東京サラダボウル 第5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll do it with the apron.
00:02Okay.
00:03Excuse me.
00:12Shall we go a little further?
00:14Yes.
00:15Jane!
00:17Jane!
00:27Hayakawa-kun?
00:29Where is Mr. Etsushima?
00:35What happened to this?
00:38Who was that?
00:40When I came back, he was already gone.
00:43It's a little late.
00:45Oh, I see.
00:49What? What happened?
00:51Kien-kun said he had Minami-san's tablet in his locker.
00:56Did he steal it?
00:59I'm surprised. I thought he was a good boy.
01:03I think Matsumura-san called him out loud and hurt him.
01:08That's enough. He came out.
01:11I'll go to the police station and ask.
01:20Kien-kun, are you okay?
01:23I definitely didn't steal it.
01:26But the tablet was found in your locker.
01:38You're right.
01:41But it's true.
01:44Then tell me why you think the tablet was found in your locker.
01:52I don't know.
01:54I don't know.
02:17What?
02:18It's blocked.
02:22I just happened to pass by.
02:24You don't have to hide it.
02:28That's how it is.
02:30By the way, are you free on Saturday?
02:33Saturday?
02:34I heard you're having a home party at Momi-chan's house.
02:37Would you like to go with me?
02:39No, I'm fine.
02:42Momi-chan said she'd make Vietnamese food.
02:47I think it would be great if I could be addicted to Vietnamese food.
02:59Let's go to Momi-chan's house.
03:02Vietnamese food is waiting for us.
03:05I think we have a meeting.
03:08Oh, it's Momi-chan.
03:12Can you wait for Tien-san's arrest?
03:16I don't think he stole it.
03:19Please wait until the person in charge of the registration agency comes.
03:23Please.
03:25What's wrong?
03:26Don't stick your head in.
03:30Don't meet without permission.
03:32Yes.
03:36Are you okay?
03:40Hey, you.
03:43I'm sorry.
03:46What's wrong with you?
03:48Mr. Taro, you're injured. You have a fever.
03:51What's that?
03:52Arikino, find a hospital.
03:55Hospital?
03:56I'll go with you. I'll get some ice.
03:59Arikino, find a hospital.
04:15Why do I have a fever again?
04:23I have a fever again.
04:26I'll wipe your sweat.
04:29I won't hurt you.
04:33You can find it in the victim's locker.
04:36Give it to the professor.
04:37Yes.
04:39Wait a minute.
04:41Mr. Taro, you were listening to Mr. Imai's phone call, right?
04:44There's a bruise on his abdomen.
04:46There's a suspicion of assault.
04:47Even if he's injured, it's not guaranteed that he was assaulted.
04:50He may have started a fight.
04:53He's a suspect in a robbery case.
04:56But is it true that he stole the tablet?
05:00Shouldn't we investigate what happened?
05:03If you're going to say that, you should do it.
05:06What?
05:07Are you sure?
05:09Yes.
05:14I'm going.
05:19I'm surprised.
05:20Aren't you angry?
05:22It's like a boat.
05:26We're in the same boat.
05:29If you two are in the same boat, he'll get on the boat.
05:33It's hot and cold.
05:37Mr. Iyama, I don't know what you're talking about.
05:40Let's split up.
05:42I'm going to pick you up one after another.
05:44I'm going to pick you up one after another.
05:48But I think it's okay.
05:51Your feeling.
05:53What?
05:55Nothing.
05:59That's right.
06:01Thank you for telling me about the hospital.
06:05I'll call you again.
06:13Thank you for waiting.
06:16I'm Abe, a registered member of the support organization that supports foreign people with special skills.
06:21I'm Abe from the Law Association.
06:25I'm Koda, an international investigator.
06:28Did you talk to Mr. Tien?
06:32I did.
06:34He came to Japan six years ago.
06:37I heard that he was working seriously as a junior high school student in a local nursing facility for three years.
06:43After that, he returned to his mother's country and got married.
06:46Two years ago, he was certified as a member of the support organization.
06:49He works at that facility.
06:51He had a few bruises on his body.
06:53I think he might have been abused at the facility.
06:57I haven't heard from him about the trouble at work.
