The film "Hard to Coax" is an emotional story adapted from the novel of the same name by author Truc Di. The film tells the story of the life of two main characters, On Di Pham and Tang Dien, who accidentally rented a house together, two high school classmates who had a not-so-smooth past. Although they started out with a not-so-smooth relationship, through events and experiences, they gradually understood and sympathized with each other. On Di Pham - a cold, mysterious boy and Tang Dien - a smart, individualistic girl who seemed naive. These two people had to face many difficulties and challenges in their daily lives. But the important thing is that they learned to trust, understand and love each other. With the participation of talented actors such as Bach Kinh Dinh, Truong Nhuoc Nam, Tran Hao Sam Chu Yu Ning, "Hard to Coax" is not only an entertaining film but also a story that brings the audience many meaningful messages about love, trust and forgiveness. At the same time, the film also makes viewers reflect on the meaning of understanding and sharing in life.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Believe in yourself, doubt yourself, how sincere are you?
00:50I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
00:58All understanding, all of this becomes memories
01:01All pain and suffering, all of them becomes scenery in life
01:05I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
01:12Even if in the end, everyone will be against me
01:15I won't regret, I'll be wholeheartedly love you for the rest of my life
01:22Protecting you, accompanying you
01:29The person that I once loved
01:51The person that I once loved
01:58The person that I once loved
02:05The person that I once loved
02:14Hello, Aunt
02:16Hey, where are you?
02:22I'm reading
02:24Hurry and come back, buy me something, I'm still waiting at home
02:27Okay, I got it
02:28Hurry up
02:32I'm sorry, I have to go
02:40Hello, sister
02:44I wish for you to be beautiful
02:46For the sake of our youth
02:52And stop
02:54It's so strange, even if time passes
02:58We won't see the spring white in the past
03:02The sun is suffering
03:36It's so hot
03:41The rain falls
03:43What a surprise, I'm not wandering
03:47I just want to smile at you
03:51Like a rainbow
03:57The rain stops
03:59How strange, even though the light is on
04:03But I can't see the white of your face
04:07Maybe you're not here
04:12Why are you back so late?
04:14I went to look for a place to wash myself
04:16But you didn't let me buy anything
04:19What are you so confident about?
04:22I see you are so busy
04:24There are so many people at home waiting to eat
04:27Won't you come back early to help?
04:29Really
04:32Your mom bought chicken soup for me
04:34Don't finish it, it's not good enough
04:36I don't want to drink it, how can I finish it?
04:38Son, you drink it
04:40Why does he drink so well?
04:41He doesn't deserve to drink so well
04:43Did you hook up with some girl here?
04:47I tell you, if you cause me trouble again
04:49Don't blame me for not saving face for your mom
04:58Isn't it good to do it separately?
05:00You can study hard
05:02If you are so worried, be careful not to lose your hair
05:06Don't you come to me every weekend
05:08Won't it affect your study?
05:11What?
05:14I mean, you come to me every weekend
05:16Won't it affect your study?
05:18No, but my grades are very good now
05:21I'm very good at it
05:23I can do it well
05:26That's good
05:36You left in such a hurry last week
05:39Did something happen?
05:42I forgot
05:47That's good
05:49It's good that you forgot
05:53By the way, did you take the book I gave you?
05:58No
06:19I love you
06:21I love you too
06:52Hello
06:54Sorry
06:57Ai Jiang
06:59What are you doing here?
07:01I'm looking for you
07:03If you have something to say, just say it
07:05No, no, no
07:06Let's talk here
07:08Ai Jiang
07:09Last time you were unhappy at home
07:11Is it because you saw Xin Xin?
07:13I tell you
07:14I've told your mom about this
07:16I don't have to hide it from you
07:17I said you are a reasonable girl
07:19You won't blame me
07:22Ai Jiang
07:23What do you want to say? Just say it
07:26Look
07:27So many things happened before
07:30Don't hate me, okay?
07:33Actually, I'm here today to make up for it
07:36Let me introduce you to someone
07:37Take a good look
07:38Look, if you are willing to
07:43Stop
07:44Stop
07:45Look
07:46My phone is broken
07:48You have to pay me
07:49What are you doing?
