The film "Hard to Coax" is an emotional story adapted from the novel of the same name by author Truc Di. The film tells the story of the life of two main characters, On Di Pham and Tang Dien, who accidentally rented a house together, two high school classmates who had a not-so-smooth past. Although they started out with a not-so-smooth relationship, through events and experiences, they gradually understood and sympathized with each other. On Di Pham - a cold, mysterious boy and Tang Dien - a smart, individualistic girl who seemed naive. These two people had to face many difficulties and challenges in their daily lives. But the important thing is that they learned to trust, understand and love each other. With the participation of talented actors such as Bach Kinh Dinh, Truong Nhuoc Nam, Tran Hao Sam Chu Yu Ning, "Hard to Coax" is not only an entertaining film but also a story that brings the audience many meaningful messages about love, trust and forgiveness. At the same time, the film also makes viewers reflect on the meaning of understanding and sharing in life.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Believe in yourself, doubt yourself, how sincere are you?
00:50I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
00:58All the understanding, all of this becomes a memory
01:01All the pain, all of this becomes a scenery
01:05I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't regret it, I'll do my best to love you for the rest of my life
01:22Holding you, accompanying you
01:29The fate that I once loved you
01:38Wei Fan
01:41Am I your spare tire?
01:52Wei Fan
02:15Goodbye
02:18Goodbye
02:22Goodbye
02:27Goodbye
02:33Goodbye
02:38Goodbye
02:46Goodbye
02:51They're chasing too closely.
03:08It's okay. It's too late.
03:10Let's go this way.
03:15Turn right.
03:29Watch out!
03:45You're pretty fast.
03:47What? Don't you know how to drive?
03:49Get out!
03:50Hurry up!
03:51Open the door!
03:53Get out!
03:54Hurry up!
03:55Put me down!
03:56Get out!
03:57You're driving a bus, aren't you?
03:59Where's your stuff?
04:00Behind you!
04:07Nanwu TV Station?
04:09Technology department?
04:11Don't turn around!
04:23What should we do?
04:25Save our lives first.
04:28I don't care how well you did in Yihe Daily.
04:33If you can't get used to it,
04:35I'm sorry.
04:36You'll be eliminated as soon as the trial period is over.
04:40What's that sound?
04:43Get out.
04:52Call an ambulance.
04:53Should I use my phone first?
04:55Is that more important?
04:58Hello.
04:59We have a car accident.
05:01I'm at Hongguang Avenue, Binjiang District.
05:04Yes.
05:06Please come here quickly.
05:08Let me help you.
05:14Give me your hand.
05:15Give me your hand.
05:17Slowly.
05:18Don't move.
05:22Be careful.
05:39Hongguang Avenue, Binjiang District
05:57What are you doing?
05:58What am I doing?
05:59I'm washing clothes.
06:01I didn't want to wash with you this time.
06:03I was rushing to do it.
06:04And don't think I'm afraid of you, okay?
06:06Why are you always arguing with the landlord?
06:08Do you want to eat me?
06:24Let me go.
06:36Hongguang Avenue, Binjiang District
06:50Hello, Qiaoqiao.
06:51You finally pick up the phone.
06:53Do you know who I just met?
06:55I met my classmate in high school.
06:58He is the handsome deputy monitor.
07:00The point is that I shaved my hair.
07:04I have received ten orders from morning to now.
07:06I'm so embarrassed.
07:08I'm so embarrassed.
07:09How can you die so easily?
07:11What do you want from me?
07:13Come out and play tonight.
07:15Reporter Wen.
07:16You've been working overtime for a week in a row.
07:18If you don't find some fun, I'm afraid you'll die.
07:21My friend said that he opened a new store on the street.
07:24The boss is very handsome.
07:26Why is there a lot of noise in your place?
07:28What time did you get up?
07:30Uncle Li.
07:31You just woke up.
07:33It's two o'clock.
07:35What did you do yesterday?
07:36I had insomnia.
07:37I'll take you to meet a handsome man.
07:41A hot man.
07:44I haven't seen a man.
07:45Just take a look.
07:47That's a deal.
07:49See you tonight.
07:50Bye.
08:04Are you sure there's a store here?
08:08I didn't find it after I got off work every day.
08:15Recently, everyone likes to eat, drink and have fun here.