07:02He seemed to be looking for a job recently.
07:06He said he made friends at work.
07:10Friends?
07:12Yes.
07:16At first, there were people who were wary of Mr. Tien.
07:22Nursing is a job that touches people's bodies.
07:27Even if you don't have a sense of discrimination, you can't help but be aware of it.
07:33Omu-chan.
07:37I'm sorry.
07:43But he's a hard-working and smart boy.
07:48I didn't expect him to steal.
07:53You also think that Mr. Tien stole, don't you?
07:58What?
08:00Nothing.
08:02Actually, Mr. Tien had a broken wrist.
08:06What?
08:08He seemed to be hiding something.
08:12Was there a problem with the relationship between the people in the facility?
08:16No.
08:18There was a staff member who was strict with him.
08:21He was there, but he didn't use violence.
08:25I see.
08:30Can you tell me more about what happened yesterday?
08:36Yesterday afternoon.
08:39Matsu, it's time to take a bath.
08:43What? Shogi again?
08:45Yesterday's title match.
08:47It's over, it's over.
08:49The time is set, so don't be selfish.
08:52The order is set.
08:56After taking a bath, he dried his hair and went back to his room for about 40 minutes.
09:03What?
09:05I don't have my tablet.
09:07What?
09:09You put it away, didn't you?
09:12Don't you move?
09:14I don't have it.
09:16What?
09:18Let's ask everyone first.
09:21It's better to do this quickly.
09:26Then this.
09:29What?
09:31What?
09:36What?
09:38Why is Matsu's tablet in your locker?
09:41I don't know.
09:43I don't know.
09:44What is this?
09:45How do you explain this?
09:47Don't shout.
09:48It's not me.
09:50I don't know.
09:51There's no way you don't know.
09:53You guys stay here.
09:55Don't make a fuss.
09:57Yes, that's right.
09:59I think it was about 5 minutes after consulting with the office.
10:08Director!
10:12Hayakawa-kun?
10:14Where's Mitsujima-san?
10:22What's wrong with this?
10:25It's nothing.
10:28It's nothing?
10:30What?
10:53Can I open this?
10:55Go ahead.
11:09The person named Mitsujima-san who was with Tien-san is...
11:13He's our veteran nurse.
11:15Is it possible to talk to him?
11:18It seems that he left yesterday.
11:21He's not feeling well today.
11:24Is that so?
11:28Is it difficult to identify the fingerprints on the tablet?
11:31There are more than 10 types including incomplete ones.
11:35I understand.
11:36If there's any progress, please let me know.
11:38Yes.
11:40Hayakawa-kun.
11:41Yes?
11:42Please take this too.
11:43Yes.
11:50Excuse me.
11:51Yes?
11:52I'm sorry to bother you.
11:54This is what I am.
11:56I'm investigating the theft that happened at this facility yesterday.
12:00Do you know anything about it?
12:03No, nothing in particular.
12:05I don't mind anything.
12:11Tien is not the type to steal things.
12:17Could it be...
12:19Are you a friend of Tien-san?
12:22A friend?
12:24Is that what Tien said?
12:26Yes, that's what I heard.
12:34What's wrong?
12:37No, it's nothing.
12:39I'm sorry.
12:40I have work to do.
12:42I see.
12:50So, there was no sign of abuse against Tien-san at the facility?
12:55No, not so far.
13:00I'm not sure if he's a victim or a suspect.
13:06This is my favorite Ceylon tea.
13:09You can refresh yourself with it.
13:11You can have some too.
13:14When you sigh, look up and exhale.
13:17That's how you get a deep breath.
13:23You're right.
13:27Sometimes I wonder why I'm a police officer.
13:36Momiji-chan.
13:39Many Vietnamese people who are involved in this
13:42have come to Japan with high aspirations,
13:45whether they are victims or victims.
13:49When I translate for them,
13:51I realize that they didn't come to Japan for this.
13:57In the first place, the basic principle is
14:00to develop the technology learned in Japan
14:03at home.
14:06In the end, there is a mismatch between the policy of the country
14:09that does not recognize the settlement in Japan
14:12and the corporate side that needs continuous labor.
