続・最後から二番目の恋 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This road is so nice. I love it.
00:04I've been living here for a long time, but I feel at ease when I walk here.
00:09Hello, I'm Nagakura.
00:11Hello, Nagakura-san.
00:12Hello, Akira-chan.
00:16So this is the place.
00:19Yes.
00:20Isn't the atmosphere nice?
00:22Yes, it's nice.
00:25This is the place.
00:26Yes.
00:27Isn't the atmosphere nice?
00:29Yes, it's nice.
00:33Oh, be careful with your feet.
00:36I'm sorry.
00:37It's rattling.
00:38It's so cute.
00:40Yes, it is.
00:41It feels like a wedding in Kamakura.
00:45Right? Don't you think it's nice?
00:47I think it's nice.
00:49I'm glad you like it.
00:54But you were young when we held the wedding here, weren't you?
01:00Who?
01:01You.
01:03Me?
01:04Yes.
01:05When I got married?
01:06Yes.
01:07Isn't it obvious?
01:08What are you talking about?
01:10I can't imagine you being young at all.
01:14You're rude as always.
01:16I was a young boy.
01:18Don't say that.
01:20You were wearing a polo shirt and a pair of trousers.
01:25You were wearing a pair of trousers and a pair of trousers.
01:33I'm sorry to keep you waiting, Mr. Hakura.
01:35Congratulations on your marriage.
01:39It's a sudden development.
01:42I didn't think so.
01:45Really?
01:46I thought it would happen last year.
01:50You're good at reading, even though you're making a drama.
01:55I'm sorry to interrupt you, but I have to go.
01:59I'm sorry.
02:01You're welcome.
02:03Are you her husband's parents?
02:05Wait a minute.
02:07No, I'm not.
02:10I'm not her husband.
02:12I see.
02:14I see.
02:15You think so, don't you?
02:17I'm used to it.
02:19I'm used to it.
02:22I'm used to it.
02:31Let's take a picture.
02:33Cheese!
02:35Cheese!
02:39Please take your time.
02:40Wait a minute.
02:42Wait a minute.
02:43Wait a minute.
02:45Water, please.
02:46Water, please.
02:47Wait a minute.
02:48And pancakes.
02:49Pancakes.
02:51What's this?
02:52Wait a minute.
02:54Wait a minute.
02:55Let me help you.
02:56Pancakes.
02:57I'll bake a lot of pancakes.
03:00Pancakes, pancakes, pancakes.
03:03Let me help you.
03:04No.
03:05I'm here to ask for comfort.
03:08I don't want to make or carry food until I get home.
03:12I understand.
03:13I don't understand.
03:15Where's my brother?
03:16He's out.
03:17He's not helpful when I need him.
03:20Yes, yes, yes.
03:21I don't like him.
03:22Where's Mariko?
03:23She's writing a letter.
03:31Mariko Nagakura.
03:32I'm sending you to the president.
03:34I can see your happy face.
03:37Please come again.
03:44Oh, Elina, welcome back.
03:48I'm home.
03:49I'm tired.
03:52Welcome back.
03:54Welcome back.
03:57No, no, no, no.
04:00Norine, thank you.
04:02Help me.
04:04The guests are welcome back.
04:07What are you saying?
04:10You came down because you were hungry, didn't you, Mariko?
04:13You're right.
04:15I'm sorry that I'm not good with strangers.
04:17That's not fair.
04:19I'm shy, too.
04:21You can't convince me of that.
04:23You're the president, right?
04:25Do you know that?
04:26We're twins.
04:27I feel Shin-chan's happiness, too.
04:29What?
04:31Everyone's having a good life.
04:33It's boring.
04:34Something's wrong.
04:35Hello.
04:37Oh, hello.
04:39Hintaro.
04:40Didn't you go to the wedding?
04:41Didn't you go to the wedding?
04:43I had a part-time job.
04:45My brother went instead of me.
04:46What?
04:47I had a part-time job, too.
04:48I asked Chiaki to do it.
04:50Really?
04:51Why Chiaki?
04:52There's no woman in the Nagakura family who can do that.
04:57I'm leaving.
04:58See you.
05:01You've become more mature, Rina.
05:03Much more mature than Hintaro.
05:05What do you mean?
05:08That's not what I meant.
05:10Oh.
05:11So your brother and Chiaki are going to the wedding?
05:14I have a bad feeling about this.
05:17Me, too.
05:18You keep saying, add 100, add 100.
05:21Why do you need to add 100?
05:23Besides, you're over 50.
05:25You're 2 years old.
05:26This is 2 years old.
05:27Why do I have to carry this burden?
05:30Are you kidding me?
05:31It's always 4.
05:33It's always 4.
05:34Add 100.
05:35I'm going to the movie theater.
05:38I'm going to watch a movie.
05:41Are you stupid?
05:42There's no way you're going.
05:44Oh.
05:46Isn't there a wedding here?
05:48A 100,000 yen wedding.
05:51Are you going to do it or not?
05:53There's no such thing.
05:55I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I was surprised.
06:03I'm sorry.
06:06No, no.
06:07I'm sorry, too.
06:09You know.
06:10What?
06:12We're not going to grow up.
06:16I mean, me.
06:19I don't think we're going to grow up.
06:22Us.
06:24That's right.
06:26We're 100 years old together.
06:29I'm sure you'll be angry.
06:31I'm sorry to my seniors.
06:40Did you break it?
06:41It's easy to break, isn't it?
06:43My bones are strong, so it's okay.
06:44I've been drinking milk since I was a kid.
