Category
📺
TVTranscript
00:00I told you many times, you don't have that right
00:02Don't you listen?
00:04Why are you so stupid?
00:06Why did you let him threaten you like that?
00:08You told me
00:10You are my wife, I want to do what I want
00:12You don't have the right to speak
00:14That's enough for you to divorce Van
00:16Not to mention that you have more crimes than others
00:18See you in court
00:30Mr. Hung
00:32I beg you
00:34Please sign this divorce agreement
00:36I can't live in this situation anymore
00:38I can't live in this situation anymore
00:40You want to divorce again?
00:42I told you many times, you don't have that right
00:44Don't you listen?
00:46As long as I don't agree, you don't have the right to divorce
00:48As long as I don't agree, you don't have the right to divorce
00:50Hey, don't be too much
00:52Too much?
00:54You said too much
00:56You are too much
00:59Let me go
01:01Let me go
01:03Let me go
01:05What should I do now?
01:07Let me go
01:09I just want to live like a human
01:11Then live
01:13Be good
01:15Let you live peacefully
01:17No one wants to do anything to you
01:19Get out
01:29Happy Birthday
01:31Happy Birthday
01:33Happy Birthday
01:35My dear friend
01:37Come here
01:39Do you think I'm weird?
01:41What are you doing here?
01:43I'm here to see you
01:45Why are you so weird?
01:47Today is your birthday
01:49I'm your best friend, so I have to come over and wish you a happy birthday
01:51You
01:53What birthday do you forget all your friends
01:55Don't even call
01:58I got it
02:00You haven't answered your phone for a while
02:02I'm sure you have a date with your husband
02:04To celebrate your birthday in a romantic place
02:06So you don't care about your friends
02:08Right?
02:10Yes, I have a date with my husband
02:12I knew it
02:14Oh my god
02:18What's wrong?
02:20I'm just kidding
02:22It hurts
02:24Because I just went to the gym
02:27Let me see
02:37What's wrong with you?
02:41I
02:45Did he hit you?
02:49Why are you so stupid?
02:53Why did you let him threaten you like that?
02:56You have to fight back
02:58You told me
03:00You
03:12It's okay
03:18It's okay
03:20Hung
03:24What are you doing here?
03:26I want you to sign this divorce papers
03:28You
03:30Today, you came to my restaurant and messed up again
03:32Go home
03:34I'll talk to you later
03:36No, I'm not going anywhere
03:38I want to settle this today
03:40Now sign it for me
03:42You have been bullying me enough
03:44I thought you would change for me
03:46But no
03:48So from now on, I will never let you have the right to kiss me.
03:52Shut up. Now go home.
03:55You are my wife. I want to do what I want.
03:57You have no right to speak up.
03:58Don't be like that.
03:59I'm not going anywhere. Sign it for me.
04:01I told you to go home.
04:02Let go of me.
04:03You go home for me.
04:04Hey, stop it.
04:05Let go of me.
04:07You brought your friend here to mess with me?
04:09I told you, I have recorded all the actions of kissing Van.
04:13This is enough for you to divorce Van.
04:16Not to mention, you have the right to kiss someone else.
04:19Delete that video for me.
04:21You want to delete it?
04:22Go to court to delete it.
04:23You...
04:24You...
04:25Let's go, Van.
04:26See you in court.
04:27Okay.
04:28You bought me ice cream today.
04:48To celebrate my birthday?
04:56Hubby, thank you for buying me ice cream.
04:59What are you doing?
05:01Why did you take my stuff?
05:03Take it in your pocket.
05:04I thought you bought it for me.
05:07Because today is my birthday.
05:09Oh my god.
05:10Look at you.
05:11Birthday?
05:12You act like you are still young.
05:14This is what the company asked me to buy.
05:16So I can meet my partners and give it to them.
05:18Not for you.
05:19Please don't touch my stuff again next time.
05:21But honey.
05:22Today is my birthday.
05:24Don't you want to give me a gift or celebrate my birthday?
05:27Don't you want to give me a gift or celebrate my birthday?
05:30Again?
05:31You are about to give birth.
05:33Why do you want to celebrate your birthday?
05:34You want ice cream, right?
05:35If you want it, I will buy it for you.
05:37Stay at home and don't go anywhere.
