Category
📺
TVTranscript
00:01Just one more...
00:04Just one more...
00:06Please!
00:07It's been 26 years!
00:10It's been 26 years...
00:13The winner is...
00:16Niohichi Sato!
00:26Niohichi...
00:28It's my first time ever!
00:30It's been 26 years...
00:32I was born in that year.
00:34I was born before that.
00:38I guess I'll have to say goodbye to baseball for a while.
00:42I think it was just right.
00:44Why?
00:45I'm taking a break from next month.
00:47I'm busy and it's going to be tough.
00:49Then I won't be able to see you much.
00:52But I've been around for a month or so,
00:55so I'm getting used to it.
00:57Oh, and I've been praised for my skill.
01:00Are you confident?
01:01Well, yeah.
01:02So it'll work out.
01:04Next year, I'll win the league.
01:06Let's watch it together again.
01:09Cheers!
01:16I think I'll have another drink today.
01:19It's been nine months since Madoka became a trainee.
01:22After training in the lower body, inner body, and urethra,
01:26she will now begin the rotation of the trapezius.
01:30Rhythm check.
01:33I'm getting off.
01:38One, two, three.
01:39Pull the seat.
01:41Hold it.
01:42Seat.
01:44What should I do?
01:45I don't know.
01:47Get out of my way!
01:48Are you okay?
01:49Do you understand?
01:51I can hear the sound of your chest.
01:53Rhythm check.
01:54Three judges.
01:55Give me the echo.
01:56Preparation for the pelvis fixation.
01:57Call the orthopedic surgeon.
01:59Yes.
02:00Hurry up!
02:01I'll be late.
02:02Hurry up!
02:03Yes.
02:06Echo.
02:07I'm Kitani from the Toshimichi Fire Department.
02:09This is the rescue center.
02:10Can a man in his 70s who fell on the floor accept this?
02:13Fall on the floor?
02:14Accept it!
02:15I'll accept it.
02:16What's the level of consciousness?
02:17What's the level of consciousness?
02:18GCS, B3, V3, M5.
02:20Blood pressure is 106-60.
02:22Heart rate is 60.
02:23One more time.
02:25What's the level of consciousness?
02:26GCS.
02:27Yes.
02:28What's the level of consciousness?
02:29Please warm up and carry him.
02:31A man in his 70s.
02:32He'll come in 10 minutes.
02:34Yes.
02:36Okay, I'll fix it.
02:40Please put him on the bed number 4.
02:41Yes.
02:42The bed will be changed.
02:44If you move quickly, you can move.
02:46Yes.
02:47One, two, three.
02:50Robot, put the monitor on.
02:52Do the blood transfusion first.
02:53Yes.
02:57I...
02:58Excuse me.
02:59Route.
03:00Yes.
03:01I'm at the hospital.
03:03Excuse me.
03:05Okay, I can do it if I just take the route.
03:08I'll do it.
03:16What?
03:17He doesn't enter the blood vessel.
03:20Excuse me.
03:23What are you doing?
03:30Why?
03:31What do you mean?
03:33I've been able to do it, but I can't.
03:37I'll break it.
03:39I'll disinfect it.
03:44I'll cut it.
03:45Yes.
03:46It's okay.
03:48On the first day of life-saving first aid, he goes back to the beginning.
03:53What?
04:02I don't have an appetite.
04:05Me neither.
04:10It's delicious.
04:11Which one is it?
04:13This is Shirosaki-sensei's food.
04:16How is it?
04:18It's so hard.
04:20I can't do anything.
04:22It was the same for me at first.
04:24But when I got used to it, I got used to that busyness.
04:29Is that why you changed?
04:31Yes.
04:33Usually, the super rotation is transferred to another family in one or two months.
04:38But you can also go to the same family again with hope.
04:42In this hospital, it's called Okawari.
04:46Okawari.
04:47Okawari.
04:48Doctor, please.
04:50Yes.
04:58Where's Vital?
05:00Doctor, let's eat outside.
05:03I don't know if he has insurance, and we don't have money.
05:06Wait a minute.
05:07I'll carry it.
05:08I'll carry it.
05:10It's okay.
05:11We're in the hospital.
05:14Stop.
05:16Translator.
05:17Translator.
05:18Translator.
05:19Translator.
05:20It's the third stage.
05:21It's the third stage.
