Category
📺
TVTranscript
00:00I'll send you my money, and I'll have someone else to pay for it.
00:07Hey, girl! I'm your mother-in-law. How could you treat me like that?
00:11I hate you!
00:13This is the first time I've ever seen such a daughter-in-law.
00:15She came to my restaurant, and I just let her go.
00:19Hey, maybe she's not normal.
00:22If she's your sister-in-law, I'll break your head.
00:24Oh my God!
00:25What are you doing?
00:29Are you cooking for a pig?
00:31Take it away.
00:32This is for dogs, not humans.
00:40Oh my God! What are you doing?
00:43I didn't mean it, mom.
00:45I just told you to take it down like that.
00:47Are you trying to take advantage of me?
00:50Hey, mom.
00:52If you want to buy something to eat, buy it.
00:55I can't afford it.
00:58If you can't afford it, get out of my house.
01:01I'm not here to be a father or a mother.
01:03I'm so unfortunate to have a daughter-in-law like you.
01:06Do you think I want to be a daughter-in-law?
01:09If it wasn't for Cuong, I would never...
01:14How dare you talk to my mom like that?
01:16What?
01:17Look at her.
01:18She cooked noodles for me.
01:20She poured it all over my head.
01:23Luckily, I came back in time.
01:24If I hadn't come back in time, she would have beaten me up.
01:27Hey, listen to me.
01:28Explain it to me.
01:30If you say so, you don't believe me.
01:34Mom.
01:35Why are you so good at acting?
01:37Who said that if I want something, you have to do it?
01:42Why do you say that I'm a villain now?
01:46Oh my God.
01:47Why are you so angry?
01:49How can you eat it all?
01:50It's okay, mom.
01:51You can eat it.
01:52If you eat too much, I'll eat it for you.
01:54Are you a pig?
01:56Why do you like to eat too much?
01:58My son works so hard.
02:01Money is not a leaf that he climbs up and picks it down.
02:03And then he goes out.
02:05Look at him.
02:06He's like a beggar in the market.
02:10I'm sorry, mom.
02:12I'll pay more attention next time.
02:13Eat it, mom.
02:14Eat it while it's hot.
02:15Hey.
02:16Do you think there's a next time?
02:18I told you.
02:19If I eat too much, you have to leave me alone.
02:22Who takes food?
02:23Who pays the money?
02:24Do you understand?
02:26Yes.
02:28Since I came back to this house as a daughter-in-law,
02:31I haven't used any money from Cuong for myself.
02:36What do you want to eat?
02:37What do you want to eat?
02:38I'll buy it for you.
02:40If people don't have it, I'll do it myself.
02:43I'll do all the housework.
02:44I won't let you do anything.
02:46But you never recognize me.
02:49You say bad things about me.
02:50You say I'm bad.
02:52Do you think that's too much?
02:55It's been a long time since I've seen you come to my house.
02:57I heard that my little sister-in-law is very good at it, right?
03:03You two get married.
03:04When you come back to the company,
03:06her father-in-law will make her the head of the room right away.
03:09Now her salary is more than 50 million a month.
03:14What do you want to hear?
03:16My little brother has good taste.
03:19He is not as good as Cuong.
03:20Why is he so stupid?
03:22He chose his wife in the countryside.
03:24He has lived here for many years.
03:26He is not good at it.
03:28Those who live in the countryside are hardworking and talented.
03:32My little sister-in-law is very pitiful.
03:34She doesn't know how to do anything.
03:36As long as you are rich, you can hire Oisin to do everything.
03:39She is not as good as my little sister-in-law.
03:42She always wishes Cuong to leave her.
03:45She is also a pig.
03:52I'm sorry.
03:55I don't understand everything.
03:57She hit me like that.
03:59This house is too hard to live in.
04:01We should move out.
04:04Oh my God!
04:05Cuong!
04:06You are my son.
04:08You are my son.
04:09I understand.
04:10I have only one son.
04:12My wife is 100 years old.
04:14The one who cares and takes care of me is my wife.
04:17Mom!
04:18I used to be a daughter-in-law.
04:20How difficult it was for me.
04:22I should have been the one who sympathized and loved my wife.
04:25Now everything is so difficult.
04:27I have to live with my wife.
04:29How can I live without my wife?
