Category
📺
TVTranscript
00:00Minh!
00:01Where's my son?
00:03Where's my son?
00:05Oh my god, you've been using your computer all day.
00:08Why don't you know where your son is?
00:10I don't know. I'll go get him right now.
00:12No need.
00:13I asked the teacher to stay with him for an hour.
00:16I'll go get him in a minute.
00:18Oh my god.
00:19What are you talking about?
00:21You don't know anything.
00:23When you see your son's wife going to work,
00:25you should clean up the house.
00:27Why don't you clean up after yourself?
00:30You don't even know how to clean up after yourself.
00:33Hey!
00:36What's wrong?
00:38I'm sorry. I didn't mean to.
00:40Why are you so nosy?
00:42You're the most nosy person in this house.
00:44I don't know how good you are.
00:46You've been selling projects for 2 years,
00:48but you haven't been able to sell them yet.
00:50You're the only one in this house who doesn't have money for living expenses.
00:54I help you with electricity and water every morning.
00:56But to be honest,
00:57your hard-earned money is enough to spend on household expenses.
01:02If you can sell these projects,
01:04you can change your life.
01:06If you can say that,
01:07you should hire me.
01:09I'll make this body a little better.
01:11Just wait and see.
01:12By the time your softwares are sold out,
01:14you'll have several wives.
01:16Now,
01:18you can ask your father to come and help me.
01:21I can't.
01:22My father is on leave.
01:23He has a lot of free time.
01:24It's okay to help my daughter a little bit.
01:26First, you give me 8 million VND
01:28to hire a helper.
01:29Second, you ask my father to come here and help me.
01:31I deliberately moved out to live alone.
01:33My father is old.
01:34Let him take a rest.
01:35Suddenly, you ask my father to come here to help me with the housework,
01:37and take care of my child.
01:39It's like asking my father to be a doctor.
01:41Why are you so unreasonable?
01:43What do you think?
01:44This house is empty.
01:45I'm worried about my body.
01:47I just went to work,
01:48I'm tired,
01:49I can't even take a rest in the morning.
01:52Do you want me to lie down somewhere?
01:54I've been living here for a long time.
01:56Clean it up.
02:01What?
02:02Why did you come here?
02:03When did you come?
02:04I told you not to bother your father.
02:07I didn't say anything to him.
02:09I just told him that
02:10your husband is busy making money at home.
02:13You go to work,
02:15but no one helps you at home.
02:18That's all I said.
02:19Don't talk to me like that.
02:20Stop arguing.
02:22It's normal for a father to help his wife.
02:25And you,
02:26your wife has been working all day.
02:28She's tired.
02:29Can you stop bothering her now?
02:34Here you are.
02:36What's this?
02:37Take it.
02:39There's not much in it.
02:41It's the money I helped Truc Dinh
02:44to eat this month.
02:45And you guys
02:46are not free at all.
02:48Bo doesn't have anyone to pick him up
02:50or take care of him when he goes to school.
02:52I'm old now.
02:53I can't do that.
02:54Here's what I'm going to do.
02:55Every month,
02:56I'll give Bo 8 million VND.
02:58You two go find someone to help at home
03:00to take care of him.
03:02Dad,
03:03I'll accept the money you give us to eat and drink.
03:06But we won't accept
03:08the money you give Bo every month.
03:09Are you saying I'm poor and don't have money?
03:11I'm sorry.
03:12My monthly salary
03:14is several times more than yours.
03:16I won't take it.
03:19I won't.
03:20You idiot.
03:21If you don't think for yourself,
03:22you should think for your wife and kids.
03:24Here.
03:25Dad.
03:26Just listen to me.
03:27Cut it out.
03:28He's just being nosy.
03:29Let him be.
03:30Go inside and take a shower and get changed.
03:33Yes.
03:36Let him be.
03:41This is more important.
03:44What is it, dad?
03:45Take a look.
03:48Oh my God.
03:51Where did you get such a big sum of money?
03:52Do you remember the piece of land
03:53that grandma gave me and uncle Sau?
03:55The piece of land is now in the plan,
03:57so I have a lot of money.
03:58But now I live in a small house,
04:00low and cramped like that.
04:02I took this sum of money,
04:03I went to buy an apartment
04:05where it was spacious and comfortable to live.
04:07Don't stay in the house anymore.
