The film "Hard to Coax" is an emotional story adapted from the novel of the same name by author Truc Di. The film tells the story of the life of two main characters, On Di Pham and Tang Dien, who accidentally rented a house together, two high school classmates who had a not-so-smooth past. Although they started out with a not-so-smooth relationship, through events and experiences, they gradually understood and sympathized with each other. On Di Pham - a cold, mysterious boy and Tang Dien - a smart, individualistic girl who seemed naive. These two people had to face many difficulties and challenges in their daily lives. But the important thing is that they learned to trust, understand and love each other. With the participation of talented actors such as Bach Kinh Dinh, Truong Nhuoc Nam, Tran Hao Sam Chu Yu Ning, "Hard to Coax" is not only an entertaining film but also a story that brings the audience many meaningful messages about love, trust and forgiveness. At the same time, the film also makes viewers reflect on the meaning of understanding and sharing in life.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Believing in everything you once doubted, how sincere is that?
00:50I've decided, for you, for you, I'll bravely walk
00:54The world is changing, I'm left behind, what's there to fear?
00:58Every day, everything becomes a memory
01:01All the pain, all the tears, I'll treasure them for the rest of my life
01:05I've decided, for you, for you, I'll bravely walk
01:08The world is changing, I'm left behind, what's there to fear?
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't give up, I'm determined to love you for the rest of my life
01:22Holding you, accompanying you
01:29The person I once loved
01:39I heard that on the first day of school, someone saw the two of them holding hands
01:42Ah?
01:43Really?
01:44Really
01:45No way
01:46No way, these two days, they're always late together
01:48I heard that the two of them have already...
01:52Interesting
01:54That's too early
01:56Who knows
02:16Did you hear what they said?
02:22Do you have to listen to them?
02:24What else can I do?
02:27Do you think those boys like you?
02:33Don't you need to change your sportswear?
02:37I did
02:52I love you
03:22Why are you following me secretly?
03:25I'm following you openly
03:30Wen Yifan, do you know that there's a sport called running with a gun?
03:37I don't know
03:39It's to practice running with others
03:45No
03:48Are you practicing running with me?
03:56Are you practicing running with me?
04:01I can't run
04:05My shoelaces are untied
04:07My shoelaces are untied
04:13I love you
04:18I love you
04:22I love you
04:33Move, master
04:35Don't move
04:37Sorry, sorry, I'll let you go first
04:44What's going on?
04:48Sorry
04:56What's going on?
04:59Nothing, just some furniture
05:03So many
05:18Do you feel comfortable in the sun?
05:32Sorry, this is not mine
05:34Your boyfriend asked me to put it here
05:41Did I send the wrong one?
05:43There's a discount on the list
05:45If you don't need it, you can throw it away
06:13I love you
06:16I love you
06:18I love you
06:44This is from Sang Yan
06:48If I kiss you through life
06:54So much
06:56Can you hold me in your freezing night
07:00Don't you ever hide this time
07:02Don't you ever hide this time
07:04Don't you ever hide this time
07:18Give it to you.
07:36What do you mean?
07:37Here, you can play with it.
07:45What do you mean?
07:48This is the money I returned to you.
07:55Why is it such an awkward number?
08:18Don't get me wrong. This is a credit card.
08:20I returned it to you because you gave me too much money.
08:28Do you want me to calculate it again?
08:49You don't think I did it on purpose, do you?
08:52It's okay. I understand.
08:54I miscalculated.
08:55I'm so embarrassed.
09:01Thank you for reminding me.
09:02I'm sorry.
09:03I...
09:04It should be 505.
09:06I'll transfer...
09:07I'll transfer...
09:08I'll transfer 15 yuan more.
09:10You can transfer it to my WeChat.
09:13Why is it only 520?
09:16520?
09:20It should be 250.
09:46Hello.
09:47Hello, Qiaoqiao.
09:49Mom, why are you calling at home?
09:52Is breakfast ready?
09:53Do you want to eat breakfast?
09:55You haven't come back all night.
09:57You...
09:58Do you want to...
09:59I...
10:01I didn't come back all night.
10:17Mom, I'm hanging up.
10:18I'll go home later.
10:30Why did you open the window all of a sudden?
10:32Why am I here?
