１１９エマージェンシーコール #11 不条理と希望、声がつないだ救命の循環 2025年3月31日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few minutes later...
00:03Fire at 119. Is it a fire or an emergency?
00:05Explosion!
00:06Explosion at Yokohama City Port Building!
00:08Explosion at City Port Building!
00:10Please come quickly!
00:11Hurry! Help me!
00:13Fire at 119.
00:14It's a fire.
00:15It's a fire.
00:16There's been a fire.
00:20Fire at 119. Is it a fire or an emergency?
00:22You're outside the City Port Building, aren't you?
00:25Yes, yes.
00:26There was a sudden explosion.
00:29How many people were injured?
00:30What happened to you?
00:32Are you injured?
00:34Fukuda, respond to the report!
00:36Roger.
00:37Fire at 119.
00:38How many men and women were there?
00:41There were 20 explosions at City Port Building.
00:43Café Blanche.
00:44What's the evacuation order?
00:46The main cause of the explosion was stepping on the stairs.
00:47Understood.
00:48Are you in a safe place right now?
00:51I'm looking for a fire extinguisher right now,
00:53but I can't see it because of the smoke.
00:55It's dangerous. Please be careful.
00:56Explosions in the City Port Building.
00:58In the main building, City Port Building,
01:00Café Blanche on the 20th floor.
01:02That's why no one can get down.
01:04Is it okay to run upstairs?
01:06There should be other stairs in that building.
01:08Yes, there is!
01:09Everyone, the stairs over there!
01:10To the back!
01:11Be sure to close the stairs.
01:14Fire at 119.
01:15Is it a fire or an emergency?
01:17I'm in the City Port Building right now.
01:19There's an announcement saying to evacuate.
01:21Please wait there until the rescue team arrives.
01:24I'll turn this off.
01:32Fire at 119.
01:33Is it a fire or an emergency?
01:37Please help me.
01:40Where are you right now?
01:42I'm on the 20th floor of the City Port Building.
01:48You don't have to speak.
01:49Please put your phone on speaker mode.
01:52Get as close to the floor as you can.
01:55Cover your mouth with a handkerchief or clothes.
01:57Don't breathe in smoke.
02:02Calm down.
02:03Look around you.
02:06If you see an emergency exit, please go there.
02:09If you can't see it because of the smoke,
02:11touch the wall and move as far away from the fire and smoke as you can.
02:19I can't.
02:20I can't.
02:21I can't breathe.
02:24Hang in there.
02:27Find a place where there's less smoke.
02:29Keep your eyes down.
02:37Hello?
02:41Are you okay?
02:42Can you hear me?
02:45Please help me.
02:48Help me.
02:50Help me.
02:53Can you hear me?
02:55Hello?
02:56Are you okay?
03:06If you can't speak,
03:08please put your phone on speaker mode.
03:16Anything is fine.
03:21Please answer me.
03:25Find a place where there's less smoke.
03:30Please run away.
03:31Please.
03:32Ms. Kasahada.
03:38Ms. Kasahada, hang up the phone.
03:40Tell me what's going on.
03:50What's going on?
04:04The fire in the city port building,
04:06incineration and rescue activities
04:08are all over.
04:11Twenty-one people were taken to the hospital
04:13due to injuries and poor health.
04:16Unfortunately,
04:19one person died.
04:23I think the members here
04:25have continued to respond,
04:27so they are not in the shift at midnight.
04:30Please rest well.
04:32Yes.
04:38Excuse me.
04:40Thank you for your hard work.
04:42Mr. Tojima.
04:44Can I talk to you for a moment?
04:46According to security footage,
04:48the explosion in the city port building
04:50was a crime committed by this woman.
04:53This woman?
04:55Yes.
04:56Her name is Motoko Mitsuse.
04:58But she is...
05:00She was discharged two months ago.
05:02Do you remember
05:04contacting her recently?
05:09Mr. Tojima.
05:12Revenge on Mr. Tojima?
05:14What do you mean?
05:16I think it's too early for you to hear this.
05:18This is the report
05:20submitted by the fire department
05:22for the trial at that time.
05:26This is fire department 119.
05:28Is it a fire? Is it an emergency?
05:30Please call an ambulance.
