正直不動産スペシャル
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Merry Christmas.
00:00:07Merry Christmas.
00:00:10I still can't believe I'm having a meal with Mr. Nagase.
00:00:14Why?
00:00:16I just talked to him at the bar the other day.
00:00:20You exchanged contacts, didn't you?
00:00:22I can't believe he contacted me so soon.
00:00:26On Christmas.
00:00:27Do you believe in fate?
00:00:30Fate?
00:00:32I can't believe we met by chance at such a small bar.
00:00:35Maybe we're connected by the red thread of fate.
00:00:42Huh?
00:00:44There's a piano over there.
00:00:47Can you play the piano, Mr. Nagase?
00:00:52A little.
00:00:57I can't believe I'm having a meal with Mr. Nagase.
00:01:00I can't believe we met by chance at such a small bar.
00:01:04Maybe we're connected by the red thread of fate.
00:01:08Huh?
00:01:10There's a piano over there.
00:01:12Can you play the piano, Mr. Nagase?
00:01:15A little.
00:01:17I can't believe we met by chance at such a small bar.
00:01:21Maybe we're connected by the red thread of fate.
00:01:27Wonderful.
00:01:30I love men who can play the piano.
00:01:34There's a piano in the suite of this hotel.
00:01:38What?
00:01:39Don't you want to hear the rest?
00:01:42Tonight, I'll play the piano just for you.
00:01:47I'll play the piano.
00:01:54Piano.
00:01:56Oh, no.
00:01:57I'll play the piano.
00:01:58What's wrong, Mr. Nagase?
00:02:00Piano.
00:02:01Piano.
00:02:02I can't play the piano.
00:02:05Huh?
00:02:06The only thing I can play is the phrase of this song.
00:02:08I practiced a lot.
00:02:10I didn't reserve this bar for you.
00:02:12I was dumped by another girl.
00:02:13I searched the address book in the red order.
00:02:16Then I found this.
00:02:18That's all.
00:02:23Don't make a fool of me.
00:02:26I was kidding.
00:02:27I was kidding.
00:02:33It hurts, doesn't it?
00:02:43It hurts, doesn't it?
00:02:54Nothing has changed.
00:03:04I want to go back there.
00:03:13Happy New Year.
00:03:18Yes, yes, yes.
00:03:21Happy New Year, everyone.
00:03:24Happy New Year.
00:03:26Do you wear a kimono at the beginning of the year?
00:03:29Ami, is it your first time this year?
00:03:31Yes.
00:03:32Listen.
00:03:33This is the tradition of our Tosaka Real Estate.
00:03:35After this, we'll go to Hatsumode.
00:03:37We'll make a wish for business prosperity and eat sushi together.
00:03:40Before that,
00:03:41the president will give you a New Year's greeting.
00:03:43Yes.
00:03:45Director.
00:03:46What is it, Nagase?
00:03:47One person hasn't come yet.
00:03:49Who is it?
00:03:50You're late for the New Year's greeting.
00:03:52I'm sorry.
00:03:53I won't let you eat sushi anymore.
00:03:55It's only kappa-maki.
00:03:56Don't let me eat this.
00:03:57I made it in time.
00:03:59You didn't make it in time.
00:04:00But the president hasn't said his greeting yet, has he?
00:04:02Just in time.
00:04:03What do you mean, just in time?
00:04:05I can hear you again.
00:04:06Atsukishita.
00:04:07You came 30 minutes before the New Year's greeting, didn't you?
00:04:10I got a call from a customer that the elevator had stopped.
00:04:14I went to see what was going on.
00:04:16Did it get fixed?
00:04:17Yes.
00:04:18My acquaintance came to see me.
00:04:20Then, in the New Year's greeting,
00:04:22a relative of a customer came to see me.
00:04:24He said he was looking for a room.
00:04:27Suddenly, I got the contract.
00:04:30You're good.
00:04:32After all, Customer First calls for luck.
00:04:35Atsukishita, you're amazing.
00:04:37As expected, the sales record of last year is No.1.
00:04:50Happy New Year.
00:04:52Happy New Year.
00:04:56Oka.
00:04:57Yes.
00:04:58What about Rei?
00:04:59That's right.