08:18Relax, lie flat and work slowly.
08:23No wonder it's called Can Ba Street.
08:26Look.
08:28Over there.
08:29Work overtime?
08:30Yes.
08:31It's annoying.
08:33What a nice name.
08:36It's like the umbrella of the working class.
08:38When the boss calls you at night and asks where you are,
08:41you can say that you are working overtime.
08:44Is it new?
08:45Yes.
08:46No wonder I didn't find it before.
08:48Let's go.
09:02Take a look.
09:14Let's go in.
09:15Okay.
09:26It's the paradise of working overtime.
09:31Let's go.
09:37Is the boss not here?
09:40Hello, what can I do for you?
09:42No, thanks.
09:43We can do it ourselves.
09:44Okay, what do you need?
09:45Just scan the QR code.
09:46Okay.
09:48Could it be the waiter?
09:51No way.
09:52The boss of this restaurant is the best in Can Ba Street.
10:01I don't think so.
10:17By the way,
10:18didn't I tell you that I met a boy on the way?
10:21He is the vice monitor of the first year of high school.
10:23He studied at Nanwu University.
10:26He is in the same class as Sang Yan in your class.
10:30But I didn't see him much later.
10:32Speaking of which, do you remember that Sang...
10:40Look, is that the boss of Can Ba Street?
10:42No way.
10:43Come and have a look.
10:45Look.
10:46Is it him?
10:49Look, look.
10:50The one with a handsome back.
10:52How could it be him?
10:58Stop looking, let's go.
11:01Sorry, sorry.
11:02Why are you so careless?
11:04It's okay, it's okay.
11:05I'll go to the bathroom.
11:06Can you wash it off?
11:07Sorry.
11:09Sorry.
11:10It's okay, it's okay.
11:30Your injury hides in your eyes
11:35Don't wander in dreams
11:42My dear, don't say goodbye
11:49Can you hold me in your freezing night
11:53Don't you ever hide this time
12:00Ah
12:05I saw you just now.
12:18Hey.
12:24Huang Ran.
12:26I'm Sang, the boss of Can Ba Street.
12:28You didn't recognize me.
12:30I'm sorry for the inconvenience caused by our mistake.
12:33You can tell me if you need anything.
12:35Besides, all your consumption tonight is on the list.
12:40I hope it won't affect your good mood.
12:42It seems that you really didn't recognize me.
12:43No, it's okay.
12:45I'll count to ten.
12:47Three.
12:53I have to pretend I don't know you.
12:54You don't know me, do you?
12:56Headline.
12:58Your clothes.
13:00Sang.
13:02Headline.
13:07I'm sorry.
13:08This is a proper meal, isn't it?
13:11That's a pity.
13:14Aren't you happy to wear my clothes?
13:16It seems that I am more useful than overtime.
13:19Take it back as a souvenir.
13:25Headline.
13:36Huang Ran.
13:40I met the boss in the bathroom just now.
13:42He said...
13:45Did he really say that?
13:48Why didn't he let you take it home and display it?
13:51That's what he meant.
13:54But don't pay too much attention to it.
13:56Handsome, we need to place an order.
13:57After all, it's a signboard.
13:58Let me see.
14:00It's accurate.
14:01Let me see.
14:02Handsome, we need to place an order here.
14:04What do you need?
14:06Why is there someone next to you?
14:08Why are you so kind?
14:12Hello.
14:13This is your drink and the money I gave you.
14:16What do you mean?
14:17I'm sorry.
14:18It was my fault just now.
14:19The boss has already explained it.
14:21You just said no order.
14:22It's not that serious.
14:23Take the money back.
14:24It's okay.
14:25It's normal to treat you to a drink.
14:36Where's the boss?
14:41Give me a glass of wine.
14:45Here.
14:59I'll take it.
15:00Brother Yan,
15:01this may not be the wine I paid for.
15:04I just heard these two guests say...
15:07You forgot the purpose of coming here?
15:09Look at this word.
15:10How can it match his words?
15:15This may be for you...
15:18Say it.
15:20Consumption.
15:23Brother Yan, do you accept it?
15:26Then I'll go to work first.
15:29Boss, what's the situation?
15:31We haven't arrived here yet.
15:33You're so close to us.
15:39What did you say?
15:53I'm sorry.
15:57Dian Dian,
15:58are you used to the house I found for you?