10:35Who are you?
10:38Why are you here?
10:39How would I know?
10:43Are you crazy?
10:45Are you crazy?
11:00I'm sorry.
11:01But you have conscience.
11:10Didn't Qu Jianma tell you?
11:13You don't need me anymore.
11:14You can go.
11:18We're classmates.
11:20I'm here to see you.
11:21How are you?
11:25How can you drink so much?
11:28Don't worry.
11:29That's how love is.
11:31We've been used to
11:32his sweet life.
11:34Give me the wine.
11:37Here's your whiskey.
11:39Drink less.
11:40No, I can't.
11:42Then I'll drink with you.
11:45What are you doing?
11:46Where's my clothes?
11:47How can I know where your clothes are?
11:49Where's my clothes?
11:50This is your home. Ask me.
12:01Did we...
12:03No.
12:08I'm lost.
12:10I don't remember.
12:12You don't remember, right?
12:13I don't remember.
12:14I don't remember.
12:15That's good.
12:16What do you mean?
12:17What are you doing?
12:18Maybe I'm lost.
12:19Where's my top?
12:20Did you hide it?
12:21Where's my clothes?
12:22Don't run around.
12:28Your house is so messy.
12:30Don't run around.
12:34How did I get in?
12:40Look.
12:41Why
12:42did you follow me?
12:43You got me out of the car.
12:45Did you drag me home?
12:47You look like a rabbit.
12:48I just helped you up.
12:49I didn't ask you to follow me.
12:50Listen to me.
12:51Just sleep there.
12:52Why do you care about me?
12:53Do you think I'm that kind of person?
12:54Of course I pulled you.
12:55I didn't expect you to hook me
12:56as soon as I pulled you.
13:02Why did you carry me?
13:04I didn't say I wanted to carry you.
13:05You carried me yourself.
13:06Give me the evidence.
13:07Why did you hold me?
13:08Xu Fang.
13:09Xu Fang.
13:11Why did you force me to dance?
13:12Look at yourself.
13:15To be honest,
13:16I think the surveillance
13:18is more like a love-hate relationship.
13:20Why is there no love-hate relationship now?
13:23Shut up.
13:25Keep watching.
13:34Our surveillance range
13:35can only reach here.
13:36As for what you did
13:37after you closed the door,
13:38we can't control it.
13:40We didn't do anything.
14:10I'm sorry.
14:40I'm sorry.
15:10Eat here.
15:18Eat.
15:19Why don't you eat?
15:20You...
15:21You don't like it?
15:23No.
15:24I'll eat.
15:40Come on.
15:44Let's drink
15:45even if we don't know how to drink.
15:47Come on.
15:48Let's make a toast.
16:03Okay.
16:04I'll be right there.
16:06Let's go.
16:11To the right.
16:18How do you open the door?
16:33The weather is too dry recently.
17:11Drinking such good coffee.
17:23Hello, Qiao Qiao.
17:24Dian Dian.
17:25I found you a roommate.
17:27Roommate?
17:29Hi, Dian Dian.
17:30Where are you?
17:31I told you to hide.
17:32You won't get a surprise like this.
17:34Surprise?
17:36Qiao Qiao, you really
17:37didn't tell me.
17:38I told you
17:39I told you, okay?
17:41I told you several times
17:42that he was going back to China.
17:43You didn't listen to me.
17:45Then I might have forgotten by accident.
17:47Where are you now?
17:48At the airport.
17:49I was going to tell you
17:50to pick him up together.
17:52But he said he was afraid of your work.
17:55He didn't want you to get up so early.
17:57Morning.
17:58Morning.
17:59I just woke up.
18:01You have to rent a room
18:02when you come back.
18:03Why don't you two be roommates?
18:09I forgot to tell you.
18:10I found a roommate.
18:12Who is it?
18:16Should we get together
18:18one day?
18:19Yes, of course.
18:20How many days have you not seen each other?
18:22Thursday.
18:23I don't go to work on Thursday.
18:24Then don't change our seats.
18:25Don't worry.
18:26How could I?
18:27Then Thursday.
18:28Bye bye.
18:29Bye bye.
18:30Love you.
18:40Are you going out?
18:43My old friend is back.
18:46It's Xiang Lang.