06:47That's what you look like.
06:49You look like you're drinking milk.
06:51What kind of face is that?
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:45We're late!
07:46How long is this going to take?
07:47Excuse me, one more time, please.
07:53Yoshino head.
07:55Right.
07:56Oh, this came with my Moreoverurger.
07:59I'll do it.
08:00Please.
08:01You're the only vice-president here.
08:03I'm sorry.
08:06Vice-president, vice-president.
08:08Shut up.
08:09Anyone can be the vice-president.
08:11Five people can be the vice-president.
08:13TAKEDA PRODUCER
08:28How are you doing?
08:30I'm fine.
08:33You're Takeda, right?
08:35Oh, you're Takeda producer.
08:37Yes.
08:38You're the vice-president.
08:40I totally forgot about you.
08:42I totally forgot about you, too.
08:44How are you doing?
08:46Do you have any problems?
08:50Are you okay?
08:53Takeda producer.
08:54Yes.
08:55Do your best.
08:56Yes.
08:57You guys, too.
08:58Yes.
08:59I'm the manager.
09:01So I'm rooting for you from a distance.
09:03It's close, though.
09:05It's a glass wall.
09:07You know,
09:09there are people who come to me and say,
09:12if you have any problems, come to me.
09:15I'm not that kind of person.
09:18So don't ask me for advice.
09:21Otherwise, you won't grow up.
09:24It's my job to raise young people.
09:28I'm the manager.
09:30Vice-president.
09:32Do your best.
09:37Is she asking you to talk to her?
09:40Yes.
09:42If you emphasize the opposite of what you think,
09:45the opposite will be emphasized.
09:48For example, if she hates you,
09:50you can say that you love her.
09:53You like her, don't you?
09:55Yes.
09:56I'm in trouble.
09:58She's coming.
09:59Smile.
10:00Everyone, smile.
10:01Smile.
10:02No, no.
10:04Toilet.
10:06Are you new here?
10:08What's your name?
10:09Jun Shinohara.
10:10Jun Shinohara.
10:12Right?
10:14If I say yes,
10:16you have to smile and say yes.
10:19You don't have to say yes.
10:23Right?
10:24Yes.
10:25It's an important job.
10:27I can't do it.
10:29He's irritated.
10:31Hey, Chiaki.
10:33Can I talk to you for a minute?
10:35I just told you not to talk to me.
10:37I wrote a script for the original.
10:40But it hasn't been approved yet.
10:43Right, Mitsui?
10:44Yes.
10:45I haven't heard from the director.
10:47Is that so?
10:48It's okay.
10:49If it's bad, it's bad.
10:50I'm learning every day.
10:51But Chiaki always says she wants to decide
10:54after reading the script.
10:56She's in trouble.
10:59You're so scary.
11:01I wish all the scriptwriters in Japan were like Mariko.
11:05Right?
11:06They say they want to decide after reading the script.
11:10They say they want to decide after reading the script.
11:13What should we do?
11:16Right?
11:18Mitsui.
11:19Let's have a meeting.
11:21Let's send it to the director.
11:23Okay.
11:24Is the meeting room open?
11:25It's open.
11:26Mariko, come here.
11:27Mitsui, let's go.
11:28Let's do our best.
11:30Good luck.
11:33Let's check in.
11:35The accommodation fee is 27,000 yen.
11:37What?
11:38Half of my fee?
11:39Toribago.
11:41Compare the hotel fees of multiple sites
11:43and save up to 50% of the accommodation fee.
11:45Which hotel can cancel the room for free?
11:47Toribago.
11:48Which hotel can serve delicious breakfast?
11:50Toribago.
11:51Which hotel can go with the girls?
11:53Of course...
11:54Toribago.
11:56Compare the hotel fees of multiple sites
11:58and save up to 50% of the accommodation fee.
12:00Which hotel?
12:01Toribago.
12:05A small house in the forest.
12:12A good plan at this price.
12:16A small house in the forest.
12:18Good morning, Natsume.
12:20Natsume!
12:21Natsume!
12:22Am I really dead?
12:24Parallel World exists.
12:26I know it's impossible.
12:28A new drama, Parallel Couple.
12:30Starts at 11 p.m. tonight.
12:34What will happen to Sazae in 10 years?
12:36Will she be able to get a job?
12:38Will she be able to study abroad?
12:40Will she be able to get married?
12:43Tana, a junior high school student, will save her.
12:45From June 5th.
12:49The house's circuit is broken.
12:51A dog is burning in the house.
12:53What is happening to the house?
12:55What is happening to the house?
12:57What is happening to the house?
12:59The mystery of Ambulibaba.
13:01The mystery of Ambulibaba.
13:03I've never seen this before.
13:05I've never seen this before.
13:07I'm not satisfied with the movie.
13:09I'm not satisfied with the movie.
13:14Under Ninja.
13:15Watch it on TV.
13:18I'm Hitomi Ren.
13:20I'm Hitomi Ren.
13:21A pure, stupid man with no social experience has been assigned to Ninja.
13:26A pure, stupid man has been assigned to Ninja.
13:28The modern society is full of problems and worries.
13:32I'm hungry.
13:33Stop it with the food.
13:35The food...
13:40What is it?
13:41You don't know?
13:43I'll announce it.
13:44I agree.
13:45What are you saying?
13:46I'm trying to give my opinion.
13:48I don't think so.
13:51A newbie who quits immediately after becoming a powerhouse boss.
13:53What will Hitomi Ren do?
13:55He'll just be treated as a powerhouse boss.