05:32His stomach was bleeding a lot.
05:35Was he injured?
05:37No, I stabbed him.
05:39What did you do?
05:41You stabbed him?
05:43Yes.
05:45With a knife.
05:47I see.
05:49I'll call an ambulance.
05:51Please tell me his address.
05:53In this room,
05:55he said that
05:57he wanted us to be happy.
05:59But he is a bad person.
06:01He is a bad person.
06:03Please tell me his address.
06:05I'll call an ambulance right away.
06:08Hello?
06:10Can you hear me?
06:12If you can't tell me his address,
06:14can you tell me the name of his apartment?
06:18After that,
06:20we managed
06:22to call an ambulance.
06:26When we arrived,
06:28the stabbed man
06:30was already dead.
06:34Motoko Michise was arrested
06:36and charged with murder.
06:38But
06:40in the trial,
06:42I didn't want to kill him.
06:44I argued that he died
06:46because he didn't respond
06:48to the report.
06:50Of course,
06:52because of the audio data
06:54and Mr. Dojima's testimony,
06:56I was able to avoid Michise's charge
06:58and was sentenced to 13 years in prison.
07:00You committed this crime
07:02to get revenge.
07:05The police came to my house
07:07because they found out
07:09that Michise was calling 119
07:11just before the explosion.
07:13Could it be that
07:15the report to Mr. Dojima
07:19will prove
07:21your incompetence?
07:25This is Michise's declaration of war.
07:35Episode 2
07:54Ms. Kasahara?
07:56Ms. Kasahara?
07:58Mr. Uesugi.
08:00Oh, I see. I came to see you.
08:05She is
08:07the mother
08:09of a woman who died.
08:11Her daughter
08:13was working at a cafe
08:15at the scene of the fire.
08:17While she was evacuating
08:19her customers,
08:21she was the only one
08:23who was late.
08:35Thank you for your hard work.
08:37Thank you for your hard work.
08:45Ms. Kasahara,
08:47it seems that Michise Motoko
08:49has been calling 119
08:51and looking for the audio data.
08:53Other than that?
08:55When I asked the police
08:57to look for it,
08:59there was no other call
09:01from the same number, right?
09:03In other words, you're relying on the voice alone?
09:05Well,
09:07Ms. Kasahara has that ear.
09:27It's true that only Ms. Kasahara
09:29can do that, but
09:32to be honest, I'm a little worried.
09:34I know.
09:46Oh, I can hear the sound.
09:48It's been a long time.
09:50It sounds like a ventilator.
09:52No, I mean,
09:54it sounds like a ventilator.
09:56Is it a low frequency sound?
09:58I'd like to ask
10:00someone else.
10:09Are you
10:11Mr. Dojima?
10:13Yes, I am.
10:15I'm glad.
10:18I finally got to talk to you.
10:24Is it a call from an ambulance?
10:26No, it's not.
10:28What was your name again?
10:34Chief Inspector!
10:36I've found
10:38this much information
10:40from Michise Motoko
10:42so far.
10:44I think it's definitely Michise.
10:48Did you think so just by the voice?
10:50That was all at first,
10:52but I found something in common.
10:54No matter what I reported,
10:56that person was definitely
10:58trying to find out the name
11:00of the Chief Inspector.
11:02No, it's not that.
11:04What was your name again?
11:06Do you want to say
11:08I'm a disclaimer?
11:10What's your name?
11:12Tell me your name.
11:14You're still in your 30s, right?
11:16Yes, I am.
11:18What's your name?
11:20I think it's because
11:22I was looking for Mr. Dojima.
11:24I understand.
11:26I will discuss
11:28how to tell the police.
11:36Good work.
11:38Hey, Kasuharu.
11:40Where are you going?
11:43Where are you going?
11:45Well,
11:47I'm going to the building
11:49in front of Kanzaki Station
11:51in Minami-ku.
11:53I didn't receive any reports
11:55from there yesterday.
11:57It's obvious.
11:59I knew that Michise
12:01changed her location
12:03every time when she reported.
12:05If this is her range of action,
12:07there is a high possibility
12:09that something will happen next.
12:11Michise is being chased by the police.
12:13I can't tell her to do something again.