18:48We were in the 17th grade in high school.
18:50He was in the 15th grade with Qiao Qiao.
18:53The three of us grew up
18:54in the kindergarten together.
18:56You must know him.
19:00No idea.
19:10Have you chosen the location of the party?
19:12Not yet.
19:16How about working overtime?
19:19I have a roommate
19:20to help me take care of the business.
19:23Your business
19:25is so bad
19:26that you have to do it yourself?
19:28I said before
19:29that I don't make much money.
19:30I have to find a way
19:31to promote the event and attract customers.
19:33How about
19:39giving you and your roommate a discount?
19:42How much?
19:45Then
19:50ninety percent.
19:52How much?
19:53Ninety percent.
19:55Ninety percent.
19:57How much?
19:58Ninety percent.
20:04So generous.
20:05I'll think about it again.
20:06That's it.
20:07Thursday.
20:09I'll leave you a seat on Thursday.
20:19Actually, when I first
20:20went to your place,
20:21I looked for it for a long time.
20:22It took me a long time
20:23to find a signboard for working overtime.
20:25Just looking at the outside,
20:28I really don't have any desire to go in.
20:33What do you mean?
20:36It means that the signboard is not obvious.
20:38And it doesn't look like a place to eat.
20:40Instead, it's like a barber shop.
20:42Of course,
20:43this is all my personal idea.
20:44You don't have to care too much.
20:49Since it's so inconspicuous
20:51that I can't remember,
20:53why did you care about me at that time?
21:00Signboard.
21:02You are...
21:05I see.
21:07I will consider your opinion.
21:09But I don't agree.
21:15Thursday.
21:21Here's the thing.
21:23Because he is my roommate,
21:24I can't refuse him.
21:26So I bought these products from him.
21:28He is a typical killer.
21:30I must sue him.
21:31I must sue him.
21:3299%
21:34Isn't this also a killer?
21:36He took all my savings.
21:38I've been working for two years.
21:40What's the hurry?
21:41A total of 50,000 yuan.
21:48It seems that you haven't been in good shape recently.
21:50I'll buy you a cup of coffee.
21:53Thank you, Brother Zhang.
21:55It's nothing.
21:57Eat something to replenish your energy.
22:00Isn't it not allowed to eat in the editing room?
22:02It's up to me.
22:03Eat.
22:08This software
22:09has a shortcut.
22:10Let me teach you.
22:20What are you doing?
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'll get someone to clean it up.
22:29Who doesn't know who?
22:45Xiaowan.
22:46Did you read the newspaper today?
22:47How did you get the job?
22:49I'm sorry, Director.
22:50I'll keep trying.
22:54It's actually very simple.
23:00Do you know
23:01where the problem is?
23:06I know.
23:08But I can't do it.
23:12And please
23:13don't send me WeChat in the middle of the night.
23:16Yifan.
23:17Why are you here alone?
23:19Are you okay?
23:28You heard it right.
23:30What did I hear?
23:32Recently, everyone
23:33has been spreading gossips about you.
23:35They said that when you were in Yihe Daily,
23:36you were invited by the leader's wife
23:38and was blocked by the local newspaper.
23:40You couldn't hold on,
23:42so you sneaked back to Nanwu.
23:45People who spread gossips look down on me.
23:48They even blocked me.
23:50Pretty girls
23:51will have this kind of trouble.
23:53I said it must be fake.
23:55You should explain it
23:56to them as soon as possible.
23:58Will anyone listen to me if I explain it?
24:00You're a vixen.
24:01I'll teach you a lesson.
24:02Get out of the way.
24:04You're Wen Yifan, aren't you?
24:07You're a vixen.
24:08You sent a message in the middle of the night
24:09and harassed my husband, didn't you?
24:10Shameless.
24:11Shameless.
24:14What are you doing with your phone?
24:15I'm telling you.
24:16I won't believe you today.
24:17Look carefully.
24:18It's your husband
24:19who has been texting me.
24:21I've never replied
24:22for a month.
24:23I'll teach you a lesson today.
24:24I'll teach you a lesson.
24:25You're a vixen.
24:26You're a vixen.
24:28It was the victim's fault.
24:30The one who was blamed
24:31was the victim.