13:57I have to work hard?
13:59Stop it.
14:00He's reckless, but he's the one who sees people more than anyone else.
14:03Is he a hero or irresponsible?
14:05What is he?
14:07Stop it.
14:08I've come up with a great idea.
14:10Hitomi Ren.
14:11April 8th, Tuesday, 9 p.m.
14:13Are you excited?
14:16Uh...
14:19A legendary story that paints the future.
14:23A touching story that touches the hearts of viewers for more than 60 years.
14:30Bander-3
14:33Thank you very much.
14:35Do you know the sales of other stores today?
14:39By chance?
14:40Thanks to the Sumareji I taught you.
14:42Sumareji manages multiple stores at once.
14:45This is smart.
14:46Sumareji is a cash register.
14:55Let me go.
14:59Why are you doing this to me?
15:05I'm home.
15:06Thank you for your hard work.
15:07Thank you for your hard work.
15:10Take it off properly.
15:12I'm sorry.
15:14Chief, did you hear?
15:17What?
15:18The secretary chief is sick and will be absent for a while.
15:23Mr. Wakamatsu?
15:24Yes.
15:25He bought me a bag the other day.
15:28He was very happy.
15:30So, for a while, the chief will be in charge of promoting tourism and the secretary chief.
15:36Really?
15:37Yes.
15:38What?
15:39What?
15:40I'm in charge?
15:42It's terrible, isn't it?
15:44Is it a punishment?
15:46Why is it a punishment?
15:48Mr. Nagakura also said that he had to do his best because he had a world heritage.
15:56What is it because of the world heritage?
15:59Why is it always my responsibility?
16:02I told you that if it becomes a world heritage, it will be difficult.
16:05Which one is it?
16:06It seems difficult.
16:08It is rumored that it was broken.
16:13I'm not good at this kind of aunt.
16:19There is no one who is good at it.
16:21It seems that you like the chief.
16:24Why?
16:26It was the same table at the symposium dinner the other day.
16:30It looked delicious.
16:31Since then.
16:33I have it.
16:34Stop it.
16:36Why?
16:37It doesn't seem to get in the way.
16:40It doesn't seem to get in the way.
16:44What do you mean?
16:45What do you mean by not getting in the way?
16:47Do you want me to explain?
16:49I don't need an explanation.
16:51Do you want me to explain what it means?
16:53The meaning of not getting in the way.
16:54No.
16:55It's okay.
16:57I'm often told that.
16:59I understand.
17:04I'm the chief of the club.
17:07I'm the third daughter.
17:10How old are you?
17:12I'm forty.
17:14I'm forty-two.
17:15You are getting older.
17:17No.
17:18No.
17:19No.
17:20No.
17:21No.
17:22No.
17:23No.
17:24No.
17:25No.
17:26No.
17:27No.
17:28No.
17:29No.
17:30No.
17:31It means that she has made a choice.
17:38Choosing something means losing something else.
17:44The joy of grasping something as an adult is to know at the same time
17:49that she has done so far and that she has done only so far.
17:55Welcome back.
17:56Where is the food?
17:57I don't need it.
17:58What do you mean you don't need it?
18:00If you are going to eat it, you should have told me.
18:04Welcome back.
18:05I'll cook it right away.
18:06I already ate it.
18:07What?
18:08Why didn't you tell me?
18:09I'm sorry.
18:10I have work to do.
18:11That's why people don't understand.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24People have no choice but to protect the small world they have chosen.
18:30If you admit that you made a wrong choice, nothing will remain.
18:37Don't you regret getting married?
18:40Why?
18:41I don't regret it.
18:43That's good.
18:46I'll ask you just in case.
18:50I used to be an angel to make women around the world happy.
18:55Yes, you did.
18:57But I can't do that when I get married.
18:59I see.
19:00You know that, don't you?
19:04I'll do my best.
19:06What do you mean you'll do your best?
19:08I'll be an angel for Kintaro.
19:10What?
19:11You're like a host.
19:14I'm not a host.
19:15I'll kiss you on the cheek.
19:16No, no, no.
19:18Which do you prefer, getting 10 tickets today or getting 10 tickets next year?
19:23In the world of economy, you have to think about the value of money.
19:27If you think about the value of money,
19:29Okaneno Gakkou G.F.S.
19:31G.F.S.
19:33I went to bed around 8 a.m.
19:36What?
19:37I lost today.
19:40You lost?
19:42Eating tuna onigiri or tuna sandwich in the morning.
19:45Tuna?
19:48It's beautiful, isn't it?
19:49It's free here, too.
19:51It's a completely normal image.
19:54It's a serious injury.
20:04Umi.
20:05Why did you die?
20:07She's Nagumo's daughter.
20:09Umi.
20:10I don't know anything about the past seven years.
20:13I'm sorry, Mizuki.
20:14I'm glad.
20:15I don't know anything.
20:16I can't do anything.
20:18That incident in Japan.
20:20The world was even more amazing.
20:23A girl who achieved a miracle in a car accident.
20:26However.
20:27I'll arrest you for murder.
20:30She had a hidden face.
20:32Furthermore.
20:34A man who was suddenly arrested for an innocent crime.
20:38I felt like I was being sentenced to death.
20:41A miracle created by Dogears.
20:44New Gossip The World.
20:46At 9 p.m. on Thursday night.
20:50Tickets will be released on sale.
20:54A story of enthusiasm and emotion.
20:59Broadway Musical Pinky Boots.
21:08Akari!
21:09Hey!
21:10I want him to feel the same way.
21:13That is.