12:15But I can't tell her not to do something.
12:18So I have to be prepared.
12:28If an explosion or fire
12:30happens here,
12:32where should I evacuate her to?
12:41If something happens
12:43to the children,
12:53if it's a hospital,
12:55if it's a station,
12:58what should I do?
13:10What can
13:12I do?
13:16Please help me.
13:19Help me.
13:28The police are on their way
13:30to help Michise.
13:321, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
13:34Mom, I'm sorry
13:36I'm alone.
13:38I'm sorry
13:40I can't come home soon.
13:42Mom.
13:441, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
13:46Do you have anything
13:48to hide?
13:50No, I don't.
13:521, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
13:54She's here.
13:56You can leave now.
13:58Just follow the instructions
14:00of the emergency team.
14:02Ms. Kasanada,
14:04you don't have to take the next one.
14:06You want to continue
14:08the heavy reporting, right?
14:10No, I'm totally fine.
14:16119, fire department.
14:18Is it a fire or an emergency?
14:20It's an emergency.
14:26Ms. Kasanada.
14:28I'm sorry.
14:30Please.
14:42Ms. Kasanada!
14:56I'm back.
14:58Are you okay?
15:00Yes, I'm totally fine.
15:02What was the cause of the concussion?
15:04What did the doctor say?
15:06It's just a lack of sleep.
15:10You're going to leave soon, right?
15:12I'm going to take my leave.
15:14Wait a minute, Ms. Kasanada.
15:16Kasanada,
15:18you should go home today.
15:22You have a lot to do on your day off.
15:25Of course you're not good at it.
15:29I know you're worried,
15:33but you can't help it if you're impatient.
15:40Ms. Kasanada,
15:44why can you be so normal?
15:48I want to do
15:50everything I can.
15:52I don't want to
15:54have to go through this again.
15:56Everyone here has that.
16:02But
16:04there's no one
16:06who can stop
16:08all the misfortune
16:10and injustice in the world.
16:12That's why we firefighters
16:14respond calmly
16:16to all situations
16:18and connect lives.
16:21But I
16:23couldn't connect.
16:27I was told
16:29to help
16:31that person,
16:33but
16:37I
16:41couldn't
16:43be like you.
16:45I'm sorry.
16:51I should have realized
16:53earlier that
16:55I was being cornered.
16:59Are you going to take a break
17:01from your next shift?
17:03Yes.
17:05I'll stay at my parents' for a while.
17:07Yuki,
17:09which do you want to drink,
17:11coffee or tea?
17:13I have a lot of breads.
17:15I recently
17:17opened a bakery nearby.
17:19I see.
17:27I understand
17:29how you feel.
17:31We firefighters
17:33can only respond
17:35when something happens.
17:37Whether it's an emergency
17:39or a fire,
17:41when someone's life
17:43is in danger,
17:45we are the first ones
17:48to respond.
17:50But it's hard
17:52to wait for that.
17:56The commander
17:58can't even
18:00rush to the scene.
18:04Kane-san!
18:06Please.
18:10When something
18:12happens,
18:14it's like
18:16a natural disaster.
18:20It's the worst.
18:24We don't know
18:26when it will happen
18:28and no one can stop it.
18:32I don't think
18:34I can be as strong
18:36as you.
18:38I couldn't be
18:40like you.
18:43Kasahara-san
18:45said the same thing.
18:47I don't know
18:49what he meant.
18:51You and Kasahara-san
18:53are the only ones
18:55I know.
19:05I'm sorry
19:07for coming all of a sudden.
19:13Did your mother tell you?
19:17Well...
19:19I see.
19:27It's really
19:29pointless,
19:31isn't it?
19:35I became a commander
19:37to save people.
19:39I didn't want
19:41to cause trouble
19:43to others
19:45like this.
19:49I was
19:51saved
19:53by Yuki.
19:5725 years ago
20:01and the day before.
20:05But
20:08they weren't my strength
20:12but the strength
20:16of Dojima-san and my sister.
20:22But
20:28I wonder
20:32if there is a life
20:34that can be saved
20:36by Yuki.
20:38Yuki's job
20:40is to connect people,
20:42isn't it?