04:09Don't be shy.
04:10This money is mine,
04:11just like my money.
04:13Just listen to me.
04:18Dad.
04:19We're home.
04:21We're moving in next month.
04:25Who are you?
04:27Who are you two?
04:28We are the children of Mr. Ha,
04:30the owner of this house.
04:31He sold the house to me.
04:32It's been a month.
04:33What?
04:34Sold the house?
04:35Yes, it's been a month.
04:36Where did he sell it and move to?
04:38When he sold the house,
04:39he said he sold this house,
04:41then he collected money
04:42to buy a house for his son or something.
04:44That's all I know.
04:45I don't know anything else.
04:48Do you want to ask anything else?
04:49Yes.
04:52Let's go home.
04:57Hey, son.
04:58Oh my god, dad.
04:59Where have you been?
05:00Oh, and
05:01why did you call me to ask?
05:03There is no piece of land in the countryside.
05:05Dad and mom's memorial house.
05:07Why didn't you ask us
05:08when you sold it?
05:10If I sold it,
05:11I would have money to give you
05:12to buy a new house.
05:13It's more luxurious.
05:14We don't accept money
05:15to sell your house.
05:16We can't stay at home.
05:17Dad, take this house away.
05:18That is the memorial house
05:19of Minh and his parents.
05:20Oh,
05:21I sold that house
05:22to take care of you guys.
05:24I just need you two
05:25and my grandson
05:26to live fully
05:27and warmly in that house.
05:28No matter what,
05:29whoever buys this old house,
05:30I will sell it
05:31for your happiness.
05:32That's right.
05:33We don't know.
05:34We kept asking you
05:35to do this and that
05:36for us.
05:38Where is your wife?
05:39How can you not
05:40contact your wife?
05:41She lives at Mr. Phuong's house.
05:43Don't stay there anymore.
05:45Go back to your new house
05:46and live with us.
05:47So we can have a chance
05:48to report to you.
05:50It's a big house.
05:51There are 3 rooms.
05:52If you don't go there
05:53and live with us,
05:54I won't move anywhere.
05:55Now Mr. Phuong lives alone.
05:56No wife, no children.
05:57He lives in a big house
05:58in District 2.
06:00You go there
06:01and live with Mr. Phuong
06:02so you can have old friends.
06:04Dad,
06:05if you do that,
06:06people will look at us
06:07and say we don't report to you.
06:08What if people
06:09don't report to you?
06:10You guys
06:11are too old
06:12to be smart.
06:13Look at me.
06:14I'm still healthy
06:15and have enough money
06:16to support myself.
06:17Every month
06:18I have to pay my salary.
06:19All you need to do
06:20is to focus on
06:21your career
06:22and take good care of
06:23my grandchild.
06:24Then you can report to me.
06:27Thank you so much, dad.
06:29Take this to your house.
06:30Give it to Bo.
06:31He's at the new house.
06:32We'll pack up
06:33and leave now.
06:34Really?
06:35Yes.
06:36So
06:37we'll pack up
06:38and leave now?
06:39Yes, dad.
06:56You can't do that.
06:57You'll break your heart.
06:58Let me do it.
07:00You're drunk.
07:01I'm not.
07:02Why did you drink so much?
07:05You're so annoying.
07:07You're so dangerous.
07:08You always
07:09take everything from me.
07:10I'm not worried.
07:11I'm good.
07:12I'm really good.
07:13I'm telling the truth.
07:15It's you, Thanh.
07:16You're so disgusting.
07:17You're so good.
07:19You're that good,
07:20my boy?
07:21You gave me money
07:22to buy you food.
07:23But now you're
07:24here,
07:25and give me electronic cói.
07:26You've been giving it to me
07:27since morning, right?
07:28My family can't help me with that.
07:29Go home.
07:30Go home.
07:31Hurry.
07:32Why are you looking at me like that?
07:33I said go home.
07:34I'm gonna cut your hair
07:35if you don't leave.
07:36What are you waiting for?
07:36I'm waiting for my phone.
07:38I told you to leave me alone.
07:40I told you to leave me alone.
07:41Hurry up.
07:42It hurts.
07:43Give it to me.
07:44Give it to me.
07:45Ouch.
07:46Let go of me.
07:47Give it to me.
07:48Let go of me.
07:49Where's your motorbike?
