dafür
09:13Dass dieser freie Zugang auch funktioniert
09:16Und einen persönlichen Code, der die Benutzung pannensicher macht
09:21Ich wusste, wir einigen uns darüber
09:23Ich beginne allmählich ein gewisses Vertrauen in Ihre praktische Natur zu entwickeln
09:29Das zieht doch nicht, Schmeichelein
09:32Ich hab gesagt, Beweise
09:33Dann beweisen Sie es sich selbst
09:35Machen Sie sich Ihren persönlichen Code
09:37Benutzen Sie jede nur beliebige Kombination aus vier Buchstaben
09:41Wieso nur vier?
09:42Wenn man alle Kombinationen ausnutzt
09:44Ist die Chance, dass jemand Ihre Sicherheit bedroht
09:46Eine halbe Million zu eins
09:48Ich bereite dem Kellergeschoss einen Raum vor
09:54Dann sind wir im Wort?
09:56Ja
09:56Übrigens, nur Gehlen, mein Systemcheftechniker, weiß von unserem Kraftfeld
10:05Vernünftig von Ihnen
10:06Ich erwarte Ihnen heute Abend
10:10Gratuliere
10:12Sie haben eine gute Entscheidung getroffen
10:15Für beide von uns
10:16Das ist der Mann, den wir suchen
10:20Das Problem mit dir ist, dass du mich nicht verstehen willst
10:50Entweder du gibst uns jetzt die Informationen, die wir brauchen
10:58Oder sie tragen mich im Mülleimer raus
11:00Lass sie los, nicht auf diese Tour
11:02Ich will ihn haben
11:03Nein
11:03Geh raus und kühl dich ab
11:06Mach einen Spaziergang
11:08Du machst dir eine Menge Schwierigkeiten
11:20Mit mir kannst du reden, aber mein Kumpel ist ein bisschen irre
11:23Verstehst du?
11:25Ich weiß nicht, wie lange ich ihn dir noch vom Hals halten kann
11:28Er will mich foltern
11:31Oh nein
11:32Er will dich umbringen
11:34Ich hab schon gesehen, wie er sowas macht
11:37Kein hübscher Anblick
11:39Warum redest du nicht mit mir?
11:42Ich werd schon mit ihm fertig
11:43Was willst du denn wissen?
11:46Du bist doch der oberste Militärattaché
11:48Du wirst doch den Namen des Wissenschaftlers kennen, der mit dem Projekt zu tun hat
11:53Dem Kraftfeld
11:54Er ist auf dem Mutterschiff
11:59Sein Name ist...
12:01Jacob
12:01Sie wollen mich nicht verstehen
12:04Ich brauche das Kraftfeld da unten mehr, als ich Sie brauche
12:08Ich...
12:09Ich habe vor dem Sterben keine Angst
12:12Ich hab nicht vor, Sie so leicht davonkommen zu lassen
12:15Sterben können Sie noch früh genug
12:17Pazifismus in Kriegszeiten ist Verrat
12:23Ich werde mich nicht von Ihnen zum Werkzeug der Zerstörung machen lassen
12:26Werkzeug
12:29Interessant, dass Sie dieses Wort gewählt haben
12:33Besonders, weil Sie jetzt einen Umwandlungsprozess durchmachen werden
12:38Glauben Sie etwa, dass Alter und Position Sie vor der Folter schützen?
12:42Die Alternative ist einfach
12:43Sie wissen doch, was der Umwandler aus Ihnen machen wird
12:46Kommander zur Brücke
12:47Video-U von der Erde
12:49Dringlichkeitsstufe 3
12:50Ich möchte an Ihnen nicht gern ein Exempel statuieren
12:57Traurig, dass ein Vorbild wie Sie sein individuelles Gewissen über die Pflicht dem Staat gegenüberstellt
13:03Jakob ist ein Genie
13:16Er ist der Vater unserer Technologie
13:18Doktor der Todesphilosophie
13:20Oh nein
13:21Nein, er ist gegen den Krieg
13:23Er ist ein überzeugter Pessimist
13:25Pazifist
13:26Ja, genau das
13:28Er muss vom Mutterschiff runter
13:30Wenn er Dianas Pläne mit dem Kraftfeld realisiert, sind wir von allem abgeschnürt
13:35Sie denkt genau, was ich denke
13:41Am Himmel ziehen große Geister immer die gleichen Bahnen
13:45Wirklich kein Vergleich
13:58Wieso Vergleich?