24:32Do you really believe
24:34that he said those words
24:35after he was drunk?
24:36I'll write a report
24:38to the president
24:40and the newly established
24:41supervisory committee.
24:42But what's the result?
24:44I don't know either.
24:46Why?
24:47He must have his reasons.
24:49After all, it's not the first time.
24:55But if you don't say anything,
24:57they will think
24:58you have admitted it.
24:59Whether I admit it or not,
25:00they will only believe
25:01what they want to believe.
25:04Rumors
25:05are like wounds.
25:07As long as you don't touch it,
25:10it won't hurt for a while.
25:15Don't worry about me.
25:16I'm fine.
25:18What time is it now?
25:20It's almost three o'clock.
25:22I'll go out to run an interview first.
25:27Then let's start now,
25:28Mr. Tian.
25:29Can you describe
25:30what happened
25:31to us first?
25:33That night,
25:34my daughter went to school
25:36and came to my snack stall to help.
25:37I heard that
25:38three men were drunk yesterday.
25:40My daughter is only 16 years old.
25:42They insisted
25:43that they were drunk.
25:44I had only one idea at that time.
25:46When my daughter touched a finger,
25:47I followed her.
25:48Dad.
25:49Are you okay?
25:50Be careful.
25:51Dad, are you okay?
25:52It's all because of me.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry to bother you.
25:57It's not a big deal.
25:58If I didn't protect you,
25:59I would be heartbroken.
26:01It's all because of me.
26:03It's all my fault.
26:04It's okay.
26:07Yifan.
26:10The child is only 16 years old.
26:12The whole family
26:13has encountered such a thing.
26:16It's really a piece of cake.
26:21But I caught it
26:22just now.
26:23The child cried
26:24so hard.
26:28Yifan.
26:34It's really you.
26:36Why did you go back to Nanwu?
26:38I moved back to Nanwu.
26:39Do you want me to...
26:40No need.
26:41We have something to do.
26:42Let's talk later.
26:43Who?
26:44Who wants to talk to you?
26:46Yifan, I'll go back to the car
26:47to pack up.
26:48You two...
26:57Why did you come back?
26:59Can't I come back if I'm okay?
27:01I didn't mean that.
27:03Don't worry.
27:04I won't go to your house in Nanwu.
27:06Let's pretend we haven't seen each other today.
27:08No one will know
27:09if you don't tell me.
27:11I didn't say I wouldn't let you go home.
27:17You didn't say.
27:20Why are you so annoying?
27:24Okay.
27:25It was my fault before.
27:26I was young at that time.
27:27I didn't know
27:28how to drive you out of my house.
27:29Okay.
27:32I don't want to get back at you.
27:34I don't need to get back at you.
27:37Is it heavy?
27:38Go to see your doctor.
27:41Will you go home during the Spring Festival?
27:43I have to work overtime.
27:44Okay.
27:45Let's add each other on WeChat.
27:46No need.
27:47I just want to live my own life.
27:49You...
27:53I didn't go back to Nanwu for anyone.
27:55I didn't go to your house
27:56because I was afraid of you.
28:01I made any decision
28:02only for myself.
28:03I'm really busy.
28:04I'm leaving.
28:06Okay.
28:10Dad.
28:11Look.
28:12It's snowing outside.
28:14It's really snowing.
28:16Look.
28:17It's beautiful.
28:18Isn't it beautiful?
28:19Yes.
28:20Are you happy?
28:21Yes.
28:22Let's go snowboarding.
28:28It's snowing.
28:30It's snowing.
28:32Give me a hug.
28:37Do you want to know
28:38why your nickname is so big?
28:40I don't know.
28:42It's because
28:44you were born
28:46on the day
28:47of the Double Ninth Festival.
28:50What is the Double Ninth Festival?
28:52The Double Ninth Festival is
28:54the end of September
28:55at the end of the lunar calendar.
28:57When the sun sets,
28:58we will go
28:59to a place far away from us.
29:02During the year,
29:03the temperature difference
29:04between day and night
29:05is the biggest.
29:07So on the day of the Double Ninth Festival,
29:09it will be particularly cold.
29:11But I'm afraid of the cold.
29:14I'm not afraid.
29:16I have you.
29:35Come to me when you're cold.
29:37I'll hold you tight.