16:01Although the environment there is not particularly good,
16:03but it's convenient for transportation.
16:05It will be better for you to go to work.
16:07If I didn't choose to leave him
16:10when I was in high school,
16:13what would I be like now?
16:17Would I be happier now
16:19and braver?
16:22In this world,
16:24is there another me?
16:29In parallel time and space,
16:32he took a completely different path from me.
16:36If we meet at this moment,
16:40I don't know
16:41how he will look at me.
16:51I'm sorry.
17:10Dian Dian,
17:12I'm talking to you. Do you hear me?
17:15Do you hear me?
17:16I said I found you that house.
17:18Are you used to living there?
17:22No.
17:25I'm here.
17:26Be careful.
17:27Give me a message when you get back.
17:28Okay. Bye.
17:29Be careful.
17:52I sang it again and again on purpose
17:59Saying goodbye to the past
18:05It will be better in the next paragraph
18:11The big circle of time
18:16It will be better in the next paragraph
18:28I'm afraid you will forget me
18:35And leave me in the crowd
18:41Before we met,
18:43every long night
18:45was lost in white
18:49Why are you
18:51hiding in the corner?
18:56How can I face you tomorrow?
19:01I really don't want to eat anymore.
19:02I'll go first.
19:03Okay.
19:04I'll go with you when I get back.
19:05No need.
19:06Come on.
19:07Let's eat together.
19:10Don't worry about me.
19:16Can you stop doing this to me?
19:18I don't want to see you anymore.
19:20I'm 40 years old.
19:21I'm infected.
19:22Infected?
19:23Infected with what?
19:24I'm infected.
19:25I've been a doctor for two days.
19:26You're so mean.
19:28I'll kill you.
19:29I'm warning you.
19:30I'm warning you.
19:31Don't do this again.
19:32Don't do this again.
20:03Hey, beauty.
20:04What would you like to drink?
20:08Last night,
20:09we dropped a bracelet
20:10when we were eating.
20:11Did you pick it up?
20:12Bracelet?
20:16Which table are you sitting in?
20:19That table.
20:20The first table.
20:21I've been checking
20:22the food for the past two days,
20:23but I haven't seen the bracelet.
20:25Xiao Zhu.
20:26Come here.
20:27This beautiful lady
20:28is sitting in the first table.
20:29She's sitting in the first table.
20:31This beautiful lady
20:32is sitting in that table.
20:33Did you see a bracelet?
20:36I bumped into you that day.
20:38I'm sorry.
20:39Brother Yan picked it up.
20:40When he took the clothes away,
20:42he seemed to take the bracelet with him.
20:47It's okay.
20:48I'll leave a contact information.
20:49Okay.
20:51Please write it here.
20:58I'm the bartender here,
20:59He Mingbo.
21:00If you have any follow-up questions,
21:01you can come to me at any time.
21:02I'll contact you when I find it.
21:10You don't give up
21:11and come to leave a contact information.
21:15Brother Yan.
21:16He dropped a bracelet yesterday.
21:18You can't find it.
21:19Don't let the guests think we're lazy.
21:20Boss.
21:21I have to see the food every day.
21:23I don't have a bracelet.
21:25Are you old and blind?
21:27How is this possible?
21:29That's what you said.
21:30I have to see the food every day.
21:32How is this possible?
21:46This...
21:47What?
21:48Is it this one?
21:55You're welcome.
22:00Isn't it empty?
22:02There's nothing to give.
22:03Yeah.
22:20I found the bracelet.
22:21Thank you so much.
22:23That's from my crush.
22:25I'll get it from you another day.
22:27I'm going to deliver the food.
22:28Love you.
22:29Bye.
22:43Is there anything you want to eat?
22:44I'm going to buy a late-night snack.
22:45No, thanks.
22:47We're leaving.
22:58Okay.
23:29This is my daughter.
23:33It's no use even if you cut off my head.
23:35I'll come back after taking care of my wife.
23:37Let me go.
23:38I'm telling you.
23:39Give me back.
23:42Tianzhen.
23:43Are you sure I just peeped?
23:46Are you sure?
23:48I'm sure I saw your voice.
23:50Why did you do that?
23:51It's mine.
23:52What's yours?
23:53It's mine.
23:54Don't be ridiculous.
