正直不動産ミネルヴァSPECIAL

tmstudio

正直不動産ミネルヴァSPECIAL    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00A few days later

00:00:11Here you go

00:00:14Aihara-senpai, congratulations on being promoted to Chief of the Judicial Department of Mitsutomo Bank!

00:00:22Thank you

00:00:26Did you come all the way here to tell me that?

00:00:29I'm sorry, but I'm glad I'm here

00:00:34Are you talking about Nagase-san?

00:00:38That's right

00:00:39He's not with any other girls?

00:00:42I'm keeping an eye on him

00:00:43With a GPS?

00:00:45GPS?

00:00:49He's going home quietly

00:00:53Welcome back

00:00:55By the way, there's something I want to ask you

00:00:58Is it about my branch in New York City?

00:01:01No, it's not that

00:01:02Minerva-san opened a new branch about a month ago

00:01:07Minerva-san?

00:01:08Yes, the manager came to say hello

00:01:12He's very handsome, very polite, and he's single

00:01:19And...

00:01:20And?

00:01:22He smells really good

00:01:26Oh my, don't you know Enomoto-san?

00:01:29He's called Kamiki Ryoma-san

00:01:31What?

00:01:32What?

00:01:33What?

00:01:34What?

00:01:35What?

00:01:36What?

00:01:37What?

00:01:38What?

00:01:39He's a liar

00:01:41He's a big liar

00:01:44Is that so?

00:01:45That's not all

00:01:48I used to be Nagase-san's senpai and teacher

00:01:52But I don't know what I'm going to do from now on

00:01:58I don't know what kind of grudge he has

00:02:00But he took away Nagase-san's customers

00:02:03And he's been playing strange games

00:02:07How is it?

00:02:08It's been years

00:02:09He's been in the way of Daiki's development

00:02:11His plans for the next six years will be ruined

00:02:14He's a terrible man

00:02:17Not bad, Kamiki Ryoma

00:02:20What do you mean?

00:02:22He's determined to defeat Nagase Saichi

00:02:27He's my only opponent

00:02:29That Nagase guy

00:02:32I didn't reserve this place for you

00:02:34I was sent to another place

00:02:36I searched the address book from A to 10

00:02:38And I found Aihara

00:02:40That's all

00:02:41What?

00:02:46Don't make a fool of me

00:02:50Anyway

00:02:51I need someone to overwrite that memory

00:02:55I need a new memory

00:02:58Aihara-senpai

00:03:00I'll tell you

00:03:03If you get close to that man

00:03:06If I get close?

00:03:07You'll get burned

00:03:11You'll get burned

00:03:41You'll get burned

00:04:12You'll get burned

00:04:13You'll get burned

00:04:42I'm sorry

00:04:45So

00:04:47What does this mean?

00:04:54Right now

00:04:55Minerva Tachikawa's goal is to surpass the main store

00:05:00It's only been a month since it opened

00:05:05Hanasawa-san

00:05:06Do you know the law of the pallet?

00:05:10It's also known as the law of 2 to 8

00:05:1280% of the people in this room

00:05:14Have 80% of the total amount of money

00:05:18Correct

00:05:19Hanasawa-san, you're amazing

00:05:21In other words

00:05:2280% of the people in this room

00:05:24Are brainless

00:05:28Don't get the wrong idea, you scum

00:05:32If you're a great person

00:05:35You're a great developer

00:05:37Or

00:05:39You're a house maker

00:05:41You guys

00:05:43You were only picked up by the real estate agents in our town

00:05:47What do you think?

00:05:49You understand, right?

00:05:50But don't worry

00:05:53Even a brainless person

00:05:55There's a way to beat a genius

00:05:5980% of the people in this room

00:06:01Have 80% of the total amount of money

00:06:04First of all

00:06:05Don't make any unnecessary efforts

00:06:0780% of your work is useless

00:06:09If your boss or co-workers try to force you to do meaningless work

00:06:12Please immediately refuse

00:06:14This is your last chance

00:06:16Follow me

00:06:18I'll show you a view that can only be seen from the top

00:06:21And

00:06:22Everyone has to set a clear goal

00:06:24What do you want to achieve in your life?

00:06:27Is it success?

00:06:28Think about that and lower your head

00:06:31Lowering your head doesn't mean selling your hobby

00:06:34In other words

00:06:35I'm going to be serious about my business from now on

00:06:37That's why you have to challenge me seriously

00:06:43This is a declaration of war

00:06:46That's a good idea

00:06:49Don't end your life as a scum

00:06:54Ha ha ha ha ha

00:06:56Ha ha ha ha ha

00:06:59President

00:07:00Everyone is scared

00:07:02You

00:07:03Why are you talking to the president?

00:07:05Because

00:07:06Look

00:07:07Look, look, look, look, look, look, look

00:07:11Everyone is looking at me like I'm a scum

00:07:15Don't say stupid things

00:07:17What is this guy

00:07:18I'm going to beat him up

00:07:19Listen

00:07:21Announce the distribution of training

00:07:24Yeah

00:07:27Yes

00:07:31Good morning

00:07:32Good morning

00:07:33Good morning

00:07:34Good morning

00:07:35Good morning

00:07:38Hey, Yukino

00:07:40Hey

00:07:43Leon came to the training from today

00:07:48I'm Leon Hyodo

00:07:50Nice to meet you

00:07:54I'm Haruka Yukino

00:07:56I don't know about real estate yet

00:07:58Nice to meet you

00:08:01Don't be with him

00:08:03I've already

00:08:05I've already made a lot of money

00:08:07Leon doesn't have that

00:08:09Shut up

00:08:10Nishioka

00:08:11Yes

00:08:13Why are these two?

00:08:15The president decided

00:08:17The president?

00:08:18Yes

00:08:21Akiya's purchase

00:08:31Akiya's purchase

00:08:33Akiya's purchase

00:08:38This is what Tachikawa store is doing

00:08:43Akiya's purchase

00:08:47There are about 9 million Akiya's in Japan

00:08:50There are about 50,000 Akiya's in Setagaya

00:08:55That's a lot

00:08:56Don't you know?