29:39Don't cry.
30:05I'll wait for you.
30:07Don't be afraid.
30:11Later.
30:28Wang Yifan.
30:32I'm not
30:33a good sleeper.
30:35I have a problem.
30:38Only one?
30:41I have a very strong
30:42sense of security.
30:44If I don't lock the door before going to bed,
30:46I can't sleep.
30:48I have the habit of locking the door.
30:50You sleep first when you are free.
30:51If I come back late,
30:52I will lock the door.
30:53I mean before going to bed.
30:58I remember the two of us
31:00I made it very clear to you
31:01before we lived together.
31:02I often work overtime.
31:03I won't agree with you.
31:05Then I'll trouble you.
31:06If you come back after ten o'clock,
31:11tell me in advance.
31:13Why?
31:14It's kind of mutual respect.
31:17If you don't come back,
31:19I won't be able to sleep
31:20in anxiety and fear.
31:27Then I'll tell you next time.
31:30Can I go to bed?
31:32Yes.
31:38Duan...
31:40Who is he?
31:42I forgot to tell you.
31:43My friend.
31:45Hello.
31:46My name is Duan Jiaxu.
31:52I heard from Su Haoyan
31:54that he hasn't had a girlfriend
31:55for four years at Sangyan University.
31:57He always hangs out with
31:58a scholar named Duan Jiaxu.
32:03Duan Jiaxu.
32:05I'm Duan Dalin.
32:07I also have a problem.
32:10My sense of security is stronger than someone else.
32:12And I remember
32:13we have a contract.
32:14I can't remember.
32:16I have to remind you
32:17before taking my friend home.
32:18All right, I remember.
32:21I'm sorry.
32:23Forget it.
32:24High-intensity rental
32:25also needs to be adjusted.
32:27Some small mistakes
32:28can also be understood.
32:33I'll forgive you this time.
32:34You can go.
32:41I told you to go, but you didn't listen.
32:43You should eat something
32:44before you wipe your clothes.
32:55Where are we going on Thursday?
32:57Work overtime.
32:58The store opened by Sangyan.
32:59Sangyan?
33:00The store opened by Sangyan.
33:01Sangyan?
33:03Are you still in touch?
33:05I just met him recently.
33:06I live in his store.
33:07Well, I...
33:08I have something to tell you.
33:10Didn't I say
33:11I have a roommate?
33:13That roommate
33:15is Sangyan.
33:17He said he would give us a discount
33:18if we went to his store.
33:19You actually cooperate with Sangyan.
33:22And how much discount?
33:24Let's talk about it when we meet.
33:25I have to rush to work tonight.
33:26I'll hang up now.
33:27No, you haven't said
33:28how much discount.
33:30About
33:31ninety percent.
33:32Ninety percent?
33:34I'll hang up now.
33:35Bye-bye.
33:37Did I hear it right?
33:39Ninety percent discount?
33:43This time it's true.
33:44We chose the place before.
33:46It's rare for him to have an idea.
33:48You just look at him.
33:49When we meet,
33:50I'll break his brain
33:52and see what he's thinking inside.
33:54It's obvious that he cooperates with Sangyan.
33:56I really don't understand.
33:58It's late, Qiaoqiao.
34:00Let's go to bed.
34:02Okay.
34:03Good night.
34:04Good night.
34:30Hello?
34:31Wen Niannian, are you ready?
34:32We're here.
34:33We're here?
34:34So fast? Wait a minute.
34:36The car won't let me in.
34:37I'm at the door.
34:38Okay.
34:39I just washed my clothes.
34:40I'll come out as soon as it's bright.
34:42It's okay. No hurry.
34:43Just take your time.
34:45Who said no hurry?
34:46I'm starving.
34:47Wen Niannian, hurry up.
34:50I'm coming to save your life.
34:51I'll hang up now.
34:55Well,
34:57did you leave a seat for us after work?
34:59Let's go to dinner first.
35:00We'll be home around eight o'clock.
35:29Okay.
35:54You're going out too?
36:00When did you change your clothes?
36:14Are you going to the garage?
36:23Well,
36:24we haven't arrived yet.
36:25It's the first floor.
36:30Let's go.
36:40Let's go.
36:42Niannian.