05:23Oh, no.
05:24It's going to grow up soon.
05:25I'll do whatever you want me to do.
05:28I'll do whatever you want me to do.
05:30Can you hear me?
05:33Can you speak?
05:35What did he eat?
05:36Chicken.
05:37That's amazing.
05:38He's got chicken bones.
05:40Can you give me a baguette?
05:41Wow.
05:42Dr. Shunzaki has been training in various fields.
05:45Where is he?
05:46Chicken bones.
05:49Dr. Akatsuki.
05:50That was Matsushima's prescription.
05:52Yes.
05:54Matsushima's prescription is...
05:59Oh, Matsushima.
06:00He's in the same ward as Tsuboreki.
06:02Clarithromycin is a medical emergency.
06:07Study it carefully.
06:10Yes.
06:11Ms. Kurino.
06:12Ms. Kurino is a medical emergency pharmacist.
06:17Let me explain.
06:18A medical emergency pharmacist is a pharmacist with a high degree of knowledge of both medicine and medicine.
06:34Is it okay for a nurse to do that?
06:37Ms. Ishizawa is a cardiologist.
06:40She's a nurse practitioner.
06:42She's a cardiologist who has acquired practical knowledge of medical knowledge and primary medicine.
06:45There are only a few in Japan.
06:47I've never seen it before.
06:49Dr. Shunzaki is a human resource collector.
06:52He has a lot of precious human resources at home.
06:56I'm going to have a puzzle lesson in 120 days.
06:59This is a place where you can see the symptoms of an important lower body disease.
07:03I was wondering...
07:04Here!
07:08I can see your face perfectly.
07:11I'm going to take a picture of Shinmei-do's director and Ms. Dekopon.
07:14What? Who's Ms. Dekopon?
07:15Ms. Dekopon.
07:16Dekopon?
07:17I heard she's also a gravure idol.
07:19I wish it was just a medical emergency.
07:21The hospital was specified.
07:25Mr. Momoki.
07:26Didn't you notice?
07:29Yes.
07:30The hospital was in a state of emergency.
07:32But there was a video like this.
07:34And there was a bonus called Flynn.
07:37I can't believe it was our researcher who posted it.
07:41Mr. Momoki.
07:43Yes.
07:45It is natural for a doctor to protect the privacy of his patients.
07:52If you can't do that, you're disqualified as a doctor.
07:55I'm sorry.
07:57Please be strong.
07:59Mr. Momoki.
08:02I know your father very well.
08:08My father has asked me to take care of you.
08:12Do you really want to be a doctor?
08:17Yes.
08:19Then if you have time to do this, please study.
08:25Yes.
08:26I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:36This is a patient who jumped from the 7th floor.
08:38One, two, three.
08:49It's really bad.
08:52It's really bad.
08:54In the high-density emergency center,
08:56relatively minor patients are divided into 1 o'clock,
08:59patients who need urgent treatment or hospitalization are divided into 2 o'clock and 3 o'clock.
09:04It's almost 1 o'clock and 2 o'clock.
09:06If you don't have space, make it.
09:08I did it.
09:09It's too much.
09:10Wakatsuki, help me.
09:11Yes.
09:13I'm hungry.
09:15Here?
09:20Doctor, I can't stop bleeding.
09:22The blood pressure is dropping.
09:25It's here.
09:33The blood stopped.
09:34The liver is broken.
09:35If you take a CT, call Dr. Nishiyama.
09:38Great.
09:39I imagined the armor of the blood vessel and hit the place of the broken blood vessel at once.
09:43Yes, I got it.
09:45The patient in the 10th floor will arrive in 15 minutes.
09:4710th floor?
09:48It's a gun.
09:49Habe, can you go to 4th floor?
09:50I'll go to 4th floor now.
09:52I'll go to 3rd floor.
09:56From the scene of the emergency, we can see the situation of modern society.
10:05Have you ever seen Dr. Shirosaki go to the toilet?
10:10No.
10:11There is a theory that Dr. Shirosaki is a three-person.
10:13I told you that the emergency is hell.
10:15I finished it first, so it's easy now.
10:18He wasn't a patient.
10:20He is a troublemaker.
10:25Good morning.
10:26Good morning.
10:29Your hair is cute.
10:37It's rare for you to be so energetic.
10:40Is Moe having a dermatitis?