14:01Die Blume ist schön
14:02Aber du bist viel schöner
14:05Entschuldige, das musste ich einfach tun
14:22Ja, und ich musste es auch tun
14:24Wir sollten es oft wiederholen
14:28Habt ihr alles, du und Robin, was ihr braucht?
14:33Ja
14:34Dein Haus ist wundervoll
14:37Und wir sind dir sehr dankbar, dass wir hierbleiben dürfen
14:40Ich hab's gern, wenn jemand bei mir ist
14:43Besonders du
14:47Weißt du
14:53Ich muss schnell in die Stadt, aber es wird nicht allzu lange dauern
14:57Wollen wir da ein bisschen rumbummeln?
15:00Mhm
15:01Wie wär's denn, sagen wir um halb acht?
15:06Ich kenn da was, das möchte ich dir gern zeigen
15:08Wir können tanzen
15:09Etwas essen
15:11Einfach nur ein bisschen zusammen sein
15:14Wir allein
15:16Wir allein, ja
15:27Elisabeth
15:35War das Kyle?
15:38Ja
15:38Ja
15:40Ja
15:41Oh, ein Augenblick zu spät
15:48Ich hätte gern mit ihm gesprochen
15:49Ich muss dir was gestehen, Elisabeth
15:53Ein kleines Geheimnis, ja?
15:56Du glaubst bestimmt, ich sei verrückt
15:59Aber was soll ich machen?
16:01Ich bin verliebt
16:02In wen?
16:04In Kyle
16:05Ich weiß, dass es nicht leicht ist, das zu verstehen
16:09Aber meine Gefühle für ihn sind so stark
16:12Ich habe ihn nie wieder so empfunden
16:14Seit dem Tod deines Vaters
16:16Du hast ihn doch auch gern, oder nicht?
16:20Oh, ja, ja
16:21Er ist wirklich nett
16:24Ich weiß, ihr beide werdet gute Freunde
16:28Ich bin so glücklich
16:30Ich musste es dir einfach sagen
16:32Ich bin froh, dass du es getan hast
16:35Ich bin froh, dass du es getan hast
17:05Ich bin froh, dass du es getan hast
17:35Kann ich Ihnen helfen?
17:45Julie
17:46Nathan
17:49Was will der hier?
17:51Kannst du mir mal sagen, was hier los ist?
17:53Gehlen, gehen Sie bitte an Ihre Arbeit
17:55Hast du das Schild nicht gesehen?
18:05Hier ist das Betreten verboten
18:07Betreten verboten?
18:09Ich habe Sicherheitsstufe 1 und auf jeden Raum betreten
18:11Wovon redest du überhaupt?
18:12Ich weiß sehr wohl, wovon ich rede
18:13Und du weißt es ebenso gut wie ich
18:15Ich hatte bisher den Eindruck, dass ich bei Science Ronches eine Vertrauensstelle einnehme
18:21Das tust du auch
18:22Solange du dein hübsches Näschen aus dem heraushältst, was sich nichts angeht
18:26Neue Spielregeln?
18:27Ja, meine
18:28In diesem Ton hast du noch nie mit mir gesprochen
18:31Das war bisher auch nicht nötig
18:33Du solltest dir einmal sehr kritisch überlegen, wem gegenüber du loyal zu sein hast
18:38Ich führe die Geschäfte hier so, wie ich es für richtig befinde
18:42Ich brauche niemandem gegenüber meine Handlungsweise zu rechtfertigen
18:45Glaubst du, dass es dadurch für dich Probleme gibt?
18:50Ich muss mich entschuldigen
18:51Es wird nicht wieder passieren
18:53Ich war allerdings doch immer der Meinung, dass ich mir...