07:50What are you doing?
07:51I'm talking to her
07:52Who are you?
07:53Who am I? I'm her mother-in-law
07:54Who are you?
07:55Who are you?
07:56I'm her boyfriend
07:57Boyfriend?
07:58That's great
07:59I tell you
08:00You have a boyfriend?
08:02You are so young
08:03You only care about men
08:04Do you have a boyfriend?
08:05Do you have a boyfriend?
08:09What are you doing?
08:10You said it was a ghost
08:11You want to scare me
08:12You want to scare me, don't you?
08:13What are you doing?
08:14What are you doing?
08:15What are you doing?
08:16Don't touch me
08:17Don't touch me
08:18Don't touch me
08:19Okay, you wait
08:21Wait
08:22Don't touch me
08:23I tell you this is not over
08:24Wait for you
08:28Phone
08:30Are you okay, sister?
08:33Sister
08:36Tell me how hateful this is
08:39Okay, you
08:40You know how to be heroic and beautiful
08:41Who made me the only man
08:42in the mortal world?
08:44Not necessarily
08:45I heard you are going to recruit new people
08:48So what?
08:56Yifan
08:57Come on, have breakfast
08:59I must eat well
09:00Health is important
09:01Thank you
09:03Fuzhuang
09:04You go shopping with me in the morning
09:06Let's go
09:07Shopping?
09:08Didn't you say today
09:09Yes, let's go
09:10Really
09:11Go
09:12Don't forget to have breakfast
09:15Okay
09:46She is here
09:49What are you doing at home?
09:50Why don't you come out at night?
10:11What are you doing at home?
10:12What are you doing at home?
10:14Hey
10:20I'm here
10:21Ignore me
10:28Can't sleep again?
10:31It's scary to walk so early in the middle of the night
10:34Do you want to turn on a light?
10:35Turn off the light
10:42Wei Yifan
10:57If you are in a bad mood
10:58I can talk to you
11:00for a long time
11:01Chat
11:06Chat
11:19What's wrong with you?
11:32Say something
11:35Say something
11:53Wei Yifan
11:54You
12:06You
12:18What's going on?
12:19You
12:34I didn't change my clothes
12:42Morning
12:45Did you invite you back last night?
12:47You don't know?
12:49I went to bed early last night
12:51I didn't notice when you came back
12:58I have an appointment at night, I'm leaving
13:16Finally, it's your day off
13:18You don't know how long I've been eating this bowl of noodles
13:20Why is it so delicious?
13:22Don't you think it's too light?
13:24What do you want to eat?
13:25What should I do?
13:27I'll cook hot noodles for you anytime
13:28Is it delicious?
13:30This kid
13:32Come here
13:33The kid is still young
13:34Sorry to bother you
13:35Come
13:36Let's find a place to eat
13:39Wei Jingyuan
13:40Wei Jingyuan
13:45Zhong Siqiang
13:49Long time no see
13:50How are you recently?
13:52Pretty good
13:53You come to eat noodles with friends?
13:57Aren't you
13:59Wen Yifan from class 17?
14:03I didn't see you at the last class reunion
14:06I just returned to Nanmu
14:08How are you doing with him later?
14:11Who?
14:12Sang Yan
14:13I saw him coming here when he was working overtime
14:20How are you doing recently?
14:22I'm different from you
14:23Professional women
14:26I can only surround my husband
14:27Surround the child
14:32It's been a few years
14:33You have changed a lot
14:37Why don't I introduce my husband to you?
14:40Husband, come
14:44This is my husband
14:45We recently opened a small company
14:47Ready to go public next year
14:51Are you still single?
14:53Otherwise, let my husband
14:54Introduce his friends
14:55who are diamonds
14:56to you
14:57Thank you
15:00Grandpa
15:02You kid
15:03Grandpa
15:04Come here
15:05Which eye?
15:06The third eye
15:11Is it delicious?