00:05:00I told you not to force this kind of thing, didn't I?
00:05:02No.
00:05:03But it's our company's tradition.
00:05:05President.
00:05:06I'm pretty happy.
00:05:08I can only wear a haregi once a year.
00:05:12Well, that's fine.
00:05:14I look forward to working with you again this year.
00:05:18Thank you.
00:05:20In order to have a good start to the new year,
00:05:23I'm going to give you a New Year's gift.
00:05:27As expected of the president.
00:05:29Everyone, thank you.
00:05:31Thank you.
00:05:32Then, first of all, me.
00:05:34Not me.
00:05:35I'll give each of you a task.
00:05:37Task?
00:05:38For example, Nagase.
00:05:40You're a deputy manager now, aren't you?
00:05:42Yes.
00:05:43Depending on your results this month,
00:05:45I'll have you promoted to manager.
00:05:47Manager?
00:05:49Nagase, you did it.
00:05:51However, this month,
00:05:53the task is to get No.1 in sales.
00:05:56No.1.
00:05:57I understand.
00:05:58I'll do my best.
00:06:00And, Atsukishita.
00:06:02Yes.
00:06:03Depending on your results this month,
00:06:05I'll have you promoted 30% higher.
00:06:0830%?
00:06:10The task is to get No.1 in sales.
00:06:14That means...
00:06:17All right, you guys.
00:06:19Whether you're a dog or a dog's shoe,
00:06:21whatever you do...
00:06:22That's the other task.
00:06:23That?
00:06:24Yes.
00:06:25You can't act like a Showa fossil.
00:06:27But if I get that,
00:06:29I can't do anything.
00:06:30I'll think of a special penalty.
00:06:33A special penalty?
00:06:35Nagase, you won't lose.
00:06:39Tsukishita, I'm happy.
00:06:41You were such a coward,
00:06:43but you're so reliable.
00:06:45Well, at least you're doing well.
00:06:47What?
00:06:48What?
00:06:49You're doing well?
00:06:50You're doing well?
00:06:52You look like you're doing well.
00:06:54You got No.1 in sales last year.
00:06:56Who do you think it's thanks to?
00:06:58It's all thanks to me.
00:06:59What do you mean you won't lose?
00:07:01Don't be so cocky, crybaby.
00:07:02What do you want me to do?
00:07:03What? Nagase.
00:07:04You're talking like a fool.
00:07:06Tsukishita, let me say this.
00:07:08I know how much of a pain Nagase is in.
00:07:11I know how much of a pain Nagase is in.
00:07:12I know how much of a pain Nagase is in.
00:07:13I know how much of a pain Nagase is in.
00:07:14I know how much of a pain Nagase is in.
00:07:15I know how much of a pain Nagase is in.
00:07:16I'm not asking you to do it.
00:07:18You're so annoying.
00:07:20I'm going to get No.1.
00:07:21I see.
00:07:22Then prepare yourself.
00:07:23I'm different this year.
00:07:24That's what I want.
00:07:25I'm going to end the Nagase era.
00:07:28I'm going to end the Nagase era.
00:07:31I'm going to end the Nagase era.
00:07:32I'm going to end the Nagase era.
00:07:33I'm going to end the Nagase era.
00:07:34I'm going to end the Nagase era.
00:07:47Honesty.
00:07:48It all started that day.
00:07:50Are you a dangerous man?
00:07:52Don't worry.
00:07:54I'm just selling.
00:07:55What?
00:07:56Nothing.
00:07:58Until then, in order to get No.1 in sales,
00:08:01I didn't hesitate to deceive customers and tell lies.
00:08:06He's called Liar Nagase in the shadows.
00:08:09Liar Nagase?
00:08:11Even if people around me call me Liar Nagase,
00:08:16I accidentally broke an old shrine and a stone monument,
00:08:19and my life changed drastically.
00:08:23For some reason, I can't lie anymore.
00:08:25When I try to lie, a strong wind blows,
00:08:28and all I can say is the truth.
00:08:30Sales performance dropped sharply,
00:08:33and I couldn't move from Tawamon to Boro Apartment,
00:08:36and everything didn't go well.
00:08:39It's just like my life.