10:45Look.
10:49It means that dermatitis is important for Moe, who is aiming for a dermatologist.
11:00What's wrong, Momiji?
11:04If I hadn't been born as a doctor, I would have won the R-1 championship by now.
11:08I was completely robbed of my expression.
11:16What's that?
11:18A few days later.
11:20Can you tell me your name?
11:22I don't know.
11:23Just tell me your name.
11:24I'm going to the hospital.
11:26It's dangerous.
11:28I'm just going to the hospital.
11:33He's an alcoholic.
11:35It's okay because he's going to the hospital.
11:37It's the end of the year, so he's drinking too much.
11:40Wakatsuki.
11:41Yes.
11:42I'll check your phone number.
11:44Find your family and contact them.
11:46Your 78-year-old husband has a nervous breakdown.
11:49Your 75-year-old wife is about to give birth.
11:51Please come to your son.
11:52It's Tanaka.
11:53Tanaka.
11:54I'll contact your son.
11:56It's full of Tanaka.
11:57Think about it.
11:58I'll call you.
11:59Well...
12:01I'll call you from Tadapachi.
12:03Come on.
12:04Please go to bed No. 4.
12:06Yes, this is Seio Hospital.
12:09Excuse me.
12:10I got in touch with my son.
12:12He'll be here in about 30 minutes.
12:13Okay.
12:15Let's go.
12:16Wakatsuki.
12:17Yes.
12:18I'll check your phone number.
12:19Find your family and contact them.
12:21Excuse me.
12:24Excuse me.
12:25I'll tighten your arm.
12:29This time...
12:39Why?
12:41It can't be true.
12:44I can't find a blood vessel.
12:47I'll change it.
12:51I'll disinfect it.
12:54I'll disinfect it.
13:10I'll disinfect it.
13:21Why?
13:22I can use a practice kit.
13:25I got it!
13:27What?
13:29I have a target.
13:31I'll go on a date with Eve.
13:34I got it.
13:35I'll go with you.
13:37I'll go with you.
13:38I'll go with you.
13:39Everyone, help me.
13:43Momoki is in trouble.
13:45What's wrong?
13:46He got a call from his parents about TikTok.
13:49What?
13:50His father is a scary person.
13:51He might be moved.
13:52What?
13:54Momoki's parents have a big hospital, right?
13:57Yes.
13:59Here.
14:00It's huge.
14:01It's such a big hospital.
14:03The whole family is a doctor.
14:04And everyone is an elite.
14:06Momoki is a loser.
14:08He's an old man.
14:09But he's a doctor.
14:11That's why he's such a loser.
14:14Loser.
14:22This is an overdose patient.
14:23I'd like a second dose, please.
14:25I'll give you a second dose.
14:28I'll give you a shot.
14:29Doctor,
14:30I think he drank this much.
14:33It's a light dose.
14:35Call Dr. Noguchi.
14:36Okay, I'll call him.
14:37One, two, three.
14:40Turn on the monitor.
14:41Route 20.
14:43Are you okay?
14:45I'll touch it with my finger.
14:46I'll give you a finger injection.
14:49Turn on the monitor.
14:50Yes.
14:51The route will change.
14:59I'll give you a shot.
15:00Please.
15:02Do you understand?
15:03I'll touch your face.
15:06It'll be over soon.
15:10This is an overdose patient.
15:12I'd like a first dose, please.
15:13Wakatsuki.
15:14Turn on the monitor.
15:15Route 20.
15:19One, two, three.
15:22I'll give you a shot.
15:23Wakatsuki, take the route.
15:24Yes.
15:33One, two, three.
15:44What's wrong?
15:47I can't do it.
15:48What?
15:51I'll change it.
15:54You can do it if you turn on the monitor.
15:56I'll touch your neck.
15:58Doesn't it hurt here?
15:59It's okay.
16:01I'll tighten it a little.
16:03It's okay, right?
16:04Change it.
16:05Yes.
16:06Wakatsuki.
16:07I'll give you a shot.
16:10I'll give you another shot.
16:11Are you sighing now?
16:14I'm sorry.
16:15I can't help you.
16:16I won't forgive you if you don't want to do it.
16:19If you want to do it,
16:21you'll get into an accident that you can't take back.
16:24I'm sorry.
16:28Why did you become a doctor?