14:17Well, it's about whether we can teach advanced technology
14:22to the new employees who know they will quit in 3 to 5 years.
14:26What are you talking about?
14:28The result of self-correction is always a simple task.
14:33They will eventually leave.
14:37I wonder how Mr. Tien felt in Japan.
14:46Imai-san.
14:50Would you like some candy?
14:54You're so kind.
14:58Thank you for your hard work.
15:15Mr. Utsushima, are you there?
15:18It's the police.
15:25Huh?
15:26The lights are on.
15:28You're there, right?
15:31Shut up.
15:32I'm sorry to bother you. I'm off today.
15:37The police.
15:42I see.
15:44You're not feeling well.
15:46What do you mean?
15:47That flower.
15:49Did Mr. Tien give it to you?
15:52No.
15:55It's Hayakawa.
15:58What?
16:00That damn flower.
16:28Hayakawa.
16:30Yes?
16:31Mr. Tanaka hid the medicine again.
16:34I told you to keep an eye on it.
16:37Yes.
16:38I won't say it again.
16:39I'm sorry.
16:41When will you be able to use it?
16:47It's closed.
16:50It's closed?
16:52Huh?
16:53What do you mean by that, Mr. Susumu?
16:58I mean I made a mistake.
17:02I see.
17:09Tappai.
17:14Tappai.
17:15Tappai?
17:16Tappai?
17:17What?
17:18Do you have a problem with that?
17:21Isn't this a forbidden area?
17:25Shut up.
17:27Just do what I tell you to do.
17:30You'll be going back to your country in three years.
17:33I'm teaching you how to use your physical strength.
17:37I keep telling you to go back.
17:43I'm such an idiot.
17:50Tappai.
18:13Where does your family live?
18:16Family?
18:18Your family?
18:20Yes.
18:21It's where I was born and raised.
18:25It's far.
18:26It's called Okayama.
18:29I rarely go back there.
18:32I can't go back to Vietnam either.
18:36Until I return the money I borrowed when I came to Japan.
18:48But I'm lucky.
18:52Lucky?
18:54Everyone who came to Japan with me had a hard time.
19:02But everyone here is kind.
19:11Mr. Susumu, can you teach me some Kanji?
19:17No.
19:19I'm in charge here.
19:23But Mr. Susumu is scary.
19:30He's scary.
19:32Scary?
19:33In Vietnamese, it means a demon.
19:37Demon?
19:41That's right.
19:42Scary.
19:48I see.
20:04You're annoying again.
20:06Long time no see.
20:08Have you been waiting for me?
20:12It's not like that.
20:16The usual?
20:17Yes.
20:28Do you hate me?
20:30Not really.
20:33It's not good.
20:35You don't even taste it.
20:38You don't even taste it.
20:41What do you mean?
20:45Do you know the taste of alcohol just by looking at the label?
20:51You can't tell if you don't roll it on your tongue.
20:59It's not good to judge a book by its cover.
21:02You're a bad Japanese.
21:05You're Japanese too, right?
21:09You can't tell if you don't taste it.
21:16I don't drink alcohol.
21:24Poor guy.
21:27Me too.
21:34You can't tell if you don't roll it on your tongue.
21:57You're not good.
21:58You're like the daughter of Chief Osada.
22:01Chief Osada forced me to do that.
22:07Your sister is coming over.
22:09Don't lie.
22:19Hello.
22:22Tien.
22:24Matsumura.
22:26Tien is off today.
22:30Hello.
22:33Are you looking for Tien?
22:35Tien is fine.
22:37When I wash his back.
22:39I can't tell if it's not Tien.
22:42Tien is good.
22:44Is that so?
22:46I thought you were mad at Tien.
22:50I'm not mad at him.
22:52Tien is fine when I wash his back.
22:56I see.
22:59Let's go.
23:04Hello.
23:07Hello.
23:09Can I sit with you?
23:12Sure.
23:15It's cold.
23:18This is Vietnamese dessert.
23:23I thought you might be hungry.
23:25No, I'm not hungry.
23:28It's okay. I'll eat it.
23:34This is banana and tapioca.
23:37It's a collaboration of coconut milk.
23:42Let's eat.
23:48Let's eat.