23:55Are you sure I was just peeping?
23:57Are you sure I didn't hit the camera?
24:01You have no one to rely on.
24:03No matter what I do to you, no one will care.
24:09What are you doing?
24:11I just want to protect you.
24:13Look at how lonely you are.
24:15Why is there no one to accompany you?
24:21Stop playing.
24:23I'm going to kill you.
24:27He hit me.
24:29I'm a prison guard.
24:31I'm a prison guard.
24:33I'm telling you, he hit me with a knife.
24:41Miss Wei, don't worry.
24:43Our colleagues just went to your flat to investigate.
24:45They didn't see any cameras.
24:47You can go home now.
24:53If you're really worried,
24:55do you want us to send a police officer to escort you home?
24:59No need.
25:17You have no one to rely on.
25:19No matter what I do to you, no one will care.
25:23I'm going to kill you.
25:37Do you want to sleep?
25:39Don't sleep so loudly.
25:45I'm scared.
25:53It's okay.
26:01It's not your fault.
26:05Take care of yourself and the baby.
26:13Mom, who is to blame?
26:19Is it my fault?
26:23No.
26:33Dian Dian?
26:35Qiao Qiao.
26:37Why are you here so late?
26:39I came to give you a bracelet.
26:41Come on in.
26:43Dian Dian is here.
26:45Auntie.
26:47Come in and eat some fruit.
26:49Yifan is here.
26:51Come on in.
26:55Are you sure you're okay?
26:59Can I stay here tonight?
27:01Of course.
27:03You two...
27:21I...
27:31I...
27:33I have to go now.
27:35The police officer sent me here by car.
27:37He's waiting for me outside.
27:39I have to call my mom.
27:41I'll call you later.
27:45Mom.
27:47I'm begging you.
27:49I'm begging you.
27:53I'm begging you.
27:55Can we go now?
27:57Don't leave me again.
28:13Come on out.
28:15I can't hold it in anymore.
28:17How long have you been standing in the bathroom?
28:19Come on in.
28:21Yifan.
28:23Come out and have breakfast.
28:27Good morning.
28:29Good morning.
28:31Yifan, you're awake.
28:33Come out and have breakfast.
28:35Let's go.
28:37Sit here.
28:41Qiao Qiao.
28:43I'm telling you.
28:45Sit here.
28:47I know.
28:49Hurry up.
28:51Why are you sitting in my seat again?
28:53Sit over there.
28:55Yifan, eat whatever you want.
28:57Thank you, auntie.
28:59Your brother is a lychee lover.
29:01You're naturally a lychee lover.
29:03Qiao Qiao, drink this.
29:05Don't just stand there.
29:07Hurry up and eat.
29:09Move forward.
29:11What's so good about it?
29:13If you slow down, you won't be able to eat.
29:15In the future,
29:17I'll make breakfast for you every day.
29:19Thank you, auntie.
29:21You're a good student and a good worker.
29:23Really?
29:25Hello?
29:27Sister, your brother and Mr. Qian
29:29want us to be there on time today.
29:31I'm already there. Hurry up.
29:41They're here.
29:43They're here.
29:45What's going on? Why are they so early?
29:47I don't know.
29:49Let's congratulate Yifan.
29:51Congratulations, Yifan.
29:53Congratulations, Yifan.
29:55What does this mean?
29:57Yifan,
29:59this news is just like your name.
30:01It's powerful and extraordinary.
30:03You're the main character today.
30:05Lingling, interview her later.
30:07Okay.
30:09Just two days ago, we had a car accident.
30:11Comrade Wen Yifan,
30:13this certificate of honor
30:15is to show you that you did not fear
30:17the car accident scene before.
30:19You did it without hesitation.
30:21You deserve an award.
30:23This can be brought
30:25to our southern TV station.
30:27Wen Yifan,
30:29can you describe the scene at the time?
30:31Tell me how you dare to
30:33return an illegally operated couple.
30:35Well,
30:37maybe it was another me
30:39who took the courage.
30:41Most of the time,
30:43I didn't know where he was hiding.
30:45The instinctive reaction.
30:47They were shaken by you later,
30:49so they turned themselves in.
30:51The instinctive reaction.
30:53Yifan, can you tell me in detail
30:55how you have the courage
30:57to do this?
30:59Well,
31:01it's a natural reaction.