20:46Yuki's
20:48side
20:50and this side
20:52must have
20:54someone else
20:56on their side,
20:58isn't it?
21:02There must be
21:05things that Yuki
21:07can't do alone,
21:09but there must
21:11be many things
21:13that Yuki
21:15can't do alone.
21:23I'm sorry
21:25about the other day.
21:27Actually,
21:29thank you very much.
21:31Did you get some rest?
21:33Where is Dojima-san today?
21:35He went to the hospital
21:37for a check-up.
21:39I see.
21:43He told me
21:45to give this to you
21:57when Kasahara-san comes.
22:11That day,
22:13the girl I saved
22:15with my own voice
22:17is now
22:19trying to save
22:21someone's life
22:23as a commander.
22:27Don't forget
22:29that miracle-like connection.
22:32It's a legend.
22:34That's what I heard.
22:40Yes.
22:51Good morning.
22:55Everyone,
22:57here.
22:59The Kanagawa Prefecture
23:01has announced that
23:03the suspect,
23:05Motoko Michise,
23:07was arrested
23:09for the explosion
23:11at the Yokohama City Port
23:13on the 20th of last month.
23:15Did she think
23:17she couldn't escape?
23:19The suspect is also
23:21involved in the fire
23:23that happened in Yokohama.
23:25The Kanagawa Prefecture
23:27is investigating the situation.
23:30So you're saying
23:32you're trying to
23:34avenge the fire?
23:36Yes.
23:56This is Fire No. 119.
23:58Do you need help?
24:00I have a sore throat.
24:02A sore throat?
24:04Do you have any other symptoms?
24:06Do you have a fever or a cough?
24:08It's not like that.
24:10When I came to Yokohama Luminous,
24:12I suddenly got a sore throat.
24:14My two friends
24:16have the same symptoms.
24:18So you and your two friends
24:20have the same symptoms?
24:22This is Fire No. 119.
24:24Do you need help?
24:27Which way is the ambulance going?
24:29It's the 6th floor of Luminous.
24:31It's Big Beat.
24:33We have a call from Luminous.
24:35How many people
24:37have the same symptoms?
24:39About 20 people.
24:41I have the same symptoms.
24:43They all have a sore throat
24:45and eyes.
24:47Some people have a cough.
24:49Did you smell anything?
24:51It was a bad smell.
24:53It smelled like a smelly place.
24:55It smelled like a smelly place.
24:57You had a strong smell
24:59just before you got sick.
25:01It might be because of the humidifier.
25:03Humidifier?
25:05The customer told me
25:07that the inside of the store was dry.
25:09So I looked at the humidifier
25:11and the timer was set
25:13to turn on in 30 minutes.
25:15So I turned it off
25:17and let it run again
25:19and it smelled.
25:21I'll judge it as a NBCG case.
25:24We've also called the S.R. Special Disaster Rescue Team.
25:26Kaneshita has contacted
25:28Luminous' disaster prevention center
25:30and they are asking for a full evacuation order.
25:32This is the Yokohama office.
25:34This is Number 1 and Number 2.
25:36Yokohama Luminous.
25:38It's the 7th floor.
25:40We have a call from Luminous.
25:42We have a call from Luminous.
25:44There are about 20 people
25:46in Big Beat, the 6th floor.
25:48They all have the same symptoms.
25:50Did you smell anything?
25:52Ready to fire!
26:00Please wait a little longer until the fire brigade arrives.
26:04If anything goes wrong, please call us immediately.
26:08We've almost run out of supplies in the central office building.
26:15Yes, this is Commander Takachi.
26:17This is the central fire station. This is Yokohama Fire.
26:20Yokohama Fire. Go ahead.
26:21There is a possibility that chemical gas was released from the fire extinguisher at the restaurant on the 6th floor of the building.
26:25We've already informed the police at the scene.
26:27Yokohama Fire, roger.
26:29Chemical gas?
26:36Yes, this is Iita, chief of the central fire station.
26:38This is Kaneshita, command center.
26:39Have you confirmed that the same fire extinguisher has been used at that facility?
26:44No, not yet.
26:45According to the dispatcher, the fire extinguisher had an automatic on-timer set up.
26:50There is a high possibility that the chemical gas was set up to cause a man-made incident.