16:34I wanted to save a patient.
16:36Can a person who is sighing in front of you save a patient?
16:40Think about it.
16:43I'll give you a shot.
16:44Yes.
17:03Why can't I do it?
17:08What should I do?
17:09What if I can't do it forever?
17:12To be continued.
17:34I'm sorry.
17:35I'll give you a shot.
17:47It's dark.
17:52I can't keep up.
17:55It's like I'm back to the beginning.
17:59The beginning?
18:00The beginning?
18:02I can't do it anymore.
18:05Dr. Shirosaki scolded me a lot.
18:10It happens.
18:12What?
18:13When I was a trainee,
18:15I had a slump.
18:18Is that so?
18:19How did you overcome it?
18:22One day, suddenly,
18:24I felt like I could do it again.
18:28I see.
18:30I see.
18:40When you're in a hurry,
18:42take a deep breath.
18:46Yes.
18:48That's what the doctor said.
18:53I see.
18:54And,
18:55it might be good to remember
18:57the first time you succeeded.
19:04Doctor,
19:05I can't do it anymore.
19:09What did I do?
19:12Don't worry, Kyuta.
19:20When you're in a hurry, take a deep breath.
19:22Take a deep breath.
19:24I'm scared.
19:36You don't have to try so hard.
19:39Okay.
19:49Mr. Hashiguchi.
19:51I brought you here.
19:52Dr. Madoka.
19:54Finally, you're here.
19:56I didn't expect you to be a Christmas present.
20:00I met you for the first time in spring.
20:04I didn't have time to get used to you.
20:09Even now.
20:10What?
20:13No.
20:14Don't come back.
20:16Don't say that when you're in jail.
20:22Yes.
20:24Okay, I'll be right there.
20:25Take care, Mr. Hashiguchi.
20:27What?
20:28Send me off at the end.
20:39Good morning.
20:41Good morning.
20:43Hey, Moe.
20:45Can you check my fashion?
20:47It's a date, right?
20:49Yes, Kyuta.
20:51Wait for me.
20:54Wait for me.
20:59Damn it.
21:02What's wrong?
21:04I was beaten.
21:05What?
21:08That's enough.
21:10I'll go home and beat you.
21:13Wait a minute.
21:21Let's go eat.
21:23But I have to study.
21:24What are you talking about?
21:25It's Christmas Eve.
21:28Moe.
21:35It's dark.
21:36What are you looking at?
21:38She was in a power club with me.
21:41She sold out in no time.
21:45I didn't like her at all.
21:48But she was fun.
21:52What?
21:55Hey, Moki.
21:56Let's go drink.
21:57What?
21:58It's Christmas.
21:59I know Christmas.
22:00It's Christmas, so let's go.
22:02Let's drink at a time like this.
22:04I want to do something Christmas-like.
22:07You're right.
22:08I'll forget the feeling of the season.
22:10It's different from the government.
22:11Medical professionals are big.
22:13Let's at least share the seasonal events.
22:18Thank you for your hard work.
22:19What about you?
22:22I'm getting ready to go to school.
22:24You're going to school?
22:26Then you should eat.
22:28I'll eat.
22:32I'm sorry.
22:33Here you go.
22:36I'll eat.
22:47It's delicious.
22:50You need to take a break now.
22:52Eat something sweet and do your best.
22:54Yes.
22:55How's the demon, Shirosaki?
22:57That's a good way to say it.
22:59Yes.
23:00He's really amazing.
23:02He's amazing.
23:03Yes.
23:04He's a self-proclaimed demon.
23:06A self-proclaimed demon?
23:08He used to be a dentist.
23:09He said he couldn't get surgery in Japan because he was too young.
23:13So he used to polish his arms in China and Southeast Asia.
23:16He said he couldn't get surgery in Japan because he was too young.
23:21Is that so?
23:26How is it?
23:31I see.
23:32What are you whispering about?
23:34Nothing.
23:40Yes.
23:41Okay.
23:43I'll eat later.
23:45Let's eat together.
23:46Yes.
23:48Mr. Hongo, are you free today?
23:50Of course.
23:51It's Christmas Eve.
23:52Your loved ones are waiting for you.
23:54I'm so jealous.
23:56I'm so busy.
23:58Merry Christmas.
23:59Merry Christmas.
24:11Tentex Lamp.
24:13I think it comes from stress.