04:31Now it's your turn.
04:33It's your turn.
04:34Are you going to give up?
04:36I'm not giving up.
04:38Think about it.
04:39I love and care about my wife.
04:41Just like my son.
04:42He is 100 years old.
04:44The one who cares and takes care of me is my wife.
04:47Let's go.
04:49No.
04:50You don't have to go anywhere.
04:52I have only you.
04:53This house.
04:54This property is for you.
04:56Let me go first.
04:58Let me go.
04:59Let me go.
05:00Mom!
05:02Don't be like this.
05:04I'm sorry, mom.
05:06The other day at the restaurant,
05:08I was rude to you.
05:10Don't be sad, mom.
05:14Honey!
05:15Actually,
05:17I have only one son.
05:19If I stay here,
05:21I will be worried.
05:23Honey!
05:24Don't leave me.
05:26Stay with me.
05:28In this matter,
05:30everyone is at fault.
05:32The important thing is that we see our mistakes.
05:35Mom!
05:38Now I understand the problem.
05:40It's my fault.
05:41I thought I was a mother-in-law.
05:43So I oppressed you.
05:45But I didn't know
05:46I made you suffer so much.
05:49Now,
05:51I will go to the market.
05:53Today, I will cook for you.
05:55I will apologize to you.
05:58I will help you.
06:00You two are better than me.
06:08It's a new thing.
06:10I don't know how to deal with you.
06:13You always blame yourself.
06:15Why don't you take care of the house?
06:19Why don't you take care of your husband?
06:21How much money does he have?
06:24Mom!
06:25You should be happy about that.
06:27Because your daughter-in-law is beautiful.
06:29I'm not happy.
06:30Look at you and him.
06:31Like Mr. Mai and Mrs. Hoang.
06:33All day long, you know how to do everything.
06:36How much money do you give him?
06:38Hey!
06:39Let me tell you.
06:41You should give him a good reputation.
06:42The whole world is looking at you now.
06:44You should shine your eyes.
06:46My brother is always well-dressed.
06:48He has a good appearance.
06:49But you always show off from head to toe.
06:52Like Mrs. Hoang.
06:53Your husband is so proud of you.
06:55He should be proud of you.
07:00You can wear whatever you want.
07:02As long as you feel comfortable.
07:03Men don't show off like women.
07:06I know you don't know how to show off.
07:08Change your face.
07:09Hey!
07:10I forbid you to talk to your sister-in-law.
07:12You can't yell at me like that.
07:13What's wrong with that?
07:15Mom!
07:16Let my mom go.
07:17Let's go.
07:18Tell me and I'll let you go.
07:21I hate you.
07:23Boss!
07:24Can you help me with this document?
07:26Quyen!
07:28There is an important event tomorrow.
07:30Will you go with me?
07:31No.
07:32That day was your wedding.
07:34I have a husband.
07:35It's not suitable to go.
07:37Why not?
07:38You are so beautiful and attractive.
07:40It's so suitable.
07:41What will you do when you get home?
07:43My husband is from the countryside.
07:45It's not suitable for you.
07:47It's a waste.
07:58As long as you agree to go with me,
08:00I will transfer you 100 million VND.
08:15Quyen!
08:17You're here.
08:18Sit down.
08:19Wait a minute.
08:20I'm waiting for someone.
08:21Who is it?
08:24Do you know that today's party is attended by a rich man?
08:26He is the director of a big company.
08:27Why did you bring your farmer husband here?
08:31I forgot to give you money.
08:34I know it's fake.
08:36He doesn't have money to buy real money.
08:38Why don't you kick him out?
08:39Hey!
08:40Be careful what you say.
08:43What right do you have to kick me out?
08:46It's the right of the person who has money.
08:49What about you?
08:50Besides having a beautiful wife,
08:52you have nothing.
08:55Don't judge others by appearance.
08:57You can't develop yourself
08:59and your company.
09:01So what?
09:02If you're as good as me,
09:03why don't you say it?
09:05I forgot.
09:06Maybe you can't touch all my feathers all your life.
09:09Toan!
09:10Are you new here?
09:12Huh?
09:13Who are you?
09:14Let me introduce you.
09:15This is Toan,
09:16the director of the biggest software company in the South.