00:08:58In Japan, not only the population, but also the number of Akiya's is decreasing

00:09:01That's why the number of Akiya's is increasing

00:09:05For us, it's a treasure that can be buried in the city

00:09:08And now is the best chance to aim for this

00:09:11Chance?

00:09:12Why?

00:09:13The abandoned Akiya's

00:09:15are often in trouble with the law

00:09:18and the government

00:09:21It's called the Akiya's problem

00:09:24If the Akiya's rate in the area exceeds 30%

00:09:27it will be a slum

00:09:31Have you heard of the broken window theory?

00:09:33What's that?

00:09:35I don't know

00:09:37If you leave a small trouble like a broken window

00:09:40it will create a bad atmosphere

00:09:43and the crime rate in the city will increase

00:09:46That's scary

00:09:47By the way, you often watch the news about the law, right?

00:09:50Isn't this all Akiya's?

00:09:52That's scary

00:09:55I see

00:09:57The Akiya's problem is getting bigger

00:10:00and the owner is getting scared

00:10:02It's a perfect chance to buy it

00:10:06That's one way to put it

00:10:08But that's not the biggest reason

00:10:10It's not?

00:10:12The biggest reason is that

00:10:14the Akiya's special measure against the Akiya's problem

00:10:17has been revised

00:10:19I'll explain

00:10:21Until now, the Akiya's were dangerous

00:10:23because they were afraid of the collapse of the house

00:10:25and the Akiya's were harmful because of the sanitary

00:10:28The local government has recognized the Akiya as a special Akiya

00:10:31But the law was revised in December 2023

00:10:35In addition to that,

00:10:37a new category has been created, called the Unmanageable Akiya

00:10:41The problem is that

00:10:42if the Akiya is unmanageable

00:10:44and if it's actually violated

00:10:46then the special measure of reducing the fixed income tax

00:10:50by one-sixth

00:10:52will not be applied

00:10:54to the 200-square-meter land

00:10:59In other words

00:11:00If the Akiya is left alone

00:11:02the fixed income tax will double

00:11:07Oh no

00:11:19There are only two reasons for humans to act

00:11:21To benefit or to prevent harm

00:11:24If you leave the Akiya as it is

00:11:28you will cause harm

00:11:30That's the only way

00:11:32we can buy the city and the buildings cheaply

00:11:35I see

00:11:36If the condition of the buildings is good, we can renovate and resell

00:11:39If the land is wide, we can return it to the bare land

00:11:42and make good use of it as a mansion

00:11:45No matter what

00:11:47The cheaper we buy, the higher the profit

00:11:51The more we buy, the higher the profit

00:11:53Oh

00:11:54That's why Manager Akamiki launched the Akiya Purchasing Project

00:11:57But

00:11:58Don't let him control you

00:12:05I can't talk to Manager Tapp

00:12:09Hyodo

00:12:11Yes

00:12:12Follow me

00:12:14Yes

00:12:21I told you it's Akiya

00:12:24I'm not doing nothing

00:12:29Once a month

00:12:31I come here

00:12:33to change the air

00:12:35Oh

00:12:36But

00:12:37It's hard to make a living

00:12:39It's not about money

00:12:44It's about the history of my family

00:12:49I have memories

00:12:54Akiya Purchasing Project

00:12:59This place is like this now

00:13:02I planted different flowers every year

00:13:05I also grew Saya Endo and mini tomatoes

00:13:11I see

00:13:19Oh

00:13:21This bench

00:13:23reminds me of my wife

00:13:27We used to watch the garden here

00:13:33What's wrong?

00:13:37It's a white ant

00:13:41It's already dead

00:13:43But ants don't move

00:13:46I'm sure there are more

00:13:48No way

00:13:50White ants

00:13:52hate sunlight

00:13:54But if there are weeds

00:13:56they can't get through the wind

00:14:00I don't think it's strange

00:14:03that this house was destroyed

00:14:07A house is a house

00:14:09where people live

00:14:11Can you leave

00:14:13your precious house

00:14:15to us?

00:14:21Boss, you're amazing

00:14:24You sold Akiya so much

00:14:26and just put a white ant in it

00:14:28I don't like lies

00:14:30Hey, Kino

00:14:31Don't you know

00:14:32there's a saying

00:14:33in the real estate industry

00:14:35that you're a liar?

00:14:38That's part of the real estate industry

00:14:40I told you

00:14:41not to be drawn

00:14:42by his way of doing things

00:14:43That's right

00:14:44Are you going to

00:14:45talk to the customers

00:14:47in secret?

00:14:49Yes

00:14:52Hello, this is Kamiki

00:14:54Yes, that's right

00:14:57The owner of the house

00:14:59has changed

00:15:03Yes

00:15:04The new owner

00:15:06told me to contact

00:15:07Kamiki,

00:15:08who is in charge of

00:15:09house management

00:15:11Don't worry

00:15:13It's not uncommon

00:15:14for a new owner

00:15:15to change the owner

00:15:16while the previous owner

00:15:17is still there

00:15:18The new owner

00:15:19told me

00:15:21that it's against the contract

00:15:23to buy pets

00:15:27It's true

00:15:29If you want to raise

00:15:31pets other than small animals

00:15:33such as small birds

00:15:35you need the permission

00:15:36of the owner

00:15:37in advance

00:15:39That's why

00:15:40I submitted a document

00:15:41asking for permission

00:15:42to buy a dog

00:15:43three years ago

00:15:46The permission

00:15:47to buy a pet

00:15:49Do you have it?

00:15:52I lost it

00:15:56I'm sorry

00:15:58but

00:15:59I have to tell you

00:16:01that

00:16:02there's a possibility

00:16:04that you'll be forced to sell it

00:16:07No way!

00:16:09I'm sorry

00:16:10One more time

00:16:12I'd like to ask you

00:16:14about something

00:16:16Do you have time

00:16:17tomorrow?