23:59How is it?
24:01It's delicious.
24:03I know.
24:13I heard what happened the other day.
24:20What?
24:29What?
24:31Why is Matsu's tablet in your locker?
24:34It's not me. I don't know.
24:36You don't know.
24:38Stay here. Don't make a scene.
24:44Why? I didn't steal it.
24:47I know.
24:49Shut up.
24:51I don't care if you're a thief or not.
24:54I don't know if you're loved by everyone.
24:57But everyone thinks you're a thief.
25:03You stole a cigarette from the director.
25:06And you asked for a vacation.
25:10What's a vacation?
25:12There's no such custom in Japan.
25:14Stop it.
25:16I'm not a thief.
25:18Do you understand?
25:20It's useless to be robbed of your job.
25:23You're useless.
25:30Listen to me.
25:33I'm a fool like you.
25:35I'm just a friend.
25:37I'm telling you the reality.
25:40Be grateful.
25:43Don't look down on my friend.
25:46You helped me to be a Japanese.
25:48It's useless.
25:50You're useless.
25:52Shut up.
25:54Don't speak Japanese.
25:56Stop it.
26:04You...
26:08You...
26:12You...
26:16You two, stop it.
26:28Mr. Uetsushima, who was in New York with me,
26:32knew that Mr. Tien couldn't steal the tablet.
26:42It was you, wasn't it?
26:46You put the tablet in the locker.
26:55But...
26:58There must have been a reason.
27:13When we first met,
27:17Mr. Tien said I was the same as him.
27:27Ayaka is Susumu.
27:31Susumu is the same as Tien.
27:37The same?
27:42I didn't know what it meant at first.
27:46But I thought we were similar.
27:50We're about the same age.
27:52We're the same age.
28:04Susumu.
28:06You're off today, aren't you?
28:09It's January 1st.
28:11It's New Year's Day in Japan.
28:14Yes.
28:16But I don't go home.
28:19I'm home alone.
28:21Tien has to work on New Year's Day.
28:25I feel a little lonely.
28:29I'm going to get changed.
28:33I'm home alone.
28:37I'm away from my hometown.
28:42I'm away from my family.
28:46I don't have any friends.
28:50I'm all alone.
28:54I get yelled at by Mr. Tien for the same thing every day.
29:00Maybe that's why I thought I could be friends with you.
29:08Because you looked more pitiful than me.
29:19But one day I realized
29:22that I was the one who looked pitiful.
29:52New Year's Day in Japan
29:58I'll be next.
30:00Remember to call me.
30:02Okay.
30:04Susumu, are you coming?
30:07Ted?
30:09Yes.
30:10It's New Year's Day in Vietnam.
30:13I'm sure you'll have fun too.
30:22This is a picture of my family and relatives.
30:29My father and mother.
30:36My older brother's children.
30:43My stomach hurts.
30:45My back is itchy.
30:49That's terrible.
30:53Tien cooks better than you.
30:56That's not true.
31:22New Year's Day in Japan
31:43Mr. Hayakawa.
31:45Did you want Tien to leave the office?
31:53If he leaves the office,
31:57he'll have to go back to his country.
32:02If he has a place to go back to, why doesn't he go back?
32:07He has a warm family and friends.
32:11He has a wife who's waiting for him to come home.
32:16He has the ability to live up to expectations.
32:22If he works in Japan, he can be a winner in Vietnam.
32:28But I...
32:32I have nothing.
32:38If he's lower than you, that's fine.
32:42But if you feel threatened, will you chase him away?
32:47Mr. Hayakawa tried to hide his broken right arm.
32:55Do you know why?
33:01To protect you.
33:08What?
33:10You hurt Mr. Hayakawa.
33:14Mr. Hayakawa didn't want the police to find out.
33:18That's why he kept quiet.
33:22I think Susumu helped me a lot because...
33:28she thought I was a poor foreigner.
33:36But if it's just for the sake of friendship,
33:41is it really friendship?
33:48Susumu helped me a lot.
33:51But for me,
33:55I also want to help him.
34:00Don't look down on my friend!
34:03He helped me in Japan, at work.
34:06He's useless!
34:11I used to think Susumu and I...
