対岸の家事～これが、私の生きる道！～ ＃１ 専業主婦は絶滅危惧種…!- 2025年4月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ta-da! It's Ichigo's new outfit!
00:06It's my first time going out, so I'm all fired up!
00:14It's so cute! I want to eat it!
00:18A day as a housewife is made by herself.
00:25Let's show it to Papa.
00:29It's so cute!
00:50Let's go!
00:52Let's go!
00:56Let's go!
00:58Children are cute.
01:00They're cute, but I want to talk to an adult.
01:14Excuse me.
01:26Hello.
01:28Hello.
01:54Hello.
01:56Hello.
01:58What's your name?
02:00Ichigo.
02:02Ichigo? That's a cute name.
02:07I'm Murakami.
02:09I'm Murakami Shiho.
02:11I'm Nagano.
02:13I'm Nagano Reiko.
02:16Nagano. Nice to meet you.
02:19Nice to meet you, too.
02:22Are you nervous?
02:24Yes. It's been a while since I've talked to anyone other than my family.
02:28I see.
02:30Is this your first time here?
02:32Yes, it's my first time.
02:34I was nervous when I first came here, too.
02:38I'm glad. I'm not the only one.
02:41I'm a salesperson, so I don't hate going to places I don't know.
02:46You're a salesperson?
02:48Yes. I'm going to be out of breath soon.
02:52I see.
02:54Have you made up your mind?
02:56What?
02:58I'm relieved that I've finally made up my mind.
03:03Oh, dinner?
03:05Are you talking about Kondate?
03:07What?
03:08I know.
03:09You're worried about what you're going to make every day, right?
03:12What?
03:13What?
03:14No.
03:16It's a nursery.
03:18A nursery?
03:20Yes.
03:22Have you made up your mind?
03:25I don't want to go to a nursery.
03:28What?
03:29I don't want to go to a nursery.
03:31I see.
03:34What do you do for a living?
03:36I'm a housewife.
03:38No, no.
03:40I'm asking about your job.
03:43I'm a housewife.
03:49I see.
03:51I see.
03:53I see.
03:55It's hard.
03:57Come here.
03:59One, two, three.
04:01One, two, three.
04:03One, two, three.
04:05One, two, three.
04:07Go, go!
04:16I have to get my employment certificate from the company as soon as possible.
04:19I'm worried that I'll be in a bad situation even if I get back.
04:23But I have to work.
04:25It costs money.
04:26It's too much.
04:27It's expensive.
04:28I have to study.
04:30Have you made up your mind?
04:31I'm going to do English conversation.
04:33It's popular.
04:40Blanket.
04:42I don't know what to do with a housewife now.
04:46The person I talked to earlier is rare.
04:49There are a lot of convenient homes now.
04:51I can do housework with one hand.
04:53Is your husband rich?
04:55But he didn't look like that.
04:57Maybe he was late for his own life.
04:59This town is a place of destruction.
05:03I'm sorry.
05:25Everyone who was there is working.
05:31I'm the only housewife.
05:34It's a destruction.
06:00Slowly.
06:02Slowly.
06:23It's calm.
06:27Are you moving?
06:30It was a neighbor.
06:38Hello.
06:40I'm Nagano.
06:42I'm Murakami.
06:46Hey.
06:47Hey.
06:48The neighbor is back.
06:49Hey.
06:55Nice to meet you.
06:56I'm Nagano.
07:01I'm sorry.
07:03I'm noisy.
07:05I have a child.
07:06I see.
07:08I'm glad.
07:09I'm zero years old.
07:10I still cry a lot at night.
07:31I'm hungry.
07:45Let's eat.
07:55Are you okay?
07:58Are you going to the kindergarten?
08:00Yes.
08:01It's hard.
08:02No.
08:03The weather is nice today.
08:04It feels good.
08:05See you.
08:06See you.
08:17I'm clumsy.
08:19I can't do both work and housework at the same time.
08:24See you.
08:25See you.
08:26So, I chose to do housework.
08:30Don't eat it.
08:33I chose to spend time with my family.