00:16:19Excuse me

00:16:35I'll ask you

00:16:36to take care of this

00:16:37I have an appointment

00:16:38with a customer tomorrow

00:16:40I have a lot of work to do.

00:16:42I have a field survey at the Akiya tomorrow.

00:16:45I want to confirm a simple contract.

00:16:49I want to see if it's suitable for a new employee.

00:16:53Mr. Kamiki told me to refuse when my boss asked me to do a useless job.

00:16:58That's against 80% of the people.

00:17:01Mr. Hanasawa, do you think you're a good person?

00:17:10I'm holding a club meeting.

00:17:17Gochiku Old Man Club Association is holding a club meeting.

00:17:23I'm holding a club meeting.

00:17:26I'm holding a club meeting at Gochiku Old Man Club Association.

00:17:30You can experience calmness.

00:17:32What do you think?

00:17:40Gochiku Old Man Club Association

00:18:11It's been a long time.

00:18:15I'm Kamiki from Minerva Real Estate.

00:18:21How's it going?

00:18:23The development of the land has begun.

00:18:28New people are coming to town.

00:18:32I see.

00:18:35I'm helping out with this right now.

00:18:46When I used to do this,

00:18:49kids would gather around me.

00:18:52It's refreshing.

00:19:01Sometimes things don't work out.

00:19:04The town is a living thing.

00:19:07A living thing?

00:19:09But just having people doesn't make it a town.

00:19:14You have to connect with people.

00:19:21I'm doing this with the idea of interacting with a new generation.

00:19:27It's not going to work out.

00:19:32In the old days,

00:19:34we used to give out vegetables that we couldn't sell at the market.

00:19:41That's how we got connected.

00:19:48I'm going to be like an old man

00:19:52who only has memories of the past.

00:19:56I wonder if that's going to happen.

00:20:01It's not a bad thing to be immersed in memories.

00:20:23Oh no, Gon-chan is so cute.

00:20:27What? You're kidding, right?

00:20:30It's true.

00:20:31The previous owner said he doesn't remember allowing pets.

00:20:35That's not true!

00:20:41Please, don't leave so suddenly.

00:20:45Even I think this is my house.

00:20:48Even if it's your house, it's your property.

00:20:52But I have a lot of memories of this place.

00:20:57I have a lot of memories of this place.

00:20:59I know.

00:21:01The stress of moving is bigger than the stress of having pets.

00:21:06You take me to places I don't know.

00:21:09That's right!

00:21:11That's why, Hata-san,

00:21:13no matter how trivial the situation is,

00:21:16it's important to keep the documents you exchanged with the previous owner.

00:21:22I'm sure that when you move,

00:21:24you'll be asked to pay more than the normal amount.

00:21:29At this rate, we don't know if you'll be able to pay the rent.

00:21:45What's so funny?

00:21:48Here, this is for you.

00:21:50I'm sorry for the bad timing.

00:21:51Wait, Yukino-san, what is this?

00:21:54This is...

00:21:57I'm sorry.

00:22:07Why is this here?

00:22:11I found it by chance.

00:22:14I found it by chance.

00:22:17It looks like you made a mistake.

00:22:21Don't tell me...

00:22:23Kamiki did all of this on purpose?

00:22:26Hanasa-san, with this,

00:22:29you'll be able to live here with Konosuke, right?

00:22:31Of course!

00:22:33I'm sorry for the inconvenience.

00:22:35That's great!

00:22:37But isn't it better to move?

00:22:40What?

00:22:41Why?

00:22:42The new owner bought this house for investment purposes, right?

00:22:47That's right.

00:22:49I studied a bit,

00:22:51and I found out that the owner-change property is for the buyer.

00:22:54In other words, the new owner will be able to reduce the cost of living,

00:22:59and at the same time,

00:23:00they'll be able to pay the rent at the same time.

00:23:04That's right.

00:23:07I think it's a good idea to find a new owner who can do that.

00:23:14I studied a bit,

00:23:17and I found out that the rent here is cheaper than the ones around here, right?

00:23:22So, of course, as the new owner, you want to pay the rent, right?

00:23:27Do you know how to pay the rent?

00:23:29Don't you know?

00:23:31To pay the rent, you need the consent of the lender and the tenant.

00:23:35It's not that easy.

00:23:37Even if it's cheaper than the ones around here,

00:23:39it's still negotiable.

00:23:41That's right.

00:23:43That's why I came up with a new owner.

00:23:47Instead of spending time negotiating,

00:23:50I thought it would be faster to kick Hata out.

00:23:56It's not just the new owner's idea.

00:23:59Kamiki came up with it.

00:24:02Hey, hey, hey.

00:24:03Hata, what do you want to prioritize in your life?

00:24:09As I thought,

00:24:14I want to live a peaceful life with you.

00:24:24Mon!

00:24:26Mon!

00:24:29Do we have to look for Konosuke's house?

00:24:32We're just taking a detour.

00:24:35Isn't it hard for me to find a place to stay?

00:24:39You don't understand.

00:24:44It's here.

00:24:46It's here.

00:24:57There are people living here.

00:24:59This is an old man's house.

00:25:01It's a business area with a high probability of opening.

00:25:06Excuse me.

00:25:07Can I have a word with you?

00:25:09My name is Hanasawa from Minerva Real Estate.

00:25:14It didn't work.

00:25:17Excuse me.

00:25:18Can I have a word with you?

00:25:20Stop it.

00:25:21You have an intercom, don't you?

00:25:23I don't think it's the same.

00:25:28She's right.

00:25:30It's just a nuisance.

00:25:33Who are you?

00:25:35I'm the sales director of Suginami Center.

00:25:39My name is Hayate Ijuin.

00:25:45You're a big shot.

00:25:47I was just rejected here.

00:25:51If people like you continue to go, the trust in the real estate industry will fall.

00:25:58What do you mean?

00:26:00I've heard your reputation.

00:26:02Minerva Real Estate, which is good at illegal business.

00:26:08Hey.

00:26:09Don't be silly.

00:26:11I don't want to hear it.

00:26:13Let's go.

00:26:22I'm sorry for the inconvenience.