00:08:42God,
00:08:44clear this curse.
00:08:47Purify it.
00:08:53It's done.
00:08:54Congratulations.
00:08:59That's the situation.
00:09:01It's a curse.
00:09:03It's definitely a stone monument.
00:09:05It's because of the stone monument and the shrine in Mr. Ishida's house.
00:09:08Don't you know how to break the curse?
00:09:11That's not the point.
00:09:13That's not the point.
00:09:14I want to be No.1 this month and become the president.
00:09:18I brought a new one.
00:09:23What's this?
00:09:25Neri-choco.
00:09:26It's a combination of Neri-kiri and chocolate.
00:09:29Try it.
00:09:30Thank you.
00:09:33It's good.
00:09:34One more time.
00:09:36Good.
00:09:39If I post this on SNS, it'll be a big hit.
00:09:43SNS? A big hit?
00:09:45Don't you know?
00:09:46I'm an influencer now.
00:09:49You got a lot of likes.
00:09:51Thanks to you, I can make a reservation for Valentine's Day.
00:09:57Nagase-kun,
00:09:59life is short.
00:10:02There's no time to worry about such a trivial thing.
00:10:05Trivial?
00:10:06Mr. Ishida was originally...
00:10:08I'm sorry, but I'm busy today.
00:10:11Excuse me.
00:10:14Let's talk about it later.
00:10:16Let's talk about it later.
00:10:18Mr. Ishida.
00:10:26Last year, Mr. Fudo Tosaka took the No.1 position in the region.
00:10:31I can't stand it.
00:10:34This year, my company will definitely take the first place.
00:10:38Let's all set higher goals than last year and clear them.
00:10:42Yes, ma'am.
00:10:43Yes, ma'am.
00:10:46Then, Mr. President, please.
00:10:52Become a pillar of Hanasawa Newspaper.
00:10:57I'll tell you one thing.
00:10:59You can use any means.
00:11:03Crush Tosaka!
00:11:06That's all.
00:11:08Yes, sir.
00:11:10Excuse me.
00:11:13Is that all you're going to say?
00:11:15Get out of my way.
00:11:16But isn't it better to just say one thing now?
00:11:20What are you doing to the president?
00:11:22I'm sorry that the employees' education is not delivered.
00:11:25I don't care.
00:11:27As long as the number goes up, I don't care about etiquette.
00:11:31But if you can't use it,
00:11:34cut your head off right away.
00:11:37Yes, sir.
00:11:38What about Eiko?
00:11:39Hey.
00:11:40I'll leave the rest to you.
00:11:42I can't come back for a while.
00:11:45Where are you going?
00:11:48I'm looking for someone.
00:11:54I found the perfect property for Mr. Suzuki.
00:11:5717.5 acres.
00:11:59Sunlight.
00:12:01Five minutes.
00:12:02It's close.
00:12:03Just as I hoped.
00:12:04Really?
00:12:05Mr. Tsukishita, thank you.
00:12:07I'm glad.
00:12:12I'm glad.
00:12:15This is not good.
00:12:16This is not good at all.
00:12:17This is a good chance to get promoted.
00:12:21Mr. Nagase.
00:12:22Yes.
00:12:23Can I talk to you?
00:12:24Yes, of course.
00:12:26Mr. Makino has a rental contract.
00:12:28It's a flat rental apartment that we bought.
00:12:32Is there a problem?
00:12:33Suddenly,
00:12:34the landlord told me to raise the rent.
00:12:37Rent?
00:12:38It's 55,000 yen now, right?
00:12:40Yes.
00:12:41He said he'd raise it to 60,000 yen.
00:12:4360,000 yen?
00:12:44To be honest,
00:12:45I'm a college student.
00:12:47The difference is quite big.
00:13:03Please wait a moment.
00:13:05Yes.
00:13:06Make sure she's convinced.
00:13:08Make her convinced?
00:13:09Do you know who the landlord is?
00:13:12Mr. Hayama?
00:13:13No!
00:13:15It's the landlord,
00:13:16Mr. Hayama.
00:13:19We use a lot of Hayama's properties.
00:13:22What if you lose your temper and get pulled up?
00:13:24Suddenly, it's 5,000 yen.