07:51It's in the shop.
07:53Which shop?
07:53This shop.
07:54Find it for me.
07:56Find a motorbike for me.
07:57Put it on for me.
07:58What?
08:00I left my motorbike here.
08:03I'll put it on for you.
08:04What if I lose it?
08:06If I lose my motorbike, I'll go to school.
08:07I'll be in trouble.
08:09Huh?
08:10I've been looking for it for a year.
08:12I just bought a motorbike for you.
08:15But you keep talking about it.
08:16Are you happy now?
08:19I'm warning you.
08:20If you can't find it, don't do anything stupid.
08:23Do you hear me?
08:23I'm telling you.
08:24Do you hear me?
08:24Yes.
08:25Find a motorbike for me.
08:26Or you'll be in trouble.
08:28Yes.
08:29Yes.
08:31Where's my motorbike?
08:35Mom, I've been looking for it for a long time, but I can't find it.
08:40But I have a way to get my motorbike back.
08:43What way?
08:44Are you going to use your motorbike to get it back for me?
08:47I don't know who uses it, but it's him.
08:50Don't worry, mom.
08:51Next week, I'll get my motorbike back.
08:54I'm sorry.
08:55You're my age.
08:57I've been worrying about money.
08:59Now you're trying to get your motorbike back.
09:02You're always on the phone.
09:06You're sleeping like a pig.
09:07You're so skinny.
09:09You should try to look like a street boy.
09:13Have you ever cooked for me?
09:16I cooked for you, but you didn't cook for me.
09:18How can I cook for you?
09:21You're so rich.
09:22I cooked for you, but you didn't cook for me.
09:24I'm going to break your plate.
09:27Why are you so mean?
09:29I'm a street boy.
09:31I'm going to beat you up.
09:34You're 64 years old, right?
09:35Okay.
09:36If you lose, pay me back, okay?
09:40Okay.
09:42Okay.
09:56How much money can you save?
10:00I can earn 1 million VND per month.
10:02I can even buy a new motorbike.
10:04If my mom sees me buying a new motorbike,
10:08she won't like me.
10:10It's clear.
10:12You guys think that you can buy me with money.
10:16I'm sorry.
10:18I'll slap you.
10:20Come here.
10:22What's wrong with you?
10:24What did I do wrong?
10:26Look.
10:28Time's up.
10:36Listen.
10:38Transfer money to me.
10:40It hurts so much.
10:42Okay.
10:44Where can I get money to buy a new motorbike?
10:48I can even earn 1 million VND per month.
10:50I'm so stupid.
10:54I'm so stupid.
11:02Excuse me.
11:04Do you have a kitchen?
11:06Do you have a kitchen?
11:08Do you have a washbasin?
11:10I can do everything.
11:12I can buy a new motorbike for my son.
11:16I can buy a new motorbike for my son.
11:18I'm so stupid.
11:20I just sold vegetables in the market.
11:22I can buy a new motorbike for my son.
11:26It's not that hard for me.
11:38You're such a pig.
11:40You're such a pig.
11:42You're such a pig.
11:44You're such a pig.
11:46You're such a pig.
11:48Are you hungry?
11:50I'm not.
11:52Can I borrow your motorbike?
11:54What motorbike?
11:56The blue one.
11:58The blue one?
12:00Yes.
12:02You can do anything with it.
12:04You can't do anything with it?
12:06You can't do anything with it?
12:08I'll lock it.
12:10I'll lock it.
12:12Why didn't you lock it before?
12:14Why didn't you lock it before?
12:16Because I was afraid there were no people.
12:18I'll take it
12:19So you'll keep it for me?
12:20I'll keep it
12:21Great, I won't lose it
12:22Let me help you
12:23Yes
12:24I can't keep it without a car
12:26Thank you
12:27Yes
12:28I won't lose it
12:32Mom
12:33Hey
12:35Look
12:36What?
12:36There
12:38I found a new motorbike
12:39I don't need to go to work anymore
12:41Where did you get it?
12:42The boss kept it for me at the bike shop
12:44I don't need to go to work anymore
12:46How do you know I'm going to work?