00:26:28New owner.

00:26:30Pet adoption application and permission.

00:26:35It was a gamble like you to make money with just one document.

00:26:41I'm sorry.

00:26:44But what is that girl?

00:26:48Did you say Yukino?

00:26:51Yukino?

00:26:52It's an interesting girl.

00:26:54I can't believe there's a girl who comes to me without an application.

00:26:59Minerva Real Estate, which is good at illegal business.

00:27:04Mr. Kamogawa.

00:27:06Mr. Kamogawa.

00:27:09Who are you?

00:27:11I'm Yukino from Minerva Real Estate, which is good at illegal business.

00:27:15I've heard a very good story.

00:27:20I'll give it to you.

00:27:25Are you really from Kamiku?

00:27:27Yes.

00:27:32I'm a subordinate of Mr. Tapu.

00:27:36Would you like to sell your property to Mr. Hata?

00:27:40What?

00:27:41I'm talking to Mr. Hata in that direction.

00:27:45What?

00:27:46He's a nice guy.

00:27:49Mr. Hata is in his 30s now.

00:27:51I think it's the best time to buy a house now.

00:28:00Will you continue to pay the rent you moved in until you put stress on Mr. Hata?

00:28:05Or will you buy this house with Mr. Hata?

00:28:09I think it's a surprisingly simple choice.

00:28:12What are you talking about?

00:28:15Mr. Kamogawa has a lot of other disabilities.

00:28:20I think it's a good idea to take advantage of this opportunity.

00:28:31Don't you know?

00:28:34If you live in a short-term home for less than five years, you'll have to pay extra taxes.

00:28:39It's a waste of money to sell what you bought.

00:28:43I see.

00:28:45Mr. Hata will have to pay extra taxes.

00:28:53To be honest with you, she's right.

00:28:55Real estate investment can be mentally demoralizing.

00:28:59That's why I was thinking of starting a property management business.

00:29:03You shouldn't have said that.

00:29:05I look like this, but I'm pretty small-minded.

00:29:12You're kidding me again.

00:29:18But she's really funny.

00:29:32You did it.

00:29:34You negotiated with Mr. Kamogawa on your own.

00:29:37Mr. Hanasawa looked like he had a lot of ideas.

00:29:40So I took a day off.

00:29:42Didn't he say he was an amateur in real estate?

00:29:45Like a one-night stand?

00:29:47You're kidding me.

00:29:49I told you I don't lie.

00:29:57I made up my mind.

00:29:59You did?

00:30:02I used to work for a high-end company.

00:30:09I'll ask someone else.

00:30:12Excuse me.

00:30:14Yes?

00:30:15Seat assist.

00:30:17Everyone there was excellent.

00:30:25No matter how hard I tried, I couldn't win.

00:30:29So I thought about it.

00:30:31I shouldn't do the same thing as everyone else.

00:30:37Then I decided to be honest.

00:30:42I decided to do business with no secrets.

00:30:47So I calculated the cost.

00:30:50I didn't care about the details.

00:30:54I don't lie, so I know.

00:30:58This car is perfect for you.

00:31:01Really?

00:31:02Don't buy it.

00:31:05Anyway, I'm frank and honest.

00:31:10That's the secret.

00:31:18I recommend this one.

00:31:22Cheers!

00:31:31Wow!

00:31:33I don't think Mr. Ikaruga would scout an honest person.

00:31:39Scout?

00:31:41He scouted you, didn't he?

00:31:44I don't think so.

00:31:47I heard you're the top of sales.

00:31:51How can you sell to me?

00:31:56Mr. Ikaruga is the president of a real estate company, isn't he?

00:32:02Yes.

00:32:04So he has a car, right?

00:32:07So what?

00:32:10A top man like Mr. Ikaruga doesn't need a car.

00:32:17He needs a brand that suits him.

00:32:24I have an idea.

00:32:26This is it.

00:32:30Ta-da!

00:32:32This is the best one.

00:32:39I got it.

00:32:40I'll take this one.

00:32:43Mr. Ikaruga.

00:32:47Can you buy me another one?

00:32:51My skills?

00:32:53I just showed you my skills, didn't I?

00:32:59In this day and age,

00:33:01you can live in the city without a car,

00:33:06but you can't live without a house, can you?

00:33:12I think it's more fun to sell that.

00:33:15Yes.

00:33:17Yes.

00:33:19But what you're doing now is just stirring up trouble.

00:33:27That's why Mr. Ikaruga sent you here, didn't he?

00:33:31Don't say such a sad thing. I'll cry.

00:33:38It's time for school.

00:33:39See you.

00:33:46It's been a while, Mr. Ijuni.

00:33:48Oh, it's been a while.

00:33:51Here you are.

00:33:53Would you like something to drink?

00:33:55Yes.

00:33:56I'm already at the end of my shift.

00:34:00I'm already at the end of my shift.

00:34:15By the way, Mr. Ijuni.

00:34:17I heard you were transferred from the development department of a parent company's apartment.

00:34:23You're now selling real estate at a group company, aren't you?

00:34:28I'm going back to the parent company.

00:34:31I'll go back.

00:34:33I'll get the results and go back to the development department again.

00:34:38By the way, Mr. Kiriyama.

00:34:40You know Mr. Minerva, don't you?

00:34:43Yes, of course.

00:34:45At least I have a connection with him.

00:34:48Don't you think you should crush such a bad real estate agent?

00:34:54Did something happen?

00:34:56No, it's not a big deal.

00:34:58I'm just dealing with Tachikawa store and Akiya over there.

00:35:02Mr. Kamiki of Tachikawa store is said to be the No.1 in the industry.

00:35:06No.1 in the industry?

00:35:08Is he a real estate agent of Machiba?

00:35:14Which side are you on, Mr. Kiriyama?

00:35:19Which side are you on, Mr. Kiriyama?

00:35:28You don't have to say it.

00:35:35Hello, I'm Shinichiro Tsukahara.

00:35:38I'm sorry to call you all of a sudden.

00:35:41Please.