18:57Vergiss deine Meinung
18:57Ich habe dich immer sehr gern gehabt, Julie
19:03Tu nichts, was das ändern könnte
19:07So wie wir ihn haben, schnappen wir uns einen ihrer Shuttles und landen hier
19:12Außerhalb der Stadtgrenze?
19:16Was ist, wenn Diana den Sektor abgeriegelt hat, bevor wir zurückkommen?
19:19Darüber machen wir uns dann Sorgen, sei nur da
19:21L.A. ist zu riskant mit Bates Sicherheitssystem, spürt man uns in einer Sekunde auf
19:26Wo soll ich also hin?
19:27Unsere Landezone wird hier sein, Decker in Mulholland
19:300500
19:32Bis heute Abend schaffe ich es gerade
19:33Ich bin froh, dass ich euch erwische
19:37Hallo
19:38Ist was passiert?
19:41Irgendwas ist mit Bates passiert, ich weiß nur nicht was
19:43Ich bin sicher, dass es sich um das Kraftfeld handelt
19:46Er steckt mit Diana unter einer Decke
19:48Im Sicherheitstrakt ist ein Labor, ich darf da nicht mehr rein
19:51Was könnte da vorgehen?
19:53Wahrscheinlich experimentieren sie an einem Computerverstärker
19:55Dann brauchen wir den Wissenschaftler dringender, als wir dachten
19:58Schaffst du es nochmal ins Labor?
20:00Ich kann es ja mal versuchen, aber es grenzt irgendwie an Wahnsinn
20:03Wenn schon, dann klau die richtigen Chips
20:14Was zum Beispiel
20:29Wasindet sich mit Bates, die ich glaube probably her
20:32Oh, dass wir uns wohl nicht ver��.
20:33Also weh
20:33.
20:44In der Garage
21:00Hast du mal ein paar Minuten für mich Zeit? Ich muss mit dir reden
21:03Oh, es tut mir leid, aber ich hab's sehr eilig
21:06Ich muss dringend was erledigen
21:09Kann ich nicht mitkommen?
21:11Oh, schade, nicht diesmal
21:13Hast du Elisabeth irgendwo gesehen?
21:18Nein, schon seit heute Nachmittag nicht mehr, warum?
21:20Nur so, nichts Besonderes
21:22Sag ihr von mir auf Wiedersehen
21:25Okay
21:26Pass auf
21:43Wo ist der Passierschein?
21:57Gut, fahren Sie rein
21:58singt das
22:00걸stufel
22:01als
22:03Untertitelung des ZDF, 2020
22:33ZDF, 2020
23:03ZDF, 2020
23:33ZDF, 2020
24:03Elisabeth, was machst du denn da drin?
24:09Du darfst nicht wütend auf mich sein
24:10Ich bin ja gar nicht wütend, mein Gott
24:13Ich muss ganz dringend mit dir reden
24:15Es ist wirklich wichtig
24:16Du hast hier draußen aber nun mal nichts zu suchen
24:18Was soll ich bloß mit dir machen?
24:23Du könntest mich zurückschicken
24:25Ich könnte ja auch eben so gut...
24:29Nichts ist so wichtig, dass es nicht auch warten könnte
24:31Zuerst musst du mir etwas versprechen
24:34Versprechen? Was?
24:37Niemals mit meiner Mutter darüber zu sprechen, dass...
24:40Was soll diese Geheimniskrämerei?
24:41Doch nur versprechen!
24:43Also gut, also gut, okay
24:44Ich verspreche es
24:46Um was geht es?
24:50Sie ist in dich verliebt
24:51Du hast dich hier im Auto versteckt, nur um mir das zu erzählen?
24:59Ich will doch nur kein Unrecht tun
25:01Wenn ich...