26:54Roger. I'll confirm it right away.
26:56Understood.
26:57Yes.
26:58Where did you hear that from?
27:01I just got a call from the police from above.
27:05There is a high possibility that Michise Motoko set up the NBC disaster at Luminas.
27:12When the fire extinguisher was activated, the fire extinguisher was set up so that the chemical gas would come out.
27:21So that's why the timer was set up.
27:24It means that he was caught by himself to let the fire go out.
27:30Takashi, someone come in here!
27:32Hey, where are you going, Dojima?
27:41This is Firefighter No. 19. Is it a fire or an emergency?
27:43It's an emergency.
27:44My colleague cut his leg with a lawnmower and he's bleeding a lot.
27:48I see.
27:49Please tell me the address where the fire extinguisher is headed.
27:52I don't know the address, but it's behind the Nakakumin Center.
27:56It's the central office again.
27:58Was it a man or a woman who cut his leg?
28:00It was a man.
28:01How old are you?
28:02I'm 42.
28:04You're 42 years old.
28:06Yoko-kun, the entire nearby fire extinguisher is on its way to Luminas.
28:09It's about nine kilometers from the south office to the destination.
28:12I'm going to call an ambulance now.
28:15This is Firefighter No. 119. Is it a fire or an emergency?
28:18A man fell into the sea and he's bleeding.
28:22Are you still in the sea?
28:24Yes, I'm swimming, but I can't get close to the shore at all.
28:29Please listen carefully to the person who fell.
28:32Where are you now?
28:33It's like a park in a seaside resort in Makiyo Island.
28:38It's a long way from here, too.
28:41I see.
28:42I'll send an ambulance and an ambulance right away.
28:44Ms. Nijima.
28:45There is a possibility that the fire extinguisher will be sent directly to the medical institution, so the helicopter, too.
28:51Yes.
28:52This is Firefighter No. 119.
28:54The first fire is in Makiyo Island, Nakano.
28:57The second fire is in Makiyo Island, Sanchome.
29:00The fire is in front of the water park.
29:09Firefighter No. 119.
29:18This is Firefighter No. 119. Is it a fire or an emergency?
29:20I'm at the cat cafe called Tail in Luminous.
29:23Yes, what's wrong?
29:25It's like an evacuation center, but it looks like there's something on the door and it won't open.
29:30So I can't run away.
29:32How many people are there now?
29:35Five in all.
29:36I see.
29:37I'll send an ambulance, so please wait there.
29:40But I have to run away soon, right?
29:43There is a possibility that poisonous gas was generated in the facility.
29:45Please don't move until the ambulance arrives.
29:48Really?
29:49Check if there is a fire extinguisher there.
29:52Is there a fire extinguisher where you are now?
29:55Fire extinguisher? No, I don't have one.
29:58I see.
30:02Yes, this is Tanaka.
30:04What? Fire extinguisher?
30:06This is Firefighter No. 119.
30:08The first fire is in Luminous, Yokohama.
30:12There is a report that there are rescuers at Tail in Luminous.
30:16There are five men, two 18-year-old women, one 32-year-old woman, and one 59-year-old man.
30:26There are five people in total.
30:27That's all for Yokohama.
30:28The five rescuers at the cat cafe will ask the Central Fire Rescue Team.
30:32Avoid the restaurant in the hot zone.
30:34Roger that.
30:36Please.
30:40This is Firefighter No. 119.
30:41Is it a fire or an ambulance?
30:42I'm an amateur.
30:45My colleague cut his leg and reported it to me.
30:48Yes, Mr. Shirota. What happened?
30:50I was bleeding from the wound.
30:53I was shaking and my face turned white.
30:57It may be a hemorrhagic shock.
30:59There is a possibility that the body temperature has dropped due to hemorrhage.
31:01Please warm him up as much as possible so that his body will not be cold anymore.
31:04Even if you say that, is the ambulance not here yet?
31:07I'm in a traffic jam.
31:09It's about three kilometers to the destination.
31:12Excuse me.
31:13I'll be there in 10 minutes.
31:16Situation report.
31:17A 29-year-old man who fell from a cliff fell into the sea.
31:20Rescue has been completed at the Yokohama Fire Station.