00:13:26It takes a year to get it right.
00:13:30Yes.
00:13:31You want to move in, don't you?
00:13:32I do.
00:13:33You want to be the boss, don't you?
00:13:34I do.
00:13:35Go ahead.
00:13:36I think I can do it.
00:13:37You've always been like this.
00:13:39Mr. Nagase.
00:13:42Can you tell your father
00:13:44not to raise the rent?
00:13:46About that...
00:13:47I'm going to college with a scholarship.
00:13:50What?
00:13:51I only have one mother,
00:13:53so I don't get paid.
00:13:56I have a lot of part-time jobs,
00:13:58but I barely make ends meet.
00:14:00If I get paid,
00:14:02I might not be able to go to college.
00:14:06But if I don't live up to my parents' expectations,
00:14:10it's hard to get a job.
00:14:12I have no choice but to leave.
00:14:17I understand how you feel,
00:14:20but if you think about the recent rise in property prices...
00:14:30If you think about the recent rise in property prices...
00:14:34What is it?
00:14:35The recent...
00:14:42To be honest,
00:14:44the rise in property prices...
00:14:46The rise in property prices
00:14:50is simply because my parents are scum!
00:14:52Scum!
00:14:53Scum!
00:14:55It started again.
00:14:56To be honest,
00:14:57I can't raise the rent
00:14:59or cancel the mortgage
00:15:01with my parents.
00:15:03But if I don't live up to my parents' expectations,
00:15:05I can't raise the rent.
00:15:06If I do,
00:15:07I can't pay the rent,
00:15:08so I can't cancel the mortgage.
00:15:10I don't know who came up with this idea,
00:15:12but it's too shallow.
00:15:13It's as shallow as a pool for kids.
00:15:16If you don't raise the rent,
00:15:18instead of a loan shark,
00:15:19there's a system in place
00:15:21to raise the rent.
00:15:23You don't have to be afraid of such a threat.
00:15:25But if I directly negotiate with my parents,
00:15:28I might be able to get a job.
00:15:30If that's the case,
00:15:31I'll directly negotiate with my parents.
00:15:33Really?
00:15:34Leave it to me, Saichi Nagase!
00:15:37Leave it to me!
00:15:39Why?
00:15:40That's what I said.
00:15:43Scum!
00:15:45Right?
00:15:46Shut up.
00:15:49By the way,
00:15:50I got another contract after that.
00:15:52Really?
00:16:01Nagase,
00:16:03you again?
00:16:05I'm sorry.
00:16:06I just got carried away.
00:16:08But,
00:16:09if you look at the rents around Flat Sarai,
00:16:1160,000 yen is a lot of money.
00:16:13It can't be helped.
00:16:14That's what the landlord said.
00:16:17But at this rate,
00:16:18Mr. Makino
00:16:19will leave without renewing the contract.
00:16:21I think that's a loss for Mr. Hayama.
00:16:23So?
00:16:24I'll negotiate with him
00:16:26to get the rent raised.
00:16:28No, no, no.
00:16:29You're such a pain in the ass.
00:16:31I'll be honest with you.
00:16:34I'll go.
00:16:36Wait!
00:16:38Then leave it to me.
00:16:39I have a plan.
00:16:40A plan?
00:16:41Yeah.
00:16:43I'll show you
00:16:45the power of a Showa businessman.
00:16:49That's right.
00:17:03Yagokino Yushiro!
00:17:05Boss, you're the best!
00:17:07Hey, you guys.
00:17:08Hurry up and tell him.
00:17:10You're going to kill him?
00:17:11Yeah.
00:17:12The president told you
00:17:14not to talk like a Showa businessman.
00:17:16It can't be helped.
00:17:17He's a zombie-like old man
00:17:18who's not a Showa businessman.
00:17:20Who's a zombie?
00:17:21I didn't say that.
00:17:22Let's get excited like zombies.
00:17:23Oh, yeah.
00:17:24Yes.
00:17:25Hurry up and tell him.
00:17:27Tell him.
00:17:28I'm not good at singing.
00:17:31Me neither.
00:17:32Hey, Tsukishita.
00:17:33If Mr. Hayama likes you,
00:17:34you'll get more jobs.