24:15Don't think too much about it.
24:17Okay.
24:19It's easy because there's no anesthesia.
24:22Why did you become an anesthesiologist?
24:26Well, there were many reasons.
24:28But I thought it was good because it was clear.
24:31Everything will be completed in the operating room.
24:34That's right.
24:35The main character of the operating room is a devil.
24:38That's right.
24:39I think it's good to assist someone like this.
24:58Mr. Shimazaki.
24:59Wait a minute.
25:00What?
25:03I made this a while ago.
25:05Really?
25:06It's ready to eat.
25:16Mr. Shimazaki.
25:17I often forget to eat while waiting for 3 minutes.
25:19It's the best.
25:21Please eat.
25:22I don't need it.
25:23You must eat it.
25:24You're too gloomy.
25:28I'm bored, unlike what I imagined.
25:37What?
25:39I said that.
25:41It's dangerous.
25:43What?
25:44My first-aid is...
25:45As soon as I say I'm bored, I get busy.
25:50Is it like being hit as soon as you say you're continuing to do it?
25:54I don't think so.
25:5830,000 meters to the left.
26:01Wakatsuki first-aid kit.
26:03Wakatsuki, bring a bandage.
26:05Mr. Hirosaki.
26:06He was bitten by a dog.
26:08Bring a bandage.
26:09It's a little swollen.
26:10His eyes are rumbling.
26:12Bring a bandage.
26:13He was hit on the ankle.
26:15Bring a bandage.
26:16Mr. Hirosaki is also injured.
26:18I won't lose.
26:20I won't lose.
26:21It's a little cold.
26:22It's a normal patient.
26:24Bring a bandage.
26:25It's an unidentified patient.
26:27Bring a bandage.
26:28No way.
26:29Is it my fault?
26:30Bring a bandage.
26:31What happened?
26:32I can't believe I can eat at such a delicious restaurant on Eve's night.
26:36As expected of Moe.
26:41It's delicious.
26:42It's delicious.
26:44But it looks expensive.
26:47No, it's cheap.
26:51After all, the sense of donation is different.
26:53It's delicious.
26:57It's delicious.
26:58It's delicious.
27:01Eve is crowded everywhere, so this is good.
27:04Christmas is chicken.
27:06This is warmer.
27:08The beef is delicious.
27:16I've been hiding it from everyone.
27:21I'm not a man who can do that.
27:23I knew.
27:25Everyone knows.
27:26After all.
27:27It's disgusting.
27:29That's not true.
27:31My family is a family of doctors.
27:34Since I was a kid, my grandfather, my father, and my mother have been told that I'm amazing.
27:38My brothers are smart, but I'm the only one who can't.
27:43Is that why you decided to be a comedian?
27:46I liked comedy, so I thought I could do it on my favorite path.
27:50But it didn't work at all.
27:52I've been doing TikTok for a while, and I've been bothering the hospital.
27:56It's the worst.
27:58No one's seen that video, so I had to do it.
28:02I liked it.
28:04It was fun.
28:05Did you see it?
28:08So I respect you.
28:12Respect me?
28:14You're a great activist.
28:16I'm not a comedian, I'm not a TikToker.
28:20I'm just doing what I'm told to do.
28:25I see.
28:26You're a doctor, too.
28:27Yeah.
28:28My parents are doctors.
28:29I'm not good at it, but I'm in the hospital.
28:32I have to stick to it.
28:35You're being expected.
28:36That's the pressure.
28:39I was poor because my father was sick.
28:44But my parents worked hard for me to get into medical school.
28:49So in the future, I want to be a surgeon and pay you back.
28:54That's great.
28:55Why did you want to be a doctor?
29:00Beauty saves people.
29:02What's that?
29:03I had a pimple when I was in middle school.
29:06What's that?
29:07I had a lot of pimples when I was in middle school.
29:10It was a complex.
29:13But when I was in high school, I went to a dermatologist.
29:16Then I met a very good doctor.
29:19He cured me beautifully.
29:23That changed my life.
29:27There are a lot of people who are suffering because they have a complex about their appearance.
29:32If those people can live with confidence and cheer up,
29:36the world will be brighter.
29:39Did you think that far?
29:41Yes.
29:49Is Madoka here now?
29:52Is she okay?
29:53I'll put it here.
30:03Let's go to number four.