31:22He is currently performing CPR due to a state of cardiac arrest.
31:25Yokohama Fire Department, roger.
31:27Yokohama Fire Department, roger.
31:28However, the closest landing point is Koujichu.
31:32Koujichu...
31:35Chief.
31:36How about the parking lot of Umizuri Park?
31:39It's closest to the cliff.
31:41But the car of the general who came to fish should be parked there.
31:46I'll do something about it.
31:57Is it a fire or an ambulance?
32:00Excuse me.
32:01I'm Yoshizawa who fell from the cliff.
32:04Ms. Yoshizawa.
32:05Did something happen?
32:06The man I was with...
32:08A 59-year-old man suddenly broke his chest and fell.
32:12He's still unconscious.
32:14Is there still no rescue?
32:16We should be there soon.
32:18Can you call him again while patting his shoulder?
32:26This is the command center.
32:28This is a request from the S.R. team leader.
32:30The Central Fire Rescue Team was heading to the rescue site.
32:33There was a fire on the third floor on the way.
32:36There was a gas leak.
32:38The rescue team will evacuate and head to another route.
32:42Roger that.
32:43That person needs a heart massage.
32:47Have you ever done it?
32:49No, I can't.
32:51What about the other people there?
32:53There's someone who's had a heart massage.
32:59No one.
33:01I see.
33:02I'll teach you how to do it.
33:04Please put your phone on speaker mode.
33:06I can't.
33:08The rescue team is coming, right?
33:11Yes.
33:12But that person's life is at stake.
33:14It's a one-second fight.
33:15I can't. I'm scared.
33:17But I don't know if I can do that.
33:21Please.
33:23I can only ask you to do it.
33:27I understand.
33:28I'll try.
33:30Please.
33:37Excuse me.
33:38I changed my phone.
33:40I'll give it to you.
33:43Please put your phone on speaker mode.
33:46How is it?
33:47Can't you stop shaking?
33:48I don't know.
33:50I've been moaning like I'm in pain.
33:53I feel sorry for her.
33:56It hurts.
33:58Excuse me.
33:59Can you put your phone on speaker mode?
34:02Okay.
34:06I just happened to pass by.
34:10Yes.
34:11How long does it take to get to the ambulance?
34:13It takes at least seven minutes.
34:18Can't I take this person in my car?
34:22What?
34:23It takes at least a minute to get to Yokohama Future Hospital.
34:28Hey, dad.
34:29Give me the car.
34:30I have to take this person to the hospital.
34:33But...
34:34It's okay.
34:35I've saved my father's life before.
34:44One, two.
34:45One, two.
34:46Hang in there.
34:47Hang in there.
34:48We're with you.
34:50We'll save you.
34:52One, two.
34:53Dad!
34:54I'm conscious!
34:55Dad, I'm conscious!
34:57Really?
35:01I thought I'd save him if I saw someone in the same situation.
35:10I'll check with Yokohama Future Hospital.
35:14Okay.
35:15Please be careful not to touch the ground.
35:20Really?
35:22I understand.
35:24I'll tell you.
35:26I came to the parking lot where the helicopter will land.
35:30How?
35:32I got help from the people there.
35:36A fire helicopter will land here.
35:39Please move the car over there.
35:45Please move the car over there.
35:49Please move the car over there.
35:51Okay.
35:57Naoki!
35:58Naoki!
35:59Naoki!
36:01Naoki!
36:02Naoki!
36:186, 7, 8, 9, 10.
36:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
36:25Are you okay?
36:27If you're tired, please change to something else.
36:30Okay.
36:31But I couldn't do anything before.
36:39I can't do it.
36:41I'll teach you.
36:44I can't do it.
36:46I'll teach you.
36:48First, kneel down next to him.
36:49I can't do it.
36:51That's your job, isn't it?
36:53I wish I could do it better.
36:581, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
37:041, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
37:07Hang in there.
37:09It's okay.
37:11I can't do it anymore.
37:16I'll do it, too.
37:201, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
37:26Is this right?
37:27Yes.
37:28The pace is fine.
37:29The center of your chest should sink 5 cm.
37:32Please press firmly with both hands.
37:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
37:40I can't do it.
37:42Hang in there.