00:17:36You want a 30% raise, right?
00:17:38A raise?
00:17:4030%.
00:17:4230%.
00:17:48That's good.
00:17:56Ah, sexy!
00:17:59He's the most Showa-like.
00:18:01I know, Tsukishita.
00:18:03Hey, boss.
00:18:04Put on the next song.
00:18:05Once the karaoke is over,
00:18:06your relationship with Mr. Jinushi will be over.
00:18:08I'm not good at singing.
00:18:09Fine.
00:18:10I'll sing.
00:18:11You dance.
00:18:12I can't dance.
00:18:13Really?
00:18:14I really can't dance.
00:18:15I really can't dance.
00:18:32I'm sorry to keep you waiting.
00:18:33I, Okou Masumi, will be singing
00:18:35the last part of Fudo Tosaka.
00:18:38I love you
00:18:41I won't give you my hand
00:18:45Candlelight
00:18:49It's a beautiful night
00:18:51I'm not good at singing or dancing.
00:18:53If you're wearing glass shoes,
00:18:56change them into stardust
00:18:59I want to follow
00:19:03the midnight merry-go-round
00:19:08Just for tonight
00:19:10Cinderella boy
00:19:12Do you wanna dance tonight?
00:19:15Good morning.
00:19:17Good morning.
00:19:20Nagashi-senpai, are you okay?
00:19:22Yeah.
00:19:25Thank you.
00:19:31Here you go.
00:19:32Thank you.
00:19:35I've never done business like that before.
00:19:38I know.
00:19:41But thanks to you,
00:19:44I had a lot of fun.
00:19:46I wonder if he'll think about
00:19:48getting a new flat.
00:19:50That's the thing.
00:19:52From now on,
00:19:54I'll be in charge of everything.
00:19:56What?
00:19:57Hayama-san said I was like his daughter.
00:20:00He liked me.
00:20:02He said he'd leave the rest to me.
00:20:05What was the party about yesterday?
00:20:11It's been a while.
00:20:13I need to talk to you.
00:20:15Talk to me?
00:20:17Are you a guest?
00:20:19No, I'm a friend from college.
00:20:23Nagashi-senpai, I'm sorry.
00:20:26It's okay.
00:20:28Come in.
00:20:53I'm glad you're wearing black.
00:20:55Thank you.
00:21:02I'm old, right?
00:21:07I quit my job.
00:21:09I'm an advertising agent.
00:21:12Why?
00:21:13Did you do well?
00:21:15I was under a lot of stress.
00:21:19I broke my body.
00:21:21You broke your body?
00:21:23Are you okay?
00:21:25Where's your wife?
00:21:27She's at home with my son.
00:21:31I see.
00:21:33I came to talk to you
00:21:36about this house.
00:21:41This place
00:21:44could be a prostitute.
00:21:46A prostitute?
00:21:49It's embarrassing.
00:21:52I haven't been able to pay my loan.
00:21:59I finally got a notice from the court.
00:22:04I sold my house,
00:22:06asked my relatives,
00:22:08and made a lot of money.
00:22:12Why didn't you talk to me sooner?
00:22:15Why didn't you?
00:22:18I wanted to.
00:22:22But I couldn't.
00:22:27This house
00:22:30was found by Nagase.
00:22:39The ad I made won an award.
00:22:43Wow.
00:22:46That's amazing.
00:22:48You're amazing, Kishi.
00:22:50Compared to that,
00:22:52I'm second in sales this month.
00:22:54That's amazing.
00:22:57Here's your order, sir.
00:23:00Everyone else is the same.
00:23:03There's always someone who wins.
00:23:05I can't beat him.
00:23:07Who is he?
00:23:09He's my senior.
00:23:11He's good at everything.
00:23:13He's a good liar.
00:23:15I want to win.
00:23:18What's the difference between him and Nagase?
00:23:21He's a second in sales.
00:23:25Then you're number one this month.
00:23:29What?
00:23:31I'll buy a house from you.
00:23:33What?
00:23:35We're getting married.
00:23:37I was looking for a new house.
00:23:39Really?
00:23:41Congratulations.
00:23:42Thank you.
00:23:43We're getting married.
00:23:48I'll find you the best house.