21:14Stealing the most important thing of that man.
21:17Do you believe in the law of the jungle?
21:19President Miyuki is really a murderer.
21:21Ever since I lost her.
21:22I've been out of my mind.
21:24I'll get it back.
21:25I am.
21:26Your mother.
21:28From the day I stole you.
21:30April 21.
21:31Starting at 10 p.m. on Monday night.
21:34The first time we met.
21:36Two weeks after the wedding.
21:39I didn't know anything.
21:42I jumped into the waves.
21:44April 24.
21:45Starting at 10 p.m. on Thursday night.
21:49The genius warrior of the Three Kingdoms.
21:50Shokatsu Komei.
21:54The greatest music festival movie ever.
21:56Makutan.
21:57The end of the play.
21:58This is your grave.
22:02You can leave without leaving anything behind.
22:05What?
22:07What if Tashio Komei is gone?
22:09Please show me.
22:10The moment when your song unites the hearts of Tamikusa.
22:14Paripi Komei.
22:15The Movie.
22:16Please forgive me.
22:18I'm Bicel.
22:19Oh, that's fast.
22:20How much is the kimono?
22:23Here it is.
22:24Wow!
22:26Even if it's one point, it's free of charge.
22:28It's on sale.
22:30Kimono is Bicel.
22:31Flower, flower, flower.
22:33I'm Hitomi Ren.
22:34An inexperienced, stupid, and pure man has been assigned to JINJIBU.
22:41I'm so angry.
22:42Stop it with your loud voice.
22:44I confess.
22:45I agree.
22:46What? What are you talking about?
22:48Is this man a hero?
22:49Or an irresponsible man?
22:51He does reckless things, but he is a man who sees people more than anyone else.
22:55I feel different.
22:56I feel different.
22:57JINJIBU's Hitomi.
22:58April 8.
22:59Starting at 9 p.m. on Tuesday night.
23:00I've come up with a great idea.
23:03Good morning, Natsume.
23:05Natsume! Natsume!
23:07Am I really dead?
23:09Parallel World exists.
23:11I know it's impossible.
23:13New drama, Parallel World.
23:15Starting at 11 p.m. tonight.
23:19Give it back to me.
23:21Give it back to me.
23:22Hey, Erina.
23:23Hi.
23:24He's my dad.
23:26Don't say hi.
23:28What do you think you're doing?
23:29Nice to meet you.
23:31I'm Erina's girlfriend.
23:33My name is Sota Harada.
23:37Girlfriend?
23:41Nice to meet you.
23:45Excuse me.
23:49I'm Sota's mother.
23:53Mother?
23:55Mother?
23:59Are you okay?
24:00There you are.
24:06I'm sorry.
24:08Erina,
24:10you came to my house.
24:12It was so much fun.
24:14That's why I'm late.
24:16Is that so?
24:18Thank you for coming.
24:22Nice to meet you.
24:24I'm Nagakura.
24:26I'm the same as Nagakura.
24:28I'm her father.
24:29Nice to meet you.
24:33Ouch.
24:34Are you okay?
24:36I didn't wrap what you used.
24:38It's a new one.
24:39Are you okay?
24:40Sota and I are a couple.
24:43It was so much fun when Erina came.
24:46I'm sorry.
24:48I'm really sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm really sorry.
24:53I'm looking forward to working with you.
24:57I'm looking forward to working with you.
25:01Is that a banana?
25:03Yes, it is.
25:17Good morning.
25:19Good morning.
25:21Good morning.
25:23Good morning, Chiaki.
25:25It's a two-day breakfast.
25:27I knew it.
25:29It's curry.
25:30I think you should stop.
25:32Shin-chan is getting married soon.
25:34I see.
25:35You said a good thing.
25:36He's going to be a secretary.
25:38It's the responsibility of the World Festival.
25:40It's not a responsibility.
25:41What?
25:42It's not a responsibility.
25:43Ken?
25:44Listen to me.
25:46What is it, Noriko?
25:47You always say good morning.
25:49Good morning.
25:52My husband is cheating on me.
25:54What are you talking about?
25:55It can't be helped.
25:57I knew it when I was washing the dishes.
25:59You can't wait until night.
26:00It's not a good idea to eat breakfast.
26:02I don't think it's a good idea.
26:04So?
26:05How did you know?
26:07Y-shirt and foundation.
26:09It's a big discovery.
26:11It happens a lot.
26:12You get on the train and your face sticks together.
26:15No.
26:16Absolutely not.
26:17Why?
26:18And it smells the same as the foundation Chiaki uses.
26:23Wait a minute.
26:25It's not me.
26:26I know.
26:28But it's a lot more expensive than mine.
26:32You're a single woman who only has money.
26:35I'm sorry.
26:37And it's here.
26:39Here.
26:40Stop it.
26:41Where did you get the money from in the morning?
26:43Wait a minute.
26:44Shinpei is going to get married.
26:45Don't talk about that.
26:46That's right.
26:47What are you talking about in the morning?
26:48I told you not to get married.
26:51It's not too late.
26:52What are you talking about?
26:53Where did you get the money from?
26:55You can't see it, can you?
26:56I can't see it.
26:57Wait a minute.
26:58It's here.
26:59Stop it, Noriko.
27:00In front of the movie.
27:01Stop it.
27:02It's okay.
27:03I'm an adult.
27:04I don't want you to be this old.
27:06Wait a minute.
27:07I think that's strange.
27:09Why?
27:10Aren't parents supposed to be happy about their children's growth?
27:13That's right.
27:14I think so.