15:12Let's go
15:18We're done eating
15:19Let's go
15:20OK
15:21Let's meet again next time
15:22OK, bye
15:23Bye
15:31Yan Yan
15:32I didn't expect him to be so unforgettable
15:34Is it necessary?
15:35Why not?
15:36When he was in school
15:37He always talked about Sang Yan
15:38Some people in our class don't know Sang Yan
15:40Because he knows everything
15:52Sang Yan
15:53I'm looking for you
16:02Sang Yan
16:03I heard from others
16:05You are pursuing the dance student in your class
16:08You ignored me because of him
16:12None of your business
16:13I'm just curious
16:20If not
16:24I want to tell you
16:26Actually
16:27I really like you
16:28The school allows you to practice early
16:35Then we can make an appointment
16:36Wait until college
16:42About Wen Yifan
16:45I just heard from others
16:47You don't have to be unhappy
16:49This kind of words
16:50It has been said too many times
16:52So boring
16:54I knew it
16:55It must be fake
16:57I just
16:58Talk to you casually
17:00Did I say no?
17:05And
17:07I don't like this kind of you
17:11I'm passionate
17:12You don't like it
17:14It's so annoying
17:34I saw my aunt again yesterday
17:37Weren't you unhappy
17:38When you were at her house?
17:43I remember
17:44When I just moved to my uncle's house
17:46One night
17:48My aunt said something
17:50What?
17:51My cousin was in college
17:54He would come back
17:55Every once in a while
17:57Every time he came back
17:58My aunt would buy him chicken soup
18:01To make him feel better
18:05Then one time
18:07I was called by my parents
18:08Because of my early love
18:10My aunt scolded me
18:13When I got home
18:14She told my cousin
18:15In front of me
18:17I bought chicken soup for your mom
18:19Don't drink it all
18:20No, no, no
18:21I don't want to drink
18:22How can I finish it?
18:23Son, you drink
18:24Why does she drink so well?
18:26She doesn't deserve to drink so well
18:28But I didn't take it to heart
18:31I think it's what a passerby said
18:34Gradually
18:35I actually listened to that sentence
18:38Because I was a
18:41Jian, I'm not talking about you
18:43You say you
18:44You don't study hard
18:46What kind of love are you looking for?
18:49I tell you
18:50My face
18:51You threw it all in
18:52All right, all right
18:53What's good?
18:55Look at her
18:58Yifan
18:59We really don't have
19:00Excessive energy to care about you
19:02You have to listen to me
19:03Don't see anything
19:04Something out of place
19:06Otherwise, how can I explain to you
19:07The father who passed away
19:09Uncle doesn't blame you
19:11But you have to be clear
19:13We didn't raise you
19:15Right
19:18I love mom
19:23Can you send me back?
19:26I will definitely
19:28I will definitely get along with Zheng Geqiang
19:29I will get along with Uncle Zheng
19:33I can't take me home
19:35Jian, don't cry, don't cry
19:37Listen to me
19:39No matter what
19:40You can't fall in love early, you know
19:42I didn't
19:44Mom, I'm back
19:46Jian, what's the matter with you?
19:48You can talk to your uncle
19:50I'll hang up
19:55So I was
19:56At that time
19:58It's a burden that everyone will push off
20:02It's really unnecessary
20:03It's too good for me
20:06Dian Dian
20:07In fact, you don't have to care about these words
20:13I still don't think
20:14How right is that sentence
20:17It's just that I see those
20:18Hundreds of little dresses
20:20Or dozens of little cakes
20:23I still hesitate for a long time
20:24I can't bear to give it to myself
20:27It's not that I can't afford it
20:31I just think
20:32Such an expensive thing
20:34What's the point of using it on me?
20:37What about Sang Yan?
20:39Are you sure she doesn't like you?
20:42Don't you think it's weird?
20:45Her character
20:46Not short of money
20:47How can you get along with people when you're fine?
20:52I'm pretty sure
20:53I'm pretty sure
20:55Because I'm very bad to her
21:09Are you home?
21:12I didn't expect the teacher
21:13Because of this
21:14Just call my parents
21:17I influenced you
21:18Sorry
21:20Is there anyone in your family?