08:35Look.
08:36Is it strawberry?
08:38Strawberry.
08:39Look.
08:41It's hydrangea.
08:43It's beautiful.
08:44It's beautiful.
08:53But, I spend a lot of time with my child.
09:10What?
09:11You didn't talk to anyone today?
09:19Is there anyone who wants to talk to me?
09:25Is there anyone who wants to go to the park with me?
09:28Is there anyone who wants to be my friend?
09:35Let's go.
09:38Let's go.
09:40We can't go with you.
09:45Let's meet at the hydrangea park at 10 a.m. tomorrow.
09:50We can't because we have to work during the day.
10:03But, he must be somewhere.
10:06There must be someone who understands my feelings.
10:17Mokura, look at me.
10:20Look at me.
10:26It's a destroyer.
10:28What would a housewife do now?
10:31It's a destroyer in this town.
10:37It's a destroyer.
10:47But, I haven't been destroyed yet.
10:51A housewife.
10:53A housewife.
10:55You have a long nose.
10:58That's right.
11:00You have a long mother.
11:06A housewife.
11:08A housewife.
11:23I'm scared.
11:25I have to be careful.
11:28I'm scared.
11:30I'm scared.
11:41I'm fat.
11:44Ramen.
11:46Ramen?
11:47You ate ramen yesterday, didn't you?
11:52He pretends not to look at me.
12:01Daddy.
12:09Mommy.
12:11Daddy.
12:14Ichigo and Mokura are together again today.
12:25Ichigo, put on your hat.
12:30Okay.
12:3715 minutes?
12:38It's only been 15 minutes.
12:40The space-time is distorted.
12:42This part is distorted.
12:56Do you want another drink?
12:58I want a rice cracker.
13:00A rice cracker.
13:04The communication between employees has become more active.
13:07The internal environment has improved.
13:09That's all.
13:12Today's meeting...
13:20I couldn't talk to anyone again today.
13:29As he said,
13:31a housewife may be too late.
13:36But,
13:38in those four years,
13:41I realized...
13:48I don't like this.
13:58I can't do two things at the same time.
14:03Mommy.
14:05Octopus.
14:14Ichigo.
14:15Look.
14:17It's a hydrangea.
14:20Blue, red, pink.
14:23So many colors.
14:26Hydrangea is beautiful.
14:28Hydrangea.
14:32Hydrangea.
14:34Hydrangea.
14:36It's my favorite flower.
14:38Hydrangea.
14:48Bicycle.
14:52Bicycle is fast.
14:55I chose to be a housewife.
14:58This is the path I chose.
15:03But, why?
15:05Why is it so hard?
15:08It's tough.
15:10This slope.
15:26Game over.
15:32Onii-chan wasn't here.
15:35Right.
15:36I wonder what happened.
15:56I'm home.
15:58I'm home.
16:00I'm home.
16:07I'm home.
16:09I'm home.
16:14No way.
16:15I fell off the building
16:17because of three boys
16:19who live in the fifth floor of the apartment.
16:21Did you see this
16:22in the news this morning?
16:31Hey.
16:32Hey.
16:34What's your name?
16:36Atsumasa.
16:37Atsumasa.
16:39You can't climb up there.
16:41Let's get off.
16:42Who are you?
16:45Old lady.
16:46Old lady?
16:47I'm the first old lady in my life.
16:53ATSUMASA
17:06Wait.
17:07That's not all.
17:08Wait.
17:11Wait a minute.
17:12Let's play a game.
17:13Game.
17:14Game.
17:15I'm going to count to ten.
17:18If you stay still
17:20and don't move,
17:21Atsumasa will win.
17:23Okay.
17:25Let's go.
17:32One.
17:34Two.
17:41Atsumasa is coming out of the balcony.
17:45Three.
17:47What should I do?
17:48She has the key.
17:49She found the key.
17:53Please.
17:54Look at me.
17:56Six.
17:58Seven.
18:05Eight.
18:08Nine.
18:10Ten.
18:20Eleven.
18:36Twelve.