27:15When I was little, I was able to do that.
27:18That's amazing.
27:19I didn't know that.
27:21You used to say,
27:22You're an adult.
27:23You're an adult, Irina.
27:24You used to praise me.
27:25When you get older,
27:26It's like it's a bad thing to be an adult.
27:28That's what parents want, isn't it?
27:30Isn't it?
27:31Isn't that right?
27:32That's right.
27:33That's because you're a girl.
27:34No, no, no.
27:35That's not what I'm saying.
27:36For example,
27:37For a boy this age,
27:39I'm an adult.
27:40It's just a compliment.
27:42Wow, I'm so excited to be a big boy.
27:44Isn't that right?
27:45Isn't that right?
27:46But if you're a girl,
27:48You say,
27:49I've become an adult.
27:51You look at me like I'm dirty.
27:53That's not true.
27:54That's a great answer.
27:55Why can't a person grow up quickly?
27:57Isn't that a good thing?
27:58No, no, no.
27:59I'm not dirty.
28:00That's amazing, Irina.
28:01Let's go drinking together next time.
28:03That's amazing, Irina.
28:04But you know,
28:05You're starting to look like your brother.
28:07That's right.
28:08You're starting to look like him.
28:09You don't look like him at all.
28:10What?
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:15Hey,
28:16Have you been listening to people's stories?
28:19You can't listen to people's stories.
28:21There's a murder plan coming up.
28:23Hello.
28:24Stop that knife.
28:26Oh, Mayor.
28:27Thank you very much.
28:28Kamakura's sister city.
28:29Hello?
28:30Who is it?
28:31Is that Mr. Usawa?
28:32Hey.
28:33We're meeting urgently.
28:35Don't talk to me.
28:38Me too?
28:40You're lying.
28:41I'm a little...
28:42No, I'm fine, but...
28:44It's too windy.
28:46Can't you hurry?
28:47I'm on my way to the city hall.
28:48Okay, I'll be right there.
28:51Okay, you can go.
28:52Excuse me.
28:53I'm going to the bathroom.
28:54Three nights?
28:55Three nights in France?
28:57Next Episode Preview
29:19Next Episode Preview
29:49Good morning, Natsume.
29:51Natsume! Natsume!
29:53Did I really die?
29:55Parallel World exists.
29:57I know it's impossible, but...
29:59New drama, Parallel Couple.
30:01Starts at 11 p.m. tonight.
30:04Original work, Higashi no Keigo.
30:06It's show time.
30:13A murder in a nameless city.
30:15It's my father.
30:16It's my brother.
30:18My brother was killed.
30:20I want to find out the truth.
30:22Magician.
30:23I'm not a cop.
30:25Magicians are good at seeing through people's lies.
30:29Black Shoman.
30:30He's not a magician. He's a con artist.
30:35What time is it now?
30:39What time is it now?
30:41What time is it now?
30:43What time is it now?
30:44First episode airs at midnight.
30:46Nice sound!
31:04It's hard to watch.
31:06The excuse of a pervert old man.
31:08This spring, the second love comes back.
31:12He only says things that make me angry.
31:14You don't have to put on thick makeup.
31:17What am I saying?
31:21Second life.
31:22Thank you, Kintaro.
31:24I'm Mariko Nagakura. I'm 49 years old.
31:26I'm a teacher.
31:28My name is Nagakura.
31:29Kura-chan?
31:30Yes?
31:31He's an adult.
31:32If he were a teacher, he would go to school.
31:36No way.
31:38Didn't you quit your job?
31:40I'm still moving my body, so I want to do my best.
31:42For Kamakura.
31:43I want to make more and more with everyone.
31:45I don't think I can do it anymore.
31:47Chief.
31:48It's the same season.
31:49He's going to die.
31:50What?
31:51Whether you cry or laugh, it's a lovely life.
31:54We'll live together forever, right?
31:56You and I.
31:58Love from beginning to end.
32:00April 14th, 9 p.m.
32:09What's the secret of your birth?
32:10Money.
32:11Cashless.
32:12I'm doing it even if I'm outside.
32:14Cashless.
32:15That's Sumareji.
32:16It's cashless.
32:17Sumareji at the birth point.
32:20What's wrong?
32:22It's the original script that Mariko-sensei wrote.
32:25The stupid chief didn't even read the script.
32:28He told me to give up.
32:31What does that mean?
32:32The other team is aiming for a different original work from the same author.
32:35Don't be ridiculous.
32:37We proposed it first.
32:39It's funny.
32:40I'm sorry.
32:41I couldn't catch the teacher well.
32:44It's not Mitsui-san's fault.
32:52All right.
32:54I decided.
32:55What did you do, Chiaki-san?
32:58Right?
32:59Yes.
33:01I'm going.
33:02You're going?
33:03I'm going to meet him in person and get the original work.
33:06What?
33:07I'll get it no matter what.
33:09I'll get it even if I have to use a woman.
33:11But Chiaki-san.
33:12That's my job.
33:14It's my job to protect you.
33:17If I don't go here, I'm not a man.
33:19You're not a man.
33:21I don't care who you are.
33:22Iida.
33:23Yes.
33:24The teacher is in Paris now, right?
33:25Yes.
33:26Get the ticket right away.
33:27Yes.
33:29Chiaki-san.
33:31Don't worry.
33:33Leave it to me.
33:35I won't waste your effort.
33:37I won't let you do it.
33:39You're so cool, Chiaki-san.
33:58It's really connected.
34:01Chiaki-san.
34:02Actually, I found out that the teacher has returned to Japan.