12:48I was passing by the pho shop
12:50I heard you talking to the boss
12:53Hey
12:55I'm sorry
12:56I promise I'll quit playing video games
12:58I'll focus on studying
12:59I'll take care of you
13:00Thai, you're going to work
13:02I have a motorbike
13:03I'm sad
13:05Don't make me worry anymore
13:08Yes
13:08I'll go inside and cook for you
13:11Stop it
13:12I'll stay here
13:13I'll go to the kitchen and cook for you
13:16I'll go to the kitchen and cook for you
13:17Don't help me
13:18Yes
13:18I'll go inside
13:19Don't help me
13:28I'm going to the drinking house
13:29What?
13:30Yes
13:32Why do you know I'm here?
13:34Why are you here?
13:36Have you seen the weather forecast?
13:38Long came to help me
13:39She cried and cried for you to see
13:41I know
13:42I'll be home soon
13:43I'm so worried
13:45You always come to our drinking house
13:48I'm so worried
13:49I'm so worried
13:50We're going to make a cup of beer for them
13:53I know
13:54I haven't told you
13:55What do you think?
13:56You're 30 years old
13:59You don't have a wife or children
14:01You always ask my husband to sit here and play music
14:04What do you think?
14:05Are you so free?
14:06Take your wife home
14:07She's so sad
14:08What?
14:09I'm sorry
14:10You're so weird
14:15I heard from you that your attitude is so weird
14:19What attitude?
14:20I'm a man
14:21I don't drink beer or alcohol when I go out
14:24I just drink a little
14:27Men must have beer and alcohol to look manly
14:30Nonsense
14:31Do you want to drink a lot?
14:32So weird
14:34What do you mean?
14:35What do you mean?
14:36Oh my God
14:37He is a man who works hard
14:40Not lazy
14:41If he can't do anything, he will be lazy
14:43I'm the only one who is lazy
14:44I drink beer all day
14:46I drink music all day
14:47Are you so free?
14:48That's what I teach
14:49I like to drink music, I don't know how to do it
14:51If you don't know how to do it, just go
14:52Oh my God
14:53You're not a guest
14:54I'm going to get married, not a debtor
14:56I'm always busy
14:58You're so weird
15:00You've been doing it for a long time
15:03Why don't you do it by yourself?
15:04Oh my God
15:06What?
15:06Oh my God
15:07You're so weird
15:08Hey
15:09You go
15:10If you don't go, I'll sign the contract right away
15:13You write, you sign it yourself
15:28Why did you bring me here?
15:30Are you drunk?
15:31Drunk?
15:32Let me forgive you
15:33Oh my God
15:34You've been scolding me all the time
15:36Now you come here and we're drunk
15:38The whole neighborhood heard it and was humiliated
15:40I will divorce you this time
15:43Divorce?
15:44You're the worst guy in this neighborhood
15:46He said one thing is not like that
15:48Divorce?
15:49I'm not afraid of him
15:50I just hate him
15:51But now he hates me, I hate him
15:53I quit
15:54That's right
15:55You hate him so much
15:56He doesn't care about you
15:58I'm telling you the truth
15:59We also go out
16:01Working together
16:02How to cook together is the same as a glass of beer
16:04Right?
16:05Only a glass of beer can stick to us
16:07Now you don't
16:08It doesn't let you drink
16:09It doesn't let you drink beer
16:10Brothers leave you
16:11I only let you sit with me
16:13Now I don't want to sit with you anymore
16:17So you're so bad today?
16:19It's both bad and humiliating
16:21I'm humiliated when I drink with you
16:23In general, let's forget about those things
16:25Let bygones be bygones
16:26If you play today, you and I won't go home
16:29Are you sure?
16:30Sure
16:31If your wife comes over, tell her
16:32I'll kick her out
16:34Let me order another glass of beer
16:36Hey
16:37Are you a crab?
16:38Yes
16:39One glass of beer
16:40Let's go to the village
16:42Earn some money and we'll go home
16:44Deal
16:45Let's go
16:48Hey
16:49Give it back
16:50You're drunk
16:51They took you to the hospital
16:52What?
16:53What hospital?
16:54Give it back
16:55Hurry up
16:56Oh my god
16:57You're drunk
16:58You're drunk
16:59Give it back
17:00Oh my god
17:01Hurry up
17:11Hey
17:12I've signed the divorce papers
17:15Can you sign it for me?
17:19Are you serious?
17:22Do you think I'm kidding?
17:24Or what?
17:25Have you ever seen me kidding you?