05:39I will give this to them.
05:41Honey.
05:43What time will you come home tonight to celebrate my birthday?
05:46I go to work, I go to make money, I go to meet my partners.
05:48I don't go out.
05:49I don't know what time I will come home.
05:50When I finish, I will come home.
05:51Why do you ask me this question?
05:53Yes.
05:54Then you go.
05:55It's late.
05:56Be careful.
06:09Happy birthday, honey.
06:11I have a gift for you.
06:13You have a gift?
06:17Why do you give me gifts all the time?
06:20Because I deserve it.
06:22Deserve?
06:23Do you really deserve it?
06:25Why don't you give them a name?
06:28While your ugly old wife is at home.
06:31She is bored and doesn't want to get divorced.
06:33I can't believe it.
06:35Come on.
06:37Don't be shy.
06:39I know how much you love me.
06:42It's my fault.
06:43My wife is pregnant.
06:45I can't leave her at this time.
06:48When she gives birth, I will let her go.
06:50I'm so bored of her.
06:53I don't know.
06:54You do what you have to do.
06:56But you have to be quick.
06:58I can't wait.
06:59Okay.
07:00Be good and wait for me.
07:02I will think about it.
07:05Honey.
07:06It's great to be in your bed.
07:10Hey.
07:11When will your wife be discharged from the hospital?
07:14It will take a long time.
07:15She will be in the hospital for a week.
07:17Let's stay here and enjoy our marriage.
07:24When did you treat me like that?
07:26Leave me alone.
07:27While your wife is in the hospital,
07:29what are you doing?
07:34Honey.
07:35Why don't you solve it now?
07:37You said you don't love her anymore.
07:39You just love me.
07:40You want to marry me, right?
07:42Say it.
07:43Shut up.
07:44This is my house.
07:45You have no right to come here.
07:48How dare you?
07:49That's enough.
07:51Now you are pregnant.
07:53I'll be straight.
07:54I don't love you anymore.
07:56I'm tired of living with you for so many years.
08:00Now I have feelings for someone else.
08:02I love her more.
08:03So let's break up.
08:05Let's break up.
08:06Let go of each other.
08:07I'll get a divorce soon.
08:09Please sign this.
08:10This house is for you.
08:12This baby is for me.
08:13Okay?
08:17I can't believe
08:19I've sacrificed so much
08:21for my family,
08:22for you,
08:23for our baby.
08:25But I only got your bitter words.
08:30Fine.
08:32If you are so desperate,
08:34I don't need a husband like you anymore.
08:37My baby doesn't need a father
08:39who takes her to bed
08:41while she's in the hospital.
08:46I'll get a divorce soon.
08:48Fine.
08:49You can say whatever you want.
08:51We'll break up.
08:54Let's go.
09:04Hey.
09:06Why did you call me so urgently?
09:08Is there a new house?
09:09Let's go.
09:10Vy.
09:11Calm down and listen to me.
09:13The company is in trouble.
09:15We need a lot of money to sign the contract.
09:18Give me the money we plan to buy a house.
09:21So I can finish the job first.
09:24What are you talking about?
09:25What's going on?
09:26If I don't sign the contract now,
09:28the company will go bankrupt.
09:30I beg you, Vy.
09:31Give me the money.
09:32We'll save money to buy a house later.
09:35Vy.
09:36Hung.
09:37You've been asking me
09:39if I can get money for my daughter.
09:43What do you think?
09:44The money you transferred to my account
09:46is my money.
09:47It's the money you paid me.
09:50I've paid you back.
09:52Your company is in trouble.
09:54It's none of my business.
09:56Okay?
09:57Why are you so stupid?
09:59You love money like you love me.
10:02You were there when I was in trouble.
10:04F**k you.
10:06I can't f**k you.
10:08Remember this.
10:09You can't f**k me.
10:10You can't do anything to your ex.
10:13This is the price you have to pay.
10:17Try to take care of yourself.
10:18Bye.
10:19Vy.
10:27Van.
10:29Van.
10:31I know I have no right to come back.
10:34I can't tell you this.
10:36But I'm really sorry.
10:39I know I'm the worst man in the world.
10:41Let me go.
10:42I don't want to hear anything from you.
10:44Calm down and listen to me.
10:46I'm really sorry.