36:47Niannian,
36:48long time no see.
36:49Long time no see.
36:50What are you two doing?
36:51Our Nanwu Iron Triangle
36:52is finally here.
36:53We'll be invincible in the future.
36:56Who is this?
36:59I don't know.
37:06Is this your boyfriend?
37:09What boyfriend?
37:10This is Xiang Lang.
37:12Xiang Lang.
37:13I remember.
37:16Class 15, right?
37:17Yes.
37:18Hello.
37:20Xiang Yan.
37:23Long time no see.
37:30Didn't we agree to have dinner together?
37:33I'm too late.
37:35I'm late.
37:36Where are you going?
37:37It's okay.
37:38We can just find a place to eat.
37:40Didn't we make an appointment?
37:41You can go.
37:43We haven't seen each other for a long time.
37:44We need to have a good chat.
37:46We haven't seen each other for a long time too.
37:49What's the big deal?
37:50You're not familiar with her.
37:51Even if I'm not familiar with her, I can still go.
37:55Isn't it?
37:57Isn't it?
37:58Yes.
37:59You mean together?
38:01Is it convenient?
38:03I don't think so.
38:04I think it's convenient.
38:05Where is the dining hall?
38:19Open the door.
38:21Yes, boss.
38:23Fate is amazing.
38:25It's amazing.
38:26We haven't seen each other for seven or eight years,
38:27but we met like this.
38:29Sang Yuan and Wen Yifan can be roommates.
38:31What else can't happen?
38:33There are so many people.
38:34I'll clean up the car first.
38:35Let me help you.
38:39I also know
38:40that this matter is quite obvious.
38:42What did you say?
38:44We don't need to mention
38:45our joint rental.
38:51The five of us can squeeze it.
38:53It's almost done.
38:55Ding Ding, you sit in the passenger seat.
38:56Wait for me.
39:02It's too long.
39:03It's uncomfortable to sit in the back.
39:04The room is too far.
39:09Okay.
39:13It's okay. I'll sit in the back.
39:14Can I?
39:15Yes, no problem.
39:26I'll sit in the back.
39:47I can't see the road like this.
39:48Then look at the road.
39:56Do you have a girlfriend?
40:04No.
40:05I haven't met anyone I like.
40:18I thought of a scandal.
40:21Sang Yuan.
40:22Come on, Wen Yifan.
40:23It's said that you are in love.
40:24Is it true?
40:29It's just a rumor.
40:31It's just a rumor.
40:32It's just like that.
40:33No, it's not.
40:34What do you mean?
40:37You're so gossipy.
40:38Nonsense.
40:39I said it's true.
40:41It's not because of Sang Yuan.
40:42Sang Yuan had a fight
40:43because of this.
40:45I heard from Zhou Zhiming
40:46that Wen Huaping
40:47doesn't like Sang Yuan at all.
40:49It's just because
40:50he can't bear to be with her,
40:51so he forces her to be with him.
40:53So when he meets someone better,
40:54he will kick her right away.
40:56Who is better?
40:58The guy next door.
41:16I'm telling you.
41:17Why is Wen Huaping
41:18this kind of person?
41:19Yes.
41:20He's quite stubborn.
41:21Why?
41:24He thinks he's great
41:25because he's beautiful.
41:28There are many beautiful people.
41:29Aren't they all like this?
41:31Let me tell you.
41:32No matter how beautiful you are,
41:33it's useless to be cold.
41:39Apologize.
41:40I'm sorry.
41:42I didn't ask you to apologize.
41:44Zhou Zhiming.
41:46Do you want me to teach you?
41:47No.
41:50I was just kidding.
41:52Besides,
41:53I'm not the only one who said that.
41:54You're kidding.
41:55You're a man.
41:56How can you say that?
41:57Don't you feel ashamed?
41:59I'm telling you today.
42:01If anyone dares to do this again,
42:03the consequences will be the same as him.
42:06I don't have any other hobbies.
42:08I just like to kick.
42:10Say it.
42:11Wen Huaping.
42:12No, no, no.
42:13Wen Yifan.
42:14I'm sorry.
42:16I told others that you cheated on me.
42:19But I have no evidence.
42:20I was just kidding.
42:21I won't say it again.
42:22Okay?