25:03Wenn ich dich auch liebe
25:05Schau doch mal
25:14Robin ist sehr nett
25:18Aber zwischen uns hat es wirklich nie etwas gegeben
25:23Ist alles meine Schuld
25:26Glaub mir, das ist es nicht
25:27Gefühle schiebt man nicht einfach hin und her
25:31Es hat niemand Schuld
25:32Ich hab dich auch gern
25:35Aber selbst wenn es dich nicht gäbe
25:39Ich würde mich nicht in deine Mutter verliebt haben
25:43Kannst du das nicht verstehen?
25:47Doch
25:50Doch, ich kann es
25:52Gut
26:01Ich hoffe, dass Sie auch bequem genug sitzen
26:29Ich möchte jetzt gern den Hauscomputer anschließen, Jacob
26:33Was Sie möchten, interessiert mich genauso wenig wie Sie meine Bequemlichkeit
26:37Sie hatten doch Ihre Chance
26:39Den Umwandler fertig machen
26:41Ich bestehe darauf, dass das zu Protokoll genommen wird
26:48Sie machen einen schweren Fehler
26:50Jacob war Chef des Instituts für Wissenschaft
26:53Durch Dekret des Denkers wurde er als Held des Staates ausgezeichnet
26:57Er muss respektiert werden
26:59Respektiert?
27:01Ich bin mehr an seinen Ergebnissen interessiert
27:03Darüber wird sich der Denker nicht gerade freuen
27:06Ich hab doch gewusst, dass Sie sich auf den Denker berufen
27:09Anfang
27:11Erhöht jetzt die Intensität
27:37Gute Reise, ihr Scheißer
28:06Mehr
28:09Gut so
28:29Jetzt komplettiert den Kurs
28:32Anyway, jetzt sind die
28:33diskussion
28:51Untertitelung
28:53Los, hinterher!
29:09Keiner verlässt mehr das Raumschiff.
29:12Achtung, Achtung!
29:14Fremde sind an Bord unseres Schiffes.
29:17CRD.
29:19Weiter, Alter Mann, beweg dich!
29:20Ich... ich kann nichts sehen!
29:24Das haut mich um.
29:27Der ist ja stockblind.
29:35Achtung, Achtung!
29:38Außerirdische an Bord!
29:40Alle Eingänge versiegeln!
29:42Sie sind bewaffnet!
29:44Zum Flugdeck!
29:47Links runter!
29:50Los, weiter!
29:58Flugdeck 7!
30:00Wir müssen sprengen.
30:15Also los!
30:16Tut das nicht!
30:17Wenn ihr sie sprengt, riegelt ihr das Flugdeck ab.
30:21Strengen Sie sich an, Meister!
30:26Was ist das? Wiegt eine Tonne?
30:28Zeborion, ein Metall, das es auf der Erde nicht gibt.
30:30Was wir brauchen, ist Nitroglycerin.
30:32Das ist gar nicht nötig.
30:33Los, los, weiter!
30:50Wir schneiden Ihnen den Weg ab!
30:52Da sind sie.
31:01Und ab geht die Post.
31:04Sie haben sich einen Jagdbomber geschnappt und sind entkommen.
31:19Sind Sie nicht für die Sicherheit verantwortlich, Commander?
31:21Meine Verantwortung für die Sicherheit ist das kleinere Problem gegenüber dem, was ich heute hier gesehen habe.
31:26Damit befasse ich mich später.
31:28Schließt das Kraftfeld.
31:30Glauben Sie wirklich, dass Sie mir drohen können?
31:33Die Art, wie Sie hier Krieg führen, ist doch geradezu ein Witz.
31:36Übernehmen Sie sich nicht.
31:40Los, Mann, zerstören Sie den Jagdbomber.
31:42Entweder Sie schießen ihn vom Himmel oder Sie treiben ihn ins Kraftfeld.
31:45Ihnen lese ich wie in der Bibel, Kapitel und Vers, wenn ich all diese Fakten dem Denker melden würde.
31:51Wenn seine Antwort bei uns eintrifft, sind Sie längst mausetot, meine Liebe.
32:00Junge, die haben aber einen ganz schönen Speed drauf.
32:22Die rücken uns schon langsam auf den Pelz.
32:24Denen würde ich mal guten Tag sagen.