37:43We're almost there.
37:451, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
37:48It's okay.
37:491, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
37:54I'll definitely help you.
38:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
38:06This is Yokohama Fire Department.
38:08This is Yokohama Fire Department.
38:10This is Faisal Mayoni.
38:12There's a strange object in the railing of the car door.
38:14We're going to start the fire.
38:15This is Yokohama Fire Department.
38:16We're going to open the door now.
38:17Hang in there for a little longer.
38:21Kasahara, the rescue team is here.
38:24The rescue team will open the door now.
38:26Hang in there a little longer.
38:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
38:37Are you all right?
38:38Do you understand?
38:39I think my consciousness is back.
38:42Really?
38:44Are you breathing?
38:46I am.
38:47I am.
38:49I found the rescue team.
38:50Are you all right?
38:52The rescue team is here.
38:54Yes.
38:55Please follow the instructions of the team.
38:57You can hang up the phone.
38:59I understand.
39:03Thank you, Kasahara.
39:07Have you arrived at the hospital?
39:09Yes.
39:10Please follow the instructions of the team.
39:13Yes.
39:14I'm going to hang up the phone.
39:21The rescue team will be transported to the medical facility in Hamachi.
39:25Yokohama Fire Department.
39:26I understand.
39:37Yes.
39:38This is Commander Takacho.
39:40Takacho.
39:41It's me.
39:42Mr. Dojima.
39:43Where are you now?
39:44What are you doing?
39:47Please send the S.R. special disaster response team to our civilian lounge.
39:51And the police.
39:53There was a fire extinguisher prepared by Michise here.
39:58What?
39:59Michise's real target was us.
40:02Even the NBC of Luminas was a decoy.
40:06No way.
40:07However, we have already stopped the movement.
40:10There are no injured people.
40:12We evacuated the civilians just in case.
40:18I understand.
40:19I'll call the commander.
40:22There was a fire extinguisher prepared by Michise in our civilian lounge.
40:26However, there are no rescuers to stop the movement.
40:30Yokohama.
40:31Yes.
40:32Send the S.R. special disaster response team to our civilian lounge.
40:34I'll contact the police.
40:36I understand.
40:37She's a legend.
40:38At that moment, she realized that she was being targeted.
40:52The fire extinguisher in Yokohama Fire Department caused a gas leak.
40:57So, we evacuated the suspect, Michise.
41:00In this case, several people in Luminas were injured.
41:04I can't believe it.
41:06There are so many people.
41:13I'm sure there are many things we can't imagine.
41:22However,
41:24there are many people in this city who will help us.
41:45Is that the person who fell into the sea?
41:48Yes.
41:49After that, she regained consciousness and returned to the hospital.
41:53Thank you for saving me the other day.
41:58I'm the one who was saved.
42:06Hey, Nijima.
42:11Even if you go to the emergency room,
42:20well,
42:22I may talk to you by radio sometimes.
42:26As a commander and an ambulance.
42:32I see.
42:38But you can talk to other people, right?
42:42What?
42:43Even if it's not work, you can talk to me anytime.
42:47Really?
42:49Why not?
42:53You're right.
42:57I finally realized the other day
43:01that I can't do anything by myself.
43:08I can't connect my life by myself.
43:14The first thing I hear when I ask for help is the voice of a commander.
43:19But I also hear the voice of people who are trying to help me.
43:24That's also the voice of a commander.
43:31So, from now on,
43:35I don't care what happens.
43:39I'll be fine.
43:44That's what I think now.
43:48I see.
43:58What are you going to do from now on?
44:13She's 20 years old.
44:15She got sick on the train.
44:17Yes, I was afraid to go to work.
44:21What's the temperature now?
44:2339.5 degrees.
44:25Maybe it's because I was shooting fireworks at night.
44:32I don't know the cause of the fever.
44:35It's like spring has come.
44:44Sharp, burning, moving.
44:49You need to be careful that the expression of pain changes depending on where you hurt.
44:55Yes.
44:56Please wait for the ambulance.
44:59I'll hang up now.
45:07Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:11I understand.
45:13Please tell me the address of the ambulance.
45:18Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:22Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:26Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:30Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:33Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:36Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:39Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:42Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
45:45Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?