34:15would be inseparable friends.
34:19We would always be there for each other.
34:26It's not just a relationship.
34:32You said you didn't have anything.
34:36Do you really think so?
34:42I think you have a friend...
34:46who is strong-willed enough to protect you.
35:02Mr. Matsumura, Mr. Tetsushima, and Mr. Tien...
35:06didn't show any signs...
35:10of any aggressive intentions...
35:13in this case.
35:16That's why the police won't investigate.
35:20Mr. Tien...
35:28Um...
35:34Will you forgive me?
35:51If there are more foreigners,
35:54there will be more crimes.
35:57It's the same in Europe.
36:00But Japan wants more foreigners.
36:04What will happen?
36:07If the minority is no longer a minority,
36:10they will want more rights.
36:14They will forget that they are working in Japan.
36:18Forget about Japan.
36:23That's enough.
36:25Toyama, let her go.
36:28Yes, sir.
36:31That's enough.
36:38Can I say something?
36:43This is for the future.
36:46What?
36:48We don't make foreigners work.
36:51We make them work.
36:55What are you saying?
36:57In Japan, the population is declining,
36:59and there are fewer children.
37:01We don't have enough labor and consumption...
37:03to maintain our society.
37:05We can't support this country...
37:07with just the Japanese.
37:11I don't want to force them to love foreigners.
37:14But even if we kill them...
37:17and try to get rid of them,
37:19we won't be able to protect you.
37:23As someone who lives in the same society,
37:26we have to at least accept them.
37:31It will only make you suffer.
37:37Japan is changing.
37:45Japan is changing.
38:06Tian.
38:14Tian.
38:26Do you like it?
38:30Yes.
38:39Hayakawa.
38:41Look at this.
38:53Don't make a mistake this time.
38:56What does he mean to you?
39:16Hello, everyone.
39:18Hello.
39:21Hello.
39:23Wow.
39:25I don't think so.
39:27I've been doing well lately.
39:29Wow.
39:31This looks good, too.
39:33It's a traditional Vietnamese dish.
39:35It's a bit early, though.
39:37Momiji made all of this.
39:39Isn't it amazing?
39:41I used to work at a Vietnamese restaurant.
39:43This is Akira, my colleague.
39:45Hello, I'm Akira.
39:47Akira is a Vietnamese from Japan.
39:50Is this your first time?
39:52It's my first time.
39:54It looks good.
39:56How is it?
39:58It's good.
40:00That's good.
40:04How is it?
40:06It's really good.
40:08It's good.
40:10It's good.
40:12It's really good.
40:14All the students who come to Japan
40:16are ambitious and ambitious
40:18because they know they'll get a chance.
40:21That's why foreigners living in this country
40:24have to have more choices
40:26to live in this world.
40:28If there are more people like you,
40:31the relationship between Japanese society
40:33and traditional Vietnamese people
40:35will be even better.
40:37What?
40:39I think there's a good reason
40:41why you became a translator.
40:44Akira.
40:48He's complimenting me.
40:54Min, can I have a glass of wine?
40:57Sure.
41:01Here you go.
41:05What's your name?
41:07Actually, my real name is Min.
41:10Really?
41:12Vietnam is a country of kanji culture,
41:14so I use kanji for my real name.
41:16I see.
41:18Min is kanji for bright.
41:25My friends call me Akira.
41:28I see.
41:32Do you have kanji for Tien?
41:36Tien?
41:38Tien.
41:44You read Susumu, right?
41:46Yes.
41:52I see.
41:54Susumu is the same as Tien, right?
41:59What?
42:01The same?
42:08I see.
42:28Koda-san?
42:30Oh, you scared me.
42:34Tell me if you're there.
42:39Did something happen?
42:48Hey, Arikino.
42:51I think our broken friendship will come back.
42:59You mean Susumu and Tien?
43:03Yes.
43:13Well, they're still young.
43:18They have a chance to come back, right?
43:23At least, they're living in the same country right now.
43:41The same country, huh?
43:52I see.
43:58Did you bring your boyfriend?
44:01I promised.
44:03The power to connect with anyone is Mario's talent.
44:07Why did you cry?
44:09Oh, Keibo.