00:23:56Kishi bought that house six years ago.
00:23:59It was 50 million yen.
00:24:05It's 20 minutes away from Higashi Koganei Station.
00:24:08How much is the rent?
00:24:1045 million yen.
00:24:14Why did you make it zero?
00:24:16Kishi's father was going to help us.
00:24:20But he said he didn't want to be a burden.
00:24:23What are you going to do?
00:24:26If we keep this up,
00:24:28we'll be out of business in a month.
00:24:31Before that happens,
00:24:33I want to find out if we can sell it.
00:24:38Selling it?
00:24:42Selling it?
00:24:44Let me explain.
00:24:46If you can't pay the rent,
00:24:48there's a way to pay off your debt.
00:24:50It's called selling it.
00:24:52It's called selling it.
00:24:54It's done through a court.
00:24:56It doesn't depend on the will of the parties.
00:25:00It can be sold for 50 to 70 percent of the market price.
00:25:04Even if you sell it,
00:25:06you'll still have a lot of money left.
00:25:09On the other hand,
00:25:11if you sell it,
00:25:13you'll be able to pay off your debt.
00:25:17That's why it's easy to start a new life.
00:25:23If you sell it,
00:25:25unlike a house loan,
00:25:27you'll still have a lot of money left.
00:25:30It's 14 percent.
00:25:34The only way out is bankruptcy.
00:25:37We have to sell it.
00:25:39We haven't found a buyer yet.
00:25:41There's no guarantee that we'll sell it.
00:25:44The court has already decided to close the deal.
00:25:48However,
00:25:49we only have a little time until we get the money.
00:25:53So we have to do something.
00:25:55Do you think you can afford to do that?
00:25:57Didn't you want to be the president?
00:26:01Nagase,
00:26:03we're not doing this for money.
00:26:07Don't forget that you're a real estate agent.
00:26:31I got it!
00:26:33I got it, too.
00:26:35And?
00:26:36Thank you, Nagase, for helping me.
00:26:38No problem.
00:26:39It was a lot of fun.
00:26:46Uncle, aunt, I'm done harvesting.
00:26:48Okay.
00:26:49Come on, Dad.
00:26:51Say thank you.
00:26:52I'm sorry, Nagase.
00:26:54I didn't treat you well.
00:26:57Hey, Yen.
00:26:59This field is huge.
00:27:02We grow organic vegetables.
00:27:07Try this.
00:27:09Thank you.
00:27:15It's sweet.
00:27:16It's delicious.
00:27:18Right?
00:27:19It took me a long time to get this much soil.
00:27:23It took me a long time to get this much soil.
00:27:25But it's not going to last long.
00:27:28You promised you wouldn't talk about it anymore.
00:27:31I don't know about the media,
00:27:33but I've been busy with my work.
00:27:39It's okay, Tomonori.
00:27:41Do what you want to do.
00:27:45Okay.
00:27:48Are you okay, Mom?
00:27:49I'm fine.
00:27:54It's been a while.
00:27:56Thank you for taking care of Mom.
00:27:59What?
00:28:00Oh, you already contacted her?
00:28:04I'm a little worried.
00:28:07Oh, I see.
00:28:10I'm sorry for the sudden visit.
00:28:12I'll be on my way.
00:28:17I thought you were going to stay at home.
00:28:20I told you.
00:28:22While I was away,
00:28:23I wanted to do advertising work more than farming.
00:28:27Then give me back my money.
00:28:30What?
00:28:31You promised me.
00:28:33When you graduate from college,
00:28:35you'll build a house.
00:28:37If you don't,
00:28:39give me back my money.
00:28:49I got it.
00:28:50Give me back my money.
00:28:53Give it back.
00:28:55I'll never take care of you again.
00:28:58You only care about yourself.
00:29:02You forced your weak mother to work in the field.
00:29:06It's your fault that Mom died.
00:29:20I'm sorry.
00:29:30Good evening.
00:29:33It's been a while.
00:29:35I didn't expect you to contact me directly.
00:29:44Please sit down.
00:29:50What would you like to drink?
00:29:53I'll ask you first.
00:29:55I knew you'd say that.
00:30:07I'm looking for this man.