30:05A patient with a stomach ulcer is coming in.
30:07Please go to bed number four.
30:09Akatsuki.
30:10Yes.
30:11Do you want to walk there?
30:12Yes.
30:15Where are you?
30:16Here.
30:23Tsuneda?
30:25Madoka?
30:26Do you know her?
30:27Yes.
30:28What's wrong?
30:29She fell off the stairs when she was drunk.
30:31I'll take it off.
30:32I'll take it off for now.
30:34Okay.
30:35After that, let's take a CT scan.
30:37Okay.
30:38I'm touching your stomach. Are you okay?
30:39Yes.
30:43Are you okay?
30:44Yes, I'm okay.
30:48I'll leave the rest to you.
30:52Yes.
30:53It may hurt a little.
30:55Yes.
31:02Why did you fall off the stairs?
31:08I was drinking alone.
31:10I was lonely because I couldn't see Madoka.
31:13So I drank too much.
31:18You're not a child.
31:27You're a professional.
31:29Yes.
31:31Are you okay?
31:32Does it hurt?
31:33No, I'm fine.
31:43How's the pain?
31:44I'm fine now.
31:45Are you in a bad mood?
31:47There's still a little bit of alcohol left.
31:51Do you want me to lift your leg?
31:53Yes.
31:58You're kind, Madoka.
32:01You're always kind.
32:03Especially today.
32:05Because my boyfriend was injured.
32:11What's wrong?
32:16Wait here.
32:18I'll change the CT scan.
32:20Please wait a moment.
32:21Yes.
32:23This is the emergency center.
32:24A man in his fifties with a concussion.
32:26I have a concussion.
32:28Accept it.
32:29I'll accept it.
32:30How's the bleeding?
32:31It's fine.
32:32What's the level of consciousness?
32:33Can you measure my blood sugar?
32:35Okay.
32:37I'll be there in 20 minutes.
32:39Okay.
32:40Bring me the adrenaline.
32:42Yes.
32:46I brought it.
32:48It's 0.5mg.
32:53I'll make it.
32:54Okay.
32:55A month later.
33:09Wakatsuki.
33:11Are you hungry?
33:13What?
33:15Are you used to it?
33:16No, not at all.
33:18I'm losing confidence.
33:22It happens.
33:25What?
33:26It happens to most of the practitioners.
33:31You've had a diagnosis before, right?
33:36Yes.
33:37But it's different in the emergency room.
33:39There are patients who don't have a diagnosis.
33:41There are patients who don't know what's wrong.
33:44We have to make decisions one after another.
33:47Without a lead, we can't do anything.
33:50The lead of the practitioners is only one.
33:54It's natural to lose confidence.
34:09This is it.
34:16You don't like spicy food?
34:19It's okay.
34:23It's spicy.
34:29It's spicy.
34:40Why did you become a doctor?
34:54When I was first assigned to the emergency room,
34:58a young man was brought in by a car accident.
35:00Open your eyes and look deeper.
35:02Okay.
35:04The water tank behind my stomach was broken.
35:08It was terrible.
35:10I couldn't save him with my skills.
35:15I couldn't do anything.
35:19I was weak.
35:20I was weak.
35:22I couldn't save the patient in front of me.
35:24I didn't know what a doctor was.
35:26So I went abroad.
35:28The 3 o'clock emergency is the last resort.
35:32The patient has no future.
35:35I'll do everything I can.
35:37I want to save as many patients as possible.
35:40That's why I became a doctor.
35:42It hasn't changed.
35:45It's the same as when I was young.
35:51I think I understand.
35:56Why did I sigh at that time?
36:01I think I was wrong about how to deal with patients.
36:07If that patient was my boyfriend or my family,
36:15I would have been worried and wanted to save him.
36:20So I didn't sigh at that time.
36:24But like a doctor,
36:28I had to save all the patients.
36:32I thought saving the patient in front of me
36:36was the right thing to do.
36:45It stretches.
36:57It's delicious.
37:01I think a doctor should have the right knowledge and skills
37:04as a courtesy to the patient.
37:06The sooner you have it,
37:08the sooner you can save the patient accurately.
37:14You have to gain experience for that.
37:16So you should study more and gain more experience.
37:22Yes.
37:23Yes.
37:25Yes.
37:32I'm glad it wasn't a big deal.