17:28You don't understand?
17:30Or what?
17:31All day long, you're drunk
17:34You haven't said a word yet
17:36Huh?
17:37I'm working at home
17:39I don't have time for you
17:41I live alone in the neighborhood
17:43I don't even have time to rest
17:46What's wrong with you?
17:48Why did you drink so much?
17:51Hey
17:52See?
17:53You were drunk and went out
17:56Now you're drunk
17:58You're a man
18:00See?
18:01You don't care about me
18:03Hey
18:04Why are you so miserable?
18:08I know
18:10I'm sorry
18:12I swear
18:14I'll never touch a glass of beer again
18:17I'll never forget this
18:19Stop it
18:20I'm serious
18:24I'm miserable because of you
18:27I didn't allow me to live with you
18:30I love you
18:31I'll go with you
18:33But now
18:36I'm so miserable
18:39I won't say anything
18:42I'll go with you
18:44I'll take my son
18:46I'll sign the divorce papers
18:49I'll live with you
19:05End of episode 5
19:35Why did you do that?
19:37Why did you do that?
19:39Why did you do that?
19:41Why did you do that?
19:43Why did you do that?
19:45Why did you do that?
19:47Why did you do that?
19:49Why did you do that?
19:51Why did you do that?
19:53Why did you do that?
19:55Why did you do that?
19:57Why did you do that?
19:59Why did you do that?
20:01Why did you do that?
20:03Why did you do that?
20:05Why did you do that?
20:08I didn't hit you
20:13Are you kidding me?
20:15What?
20:17Are you tired?
20:18I'm so tired
20:20I want to sleep
20:22Then hold my slipper
20:23So I can feel better
20:24What?
20:25So I can feel better
20:27I'm right
20:28Hold my slipper
20:30I don't want to laugh
20:32Why do you keep holding it like that?
20:36Is it hurt?
20:38It's not hurt. It's just a little bruise.
20:42Why did you say that?
20:43If I were you, I would know.
20:46Cock-a-doodle-doo
20:49Why do you keep saying cock-a-doodle-doo?
20:53I know, mom.
20:54Those old ladies are so unlucky.
20:58What?
20:59They are so unlucky.
21:01Let me go out and get them.
21:03Are you kidding me?
21:04You are so thin and weak.
21:05How can you scare my wife?
21:07It's my bad luck.
21:08Let me go out and get them.
21:10Don't worry.
21:11Let me go out and get them.
21:19Cock-a-doodle-doo
21:21What are you talking about?
21:23Why do you keep saying cock-a-doodle-doo?
21:25I know, mom.
21:26Those old ladies are so unlucky.
21:28Why do you keep saying cock-a-doodle-doo?
21:30You are so unlucky.
21:32I will go to Pho right now.
21:33Do you like it?
21:34You are so unlucky.
21:35I don't like it.
21:37Let's wait for a while.
21:38Cuong and Cung will have a party.
21:41Are they going to have a party?
21:43I don't think so.
21:44I don't have money.
21:46I don't have money either.
21:47I have to pay the bill.
21:48You are so unlucky.
21:49You should find a TV or something to watch TV.
21:52You should take the money and pay the bill.
21:54Why are you so unlucky?
21:55You are so unlucky.
21:56You are so unlucky.
21:57You are so unlucky.
21:58You are so unlucky.
21:59Last time, the old lady sold you a pig.
22:02Now, it's your turn.
22:04Last time, you were so lucky.
22:06You are so unlucky.
22:07I don't think you will be lucky this time.
22:09I didn't think I would be lucky when I caught a pig.
22:12I was just lucky.
22:13Now, it's your turn.
22:14Can you pay the bill?
22:15If you can't, I will go to Pho.
22:17Take it slow.
22:18Why are you in such a hurry?
22:19I am in a hurry.
22:20I am in a hurry.
22:21I am in a hurry.
22:22Let's go.
22:23Let's go and find something to sell.
22:24We can sell cigarettes.
22:25Are you crazy?
22:26Let's eat some inside.
22:29I am going in to make some crabs.
22:30I'm going to make some crabs.
22:31Let's go.
22:32I'm going in to make some crabs.
22:37Hey, Recruit!
22:38What?
22:39An!
22:40Are you An?
22:41Yes, I am a little bit.
22:42I am not much.