00:30:10He used to be in charge of Madaba's property.
00:30:16I see.
00:30:18Hikaru?
00:30:20Yes.
00:30:22You're looking for him.
00:30:25Why now?
00:30:27I don't know why.
00:30:30I just wanted to be fair to you.
00:30:35That's all.
00:30:49Please sign the contract on Sunday.
00:30:53Thank you.
00:31:00I'm worried about Kishi.
00:31:03I have to focus on what I have to do.
00:31:07Gawase.
00:31:09You're going to be in charge of Tsukishi, right?
00:31:12That's right. I sang and danced so much.
00:31:15I didn't complain.
00:31:17You two can go now.
00:31:19Thank you.
00:31:21Tsukishi.
00:31:23I want to see him too.
00:31:25You want to see him?
00:31:27But I miss him too.
00:31:29He's not a customer, is he?
00:31:34I'm sorry.
00:31:36I'm sorry. I'm working.
00:31:39Do you want to talk to me?
00:31:43I'm sorry.
00:31:45Can we talk some other time?
00:31:47Okay.
00:31:49I'm sorry.
00:31:51Don't talk to your boyfriend on the phone.
00:31:55He's not my boyfriend.
00:31:57He's not here.
00:31:59He's an old man.
00:32:01An old man?
00:32:03He's my mother's grandfather who lives in Kamakura.
00:32:06You two are close.
00:32:08Yes.
00:32:09When I was little, my parents were busy with work.
00:32:12So I lived at my grandfather's house for a while.
00:32:16He took me to many places so that I wouldn't be lonely.
00:32:22The reason I'm a customer first is because of my grandfather.
00:32:29He prioritized people.
00:32:31He was always the last person to take care of himself.
00:32:37Don't talk too much.
00:32:39Hurry up and go.
00:32:41I talked to him on the phone.
00:32:43You talked too much.
00:32:57Are you okay?
00:32:59I'm fine.
00:33:01It's going to take a long time.
00:33:08I think it's important.
00:33:11Didn't you say you wanted to talk to me on the phone?
00:33:18I said I wanted to talk to you about real estate.
00:33:26What's wrong?
00:33:28My grandfather used to be a con artist.
00:33:32A con artist?
00:33:34Do you know what a real estate con artist is?
00:33:37It's a case from the 1970s, right?
00:33:40Forests and real estate.
00:33:43When there's no water or electricity,
00:33:46the land is redeveloped,
00:33:48and the price goes up.
00:33:51Even if you say you want to see the land before you buy it,
00:33:54you can't come in during construction.
00:33:57So you buy it without showing the land.
00:34:00Is that why you were deceived?
00:34:04My grandfather said he prioritized people.
00:34:08He didn't know it was a bad real estate company,
00:34:11and he cried.
00:34:14So he bought it with the money he had saved.
00:34:18It was a fraud.
00:34:21Thank you for your contract today.
00:34:24Thank you.
00:34:26I'm glad we made a good deal.
00:34:28Yeah.
00:34:31Mr. Hoshino, thank you for your hard work.
00:34:35Once again, I'm Tatsumi from Sugai Real Estate.
00:34:41Tatsumi, the phone call is true, isn't it?
00:34:45Yes.
00:34:46Mr. Hoshino was deceived by the Genya Law,
00:34:49and a nursing home was built on the land.
00:34:51He asked me if I could sell it at a high price.
00:34:54If a nursing home is built there,
00:34:57a lot of people can be saved, right?
00:35:00That's right.
00:35:02Would you like to look at the pamphlet first?
00:35:11Wait.
00:35:13Do you know that the Genya Law has increased secondary damage?
00:35:17Secondary damage?
00:35:19He said he was buying the land he was deceived with at a high price.
00:35:23As a result, he was asked to buy another land,
00:35:26and he was deceived by a low price.
00:35:29I think it will be a big problem when your children are born.
00:35:33I think it would be good if you could think of it not only as a tax measure, but also as a collection.
00:35:39But he regretted it a lot.
00:35:43He said he would never be deceived again.
00:35:46No.
00:35:47Those who have been deceived once will be deceived again.
00:35:50It's the law of fraud.
00:35:52Don't underestimate fraud.