18:41Hurry up.
18:43Hurry up.
18:45Are you okay?
18:48Old lady.
18:49Old lady is fine.
18:52Wait.
18:53Wait.
18:55Atsumasa.
18:56I'm glad.
18:58I won the game.
19:00What are you doing?
19:01You can't do that.
19:06I'm sorry to bother you.
19:08No.
19:09I'm glad you're okay.
19:12Do you have a fever?
19:16I was going to take her to a pediatrician.
19:19But when I went back to get the health insurance,
19:21I was kicked out.
19:23Did you take her, too?
19:26I can't leave her alone
19:28when her parents are off.
19:31You're not off, are you?
19:35Isn't it hard to take a child to a pediatrician?
19:40It's a job.
19:41I don't think it's a job.
19:45A job is a job.
19:48If you're off, you're not working.
19:51People think you're off.
19:53No.
19:55Let's take care of Atsumasa at home.
20:01Huh?
20:02I'll take care of Atsumasa
20:04while you take the child to the pediatrician.
20:08No.
20:09You're busy, too.
20:13I don't have much time.
20:16I have a lot of work to do.
20:19I have a lot of work to do.
20:23I have a lot of time.
20:28I'm a housewife.
20:38Let's take care of Atsumasa at home.
20:43I have a lot of time.
20:48I'm a housewife.
20:53The next day
20:58They arrive at the hospital
21:08This is the goal.
21:10The game starts now.
21:13The person who won will go first.
21:15Mom, look.
21:16It's all right. Eat first.
21:18I'm hungry.
21:20Hurry up and eat.
21:21The boy who fell down was a 3-year-old boy who lived on the 5th floor of the apartment building.
21:26While his mother was away, he jumped over the railing and fell down, apologizing.
21:33How about this?
21:39Matsuma-san, I'm going to change.
21:41In the morning, every minute and second is a battle.
21:44Mom, what is this?
21:46Leave the toys here.
21:48Hurry up, hurry up.
21:50Matsuma-san, I'm going.
21:55Ramen, ramen.
21:57You ate ramen yesterday, didn't you?
21:59Pretending not to see, pretending not to see.
22:02It's good that the housewife is relaxed.
22:07It's a war every morning here.
22:09Good morning.
22:17We couldn't enter the same nursery with our siblings.
22:25It took another 15 minutes to get to this nursery below.
22:29Good morning.
22:31Good morning.
22:33Good morning.
22:35Good morning.
22:38Did you forget your passport?
22:42Hey, Imai-kun.
22:44You have to check your attendance for the disaster prevention seminar next week.
22:48What?
22:54Hey, Imai-kun.
22:55Did you hear that?
22:56You have to check your attendance for the disaster prevention seminar next week.
22:59Later?
23:00I still have 4 minutes until class.
23:03Yes.
23:09That's all.
23:11Thank you very much.
23:12That's all for today's meeting.
23:15Next week, we will draft a proposal.
23:20Hello?
23:22Yes.
23:25What?
23:26You have a fever?
23:30I'm sorry, I have to go.
23:32My child has a fever.
23:34I have to take her to the hospital by 6 p.m.
23:37Again?
23:42I'm sorry.
23:44Rice! Rice! Rice!
23:48Hamburg steak! Hamburg steak! Hamburg steak!
23:54The health insurance.
23:59This is my favorite flower.
24:04You are a good girl.
24:06You are relaxing.
24:08I've been chased by time.
24:12I don't give up my job or housework.
24:14This is the path I chose.
24:21But why?
24:24Why is it so painful?
24:38Atsumasa!
24:40Atsumasa, open the door!
24:42Atsumasa, open the door!
24:44Open the door!
24:45Atsumasa! Atsumasa!
25:08Atsumasa!
25:20Kimuobo.
25:39Welcome back.
25:41Thank you very much.
25:43You saved me.
25:45I'll pay you back next time.
25:47No, it's okay.
25:49Please come in.
25:53Come in.
26:00What are you doing?
26:02I'm removing sand from the ground.