10:49I know I was wrong.
10:52Please forgive me.
10:54Give me a chance to come back.
10:56I've lost everything.
10:57I only have you and my daughter.
10:59I heard that you lost your company.
11:05You left me a house before.
11:08Now I have 3 billion VND.
11:11Take it to pay off your debt.
11:13You're still nice to me because I treated you so badly?
11:17If I treat you the same way you treat me,
11:21I'm still an a**hole.
11:24I'm sorry.
11:25I'm so sorry.
11:27Can we start all over again?
11:30No.
11:31I've forgiven you.
11:33You had an affair once.
11:35I'm sure you'll have an affair again.
11:38That's your nature.
11:40It can't be changed.
11:42I will never let myself be treated like that again.
11:46Go away.
11:47I don't want to hear anything.
11:49Van.
11:51Van.
11:57Van.
12:02Boss.
12:04I'm pregnant.
12:08Are you serious?
12:12You're already pregnant?
12:13How can you be so good?
12:16If it's true,
12:17I'll give you a proper name.
12:19What about my baby?
12:22Forget her.
12:23You're her boyfriend.
12:25Why do you have to be so mean to her?
12:29From now on, I'll do everything I can to make her happy.
12:51Thao.
12:52Yes?
12:53Can I have a word with you?
12:55Yes.
13:02How's your mother?
13:06She's fine.
13:08She's working for her family.
13:11She loves them so much.
13:12So I have money to take care of her and my siblings.
13:15Do you thank her?
13:17Of course.
13:18So you thank me by sleeping with my husband?
13:21Me?
13:23I didn't do anything. You misunderstood.
13:27Misunderstood? Then drink this up.
13:29I believe you.
13:31Drink it.
13:33Drink it.
13:34Let go of me.
13:35Let go of me.
13:37Let go of me.
13:39What are you doing?
13:40Are you crazy?
13:41Yes, I'm crazy.
13:43That's why I let you sleep with him behind my back.
13:45Shut up.
13:46If you can't let me sleep with him, let someone else do it.
13:49Don't do this.
13:50He's innocent.
13:51Yes, he's innocent.
13:53But you and him are guilty.
13:56Why?
13:57What did you say?
13:59What did you do to our family?
14:02Do you remember?
14:04When you loved me,
14:06you said you would take care of me,
14:08you would love me.
14:10But now,
14:12you pushed me out of your life.
14:16And you,
14:17what did I do to you?
14:19What did I do to your family?
14:21Now you treat me like this?
14:23You treat me like this?
14:24You're crazy.
14:25Stop it.
14:29You're crazy.
14:31We can't live together anymore.
14:34Let's divorce.
14:35I'll send you a divorce letter.
14:37Let's go.
14:48Episode 2
14:51Let's eat.
14:57Hey.
14:58Yes?
14:59Next month,
15:00my brother will go to college.
15:01But his house is too far away.
15:03I want to buy a house near the school for him.
15:05Is that okay?
15:07I'll think about it.
15:09Let's eat.
15:10Let's eat.
15:16Hey.
15:17Take a rest.
15:18I'll bring you some food.
15:19Okay.
15:20You eat first.
15:21I'll take care of my work.
15:22Hey.
15:23My parents' house is in the countryside.
15:25Can you give me money to build a house for them?
15:28I'll leave it to you.
15:30I'll think about it.
15:31Think about what?
15:32Building a house for your parents is not a big deal.
15:34Why do you have to think about it?
15:36It's not that I don't want to.
15:37But the company is having a hard time.
15:39So I'll leave it to you.
15:41I'll take care of the company.
15:43Then I'll think about building a house for my parents.
15:45If you don't want to, just say it.
15:47You don't have to do that.
15:49I'm not wrong because of your money.
15:51I don't mean that.
15:53Don't say it.
15:54Break up.
15:55What are you talking about?
15:57The company is having a hard time now.
15:59I have to focus on solving it.
16:01Why are you pressuring me?
16:03At first, you said you knew me.
16:05You said you could take care of me.
16:06What about now?
16:07If you can't take care of me, let's break up.
16:09I'll find someone else to take care of me.
16:11And you,
16:13you can take care of me.
16:15I don't need it anymore.
16:16Thao.
16:17Thao.
16:30Ngan.