32:25Komm rein, du Schweinehund. Ich lasse die Tür offen.
32:48Schnell Ihnen noch eine vorm Bug.
32:50Stabilisier lieber den verdammten Schlitten.
32:51Halt ihn ruhig.
32:59Kunststück ist, sich nicht treffen zu lassen.
33:01Wartet, ihr Dreckskerl. Ich knall euch an von Latz.
33:05Und jetzt?
33:08Ein Kaiser ist weg.
33:11Einer hin, einen im Sinn.
33:13So verschwendet ihr Leben.
33:14Besser einer von Ihnen als wir.
33:16Ja.
33:21Er klebt an mir.
33:33Ja, Donovan, das Kunststück ist eben nicht getroffen zu werden.
33:36Blöd, Mann. Noch sind wir nicht abgeschossen.
33:41Was ist das nun wieder?
33:43Sie müssen den Shuttle hochziehen.
33:45Los, das Kraftfeld.
33:46Ah, noch haben wir ein bisschen Zeit.
33:50Wir schaffen es niemals.
33:59Na schön.
34:00Also dann.
34:11Däume wenden.
34:13Ah, das macht doch richtig Spaß, Junge.
34:16Es hat keinen Zweck.
34:20Wir gehen runter.
34:21Es hat keinen Zweck. Wir gehen runter.
34:46Da.
34:47Das Erdenrelais ist eingerichtet.
35:10Und wie aktiviere ich meinen Tunnel?
35:14Durch Eingeben Ihres vier Buchstabencodes.
35:18Ausgezeichnet.
35:20Ich rufe Sie, wenn ich Sie brauche.
35:22Ich rufe Sie.
35:35Verdammt, Nathan, weiter nach rechts.
36:05Mr. Chang, können Sie mich hören?
36:09Yes, Sir.
36:11Steht das Fahrzeug bereit?
36:12Alles klar, Sir.
36:13Gut. Schicken Sie es durch.
36:16Ausgezeichnet. Ein Kompliment an Diana.
36:46Gratuliere.
37:16Ja, noch nie so eine Bruchlandung mitgemacht.
37:18Immer noch besser als ein Kaldasch.
37:19Unsere Position kennen die sich ja schon.
37:21Ja, wir sind ziemlich weit weg vom Decker LZ.
37:31Wir haben die Flüchtigen gerade lokalisiert.
37:34Wo?
37:35Sie nähern sich dem Kraftfeld im Nordwestsektor.
37:38Dann habe ich sie.
37:40Alarmieren Sie alle Patrouillen in dieser Region.
37:46Ja, und Olli soll sie sterben.
37:48Er muss sich ausruhen. Ich brauche eine Verbindung zu Julie.
38:06Okay, Sir. Setzen wir uns.
38:11Shiloh, hier ist Wüstenfuchs. Shiloh, hier ist Wüstenfuchs.
38:14Melde dich, Shiloh. Hörst du mich?
38:18Shiloh, hörst du mich? Over.
38:20Wüstenfuchs, hier ist Shiloh. Wir haben dich auf 5x5. Was ist los?
38:23Wir haben hier draußen ein großes Problem.
38:25Erzähl.
38:26Wir sind unten.
38:27Seid ihr noch ganz?
38:29Wir sind okay.
38:30Sag Kyle, Santa Clara River Valley, nordwestlich von New Hall.
38:34Warten Moment, da musste ich noch jemand sprechen.
38:36Mike, bist du wirklich in Ordnung?
38:39Ja, ich bin in Ordnung, aber der alte Mann ist blind und bis Decker schaffen wir es nicht.
38:42Ist nicht nötig. Schafft ihr es bis zu 1,5, bis zur Distriktsgrenze.
38:47Wahrscheinlich. Warum?
38:47Ich habe heute Nacht im Labor eure Operation verfolgt.
38:50Bates hat einen computergenerierten sicheren Korridor bei 1,5 durch das Kraftfeld hindurch installiert.
38:56Kannst du uns durchlotsen?
38:57Ja, wenn ich seinen Kot knacke.