31:03It's okay.
31:05I'll interview you later.
31:07Officer, can I interview you?
31:09Sure.
31:11Let's go this way.
31:15Please introduce me to Mr. Chen.
31:17Mr. Chen?
31:21You're going with me
31:23for this New Year's live broadcast?
31:25Can I stay?
31:27Don't tell me you want to leave.
31:31Everyone, let me announce
31:33that this New Year's live broadcast
31:35will be carried out by Team C.
31:37Can you hear me?
31:55Please make way.
31:59Be careful.
32:03I can't believe
32:05there are so many people in the square during the New Year's Eve.
32:07Yeah, it's been a long time
32:09since I've seen this kind of atmosphere.
32:11This is what New Year's Eve should be like.
32:21I heard that
32:23a lot of people are confessing their love today.
32:25Really?
32:27You have such a big belly.
32:29Who do you expect to confess their love to?
32:31It doesn't mean that I can't confess my love.
32:33A lot of people have confessed their love to me.
32:35Okay, okay.
32:37You're going to be a mother soon.
32:39Why do you keep confessing your love?
32:41Drive safely.
32:43But have you heard of the Murphy's Law?
32:45The more you don't want it to happen,
32:47the more likely it will happen.
32:49Today is New Year's Eve.
32:51I believe all miracles will happen.
33:01What are you doing?
33:11Yifan, what are you doing?
33:15What's wrong, Yifan?
33:17Are you really in love?
33:21Stop thinking about love.
33:23What time is it?
33:25He's here, too.
33:27Yifan, are we there yet?
33:29Almost.
33:31It should be in front.
33:33Did he see me just now?
33:39The night is a little dark.
33:41New Year's Eve special.
33:43Three-degree wine.
33:45It's free for ladies.
33:47Miss, would you like to have a drink?
33:49It's free for ladies.
33:51Young man, have a drink, too.
33:53How did it become like this?
33:55How did it become like this?
33:57What's wrong with this?
33:59It's double tonight.
34:01Would you like to try it? It's delicious.
34:03No, I'm working.
34:05Do you have a mask?
34:07What's wrong?
34:09I forgot to bring it.
34:11I have it.
34:13Here you are.
34:15Are you cold? You wear so little.
34:17A little.
34:19Put it on.
34:21You are so nice to me.
34:23I'm going to work.
34:25I'll contact you later.
34:27Happy New Year.
34:31Everyone, get ready.
34:33The New Year's Eve is coming.
34:35We don't have much time.
34:37Let me do it.
34:39I know you are in a hurry.
34:41I'm going to the bathroom.
34:43I'll be back soon.
34:45Okay.
34:53Okay.
35:03It's such a long queue.
35:05Why don't you wait for your sister here?
35:07I'll go to your dad.
35:09I have to go to the bathroom.
35:11There are so many people.
35:13Besides,
35:15I want to spend the New Year's Eve with your dad.
35:17So why did you call me here?
35:19To bring you a baby?
35:21You don't have to be like this.
35:23I'll find a reason for you to come.
35:25It's good.
35:27You can talk to him.
35:29I think he is under a lot of pressure
35:31because of the college entrance exam.
35:33Okay.
35:39Little girl.
35:41What?
35:43I heard you are under a lot of pressure.
35:45No.
35:47Because of the college entrance exam?
35:49I didn't study at that time.
35:51I didn't pass the college entrance exam.
35:53So you are not as good as me.
35:55If you can't pass the exam,
35:57you have to go abroad.
35:59Sang Yan replied my WeChat.
36:01She never replied
36:03the message I sent her before.
36:05I thought she didn't use this WeChat.
36:13I didn't receive it.
36:15So it's not a group message.
36:19He really blocked me.
36:25You don't listen to me, do you?
36:29Say something to your sister.
36:31When did I have a sister?
36:33Brother Jia Xu, happy new year.
36:35Sister, happy new year.
36:37He is your brother.
36:39Hold it for me.
36:43Sorry.
36:49Sorry.
37:19Sorry.
37:21Sorry.
37:23Sorry.
37:25Sorry.
37:27Sorry.
37:29Sorry.
37:31Sorry.
37:33Sorry.
37:35Sorry.
37:37Sorry.
37:39Sorry.
37:41Sorry.
37:43Sorry.
37:45Sorry.