21:22Sang Yan
21:28Can you please
21:29Don't bother me anymore
21:35For a while
21:36I have a very sharp personality
21:38Sang Yan is the only one
21:40Very good to me
21:43But the person I hurt
21:46Your temper
21:47Your temper
21:48Are you sure you can hurt her?
21:50Maybe it's just that you think more seriously
21:53For the other person
21:54It's not a big deal
21:56But as long as you apologize
21:57Explain
21:58It doesn't matter
22:00Forget it
22:01How long
22:02It's not too late to apologize
22:05Mouth is on your own
22:07Say what you want
22:08This is your right
22:10That the other person does not accept
22:12It's his right
22:18I'm home
22:37I'm back
22:48I'm home
22:52It's not too late to apologize
22:55Mouth is on your own
22:57Say what you want
22:58This is your right
23:02Your house decoration
23:04Have you seen the situation?
23:09How's it going?
23:10The house is not ready yet
23:11Even if it's ready
23:12It has to be flavored
23:14I guess it will take a while
23:15To move in
23:18Then you won't move in a month
23:20Is that what you mean?
23:24You don't have to be so happy
23:35What's wrong with this guy?
23:38I guess he's hungry
23:40By the way
23:41There's more chicken soup on the table
23:43Help me drink some
23:45There's more chicken soup on the table
23:46Help me drink some
24:01What's going on today?
24:10Maybe it's a double personality disorder
24:14I look like Meng You
24:26Maybe I don't know much
24:28But a double personality disorder
24:30Is a person's body
24:31Suddenly has another person's personality
24:33Sometimes it's like
24:34Being revived
24:36Do some
24:37Unusual actions
24:39Even eye contact and behavior
24:41But Meng You won't
24:45Meng You
24:47Is when you're in your dorm
24:50Do something meaningless
24:51In a familiar space
24:58How do you know that?
25:06Because I used to be Meng You
25:15Actually, I started to be Meng You
25:17After my dad passed away
25:21I was in my uncle's house
25:23And scared them
25:25I was in the university dormitory
25:27But I didn't have Meng You afterwards
25:33How do you know
25:34You weren't in Meng You afterwards?
25:37I didn't have Meng You
25:39I didn't have Meng You
25:41I didn't have Meng You
25:42I didn't have Meng You
25:44No one ever mentioned it to me
25:50You didn't mention
25:51Your roommate who rented with you afterwards?
25:54I rented with Sister Ling for a short time
25:57No one ever told me
25:58In the city house before
26:01I didn't rent with anyone
26:02Until I came to Nanwu
26:03I never had
26:04Such an experience before
26:06Have I ever been Meng You
26:07In front of you?
26:13Have I?
26:24So, after you came back last night
26:27Did you see me coming out?
26:31No
26:32Did you see me coming out?
26:39What did I do?
26:46You sat here
26:48Kept your head down
26:50And kept touching your sleeve
26:52Then
26:55You went back to your room
27:02Sorry, I scared you
27:03Wen Yifan
27:04I'm a man
27:05What can you scare me?
27:06Besides
27:07I'm not afraid
27:09That's good
27:15Actually, when I was in college
27:17In the dormitory of Meng You
27:19I also scared
27:20Classmates who got up in the middle of the night to go to the bathroom
27:22So after those days
27:23I don't dare to sleep
27:24I'm afraid of scaring others again
27:27But he said
27:28When I was in Meng You
27:30I won't do anything
27:31Don't worry
27:34Because there is such a situation
27:36You can take me as air
27:45In fact, as long as you sleep well
27:46You won't be in Meng You
27:48And it won't affect you
27:58It should be the first time
27:59I'm in front of you
28:00Of course not
28:02Is there more?
28:03One more time
28:04What happened that time?
28:05What happened that time?
28:06Let me think about it
28:07I remember
28:08What?
28:17You suddenly ran over
28:19Hug me
28:21And
28:25Kissed me
28:31Kissed me?
28:33Why is your face red?
28:35Are you uncomfortable?
28:36Is your head hot?
28:37Are you okay?
28:38Are you sick?