38:59Gib dir gefälligst Mühe, wir sind unterwegs.
39:02Gehen wir.
39:06Okay, ruf Kyle an und gib ihm die Koordinaten durch.
39:10Julie?
39:11Ja?
39:11Darf ich deinen Leib bewachen?
39:13Oh, nein, Willy, ich danke dir.
39:16Aber diesmal brauche ich keinen Leibwächter.
39:21Melde dich, Bates.
39:22Kyle Bates.
39:25Ich bin nicht mehr so kräftig.
39:27Ich halte euch auf.
39:28Ich bin nur eine Gefahr für euch.
39:29Wir werden es schon schaffen.
39:31Wartet mal ein Augenblick.
39:32Ich will mich mal da vorne umsehen.
39:33Es ist doch törig, dass ihr mich hierher gebracht habt.
39:36Was wollt ihr beide eigentlich von mir?
39:38Wir brauchen ihr Wissen, um Dianas tödliches Kraftfeld zu zerstören.
39:42Ich bin ein Pazifist.
39:43Ich beteilige mich an keinem Krieg und ergreife auch für niemanden Partei.
39:47Wir haben diesen Krieg nicht gewollt.
39:48Ihr habt uns überfallen.
39:50Wir kämpfen um unser Leben.
39:51Ich kann euch ebenso wenig helfen, wie ich Dianas und dem Denker helfen konnte.
39:56Ja, sie haben mich betrogen.
39:58Sie haben meine Entdeckung für ihren Krieg missbraucht.
40:01Sie bekommen jetzt die Chance, eine Menge wieder gut zu machen.
40:04Sie haben nichts verstanden.
40:06Ich bin kein Killer.
40:09Ich werde nicht töten.
40:14Ich brauche ein wenig Ruhe.
40:17Natürlich.
40:23Wir möchten nicht, dass Sie irgendjemanden töten.
40:27Wir brauchen Sie, weil wir am Leben bleiben wollen.
40:29Wir müssen weiter.
40:40Es ist so verdammt still hier.
40:46Gönne einen Hinterhalt.
40:47Elisabeth, was macht die da jetzt?
41:17Das ist eine lange Geschichte.
41:21Wirklich?
41:22Ihr hattet keine Schuld.
41:23Über Funk hat uns Elis eure Koordinaten durchgegeben.
41:26Ich brauchte zwei Stunden, um euch zu finden.
41:28Ohne sie hätte ich das nie.
41:29Sie hatte so ein Gefühl, dass ich euch in diesem Canyon finde.
41:34Ich wusste es.
41:35Das Kind.
41:37Es ist eins von uns.
41:40Ich denke, der ist blind.
41:42Woher kennen Sie Elisabeth?
41:44Sehen Sie?
41:45An Ihrer Hand.
41:47Das Zeichen von Sahan.
41:50Das Symbol unseres Glaubens.
41:54Möglich, dass du mir meine Augen ersetzt.
41:58Nun kehrt mal wieder auf den Boden zurück.
42:01Sie sind mit einem Killerkommando hinter uns her.
42:03Also weiter.
42:04Also, ich bin wieder auf den Boden zurück.
42:07Ohne.
42:07Ich bin sehr froh.
42:08Ich bin sehr froh.
42:09Das ist ein sacch.
42:09Ich bin sehr froh.
42:11Ich bin, sehr froh.
42:12Aber ich bin sehr froh.
42:13Ich bin sehr froh.
42:14Ich bin sehr froh.
42:15Ich bin sehr froh.
42:16Untertitelung des ZDF, 2020
42:46Untertitelung des ZDF, 2020
43:16Untertitelung des ZDF, 2020
43:46Wüstenfuchs hier, Shiloh, hört ihr mich?
43:50Shiloh, wir hören dich! Was gibt's Neues?
43:54Wie weit seid ihr noch von 1,5 entfernt?
43:56Nicht mehr weit, aber hier draußen machen uns ein paar Buschräuber Ärger!
44:00Damit werdet ihr bestimmt fertig.