37:37Are you okay?
37:44For what?
37:46I realized something important thanks to you.
37:51Something important?
37:52Yes.
37:54I realized that I have to study more and more.
38:01Yes.
38:05So,
38:07I thought about it.
38:10Yes.
38:12I'm going to be busy with my internship.
38:16I want to focus on my studies.
38:19So, for a while...
38:20Do you want to keep a distance?
38:26Yes.
38:29That's better.
38:33I don't know.
38:34I don't know.
38:37Today,
38:39I looked at Madoka and thought.
38:42She's different from me.
38:46She lives in a different world.
38:50When I thought that,
38:52I felt pathetic.
38:55On Eve's night,
38:56I couldn't see Madoka.
38:58I felt lonely and drank alone.
39:00I fell down the stairs.
39:01What is this?
39:02It's lame.
39:04No, it's not.
39:05Madoka can see her own path.
39:08But I can't see anything.
39:13If I stay close to her,
39:15I'll be a burden to her.
39:17I can't stay like this.
39:19I want to find my own way.
39:21So...
39:26Madoka, let's break up.
39:27Let's break up.
39:31Wait.
39:33Wait. Are you serious?
39:35I'm serious.
39:37I think it's best to do that for each other.
39:42Is that so?
39:46Madoka.
39:48Thank you for everything.
39:58Be a good doctor.
40:09Did he dump me?
40:14Why?
40:28Are you okay?
40:30This is Anisakis.
40:32I'm fine.
40:34Take a route.
40:36Hashiguchi?
40:37Do you know him?
40:38He was hospitalized.
40:39He was discharged yesterday.
40:42Madoka, do something.
40:44I'm too drunk to eat mackerel.
40:46Put on the monitor.
40:47Someone take a route.
40:48I'll do it.
40:49I'm sorry.
40:55It's good to remember the first time you succeeded.
41:00Will this summer be hot?
41:03Or will this summer be cool?
41:12Do you want to change?
41:13Let's go.
41:44I can't do it anymore.
41:46There are too many things.
42:13Let's go.
42:35Dr. Kanno.
42:37I did it.
42:39I overcame the slump.
42:50When you're in a hurry,
42:54take a deep breath.
43:04Will this summer be hot?
43:07Or will this summer be cool?
43:11Are you okay?
43:13At that time, I was able to decide without hesitation.
43:17I made up my mind.
43:39Will this summer be hot?
43:42Dr. Shirosaki told me.
43:43I was so nervous that I thought I was crazy.
43:51Let's go for a drink.
43:55But it's Christmas.
43:56Are you drunk?
43:57I'm fine.
43:59I was discharged today.
44:02Let's go.
44:07Chicken is the best for Christmas.
44:09Chicken.
44:11That's right.
44:12Chicken is the best.
44:15You can eat it with salt.
44:17Eat it with mustard.
44:26It's delicious.
44:27What?
44:29By the way,
44:30Dr. Kanno also likes to eat grilled chicken.
44:32Is that so?
44:34Azarashi eats grilled chicken.
44:36It's a tradition.
44:38In the first place,
44:39Azarashi is a doctor.
44:41It's a tradition.
44:44That's right.
44:50It's hard, isn't it?
44:51Emergency.
44:55I can't follow you.
44:58I was asked why I became a doctor.
45:01I answered that I wanted to save patients.
45:06Is that wrong?
45:08Of course, I want to save patients.
45:11But actually, I like Dr. K.
45:14I somehow became a doctor.
45:17I couldn't say that to Dr. Shirosaki.
45:20Why?
45:21You should be honest.
45:22I can't say that.
45:23Because he is a great doctor who is said to be a demon of self-assessment.
45:28It's embarrassing.
45:30Don't you think so?
45:36Is it funny?
45:41It's funny.
45:46But you're doing better than me.
45:50I'm proud of you.
45:52I was a bad trainee.
45:55Really?
45:56I thought about quitting.
45:59But I became a doctor.
46:01Did you have a chance?
46:04Well...
46:07Dr. K.
46:10Really?
46:11Please tell me in detail.
46:12Next time.
46:14It's a dark story.
46:16I don't feel like that today.
46:18It's Christmas.
46:20Merry Christmas.
46:23Merry Christmas.
46:29Sigh.
46:33Sigh.
46:59Preview for the next episode.