09:20Thanks to him,
09:21our advertising projects
09:22started to work.
09:24Hey!
09:25Are you mistaken?
09:26How can I be mistaken?
09:27I have worked with him several times.
09:29I didn't expect him to be Nguyen's husband.
09:32Wow!
09:33The necklace looks great.
09:35This must be worth billions of dollars.
09:37Toan has very delicate eyes.
09:42Well,
09:43I won't go, boss.
09:45Come on,
09:46don't be shy.
09:47You don't dress up like this every day
09:49to attract me,
09:50do you?
09:52Boss,
09:53I think you're mistaken.
09:55I dress up for myself,
09:57not for others.
09:59Besides,
10:00I'm the secretary of the company.
10:02I come here to work,
10:03not to serve you.
10:06Please find someone else to help me.
10:08Excuse me.
10:13Hey,
10:14look at me.
10:16What should I do now?
10:18Just go.
10:19I'm here with you.
10:22Can I?
10:23But honestly,
10:24aren't you afraid that I'll dress up
10:26and show off like this,
10:27and I'll do something bad?
10:30I trust you.
10:32I'll take good care of you.
10:34You're beautiful,
10:35but I don't need to be beautiful.
10:37Because you're my face.
10:43Oh,
10:45so you're the director of the software company
10:47that I've been working for.
10:49I'm sorry.
10:50I didn't know.
10:52It's okay.
10:53I don't like to show off,
10:55but I don't mind.
10:56This party,
10:57if you don't force my wife to go,
10:59I don't want to be here.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04It's okay to apologize.
11:06Maybe
11:08I should think again
11:09if I should cooperate with your company.
11:13As for me,
11:14I will quit my job from tomorrow.
11:16I can't continue working
11:18with a f**king boss like you.
11:20Goodbye.
11:21Goodbye.
11:30Come here.
11:31Hey,
11:32you're my son.
11:33If you don't take care of your son,
11:34you have to share the property with your mother.
11:36Let go of my hand.
11:37You too.
11:38You're divorced.
11:39Now you bring your brother here
11:41to make trouble for me, right?
11:42What's wrong with divorce?
11:43Look,
11:44does he deserve a man's face?
11:45What did you do to ask for property?
11:47Since you were born,
11:49you've been living a good life,
11:50eating well,
11:51not going to work at all.
11:52So when you get divorced,
11:53why do you ask for property?
11:55Here's your water.
11:56Oh my god, water.
11:57Sit down.
11:59Hey,
12:00don't do that.
12:01He's my boss.
12:02I'm here.
12:03Don't touch me.
12:04Don't touch me.
12:05You're a troublemaker.
12:07You want to die, right?
12:08I'm free.
12:09I don't want to die yet.
12:10You don't want to die?
12:15I'm sorry.
12:16Please forgive me.
12:17From now on,
12:18I forbid you to come here
12:19and touch other people's girls.
12:20Yes, yes, yes.
12:21Next time, I'll break your arm.
12:22Please forgive me.
12:26Thank you so much.
12:27Are you okay?
12:28Yes, I'm fine.
12:29Do you sleep here all the time?
12:31Why did I see you today?
12:32Yes,
12:33because I just came up from my hometown.
12:39Hello.
12:40Mom,
12:41I took Nguyen home today.
12:43I want to marry Nguyen.
12:50Nguyen.
12:52Sit down and talk to me.
12:56Mom,
12:57why don't you cook dinner
12:59and take Tuan home?
13:00Why are you sitting here?
13:01Can you hear me if I ask you that?
13:02You were cute before.
13:04You used to be pure and gentle.
13:06Now you have changed completely.
13:08Look at your hands and feet.
13:10What did you do after you got married?
13:11You wear clothes all day.
13:13Where are you going now?
13:14I'm going to buy clothes
13:16with my friend.
13:17I've been away from my hometown for a long time.
13:19Now I meet my friend.
13:20My mom won't let me go.
13:21I agree that you go to meet your friend.
13:23But you have a husband.
13:25When you go out,
13:26you have to dress up properly.
13:27You dress up like this.
13:29How do people evaluate you?
13:30How do people laugh at you?
13:31I'm so tired.
13:32You always complain to me
13:33that I don't dress up properly.
13:35Now you go home and cook dinner
13:37for me and Tuan.