26:06I'm removing sand from the ground.
26:08From the ground?
26:09Yes.
26:10From the ground?
26:11Yes.
26:12From the ground?
26:13Yes.
26:14I want it.
26:15I'll do it.
26:16From the ground.
26:17Great!
26:18I did it!
26:20I want to eat it, too.
26:22Atsumasa, let's go home.
26:23It hurts more! It hurts more!
26:26Don't be selfish.
26:27Let's go home.
26:36Excuse me.
26:38If you don't mind, please take a look at this.
26:43It's curry.
26:45It's a little embarrassing,
26:47but I think it's hard to make dinner right now.
26:50There are two types.
26:52Two types?
26:53Yes.
26:54For adults and for children.
26:58But it's your dinner.
27:00It's okay.
27:01I left some for strawberries and adults.
27:03If you don't have enough, you can buy some food from the stock.
27:08Stock?
27:10As expected of a housewife.
27:33I wonder what a housewife would do now.
27:36It's a desperate situation in this town.
27:41I'm not wrong.
27:44I'm a housewife, so of course I can afford it.
27:47That's why I can make stock.
27:49Mom, I want to eat shijimi!
27:52Next time.
27:53Next time?
27:54Next time.
27:55Next time.
27:56Next time.
27:57Next time.
27:58Next time.
27:59Next time.
28:00Next time.
28:02Next time.
28:03When is next time?
28:05I don't know.
28:10I just have to do the housework, right?
28:12Then I can afford to do the housework.
28:16I'm having a hard time.
28:19I'm doing my best.
28:22I'm having a hard time.
28:30Please check this by tomorrow morning.
28:35Tomorrow?
28:37Mom, I want to eat this!
28:39Curry! Curry!
28:46I'm sorry.
28:47I might be staying at the office again today.
28:49Again?
28:52First, I feed her.
28:54Then, I bathe her.
28:55Then, I let her sleep.
28:56After that, I check the work materials.
28:58I'm doing it now.
29:01It's okay.
29:02I can do both work and housework perfectly.
29:08It's okay.
29:09I can still do my best.
29:10I'm sorry.
29:14Shut up!
29:19Didn't you hear me?
29:21Shut up!
29:45It's okay.
29:46I can do both work and housework perfectly.
29:51It's okay.
29:58I can do both work and housework perfectly.
30:09Welcome.
30:10Welcome.
30:13You couldn't sell the house last month, right?
30:17I'm sorry.
30:18Don't say sorry.
30:20Are you okay?
30:22I'm sorry.
30:32Welcome back.
30:33I'm home.
30:34I warmed up the curry.
30:36Sorry.
30:37The area manager came to the store today.
30:39I couldn't make it to the meeting.
30:42Then, you should have told me.
30:46Hey, hey, hey.
30:47Listen to me.
30:48I had a hard time last year.
30:49The neighbor's child...
30:52Can I take a bath first?
30:55Listen to me.
30:56I want to talk to you more.
30:57Tomorrow.
30:58I'll listen to you tomorrow.
30:59I'm sorry.
31:00I'll listen to you tomorrow.
31:03I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:23Mom, look at this.
31:24It's okay.
31:25You should eat first.
31:28The child has a fever.
31:29Again?
31:30I'm sorry.
31:33Atsuma, open the door!
31:35Game over.
31:38Close the door!
31:47Close the door!
32:17I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:58I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:33Excuse me!
33:45Excuse me.
33:46Excuse me.
33:53It's beautiful, isn't it?
33:56The night view from here.
34:02Sometimes I come to see it, too.
34:06I see.
34:17Over there!
34:22Why don't we go up there?
34:29Let's go!
34:31Wait a minute.
34:38You can't go up there.
34:41It's okay.
34:43I often go up there.
34:45You often go up there?
34:48It's slippery, so be careful.
34:51You'll get in trouble.
34:54I don't care if I get in trouble.
34:58I don't care if I break the rules.
35:05It's better than a game over.
35:10Did you hear that?
35:12What?
35:14I heard it.
35:42I'm sorry.