22:43What a monkey.
22:44You guys said you are a lot.
22:45I will split you into 2.
22:46No need, it's fine.
22:47It's just a little.
22:48Don't scare me.
22:49It's my money.
22:50Take it.
22:51You said you were going to cook and sell to the internet.
22:52Why are you splitting into 2?
22:54I told you to give me back my TV.
22:56Why did you give it back to me?
22:58It's my money.
23:00It's your fault.
23:02You should have given it back to me.
23:04You are so ungrateful.
23:06You never listen to me.
23:08No, I don't.
23:10It's your fault.
23:12Why did you give it back to me?
23:14It's my money.
23:18It's my money.
23:20No, I don't.
23:22You are so ungrateful.
23:24You are so ungrateful.
23:26I'll beat you up.
23:28Go home right now.
23:30Take your stuff out of my house.
23:32Mom.
23:34I said take your stuff out of my house.
23:36I'm sorry, mom.
23:38Don't be sorry.
23:40You should consider your son.
23:42Stop, mom.
23:44You are helping your family.
23:46You should go.
23:48Stop, mom.
23:50I don't know anything.
23:52Then what?
23:54Did he take your money?
23:56Did he give you money?
23:58Why don't you know?
24:00I don't know anything.
24:02You are so ungrateful.
24:04If you don't want them to know,
24:06don't lie to them.
24:08You are so ungrateful.
24:10Stop, mom.
24:12How many times
24:14have you changed your behavior?
24:16You are so ungrateful.
24:18I'll beat you up.
24:20Don't kick me out.
24:22I don't want to go.
24:24You are a grown-up.
24:26You should learn from your dad.
24:28You should learn from your dad.
24:30You are so ungrateful.
24:32You are so ungrateful.
24:34You are so ungrateful.
24:36Go home and close the door.
24:38Go home and close the door.
24:40Go home.
24:42I'm sorry, mom.
24:44I won't kick you out.
24:46Mom.
24:54Eat it.
24:56It's from the garden.
24:58It's so good.
25:00Eat it.
25:02It's so good.
25:06What's wrong?
25:08I'm sick of chicken.
25:10I don't want to eat it.
25:12You don't want to eat chicken?
25:14You should try it.
25:16I'll cook some vegetables for you.
25:18I'll cook some vegetables for you.
25:20That's why you look so healthy.
25:22So you can eat chicken more.
25:24That's why you look so healthy.
25:26Eat it.
25:28That's why you look so healthy.
25:30I don't want to eat vegetables.
25:32I want to eat rice.
25:36So you don't want to eat it?
25:38So you don't want to eat rice?
25:40I'll cook some dishes for you
25:42What are you looking for in the afternoon?
25:45I want to cook some dishes for you to eat to suit your taste and your appetite.
25:48But I'm just a little girl, I can't cook any dishes.
25:52Well, it's okay. I'll eat with you.
25:55What's wrong with you?
25:58I told you to cook for me, but you said you didn't want to eat anything.
26:02I don't like to eat these dishes.
26:05And I'm old.
26:06I'll eat whatever I want.
26:08Oh, that's how you talk.
26:11Well, I'll go to the market in the afternoon and buy some ingredients to cook for you.
26:20It's okay.
26:22I told you I didn't need it.
26:27What are you looking for?
26:30Leave it to me.
26:34Hey, I think I told Hung that I'm going back to Saigon tomorrow.
26:38It's boring here.
26:40Does Hung's mom still treat guests?
26:43I don't know.
26:44I think she's very enthusiastic.
26:46But I don't feel comfortable when she's too enthusiastic.
26:49If there's anything, I'll tell you when I get back to Saigon.
26:52I don't want to say it and his family will hear it.
26:56Hey, it's boring here.
26:58There's no way to eat.
27:01Oh, bye.
27:08What?
27:09Why didn't you bring me here to eat rice noodles?
27:11I don't like to eat rice, I like to eat rice noodles.
27:14What's wrong?
27:16You told me to cook rice for you when you were in Saigon.
27:18Now you cook a lot and don't bring me here to eat rice noodles.
27:21I don't like to eat those dishes.
27:22Those dishes are also available in Saigon.
27:24I'm used to it here.
27:26It's not different from Saigon.
27:28Oh, my God.
27:29Did you say something that made me laugh?