16:31Ngan.
16:37I'm sorry.
16:39I know I was wrong.
16:41I thought
16:42it was obvious that you had to care about me.
16:48But now I regret it a lot.
16:53Now I'm confused, Ngan.
16:56The company is in debt.
16:58It's hard.
16:59I don't know what to do.
17:02It's between you two.
17:04It has nothing to do with me.
17:08Don't say that to me.
17:10I know you still love me.
17:12Please forgive me once.
17:30Take the money in there.
17:32Take care of your company.
17:34And...
17:35And take care of your son.
17:39And the thing that
17:41I forgive you
17:43will definitely never happen.
17:47You had an affair once.
17:50There will definitely be a second time.
17:52A third time.
17:54And many more times after that.
17:56I won't be stupid
17:59and make mistakes again.
18:02I wish you a good life.
18:27I'm sorry.
18:35I forgot that you just moved in.
18:37I'm sorry.
18:38We've been friends for 10 years.
18:40But she only sees it as a friendship.
18:44I see you're not old yet.
18:46But you're delusional.
18:47What?
18:48Yesterday,
18:49you helped me move in here.
18:51But today you forgot my presence.
18:54If I had a boyfriend,
18:56the first thing I would do
18:58is to move in right away.
19:00So I won't bother you.
19:10Hello, Ngan.
19:11Has anyone taken you home?
19:12I'll take you home.
19:13Yes, I have.
19:14I'm waiting for my boyfriend.
19:16Yes.
19:17What?
19:23What is this?
19:24It's so natural.
19:25She's running after me.
19:27That's weird.
19:31After graduation,
19:32she didn't have a boyfriend.
19:34I thought she would always be single
19:36until I had enough courage.
19:40Hey.
19:48Because every step in my life,
19:50she never had a boyfriend.
19:52I thought she would never have a boyfriend.
19:54Until one day...
20:01You're back?
20:02Yes.
20:03Who is it?
20:06Let me introduce.
20:08This is Hieu, my boyfriend.
20:10Hello.
20:11And this is my best friend.
20:13Hey.
20:14And this is my best friend.
20:16Hey.
20:17From now on,
20:18I'll move in with Hieu.
20:20I won't bother you anymore.
20:22Are you satisfied?
20:23Yes.
20:24That's good.
20:25I won't bother you
20:26and I won't have to clean up.
20:28You're such a bother here.
20:30Hey.
20:31He's lying.
20:32Don't pay attention to him.
20:34But luckily,
20:35I didn't say anything.
20:37I didn't ruin this friendship.
20:40Do you need my help?
20:42No, I don't.
20:44Hey.
20:45Huh?
20:46Do you see the USB
20:47that records our good moments?
20:49I left it somewhere.
20:50I forgot it.
20:51It's been a long time.
20:52I don't remember it.
20:53Maybe it's lost.
20:55No, it's not lost.
20:57Forget it.
21:00Hey.
21:01Come over to my lover's house one day.
21:04My lover
21:05does everything for me.
21:07My lover
21:08is a great drinker.
21:10Better than you.
21:37I love you.
21:40I love you.
22:06Do you want to say anything to me?
22:08Yes.
22:09I do.
22:11You're looking at it, right?
22:12Yes.
22:13I'm telling you.
22:15I wish you get married soon.
22:18Yes.
22:19So I can ask for more.
22:23You're so smart.
22:25Let's drink
22:27to make a wish come true.
22:29Cheers.
22:30Cheers.
22:33Cheers.
22:36I have something
22:38to tell you.
22:40What?
22:42You haven't said anything.
22:43Why are you so quiet?
22:52I want to tell you that
22:55I like you.
22:58I know
23:00you like me too.
23:04But why don't you tell me?
23:07Do you know
23:08I'm waiting for you?
23:11You're a boy.
23:15You should take the initiative.
23:19Alright.
23:21I'll give you
23:233 years.
23:27If you don't tell me
23:29that you like me,
23:34I will
23:36marry a rich man.
23:38Do you hear me?
23:403 years.
23:44It's all my fault.
23:46I should have been quiet.
23:48I should have been brave.
23:50I should have been brave.
23:52I should have been brave.
23:54I shouldn't have lost
23:55the girl I spent my whole life to love.
24:25You