35:56Here.
35:59It's a special seat.
36:06You think I'm miserable, don't you?
36:11No.
36:13You're lying.
36:15Of course I think you're miserable.
36:19We all made fun of you.
36:22You can't do housework.
36:26You're a housewife.
36:33You can't do housework.
36:36You can't even make rice.
36:43You're always lazy.
36:46You wash the dishes after you put the kids to bed.
36:50You take them home from work.
36:54You finish everything at 1 or 2 in the morning.
36:58You go to bed and close your eyes.
37:01You wake up in the morning.
37:03I'm afraid that the morning will come every day.
37:23The city at midnight is nice.
37:30Some people are sleeping.
37:35Some people are awake.
37:40It's quiet, but I feel like I'm not alone.
37:48The city at midnight is quiet, but I feel like I'm not alone.
37:55The city at midnight is quiet, but I feel like I'm not alone.
38:00You don't have to worry about it.
38:07As long as you're fine.
38:12The city at midnight is quiet, but I feel like I'm not alone.
38:23Help me.
38:27Someone help me.
38:33At this rate, the game will be over.
38:38The city at midnight is quiet, but I feel like I'm not alone.
38:47In that case, why don't you look for hydrangeas?
38:54There are flowers blooming in places where there is no sunlight.
39:01Just like that, there's always someone out there to help you.
39:11I'm here for now.
39:31I'm sorry about that time.
39:34I've always wanted to apologize.
39:38But I was scared.
39:42I decided to do both work and housework.
39:46It's a natural choice in this day and age.
39:50I'm not wrong.
39:53But I couldn't think of it at all.
39:58Maybe I made a wrong choice.
40:02I was scared when I thought about it.
40:07That's why I said I was a housewife.
40:12I looked down on you and thought I wasn't wrong.
40:18I was scared, too.
40:24When I was alone with Ichigo all day,
40:30I felt like I was the only one who was left behind in the world.
40:38There's no one I can talk to like this.
40:45There's no one I can talk to like this.
40:49Everyone else is making progress,
40:53but I'm the only one who seems to have been left behind.
41:07But I chose to be a housewife.
41:14I felt like I shouldn't say I was sad or lonely.
41:27I was scared.
41:32You weren't the only one who was scared.
41:44What's wrong?
41:46I thought there was someone out there.
41:50I thought there was someone out there who could understand my feelings.
42:04I didn't know you were this close.
42:15Oh, it's raining.
42:21Let's go back together.
42:33Let's eat.
42:44It's been raining for a while since today.
42:50Without an umbrella.
42:53It's delicious.
42:54Where are you going?
42:56I'm glad.
42:57You talked to me.
43:01You held my hand tight without letting go.
43:08You laughed at me.
43:12Why is the rice someone else made so delicious?
43:23I'll make it again.
43:26If you like what I made, I'll make as much as you want.
43:33If you like me, I'll listen to you.
43:41It's true.
43:43I'll really listen to you.
43:50There is a saying,
43:55If it's a fire on the other side of the river, fireflies won't come here.
44:01So I'm safe.
44:05Cleaning, laundry, raising children, nursing, various nameless chores.
44:15Even if it's like a firefly,
44:20Even if someone is about to burn,
44:25It doesn't matter if it's the other side of the river.
44:30It doesn't matter if it's a firefly.
44:37But is that really the case?
44:41Does that firefly really have nothing to do with me?
44:52Don't run.
44:56Good morning.
44:59Good morning.
45:01Hoshika-chan, you seem to be feeling better.
45:04Thanks to you, I feel better after one night.
45:07That's good.
45:10Mom, there are so many colors.
45:20You're right.
45:22There are so many colors.
45:25I want to open it.
45:28Hey, Ichigo, say it one more time.
45:31Aji-sai.
45:33One more time.
45:36Aji-sai.
45:38That was close.
45:44There it is.
45:46Aji-sai.
45:49Here you go.
46:10A firefly.
46:18To be continued.
46:48Please subscribe to this channel.
46:51Previous episodes are available on U-NEXT.