44:02Aber meldet euch, bevor ihr in die Gefahrenzone eindringt. Over!
44:05Ja! Vier Buchstaben von jeder Sequenz.
44:18Oh, Scheiße!
44:20Wie weit denn noch?
44:26Fünf Minuten ungefähr.
44:28Die vermehren sich wie die Kanickel.
44:31Okay, dann nehmen wir die Motocross-Abkürzung.
44:33Schiloh, ihr Wüstenfuchs!
44:54Hörst du mich?
45:01Wüstenfuchs!
45:03Shiloh, bitte melden!
45:05Shiloh, bitte melden!
45:09Shiloh, was ist los?
45:10Bitte melden!
45:11Melden!
45:11Im Labor haben Sie nichts zu suchen.
45:18Shiloh, bitte melden!
45:19Das wissen Sie doch.
45:20Wüstenfuchs! Hier ist Wüstenfuchs!
45:28Haltet euch fest!
45:41Wüstenfuchs!
46:11Wüstenfuchs!
46:21...
46:26Verdammter Mist!
46:46Kommt schnell, wir müssen uns beeilen.
46:49Los, weiter!
46:51Los!
46:56Los, runter hier!
47:12Shiloh, ihr ist Wüstenfuchs! Jetzt oder nie!
47:16Mike, ich komm mit dem Kot nicht zurecht!
47:18Hast du ne Idee, wie Beats kombiniert haben könnte?
47:20Ich kann dir nicht helfen. Du vielleicht Kyle.
47:24Kyle! Natürlich, ja!
47:26Mike, los! Ihr habt's geschafft!
47:39Glaubst du, du bringst den alten Mann da durch?
47:42Los, wir gehen in Deckung!
47:43Warte, Moment! Was ist, wenn Judy sich geirrt hat?
47:45Spielt das alles sowieso keine Rolle mehr.
47:47Warte!
48:02Ich werde hierbleiben. Du gehst allein weiter.
48:06Nur noch ein kleines Stückchen, dann sind wir in Sicherheit.
48:09Nein, nein. Ich bleibe hier.
48:11Aber warum?
48:14Ich muss beenden, was ich mit dieser grauenhaften Maschinerie angerichtet habe.
48:19Diana darf keine Macht über das von mir geschaffene Kraftfeld ausüben.
48:23In diesem Feld vereint sich eine nicht vorstellbare geballte Energie auf einen einzigen Punkt.
48:29Ein Ring aus Siborion.
48:30Ich habe ihn geschaffen.
48:33Und jetzt hör auf mich.
48:37Du bist die Zukunft.
48:41Irgendwann wird der hohe Priester von Sahn, Amon, dich finden.
48:47Nun verlass mich.
48:52Geh.
48:52Ich bin ein Ring aus.
49:22Untertitelung des ZDF, 2020
49:52Das Kraftfeld, es zerstört sich selbst!
50:12Er ist fort.
50:14Wie erklärst du dir sowas?
50:24Ich weiß nicht.
50:27Doch jeder sollte dem danken, an den er glaubte.
50:32Wir wollen jetzt gehen.
50:33Sie hatten recht.
50:55Lydia ist zusammen mit deinem Begleiter verschwunden.
50:57Wohin verschwunden?
50:58Zum Denker.
51:00Sie hat nicht mal den Versuch gemacht, ihre Spur zu verwischen.
51:03Zum Denker, das habe ich geahnt.
51:05Er wird sich ihre Lügen und Hirngespinste mit allergrößter Aufmerksamkeit anhören.
51:09Nein, der hört doch nicht auf sie.
51:12Du hast noch eine Menge zu lernen.
51:14Ist Lydia's Shuttle noch im Radarbereich?
51:21Ja, Diana.
51:22Bring es auf den Monitor.
51:27Los, zerfett sie am Himmel.
51:28Ja, aber...
51:29Du hast es doch gehört.
51:30Du hast es doch gehört.
51:59Untertitelung des ZDF, 2020
52:29Untertitelung des ZDF, 2020
52:59Untertitelung des ZDF, 2020