37:47Sorry.
38:17Sorry.
38:39Sorry.
38:43Hello.
38:51How's it going?
38:53Sister.
38:55If you come one step later,
38:57you can only see me being kicked by Dong Jiang.
39:03I was learning the topic.
39:05It's too cold.
39:07Here, warm your hands.
39:09Thank you, sister.
39:11Let's interview some street artists later.
39:13Okay.
39:15The place where the reporter is now
39:17is the True Love Square for New Year's Eve.
39:19You can see that it's getting closer to zero.
39:21There are already a lot of people here
39:23looking forward to the new year.
39:25Today, we are fortunate to interview
39:27the director of Youguang Cinema.
39:29Can you explain to us
39:31what this project means?
39:33What is your New Year's wish?
39:35Pass the exam.
39:37I hope you can be my girlfriend.
39:39I'm afraid I'll be seen by your parents.
39:41Miss, can I have another one?
39:43The New Year is coming soon.
39:45Can you tell me your wish?
39:47Can you play less games
39:49and spend more time with me?
39:51What kind of wish is this?
39:53I'll spend more time with you.
39:55Did you hear that?
39:57The show is about to start.
39:59Hurry up and take some pictures of fireworks.
40:01Okay, thank you.
40:03Happy New Year.
40:07Happy New Year.
40:1310, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
40:25Happy New Year.
40:31Happy New Year.
40:37Happy New Year.
40:51I'm sorry.
40:57Happy New Year.
40:59Happy New Year.
41:05Is he talking to me?
41:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:59Happy New Year.
42:01Happy New Year.
42:03Happy New Year.
42:05Happy New Year.
42:07Happy New Year.
42:09Happy New Year.
42:11Happy New Year.
42:13Happy New Year.
42:15Happy New Year.
42:17Happy New Year.
42:19Happy New Year.
42:21Happy New Year.
42:23Happy New Year.
42:25Happy New Year.
42:27Happy New Year.
42:29Happy New Year.
42:31Happy New Year.
42:33Happy New Year.
42:35Happy New Year.
42:37Happy New Year.
42:39Happy New Year.
42:41Happy New Year.
42:43Happy New Year.
42:45Happy New Year.
42:47Happy New Year.
42:49Happy New Year.
42:51Happy New Year.
42:53Happy New Year.
42:55Happy New Year.
42:57Happy New Year.
42:59Happy New Year.
43:01Happy New Year.
43:03Happy New Year.
43:05Happy New Year.
43:07Happy New Year.
43:09Happy New Year.
43:11Happy New Year.
43:13Happy New Year.
43:15Happy New Year.
43:17Happy New Year.
43:19Happy New Year.
43:21Happy New Year.
43:23Happy New Year.
43:25Happy New Year.
43:27Happy New Year.
43:29Happy New Year.
43:31Happy New Year.
43:33Happy New Year.
43:35Happy New Year.
43:37Happy New Year.
43:39Happy New Year.
43:41Happy New Year.
43:43Happy New Year.
43:45Happy New Year.
43:47Happy New Year.
43:49Happy New Year.
43:51Happy New Year.
43:53Happy New Year.
43:55Happy New Year.
43:57Happy New Year.
43:59Happy New Year.
44:01Happy New Year.
44:03Happy New Year.
44:05Happy New Year.
44:07Happy New Year.
44:09Happy New Year.
44:11Happy New Year.
44:13Happy New Year.
44:15Happy New Year.
44:17Happy New Year.
44:19Happy New Year.
44:21Happy New Year.
44:23Happy New Year.
44:25Happy New Year.
44:27Happy New Year.
44:29Happy New Year.
44:31Happy New Year.
44:33Happy New Year.
44:35Happy New Year.
44:37Happy New Year.
44:39Happy New Year.
44:41Happy New Year.
44:43Happy New Year.
44:45Happy New Year.
44:47Happy New Year.
44:49Happy New Year.
44:51Happy New Year.
44:53Happy New Year.
44:55Happy New Year.
44:57Happy New Year.
44:59Happy New Year.
45:01Happy New Year.
45:03Happy New Year.
45:05Happy New Year.
45:07Happy New Year.
45:09Happy New Year.
45:11Happy New Year.
45:13Happy New Year.
45:15Happy New Year.
45:17Happy New Year.