28:40Maybe the chicken soup is too hot
28:42The chicken soup is too hot
28:43I see
28:44Yeah, who doesn't blush when drinking chicken soup?
28:52Is this thing
28:53Did you exaggerate?
28:55Is it possible that when I came out to Meng You
28:57I accidentally hit you
28:58And then there was some physical contact
28:59You mean I intentionally hit you
29:01That's not what I mean
29:02Meng Yifan
29:03I'm the one who took advantage of you
29:04How can you take it back and bite me?
29:10Why didn't you tell me about this?
29:12Didn't I?
29:19What do you mean by thumb?
29:23Is it an early encouragement?
29:26I'm sorry
29:27It's okay, you said it
29:28It's a special time
29:29I'm not a little bride
29:31But what is this?
29:32This
29:33The more I think about it, the more I dream
29:36Yes
29:38I'm sorry
29:44Can I ask you a question?
29:45Say it
29:46Where did I kiss you?
29:54The position of the finger
29:55With our height difference
29:57I can't kiss
30:10It's okay
30:11It's okay if you don't want to admit it
30:13I forgive you
30:15No
30:26Why don't we do it again?
30:30Do you want to take advantage of me again?
30:33Can you stand up a little bit?
30:38Don't worry
30:39I won't touch you
30:40I just want to confirm
30:42I think this is a little unlikely
30:57I can't touch you
31:08I really can't touch you
31:14Is there any possibility that there is some misunderstanding?
31:17Or did I tiptoe?
31:20Or did you
31:22remember?
31:27I don't know
31:54That
31:56I'm just guessing, and you have no reason to lie to me.
32:01But I really can't control these behaviors.
32:04If this happens again, just give me a punch.
32:07Give you a punch? You can take it.
32:12Anyway, you take care of yourself.
32:15No, protect yourself.
32:17Protect yourself.
32:24I'm freezing to death.
32:47Life is stressful. Emotional depression.
33:16Post-traumatic stress disorder.
33:19Panic disorder.
33:21It's a kind of trauma after being injured.
33:45Post-traumatic stress disorder.
34:15Post-traumatic stress disorder.
34:29Dad, Shuangjiao came to see you.
34:32He brought you your favorite chili chicken soup.
34:36I'll serve it to you now.
34:46It still tastes the same.
34:49If you want to eat it someday,
34:51just ask Meng to give it to me.
34:57Dad, are you lonely?
35:07I'm fine now.
35:12I just miss you a little.
35:16Mom is fine, too.
35:23Uncle Zhen treats me well, too.
35:28Dad, don't worry.
35:31Shuangjiao will take care of himself.
35:34Goodbye, Dian Dian.
35:36Goodbye, Shuangjiao.
35:38I hope the next time we meet,
35:40we can still be like the Iron Triangle.
36:04I'm coming.
36:06Speed up.
36:09Shuangjiao, hold me tight.
36:13Be yourself.
36:15I'm driving.
36:17Hold me tight.
36:34It's not past ten o'clock.
36:36You didn't send me a message.
36:38Where are you going so late?
36:43Haven't you eaten yet?
36:45Not yet.
36:51I bought chicken soup.
36:53What do you think?
36:55It's good.
36:57It's good.
36:59It's good.
37:01It's good.
37:03It's good.
37:18Chicken soup is especially good for you.
37:32It's good.
37:34It's good.
38:33I will wait for you, don't be afraid.
38:40Wan Tian.
38:51Guo Ran,
38:53you started again.
39:02You started again.
39:32You started again.
40:02You finally look at me.
40:06I miss you.
40:32What's wrong?
41:02I miss you.
41:03I miss you.
41:31Shuangjiao,
41:34you kissed me just now.
41:38I didn't lie to you this time.
41:44Why did you leave so easily?
41:54I'm the most suitable person.
41:57This time you miss me.
42:04I miss you.
42:16When you wake up,
42:19will you kiss me again?
42:33Yes.
42:49She has been here.
43:04Shuangjiao,
43:07I'm going to meet your daughter.
43:17All these years,
43:21will she live happily?
43:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:03Chinese TV Series Exclusive YouTube