00:35:44It's about the house of Musashi Koganei where your father lives alone, isn't it?

00:35:49Yes.

00:35:50Your father lives alone in that house.

00:35:57He doesn't want to leave.

00:36:00Isn't he worried about something?

00:36:03Of course.

00:36:04It's no good for a man of that generation to live alone.

00:36:08It used to be a beautiful house.

00:36:10But now it's a mess.

00:36:15I've decided to sell it.

00:36:18What?

00:36:19When my brother decided to move abroad,

00:36:22and there was no one to take care of him nearby,

00:36:25I sold my house in Kanagawa

00:36:28and moved to a place where I could live freely.

00:36:32I was talking to a real estate agent.

00:36:36Dad, that's a good idea.

00:36:39Let's ask Mr. Okyu.

00:36:43Please.

00:36:53Okyu Real Estate Sales.

00:36:56It's a big group company, isn't it?

00:36:58Yes.

00:36:59But suddenly my father changed his mind.

00:37:03He said he would never move out of his house.

00:37:06Because the owner is my father.

00:37:09There's nothing we can do.

00:37:12I see.

00:37:14Okyu Real Estate Sales.

00:37:22As my father got older,

00:37:24he became more and more stubborn,

00:37:26or rather arrogant,

00:37:28and stopped listening to people.

00:37:30My mother got divorced five years ago.

00:37:34She's been divorced for ten years.

00:37:37I can't move out of Kanagawa

00:37:40because I still have to pay the rent.

00:37:56Mr. Kamiki.

00:38:00You're already here.

00:38:16I see.

00:38:20I shouldn't have left it to Mr. Kamiki.

00:38:26Mr. Okyu Real Estate Sales.

00:38:29I'm going to change my contract

00:38:31to a general sale contract.

00:38:34I'm going to have other real estate agents

00:38:36look for a buyer.

00:38:40Is that okay?

00:38:55Mr. Okyu Real Estate Sales.

00:39:03Mr. Okyu, do you know about Mr. Kamiki?

00:39:07You mean he's not selling

00:39:09a single house in Akiya?

00:39:12Yes.

00:39:13And because of that,

00:39:15his sales haven't increased.

00:39:18He's in a slump.

00:39:20It's not a slump.

00:39:22It's his only weakness.

00:39:25Weakness?

00:39:27Tachikawa is in a fight

00:39:29with Okyu Real Estate Sales.

00:39:32Shouldn't we help him?

00:39:35If he's going to collapse here,

00:39:37Kamiki was a man up to that point.

00:39:41But Tachikawa...

00:39:44That's why I'm here.

00:39:47As long as he changes his top, he'll be fine.

00:39:56This is Natsuin.

00:39:58I'm signing the contract.

00:40:01Is that okay?

00:40:04You decided so quickly.

00:40:07At my age,

00:40:10I heard it's hard to rent an apartment.

00:40:15To be honest, I tried my best.

00:40:18So, Mr. Hiyama,

00:40:20you should try your best too.

00:40:28Are you prepared to tell me any lies?

00:40:34Yes.

00:40:36TACHIKAWA

00:40:48I'm sorry.

00:41:02Are you okay?

00:41:05I'm fine.

00:41:08I'm Kazuko Hiyama.

00:41:11I moved into this apartment today.

00:41:16I live alone at this age.

00:41:19I'm worried about something.

00:41:22Do you live nearby?

00:41:25Yes.

00:41:27I live alone too,

00:41:30but I'm fine.

00:41:32I see.

00:41:34If you don't mind,

00:41:36could you tell me more?

00:41:39Sure.

00:41:44Okay.

00:42:04TACHIKAWA

00:42:07Is this a seal?

00:42:09Yes.

00:42:11If you have a seal and a seal,

00:42:14you can sell the house to anyone.

00:42:17If my father gave me that,

00:42:19I wouldn't have a hard time.

00:42:21By the way,

00:42:23I heard about this.

00:42:25Some people bring their seal and seal

00:42:28and make their own seals.

00:42:33TACHIKAWA

00:42:38This is just a rumor.

00:42:40In your case,

00:42:43you can think of it as a little bit of a force.

00:42:48You're worried, aren't you?

00:42:50TACHIKAWA

00:42:57Excuse me.

00:42:59May I come in?

00:43:01Oh, yes.

00:43:03I made too many before the wedding.

00:43:08If you don't mind...

00:43:13Oh, I'm sorry.

00:43:16I'm sorry.

00:43:18It's my favorite.

00:43:21That's good.

00:43:24TACHIKAWA

00:43:29Oh, this one.

00:43:31It's easy to hold.

00:43:33This one?

00:43:35Yes.

00:43:37But...

00:43:39It looks delicious.

00:43:42Here you go.

00:43:44It looks delicious.

00:43:47TACHIKAWA

00:44:01Are you okay?

00:44:04Are you okay?

00:44:06I'm fine.

00:44:08You're wet.

00:44:10I'm dying.

00:44:13Don't catch a cold.

00:44:17TACHIKAWA

00:44:48TACHIKAWA

00:44:50Dad?

00:44:52Are you there?

00:44:54TACHIKAWA

00:44:57Ouch!

00:44:59I told you not to collect garbage.

00:45:03TACHIKAWA

00:45:12TACHIKAWA

00:45:17TACHIKAWA

00:45:26I need to get my marriage certificate.

00:45:29I need to get my marriage certificate.

00:45:31I need to get my marriage certificate.

00:45:33I need to get my marriage certificate.

00:45:35TACHIKAWA

00:45:37Huh?

00:45:38Contract documents?

00:45:41Minerva Real Estate?

00:45:44TACHIKAWA

00:45:48TACHIKAWA

00:45:53Huh?

00:45:54TACHIKAWA

00:46:02Hey, Shinjiro.

00:46:04Oh, you're here.

00:46:06Hey, Shinjiro...

00:46:09I'm Shinichiro.

00:46:12Shinjiro isn't in Japan right now.

00:46:16Oh, I see.

00:46:18I wanted to ask you something.