42:23Let me go.
42:35What about me?
42:36I'm not a victim.
42:39Sang Yan.
42:41I'm sorry.
42:44Why?
42:48Can you spread rumors based on the actual situation?
42:51Don't kick me out
42:52when you meet someone better than me.
42:54If there is such a situation,
42:58the other party can only be confused by me.
43:02Understand?
43:05Yes.
43:06Louder.
43:08Yes.
43:24I can't tell who is better.
43:29Sang Yan has been very stubborn since childhood.
43:32She always hits people when she speaks.
43:33She has a bad temper.
43:37I'm fine.
43:38Look.
43:39She always hits people.
43:41Wen Yifan.
43:42I didn't tell you about Sang Yan's stay in advance.
43:44I'm sorry.
43:45I heard you were scared.
43:46I'll treat you later.
43:47No need.
43:48It has nothing to do with you.
43:51Sang Yan.
43:52Yes?
43:53Did you know that your roommate was a woman?
43:59Yes.
44:02So I decided to move out.
44:21I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:52Why haven't you left yet?
44:54Classmate.
44:59Classmate.
45:01This time is set by our dance class.
45:04There should be ten minutes left.
45:06He is a new student.
45:08It's none of his business.
45:10He is not good at dancing.
45:12He is really bad.
45:13He is a bad dancer.
45:15He is a bad dancer.
45:16He is a bad dancer.
45:17He is a bad dancer.
45:18He is a bad dancer.
45:19He is a bad dancer.
45:20He is a bad dancer.
45:21He is a bad dancer.
45:22He is a bad dancer.
45:23He is not good at dancing.
45:24He is a bad dancer.
45:26He is a bad dancer.
45:27He is a bad dancer.
45:29He is not good at dancing.
45:30He is not good at dancing.
45:35I have no friends.
45:37We have decided this dance class.
45:39You can leave.
45:45If you want to dance by yourself.
45:46There is so much space.
45:47No need.
45:50Do you really think you can do it?
45:51It's great to have someone to help you.
45:53Can you do it by yourself?
45:55Who?
45:56You don't know how to do it.
46:50Do you really think you can do it?
46:52It's great to have someone to help you.
46:54Who?
46:56You don't know how to do it.
46:58Who?
47:00You don't know how to do it.
47:02Who?
47:04You don't know how to do it.
47:06Who?
47:08You don't know how to do it.
47:10Who?
47:12You don't know how to do it.
47:14Who?
47:16You don't know how to do it.
47:18Who?
47:20You don't know how to do it.
47:22Who?
47:24You don't know how to do it.
47:26Who?
47:28You don't know how to do it.
47:30Who?
47:32You don't know how to do it.
47:34Who?
47:36You don't know how to do it.
47:38Who?
47:40You don't know how to do it.
47:42Who?
47:44You don't know how to do it.
47:46Who?
47:48You don't know how to do it.
47:50Who?
47:52You don't know how to do it.
47:54Who?
47:56You don't know how to do it.
47:58Who?
48:00You don't know how to do it.
48:02Who?
48:04You don't know how to do it.
48:06Who?
48:08You don't know how to do it.
48:10Who?
48:12You don't know how to do it.
48:14Who?
48:16You don't know how to do it.
48:18Who?
48:20You don't know how to do it.
48:22Who?
48:24You don't know how to do it.
48:26Who?
48:28You don't know how to do it.
48:30Who?
48:32You don't know how to do it.
48:34Who?
48:36You don't know how to do it.
48:38Who?
48:40You don't know how to do it.
48:42Who?
48:44You don't know how to do it.
48:46Who?
48:48You don't know how to do it.
48:50Who?
48:52You don't know how to do it.
48:54Who?
48:56You don't know how to do it.
48:58Who?
49:00You don't know how to do it.
49:02Who?
49:04You don't know how to do it.
49:06Who?
49:08You don't know how to do it.
49:10Who?
49:12You don't know how to do it.
49:14Who?
49:16You don't know how to do it.
49:18Who?
49:20You don't know how to do it.
49:22Who?
49:24You don't know how to do it.
49:26Who?
49:28You don't know how to do it.
49:30Who?
49:32You don't know how to do it.
49:34Who?
49:36You don't know how to do it.