13:38I don't want to eat.
13:39I'm going now, mom.
13:40Hey, Quyen.
13:42She left before I finished.
13:44There.
13:45Come here and see.
13:46Do you see that?
13:47The house is about to be demolished.
13:49How much money do you have in your account?
13:51Do you want to borrow money?
13:52The house is still available.
13:53Why do you have to fix it?
13:54You can stay, but I can't.
13:56I'm sick of it.
13:57Divorce.
14:02I've asked Tuan too many times.
14:04Don't think that Tuan is making money.
14:06How can you use it like that?
14:08What kind of house do you want?
14:09Do you want a mansion?
14:12Anyway,
14:13she is your daughter.
14:15Don't you have a conscience?
14:16Let her not have money to raise her children?
14:18Come on.
14:19People have said that.
14:20Let's go home.
14:21How can I stop?
14:22I have to get justice for my niece.
14:24What justice?
14:26Her sin has not been dealt with yet.
14:28Do you want justice?
14:30This one, mom.
14:31Hey, Nguyen.
14:33She left without saying anything.
14:43Come here.
14:44What is it, mom?
14:46Look at this.
14:48This girl is not Tuan's daughter.
14:50I don't think she looks like this family.
14:53Let's check it out.
14:56Maybe...
15:01You...
15:02You...
15:03Tell me.
15:04You bastard.
15:05How dare you sneak into my house and sleep with him?
15:08Shh.
15:10I'd rather die than let you pretend.
15:13Shut up.
15:15If my husband knows about this, he will kill me.
15:17You know?
15:18You bastard.
15:19How can he know if I don't tell him?
15:26Mom.
15:27Please forgive me.
15:28I was wrong, mom.
15:30Let me go.
15:31This is not a mistake.
15:33Your sin is so bad.
15:35What do you need to apologize for?
15:37Get out of my house.
15:38Get out.
15:39No.
15:40Please forgive me.
15:42I didn't mean to hide it from you.
15:46I didn't expect you to be such a troublemaker.
15:48Get out of my house.
15:49Go.
15:51Hey.
15:52Your daughter.
15:53Take her away.
15:54Get out of my house now.
15:55Go.
16:01I didn't expect you to be such a troublemaker.
16:04How can your husband take care of you?
16:06You don't know what to do.
16:08Your son doesn't have a father.
16:10And you are a troublemaker.
16:12I can't stand you anymore.
16:14Do you see it clearly?
16:15I did bad things.
16:17I don't want to let it go.
16:19Now you bring it all up.
16:21How many sins have fallen on my son's head?
16:23Some have no conscience.
16:24Some have a bad life.
16:25Now who has no conscience?
16:26Who has a bad life?
16:27I'm sorry.
16:30Go home.
16:31Are you not humiliated enough?
16:32Why are you still standing there?
16:43Hey.
16:44You've been wearing these dirty clothes for a week.
16:46You didn't wash them for me.
16:47I told you to fix the broken lights in the kitchen.
16:49But you didn't do it.
16:50Why do you always play games with your phone at night?
16:52How dare you touch my stuff?
16:54What do you want now?
16:55You have been at home for a year.
16:56Why don't you go out to work and earn money to help me?
16:58If you go to work, you have to help me clean the house.
17:00Why are you so lazy at night?
17:01It's none of your business.
17:04Mom, mom.
17:05What's wrong with your mouth?
17:06Mom, look, he hit me.
17:08Oh my God, he didn't hit you.
17:10You talk too much.
17:11It's okay to hit you.
17:12I'm a married woman.
17:14How dare you hit me?
17:15Hey.
17:16Look at you.
17:17How can you not hit me?
17:18Hit me more.
17:19So I won't be angry.
17:20I hit you lightly.
17:21But the other guy hit me hard.
17:23If you can make some money,
17:24come to my house.
17:25If you are good,
17:26get your stuff out of my house.
17:27Get your stuff out of my house.
17:29Get out of here.
17:30You want to kick me out?
17:32What's your character?
17:33I'm your husband.
17:35Now I drink coffee
17:36to make you happy.
17:37If I stay at home and see your face,
17:39I will be angry.
17:42What a girl.
17:44Can't you keep your mouth shut?
17:53Are you okay?