00:46:21I want to buy a flower for a woman.

00:46:25What kind of flowers do you like?

00:46:29What are you talking about?

00:46:33Forget it.

00:46:35I'm going to take a bath.

00:46:37You just took a bath.

00:46:41Huh?

00:46:44What are you talking about?

00:46:46I'm going to take a bath.

00:46:48What are you talking about?

00:47:15Dad...

00:47:17Don't tell me...

00:47:36Thank you for your hard work.

00:47:41Mr. Hanasawa!

00:47:43Mr. Hanasawa!

00:47:44Wait a minute!

00:47:45Wait a minute!

00:47:47Excuse me, please wait a minute.

00:47:49What is it?

00:47:50It's okay, so hurry up.

00:47:53Wait a minute!

00:47:55How long do I have to wait?

00:47:58The real estate agency in Machiba doesn't even speak.

00:48:02Mr. Tsukahara?

00:48:04Mr. Hanasawa!

00:48:06You stole my father-in-law's sale contract, didn't you?

00:48:09Didn't you notice?

00:48:11My father is a public figure.

00:48:15You deceived Mr. Tsukahara, who is a public figure,

00:48:20and made him sell his house.

00:48:24Seriously?

00:48:26Oh, my God.

00:48:29The real estate agency in Machiba is rotten.

00:48:34This time, the contract is invalid.

00:48:37I got the real estate agency from the owner.

00:48:55Did your father owe you?

00:48:58What?

00:48:59Yes.

00:49:02He wouldn't do such a thing.

00:49:08Who are you?

00:49:10Why is your mother here?

00:49:14Mother?

00:49:16What do you mean?

00:49:18Shinichiro, I asked Mr. Hanasawa to sell that house.

00:49:27Why?

00:49:29I'm divorced.

00:49:33Actually, I went to see my friend about two months ago.

00:49:39I went to that house.

00:49:42I stopped by the store to buy souvenirs.

00:49:46Oh, honey.

00:49:50Honey.

00:49:56Long time no see.

00:50:01Did we meet somewhere?

00:50:20Have we met since then?

00:50:24No.

00:50:26I think we've known each other for a long time.

00:50:33Maybe he suddenly became stubborn and arrogant.

00:50:41But I broke up with him without realizing it.

00:50:53Oh, my God.

00:50:56Since then, I've been worried about him.

00:51:11Oh, my God.

00:51:19Are you a relative of his?

00:51:25I met Mr. Hanasawa when I was negotiating the sale of the house with him.

00:51:32If you're a married couple, you might be able to break up soon.

00:51:38Yes.

00:51:39First of all, I'm going to ask him to get a cognitive test.

00:51:47If he realizes it, he'll understand that it's dangerous to live alone in that house.

00:51:57But if that happens...

00:52:02It's okay.

00:52:04Even if he doesn't remember me and stays as a stranger...

00:52:12I left him alone.

00:52:17I have to do something.

00:52:26It's strange.

00:52:30If that happens, it happens.

00:52:37It's like it used to be.

00:52:45He decided to leave that house by himself.

00:52:50I didn't ask him that much.

00:52:54But he knew it was a cognitive test.

00:53:02Because his mother told him.

00:53:06I wonder.

00:53:09I tried to contact Mr. Shinichiro several times, but there was no answer.

00:53:16So I contacted his brother, who was abroad.

00:53:23I see.

00:53:26I noticed it when I contacted him, but I didn't have time.

00:53:31You're just like your father.

00:53:48What?

00:53:49You're talking like you're talking to someone, but you're not.

00:53:54Are you okay?

00:53:56I've been studying a lot lately.

00:53:59If you're going to do something illegal, you need to be able to judge it.

00:54:08So this time it's not good?

00:54:11That's right.

00:54:12The owner was admitted to the hospital as a cognitive disorder.

00:54:15Can you say that you have a cognitive ability?

00:54:37It came out.

00:54:40Are you Kamiki?

00:54:47Excuse me, but do you know?

00:54:50In the past, in real estate transactions,

00:54:54The cognitive ability of cognitive patients is not necessarily denied.

00:55:01Manager Tap.

00:55:04Yes.

00:55:05But there are cases where the court recognizes it.

00:55:09The third party sees the contract and says,

00:55:12If it's an illegal transaction,

00:55:15It is said that the contractor has no cognitive ability.

00:55:19What do you want to say?

00:55:21Where does that old man live after he leaves the house?

00:55:25Because the eldest son didn't know.

00:55:28No way.

00:55:29Overseas where his brother lives?

00:55:31That's hard, too.

00:55:33Even though it's not decided,

00:55:36I think it's obviously an illegal transaction to make a contract to sell the house.

00:55:44Good question.

00:55:47Certainly.

00:55:50What are you going to do with your father?

00:55:55That's it.

00:56:04No.

00:56:06I don't want to bother my sons now.

00:56:16Mr. Susumu.

00:56:19How about me?

00:56:22No, no.

00:56:24No matter how much it is, it's sudden.

00:56:28It's an old man's home.

00:56:31I see.

00:56:33I've been preparing for a hard life.

00:56:41If you sell the house, you can make money, right?

00:56:46Right, Mr. Hanazawa?

00:56:50Yes.

00:56:52That's right.

00:57:02Would you like to go to the same home as me?

00:57:08Well, I don't know if it's okay.

00:57:15It's okay.

00:57:32Mom.

00:57:36That's fine, right?

00:57:39I'm sorry.

00:57:57I think it's a good result.

00:58:02Are you going to do it in a team play?

00:58:06You're a real estate agent.

00:58:10Yes.

00:58:11I've done what you can't do.

00:58:17It's a good property.

00:58:36It's not just to get the property.

00:58:48Welcome back, Kazuko.

00:58:52Did you wait for me?

00:58:54No, no.

00:58:57I heard your voice.

00:59:01Why are you with me?

00:59:06Dad.

00:59:07Mom told me.

00:59:10What?

00:59:11Kazuko.

00:59:13I heard from Kazuko.

00:59:17Dad, you're going to the old man's home.