27:31The rice here must be better than Saigon rice.
27:33The vegetables here must be cleaner than the vegetables there.
27:35Why is it the same as the old place?
27:37Oh, clean and dirty.
27:39What's wrong with you?
27:41I said I wanted to go back to Saigon.
27:43I'll go back to Saigon tomorrow.
27:45Oh, my God.
27:47You just got back.
27:49You said you would come back for a week.
27:51I'm busy in Saigon.
27:53My company just called this morning.
27:55I don't understand you.
27:57I don't understand you.
27:59Okay, let's go.
28:01Hey.
28:03What?
28:05I'm waiting for you.
28:07Calling dad
28:13Mom.
28:15I'm home.
28:17Don't worry about us.
28:19Next time, I will organize things in a small way to go back to the house.
28:21I have to clean the house.
28:23Come on, we come back for a short visit,
28:27tidy up, come to the house like this and then you'll have time to visit me.
28:31Come here.
28:33Come on.
28:35Huy!
28:37Huy!
28:39Yes?
28:41What took you so long?
28:43I'm so tired.
28:45What did you do wrong?
28:47I haven't eaten anything since yesterday.
28:49You didn't eat anything for a whole day.
28:51And now you say you didn't eat anything since yesterday.
28:53So what?
28:55I don't want to die. I want to eat.
28:57What now?
29:05I'm so sorry.
29:07I don't want to die.
29:09Please forgive me.
29:11I'm so sorry.
29:13I'm so sorry.
29:15I didn't mean to.
29:17I just want to eat a little.
29:19I'm so sorry.
29:21I'm so sorry.
29:23I didn't mean to.
29:25I'm sorry.
29:27I didn't mean to.
29:29It's my fault.
29:31I didn't mean to.
29:33Do you know how much sand there is in the ground?
29:38What if you eat it all up?
29:40Are you crazy?
29:42If you do that, my wife and I will be in trouble.
29:47Leave her alone.
29:49You are my relative. I take you to my hometown.
29:52My hometown is poor. They are poor.
29:55But it's not safe to have a chicken and a vegetable garden.
29:57I have to save money to support my family.
30:01Why are you being so mean to me?
30:03Why are you being so mean to me?
30:04Let her stay in the city.
30:07She doesn't know much about the life in her hometown.
30:11She just wants to be close to you.
30:13She won't leave you alone.
30:14You can't say that.
30:15The city is the city.
30:16I was born in the countryside.
30:18Sometimes, I don't have a reason to live there.
30:20Why are you being so mean to my family?
30:24You are yelling at me.
30:26I'm not yelling at you.
30:27I love you so much.
30:29My mom loves me so much.
30:31But I have to go to the garden at 3 or 4 a.m.
30:34I have to catch chickens and vegetables.
30:36I have to do everything to support my family.
30:38I have to beg you.
30:39I don't know how to do anything.
30:40Let her stay in the city.
30:42I have to check my stuff.
30:44Don't be so mean to me.
30:46I have to study hard.
30:47Uncle, I'm sorry.
30:51I have lived in the city for a long time.
30:54I haven't got used to the life in my hometown.
30:58If I said something wrong, please forgive me.
31:01I didn't say anything wrong.
31:02It's nothing.
31:04It's nothing.
31:05You should go now.
31:07I have to go to the garden.
31:09I have to catch chickens and vegetables.
31:11I have to cook for you.
31:12I won't say anything.
31:13Go inside and turn off the light.
31:16I will cook for you.
31:18I won't go back to Saigon.
31:20Be happy.
31:22Don't be sad.
31:24Go home.
31:27This is my hometown.
31:29This is boiled pork noodles.
31:31This is lettuce.
31:33This is fish sauce.
31:37Oh my god.
31:39It's burnt.
31:41Eat it now.
31:43If you don't eat it, I will throw it away.
31:45Uncle.
31:46Yes?
31:47Can I eat it?
31:48I can eat it.
31:50It's been a long time.
31:52Have you eaten it?
31:54It's delicious.
31:55You should eat it.
31:57I have eaten it.
31:59You should eat it.
32:01It's delicious.
32:03You should eat it.
32:05It's delicious.
32:07You should eat it.
32:09I will cook it for you.
32:26If you like the video, click like.
32:28If you have any questions or other problems, please post them in the comments.