34:09What is that?
34:11Are you kidding me?
34:13There's no point in going.
34:17By the way, where am I?
34:19Am I still in Japan?
34:21What am I doing?
34:25I got a reply.
34:27What did he say?
34:28Yes.
34:29Actually, the teacher sent me a letter saying that he would be happy to accept it.
34:34But he forgot it.
34:39What is that?
34:42What is that?
34:45I'm going to kill him.
34:49I'll kill him.
34:51I'll kill him.
34:54Excuse me.
34:57By the way, there's no point in going.
35:03No, no, no, no.
35:09I can't help it.
35:11I'll have a drink.
35:15Excuse me.
35:16Yes.
35:18Champagne, please.
35:21Spring in Japan is full of garbage.
35:24It's a big problem.
35:27Is it the end of the new era?
35:32Osaka High, 3 p.m. on Sunday.
35:36What is this?
35:40What is the secret of your birth?
35:42This money.
35:43It's cashless.
35:44I'm doing it outside.
35:46It's cashless.
35:47That's Sumareji.
35:48It's cashless.
35:49It's Sumareji.
35:51Tonight's theme is...
35:53A Japanese spring view special just before the cherry blossoms fall.
35:57A special visit to the unopened area in Kyoto.
36:04Tonight at 7 p.m.
36:06Ten years later.
36:09Bonito is harvested.
36:11Seaweed is exchanged.
36:13Eggs are boiled.
36:15Middle school student Tara is saved.
36:18From June 5th.
36:22Don't fight!
36:24Tax-exempt VS G-Men.
36:27The reason for the explosion is surprising.
36:32That's not good.
36:36Suspicious behavior on the train.
36:41Unforgivable crimes.
36:43The police are on the scene.
36:46It's been five and a half years.
36:48The Money Case.
36:51How are you?
36:57I'm fine.
37:01A movie, a love letter.
37:03That emotion on the screen.
37:06I'm Hitomi Iren.
37:08A silly and pure protagonist.
37:13A new drama, April 8th.
37:17I confess.
37:18I agree.
37:19What are you talking about?
37:26Hurry up.
37:27Two minutes have passed.
37:31Are you okay?
37:32Can you hear me?
37:35Many injured people.
37:37One, two, three.
37:39This is a story of life.
37:43Are you okay?
37:44Hurry up.
37:45It's coming.
37:46Dr. Ashura.
37:48April 16th at 10 p.m.
38:07April 16th at 10 p.m.
38:37April 16th at 10 p.m.
38:43Yes.
38:44It's 7.30 a.m.
38:46In the morning.
38:49Yes, I understand.
38:51Excuse me.
38:58Hello, sir.
39:00Hello.
39:03April 16th at 10 p.m.
39:06What are you wearing?
39:12What?
39:13What are you doing here?
39:15Can I drink this?
39:17I'm thirsty.
39:20Wait a minute.
39:21I'm thirsty.
39:22I'm thirsty.
39:23I'll call you.
39:24Please.
39:25I'll drink it all.
39:26Okay.
39:27I'll drink it all.
39:29Hello.
39:30What are you doing here?
39:31What are you doing here?
39:32What are you doing here?
39:33What?
39:34What?
39:35What are you doing here?
39:40I really wanted to see you.
39:43What?
39:44No way.
39:47It's a coincidence.
39:49Coincidence?
39:50It feels good.
39:51Move.
39:52Move.
39:53Move.
39:56I see.
39:58It's a coincidence to see the earth again.
40:00That's right.
40:02Why didn't you call me?
40:04I thought it would be bad if I was at work.
40:07That's right.
40:15Are you okay this time?
40:17What?
40:18Did the mayor ask you for your body?
40:22Like in the World Heritage Issue.
40:25Like in the World Heritage Issue.
40:27No, I didn't.
40:28Why did the mayor ask me for my body?
40:32And...
40:34Could you tell me about the World Heritage?
40:38I heard there's a great place called Avignon.
40:42Have you heard of it?
40:43It's a famous place.
40:45It's not a famous place.
40:47It's a beautiful bridge.
40:49I'm saying...
40:50Oh, no.
40:51It's a World Heritage site.
40:53I won't go there.
40:54I won't go to a World Heritage site.
40:56You know what?
40:58Why don't you make a joke out of it?
41:02When you get older, you can't heal your broken heart.
41:06So, you should make a joke out of it.
41:10What's a joke?
41:12Just write it down.
41:14A man who ruined the World Heritage.
41:17Nagakura Warhei.
41:18Wait a minute.
41:19Hello.
41:21I'm in charge of the World Heritage Issue.
41:25I'm Nagakura.
41:27I'm in charge of the World Heritage Issue.
41:29Excuse me.
41:30Hello.
41:31I'm Nagakura.
41:33I'm in charge of the World Heritage Issue.
41:36What's a man who ruined the World Heritage?
41:38Please listen to me.
41:39No, no, no.
41:40I'm in charge of the World Heritage Issue.
41:41If you do that,
41:43people will think that
41:45it's not his fault.
41:52Is that so?
41:54That's what I'm saying.
41:55Please do it.
42:00No, no, no.
42:01I won't do that.
42:03You're a coward.
42:04I'm not a coward.
42:05You're a coward.
42:06I won't do that.
42:16You're still cool.
42:18You're good at your job.
42:20What?
42:22Leave it to me.
42:23I flew to Paris.
42:27Compared to that,
42:30I'm not good at my job.
42:36Is this the end of my work life?
42:43I feel the same way.
42:46What?