00:59:21That's right.

00:59:22I've been thinking about it.

00:59:27Kazuko.

00:59:30This is a small gift for you.

00:59:35Please accept it.

00:59:40It's a marmalade.

00:59:43Yes.

00:59:44It's my favorite flower.

00:59:48It's a delicate flower.

00:59:53I loved it very much.

01:00:10But...

01:00:13Everyone forgets such a thing.

01:00:20I forget about this house and your kindness.

01:00:31It's okay to forget.

01:00:36We can make memories again.

01:00:43That's right.

01:00:47That's right.

01:00:50It's cold, isn't it?

01:00:53It's cold.

01:01:07Here you are.

01:01:10Don't catch a cold.

01:01:13It's warm.

01:01:15It's cute.

01:01:36I'm sorry to bother you this time.

01:02:05You don't have to take care of your boss.

01:02:08Your boss takes care of his subordinates.

01:02:14Mr. Kamiki.

01:02:16Do you sleep every day?

01:02:23Do you take care of your body?

01:02:29Excuse me.

01:02:59Mr. Kamiki.

01:03:21Mr. Kamiki.

01:03:29Stop it.

01:03:34Don't get me wrong.

01:03:38Today is...

01:03:41Stop it.

01:03:42It's Shota's birthday.

01:04:12Mr. Kamiki.

01:04:26This house is...

01:04:29This is my parents' house.

01:04:43Shota's birthday is celebrated here every year.

01:04:49I want to show my grandchildren's growth to my wife's parents.

01:04:54I was looking forward to celebrating Shota's birthday with my wife and everyone.

01:05:12This is the last place where my wife and Shota's memories remain.

01:05:43Mr. Kamiki.

01:05:46I've been thinking a lot about it.

01:05:50I'm going to sell this place.

01:05:53My father and mother are gone.

01:05:59It's been 15 years since my sister and Shota's accident.

01:06:05We should look ahead.

01:06:09Please sell this place with your own hands.

01:06:13For the two of us.

01:06:15With your own hands.

01:06:24But I couldn't sell it.

01:06:33I can't stand it when someone else's family's memories are made here.

01:06:41But didn't you feel like you had to do something?

01:06:48That's why you first started at Tachikawa store.

01:06:52Wasn't it an Akiya countermeasure?

01:06:59That was also a mistake.

01:07:07The real estate industry has been building houses for the past 70 years.

01:07:13It doesn't matter if the population and the number of generations decrease.

01:07:17It's an economic countermeasure.

01:07:19It's an economic effect.

01:07:20I built a new house without thinking about the future.

01:07:23I kept selling it with the desire to sell it to people.

01:07:27As a compensation, the number of Akiya has increased.

01:07:30The town is getting more and more dilapidated.

01:07:33Nevertheless, it's a problem and a countermeasure.

01:07:38So I broke the house and built it again.

01:07:46It's a match pump.

01:07:54I'm trying to get involved in the industry.

01:08:01I'm getting more and more hurt.

01:08:24Do you want to burn with this house?

01:08:34Do you even think about that?

01:08:42It's not like you.

01:08:46We don't break and build meaninglessly.

01:08:52Memories.

01:09:10I'll sell this house.

01:09:16I'll drag you down from the number one seat.

01:09:36Mr. Yukino, Mr. Hyodo.

01:09:38I'm looking for a customer who is interested in this property.

01:09:48I'm Hanasawa from Minerva Real Estate.

01:09:51Do you have a minute?

01:09:53Is there a mistake in the number of Mr. Kawatani?

01:09:56I'm Yukino from Minerva Real Estate.

01:10:00I'm looking for a customer who is interested in this property.

01:10:04Is there a mistake in the number of Mr. Murakawa?

01:10:11I'm looking for a person who can live with a cat and a dog.

01:10:20I'm looking for a person who can live with a cat and a dog.

01:10:22I'm looking for a person who can live with a cat and a dog.

01:10:25I see.

01:10:28The surrounding environment is perfect for raising children.

01:10:32I see.

01:10:33I wonder what it means to sell a property.

01:10:37I'm glad I decided.

01:10:44I was looking for a house that could be a home and a shop.

01:10:49If you do interior renovation, you can live in the basement.

01:10:53Excuse me.

01:10:58Why isn't it working?

01:11:06I can't sell it easily.

01:11:10If it's not a shape that Mr. Kamiki can accept, it's meaningless.

01:11:17Mr. Hanasawa.

01:11:19Excuse me.

01:11:24The meat is delicious.

01:11:34Mr. Yukino, what are you doing?

01:11:37I'm sorry.

01:11:38She is still in training.

01:11:42If possible, I would like to proceed with the story she told me.

01:11:49That's...

01:11:51This property is...

01:11:52Mr. Hanasawa.

01:11:54You're not going to sell this country's property to a normal family, are you?

01:12:00I knew it when I saw it.

01:12:03I'm not here just to stir things up.

01:12:13Would you like to hear my story?

01:12:23Yes.

01:12:45Yes.

01:12:47Mr. Kamiki.

01:12:48I bought this house and found it.

01:12:52You know Mr. Akiyo Sayama, right?

01:12:57I'm here to consult with you.

01:12:59I'm in trouble because I can't use the square I was using for community interaction.

01:13:06Mr. Kamiki.

01:13:08Would you like to use that house as a facility where people in the city can interact?

01:13:15I'm going to call a lot of children there.

01:13:19At the same time as community interaction, it will be a facility with the function of a school nursery and a children's cafeteria.

01:13:26It's possible if you reform it a little.

01:13:32I'm going to make it a place where many people from all generations gather.

01:13:38It was Mr. Hanasawa who started to say that we should do child support.

01:13:43What I suggested to my grandfather was that we should launch NPO.

01:13:52There was a person who was sleeping in the living room at the previous office, so I came.

01:13:57The point is to launch NPO and make it available to the bank, right?

01:14:03So I bought that house.

01:14:10Are you Mr. Kamiki?

01:14:15Yes.

01:14:17After all, I thought it was no good just to be immersed in memories, so I came to see you.