17:54Honey.
17:55Luckily, you're okay.
17:57I asked you to come here
17:58but you got hurt.
17:59I'm so embarrassed.
18:00Are you okay?
18:01Yes.
18:02My Thanh.
18:03I have something to tell you.
18:04I've always loved you.
18:06What are you talking about, Cuong?
18:08We've been neighbors for a long time.
18:10I just asked you to come here.
18:12Why did you say you love me?
18:14Besides, you're married.
18:16I'm also married.
18:17Please go home for me.
18:19If you don't, I'll...
18:20Give me a chance.
18:21I really love you.
18:23Get out of my house.
18:24Hurry up.
18:25Let me go.
18:26What are you doing?
18:27How dare you kick her out of the house?
18:28You...
18:31I'll call the police if you do anything violent.
18:33Come here and see.
18:35My daughter-in-law has an affair.
18:36She kicked her mother-in-law and father-in-law out of the house.
18:39I'm a lawyer.
18:40My Thanh called me to solve the divorce.
18:42I'll sue you if you do something wrong.
18:44Sue what?
18:45She has an affair.
18:46She has no right to divorce my son.
18:47What evidence do you have to say she has an affair?
18:49Evidence?
18:50Good.
18:52Look at this.
18:55Is this enough evidence?
19:01Half of the bread is still bread.
19:03But half of the truth is not the truth.
19:08You kicked my son out of the house, didn't you?
19:11Fine.
19:12I'll show you my hand.
19:14Do you see my eyes?
19:16I told you many times.
19:17I won't teach her.
19:19Let her sit on my neck.
19:21Now she forbids me to touch her.
19:24You have to teach her a lesson.
19:27Calm down.
19:29You can force her to divorce.
19:32But you have to force her to give you all her property.
19:35If not,
19:36I'll give this evidence to her whole family.
19:39I can't do that.
19:41I can't divorce her.
19:42She gave me a month's salary.
19:44Now I have to give her money.
19:45I can't divorce her.
19:46I can't give her money.
19:47You're stupid.
19:49Now I have her property.
19:51I bring it to invest.
19:53I don't need her to raise me.
19:54If I don't divorce her soon,
19:56she'll have an affair.
19:57Then she'll hug all her property.
19:59I'll lose everything.
20:00You hid a part of the truth from me.
20:04You didn't expect that
20:05my camera recorded the sound and the image.
20:08This is the evidence that I took you to court.
20:11You did what you wanted.
20:13You cut what you needed.
20:14But I have all the truth in my hand.
20:20Let go of me.
20:21Let go of me.
20:24You bastard.
20:25I thought you were my neighbor.
20:27I waited for you to come here to help me.
20:29I didn't mean anything to you.
20:30Why did you come here to scare me?
20:32Go away.
20:33I'll tell my husband.
20:40I don't know what made her do that.
20:43She didn't want to do that.
20:45I'm sorry.
20:46I'm so sorry.
20:47Honey, I know I was wrong.
20:49Please forgive me.
20:50I promise I'll raise you.
20:53No need.
20:54You're staying at your wife's house.
20:56You used her money to get rid of her, right?
20:58From now on,
20:59we're not friends anymore.
21:01You and your mom should go away.
21:03What do you want?
21:04Work for my lawyer.
21:06Honey.
21:07Honey.
21:08Honey.
21:09Honey.
21:10Honey.
21:11Honey.
21:12Open the door for me.
21:13Please forgive me.
21:14Honey.
21:15Open the door.
21:17I was so slow this morning.
21:19Please open the door for me.
21:22I'll get you anything you want.
21:25Please take a look.
21:26This is delicious.
21:27Okay.
21:30Thanh.
21:34I've missed you since you left.
21:38I did that to separate you from your son.
21:42I did that to separate you from your son.
21:45I was so bad.
21:46But now,
21:47I'm a cook.
21:49Please give him a chance.
21:51I miss you so much.
21:55You're a cook
21:56but you let him sell fruits like that?
21:58You can't break up.
22:00Now you're back together.
22:02You're so ungrateful.
22:03You and your son are divorced.
22:05Don't call me your daughter-in-law.
22:07Goodbye.
22:08But Thanh.
22:09Thanh.
22:10Thanh.
22:12Thanh.