42:47I'm not good at my job.
42:50Is this the end of my work life?
42:54No, not yet.
42:58Is there anything good in the future?
43:04I don't know.
43:07It's not over yet.
43:10You're right.
43:12Oh, my car.
43:14Oh, no.
43:15Sorry.
43:16It's okay.
43:17Here you are.
43:19You're welcome.
43:23She's nice.
43:28Do you think we're a couple?
43:32I don't know.
43:33Maybe.
43:39I don't want to live like that.
43:43Why?
43:45I want to do my job, raise my child,
43:50and do what I want to do in my life.
43:54I want to relax and enjoy my life.
43:58That's it.
44:01It's fun.
44:03I see.
44:08It's a good place.
44:11I think I know what you mean.
44:16Really?
44:17Yes.
44:24Well...
44:26What?
44:32I'm glad you came to see me.
44:37What's the matter with you?
44:40Nothing.
44:41You know what?
44:43When I was looking for a drink in Paris, I found you.
44:47Oh, I see.
44:50You're international and cool.
44:53Yes, I am.
44:55Well, cheers.
44:58Cheers.
44:59Cheers.
45:05What's the matter with you?
45:08Didn't I teach you not to point fingers?
45:11It's rude.
45:12What?
45:13I'm shy.
45:15I don't think you're my type.
45:19What?
45:20Nothing like that.
45:22We're the same.
45:24How about you?
45:26What's your type?
45:29Me?
45:30Yes.
45:31My type?
45:32Yes.
45:33Well...
45:36How can I put it?
45:38I like a girl who is gentle.
45:42For example,
45:43the way she talks,
45:46and the way she dresses.
45:48She's gentle.
45:51I'll be honest with you.
45:54I'm a natural.
45:58I don't exercise at all.
46:00I was too late to get married.
46:03It would be great if you told me that.
46:09You just laughed at me.
46:13What's that?
46:14Are you a foreigner?
46:16Are you a foreigner?
46:17When I exercise,
46:20I try to protect the anchor position of the relay.
46:25You laughed at me.
46:26I know.
46:27You're fast.
46:28You're fast.
46:29My type?
46:30I'll tell you.
46:31I'll tell you.
46:33Anyway,
46:36I'm not like that.
46:38I know.
46:39Shut up.
46:41I like a boy.
46:43What?
46:44I like a boy.
46:46You're so small.
46:47You talk like a baby.
46:50When I talk to you,
46:52you get closer to me.
46:55You can't hear me.
47:00You talked about that.
47:03You posted a post-it.
47:06It was a post-it.
47:08Did you feel that way?
47:13What did you do?
47:15What did you do?
47:17What did you do?
47:19I'm sorry.
47:44Oh, no.
47:46I'm nervous again.
47:56Hey, Japanese man.
47:59Ouch.
48:00Get up.
48:01Ouch.
48:03Get up.
48:04Ouch.
48:07Good morning.
48:08Good morning.
48:10What?
48:11It stinks.
48:12Where am I?
48:17Let's do that.
48:18It's cold.
48:19Let's do that.
48:20What?
48:21It's a good chance.
48:23It's cold.
48:24It's a good chance.
48:25Ouch.
48:26Get up.
48:27Wait a minute.
48:28Good luck.
48:29It's okay.
48:30I want to sleep.
48:31Let's go.
48:32It's a good chance.
48:33Let's go.
48:34Let's do that.
48:35It's disgusting.
48:36Let's do that.
48:37What?
48:38It's disgusting.
48:40It's disgusting, isn't it?
48:41It's disgusting.
48:42Hurry up.
48:44You were good yesterday.
48:49What?
48:50Where are you going?
48:53This way.
48:54I don't understand.
48:55Where are you going?
48:56It's okay.
48:57It's dangerous.
48:58It's dangerous.
48:59This town is cute.
49:00It's cute.
49:01It's cute.
49:02Where are you going?
49:03It stinks.
49:04It stinks.
49:06Ouch.
49:07Ouch.
49:08I can see it.
49:10The sea?
49:11The sea.
49:12Are you going to the sea?
49:14I'm running.
49:18I'm getting tired.
49:21I'm running.
49:22I'm running.
49:23I'm running.
49:34It's disgusting.
49:36It's disgusting.
49:37You idiot.
49:43Ouch.
49:47Take off your shoes.
49:49Take off my shoes?
49:51Of course.
49:52Hurry up.
49:53I know.
49:54Please wait.
49:56Ouch.
49:57What's this?
49:58Ouch.
49:59Take off your shoes.
50:00I know.
50:01I'll take them off.
50:02I'll take them off.
50:03I'll take them off.
50:04I'll take them off.
50:05I'll take them off.
50:06Ouch.
50:07I'm okay.
50:08I'm okay.
50:09You're fine.
50:10It's like walking on a huge health equipment.
50:17It's cool.
50:19It's cold.
50:20It's cold.
50:21It's embarrassing.
50:22You can't do this in Japan, right?
50:24You're right.
50:26I don't want to do this.
50:28But I don't want to go into the Mediterranean Sea.
50:31Let's do that.
50:33What?
50:34It's youthful.
50:35What's youthful?
50:37You idiot.
50:38Stop.
50:39Let me go.
50:40No.
50:41Stop.
50:42I don't want to go.
50:43Let me go.
50:44Wait.
50:47Well,
50:48I'm 52 years old.
50:49I'm from Nagakura.
50:50I'm from Nagakura.
50:51I'm from Nagakura.
50:52I'm 52 years old.
50:54I'm 48 years old.