01:14:32Will you do it?

01:15:02Congratulations on your birthday!

01:15:31Shota, you've grown up again.

01:15:36You're going to get bigger and bigger, Shota.

01:15:39I have to work harder.

01:15:41Don't overdo it, Dad.

01:15:44We are happy enough as we are now.

01:16:14Mr. Kamiki of Minerva Real Estate.

01:16:42I know you very well.

01:16:45So thank you for coming all the way here today.

01:16:48I'm Aihara, the director of the Yushi Judicial Department of Mitsudomo Bank.

01:16:53Nice to meet you.

01:16:55I'm Hanasawa, also from Minerva Real Estate.

01:17:00Please.

01:17:03Excuse me.

01:17:04Excuse me.

01:17:06You're a member of the newly launched NPO.

01:17:10I took a close look at all the documents you gave me.

01:17:14Thank you very much.

01:17:17We are working on a project to promote community interaction, child support, and care for the elderly.

01:17:26We are proud that it is a very meaningful project that can deepen the connections between people and contribute to the revitalization of the region.

01:17:38Your bright smile is very beautiful.

01:17:44But do you think you can win the award just because you are beautiful?

01:17:52This project will be a new model case for the Akiya problem.

01:17:57This is not limited to this project.

01:17:59There is a possibility that it will lead to a solution for Akiya, which is 9 million homes in Japan.

01:18:04I see.

01:18:08That's why Minerva Real Estate, which is famous for its severe business, is actively involved.

01:18:16In other words, it's a fake.

01:18:21That's not what I mean.

01:18:22I'm listening, Kamiki.

01:18:24You are a person who says things that are not in your heart.

01:18:31That's...

01:18:32I won't be deceived even if it's a lie.

01:18:34Humans are inside.

01:18:37Can you show me that?

01:18:40What are you talking about?

01:18:41Of course it's about Yushi.

01:18:54Certainly, I am fine with things that are not in my heart.

01:19:02Because I lost my connection with my loved ones.

01:19:09And because I was trapped in it.

01:19:15There was someone who told me that the city is a living thing.

01:19:20It's not just about people.

01:19:23It's about people connecting with each other.

01:19:33I am proud to be a real estate agent.

01:19:40But I haven't done what I should have done.

01:19:48No, I've run away.

01:19:53That's because I'm making connections with people.

01:20:02I decided to take a step forward from there.

01:20:09This project is the first step.

01:20:15I also swear.

01:20:19That this is his true intention.

01:20:25This is his true intention.

01:20:28I look forward to working with you.

01:20:50I see.

01:20:56Yushi's sword.

01:21:01Leave it to me.

01:21:11Yushi's sword.

01:21:36This is everyone's house.

01:21:38Let's go.

01:21:42Excuse me.

01:22:07One cucumber, please.

01:22:10It looks delicious.

01:22:15Let's eat.

01:22:18Let's eat.

01:22:20Cheers.

01:22:24Hello.

01:22:33One, two, three.

01:22:39Hello.

01:22:43I'm Hokuto.

01:22:46I'm sorry.

01:22:48I'm Tappu's uncle.

01:22:51Hello.

01:22:53I made it.

01:22:55Don't look at me.

01:23:03It's a good dream.

01:23:08Yes.

01:23:10New memories will be made here.

01:23:57I finally got a job that was close to my ideal.

01:24:08I want to satisfy everyone involved in the business.

01:24:12That's the kind of job I want to do.

01:24:16If you think like that,

01:24:18you will be crushed by a person like the president.

01:24:22Mr. Kameki.

01:24:24This time you...

01:24:25If you want to argue,

01:24:27you have to drag me down from the number one position.

01:24:35If you had left this world as it is,

01:24:39you could have done it.

01:24:52I have a small dream and anxiety.

01:25:00I'm walking on the road I think.

01:25:08Even if I choose...

01:25:10Mr. Kameki.

01:25:11I see.

01:25:12Mr. Kameki is back.

01:25:14It means that he has overcome his only weakness.

01:25:17It seems that the whole Tachikawa store is coming together.

01:25:20As the president said,

01:25:22the two troublemakers during the training functioned as a countermeasure.

01:25:29Now Minerva is safe.

01:25:32All that's left is to crush Mr. Fudo Tosaka.

01:25:41Minerva, the villain.

01:25:44He's getting on my nerves again.

01:25:50Mr. Kiriyama.

01:25:51Please take a look.

01:25:53From now on,

01:25:55I will teach them how to deal with the royal family.

01:25:59Is that...

01:26:01Is that how you force people to do illegal business?

01:26:07What are you talking about?

01:26:09Mr. Shinichiro Tsukahara said that

01:26:11it was difficult for the term to come out when it came to Mr. Fudo.

01:26:15The conversation was recorded.

01:26:19Which side are you on, Mr. Kiriyama?

01:26:24Of course,

01:26:26I'm on the customer's side.

01:26:33Here you go.

01:26:34So I'm going back to New York tomorrow.

01:26:38Bye.

01:26:39Bye.

01:26:40Bye.

01:26:41Bye.

01:26:43Aihara-senpai, are you listening?

01:26:47Aihara-senpai.

01:26:50Oh, I'm sorry.

01:26:52I thought I had to believe my own eyes rather than people's rumors.

01:26:57What are you talking about?

01:26:59I met Kamiki-san.

01:27:03He was a wonderful person.

01:27:05I really can't stand men.

01:27:08I really can't stand men.

01:27:11What about you?

01:27:13Did you really meet him?

01:27:15We'll talk about that another time.

01:27:18Please don't listen to her.

01:27:24Well,

01:27:25I'm sure he'll come to you when he's in trouble.

01:27:29Look,

01:27:30there are more and more Japanese people buying foreign real estate these days.

01:27:35Your English is terrible.

01:27:40Foreign real estate?

01:28:05Foreign real estate?

01:28:13Kamiki-san,

01:28:16I'll stay here.

01:28:31I won't lose.

01:28:35Manager.

Category

Transcript

Recommended