50:55I'm 48 years old.
50:56I'm 40 years old.
50:58I did it.
50:59I did it.
51:00I did it.
51:01I did it.
51:03I told you to stop.
51:05No, you're the one who's in a bad mood!
51:07I see, I see.
51:08You're the one who's in a bad mood!
51:09Shut up! Shut up! Shut up!
51:10You're the one...
51:11Shut up! I'm sorry!
51:13I'm all better now.
51:18What is it?
51:19Nothing, it's just...
51:21the morning meeting.
51:23Oh, my!
51:24I'll go get it.
51:26Are you all right?
51:27I'm fine.
51:28I don't have any sort of medicine.
51:30I'm just strong and healthy.
51:32Oh, I see.
51:34Are you all right?
51:36I'm fine.
51:37I'm just strong and healthy.
51:40Ouch!
51:59Mr. Ichijo.
52:01Oh, it's you, Kuro-chan.
52:03It's been a while.
52:04How are you?
52:05I'm fine.
52:06Ouch, ouch, ouch.
52:07You've come to the right place.
52:09This is interesting.
52:11I'm glad to hear that.
52:13I'm glad to hear that.
52:14Oh, you're here too.
52:15No, I'm fine.
52:16I'm fine.
52:17Ouch, ouch, ouch.
52:19Mr. Ichijo, look closely.
52:21It says you're in your fifties.
52:23Mr. Ichijo, you're in your eighties.
52:26It says I'm in my fifties.
52:28Yes, it does.
52:30I'm a man in my fifties.
52:32I understand.
52:33But how old are you?
52:35Oh, that reminds me.
52:37I'm a world heritage.
52:39Oh, is that so?
52:41I'm so glad I didn't become one.
52:43I'm really glad.
52:46No, no, no.
52:47I can't get enough people.
52:49I can't get enough people.
52:50That's why I'm so glad.
52:53That's right.
52:54That's right.
52:55That's right.
52:56That's right.
52:57That's what it says.
52:58Oh, no!
52:59What is it?
53:00My mother is standing there.
53:02I'll go.
53:03I don't have anything to hide.
53:05I don't need it.
53:06I don't need it.
53:07Mr. Ichijo.
53:09It's suspicious to be sneaky.
53:27It's similar.
53:28It's similar, isn't it?
53:31Hello.
53:33Hello.
53:34It's similar, but it's not me.
53:39Of course, of course.
53:40I'll put this person here.
53:43But I don't have it, right?
53:49I don't have it.
53:51But I was a little happy.
53:53Yes.
53:55Please come to my house with Erina next time.
53:59Thank you very much.
54:00Excuse me.
54:01Why?
54:02Why are you here?
54:03Here.
54:09It's strange.
54:16Thank you for your hard work.
54:20Thank you for your hard work.
54:21Thank you for your hard work.
54:22What are you doing?
54:23Thank you for your hard work.
54:24Thank you for your hard work.
54:25Thank you for your hard work.
54:31Thank you for your hard work.
54:37Ryota?
54:41What's wrong?
54:44Nothing.
54:50What?
54:51Excuse me.
54:58I'm sorry.
55:04Welcome.
55:05Excuse me.
55:06Did you just rip this off?
55:08I'll be in trouble if you don't pay for it.
55:10No, I didn't rip it off.
55:11Would you like me to pay for it?
55:12No, it's fine.
55:13I can see everything if I buy it.
55:14No, it's fine.
55:15From your fifties to your sex specials and your gravure.
55:17I understand. I'll buy it. I'll buy it. I'll buy it. I'm sorry.
55:21I can't deliver this.
55:22Oh, I see.
55:23I can't deliver it.
55:24I can't deliver it at once.
55:26Why did you come all of a sudden?
55:28Everyone was watching.
55:30What are you doing?
55:32Hey!
55:33Hey!
55:34What?
55:35What's wrong?
55:37No, it's this way.
55:38No, it's this way.
55:39I don't understand.
55:40I understand.
55:47How much is this?
55:48Wait a minute.
55:51Wait a minute.
55:54To the left.
55:55Yes, a little bit.
55:57Cheese.
55:58Yes, cheese.
55:59Yes.
56:00What's wrong?
56:01It's not in there.
56:02Give it to me.
56:03Give it to me.
56:08What's that?
56:09Look, look.
56:10Something was taken.
56:11Look, look.
56:12Wait a minute.
56:13Wait a minute.
56:14Wait a minute.
56:15Wait a minute.
56:16Wait a minute.
56:17Wait a minute.
56:18Wait a minute.
56:19Wait a minute.
56:20Wait a minute.
56:21Wait a minute.
56:22Wait a minute.
56:23What's wrong?
56:24Are you all right?
56:25Are you all right?
56:26I'm all right.
56:27I'm all right.
56:40I don't have a battery.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:48I'm so sorry guys.
56:49I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:51I'm sorry.
57:09You're hurting me.
57:16What is this?
57:17It's not a story of a faraway country.
57:20It's a story of you that will happen in the near future.
57:25From 3 hours and 45 minutes, it's IT.
57:28The seasons have reversed.
57:30It's been 10 years since the last winter in April in Tokyo.
57:34You need to be careful of the rain when you go home.
57:39A free spot to go on a spring vacation.
57:42From all-you-can-eat fried chicken, to a repeater-style bouldering experience.
57:48We looked into the charm of free spots that can be enjoyed from children to seniors.
57:56After my dad died, Kaoru and Tomoki were separated.
58:01But my dad's friend Marumo said, let's live together.