00:35:55This is the completion forecast of the nursing home, which is planned to be built on the land owned by Mr. Hoshino.
00:36:01It's a three-story building.
00:36:07Can I answer the phone?
00:36:10It's an important point, so can I explain this part first?
00:36:16Yes.
00:36:17I can't answer the phone.
00:36:22I can't answer the phone.
00:36:28I'm sure it's a trick.
00:36:32Anyway, it's an important consultation for Mr. Hayama.
00:36:35Well, Tsukishita is not here.
00:36:39I'm in trouble if he's not here.
00:36:42He's like a zombie from the Showa era.
00:36:44He hates me.
00:36:45Tsukishita is completely involved.
00:36:47To be honest, I don't know what will happen if Tsukishita is not there.
00:36:54Then, after all...
00:36:56But...
00:36:58Your family is in trouble, right?
00:37:09Go.
00:37:11I'll take care of Mr. Hayama.
00:37:15No...
00:37:16Who would trust a real estate agent who can't take good care of his loved ones as a customer first?
00:37:24Mr. Hayama!
00:37:42A consultation with a zombie without Tsukishita.
00:37:46I'm worried.
00:37:48I'm worried!
00:37:51Sir!
00:37:53You have a visitor.
00:37:55Excuse me.
00:37:56I'm Nagase from Tosaga Gudou.
00:38:00Mr. Nagase.
00:38:01What is it?
00:38:03I'm in a consultation with Mr. Hayama.
00:38:06Isn't Mr. Hayama our property?
00:38:08Mr. Hayama said he wanted to know more about the management of our company.
00:38:15If we don't meet the deadline, it will be difficult to update.
00:38:18I have no choice but to ask him to leave.
00:38:21I didn't expect him to give up so easily.
00:38:25Hanasawa-chan gave me a lot of advice.
00:38:29It seems that Mr. Tosaka Gudou didn't tell his important boss much useful information.
00:38:38Who is this person?
00:38:39Mr. Tosaka Gudou's ace.
00:38:41Ace...
00:38:43Oh, I was wrong.
00:38:45When I was teaching newcomers, I was a former ace who was overtaken by newcomers.
00:38:53Mr. Hayama.
00:38:55Are you in a deal with Mr. Tosaka Gudou?
00:38:58Yes.
00:38:59What about Tsukishita-chan?
00:39:02I'm sorry. Tsukishita-chan is out of town.
00:39:05I told you to go back to Tsukishita-chan.
00:39:10Well, I'll ask Hanasawa-chan to take care of the apartment.
00:39:16I'll do my best.
00:39:19Wait a minute.
00:39:20At least let me talk to him.
00:39:21I'm sure he'll tell you to reconsider the rent.
00:39:26Well...
00:39:29I mean...
00:39:31Listen.
00:39:33I'm the boss.
00:39:35What's wrong with my parents deciding on the rent?
00:39:40Get out of here.
00:39:47Oh, no. It's a zombie.
00:39:50Come on, get out of here.
00:39:54Yes, sir.
00:39:55Excuse me for a moment.
00:39:58Yes, sir.
00:40:03I'll explain again.
00:40:17I'm sorry.
00:40:20What?
00:40:22Mr. Hayama.
00:40:24Can I ask you a question?
00:40:26What is it?
00:40:29Don't make a big face when you're the boss.
00:40:35That's all.
00:40:37What did you say?
00:40:39Is he serious?
00:40:40What are you talking about?
00:40:41Shut up.
00:40:44Shut up, Tokage-kun.
00:40:47Hey, take it back.
00:40:49Apologize first.
00:40:52I'll never apologize.
00:40:54Let me introduce you to the owner of Neanderthal.
00:41:00Neanderthal?
00:41:07Article 32 of the Constitution.
00:41:09The right to increase or decrease the rent.
00:41:12It states that the landlord cannot increase the rent unilaterally.
00:41:18What?
00:41:19It states that the landlord cannot increase or decrease the rent unilaterally.
00:41:24It states that the landlord cannot increase or decrease the rent unilaterally.
00:41:30That's a lie.
00:41:32No, I'm not a liar.
00:41:40Mr. Hayama.
00:41:42Times have changed.
00:41:44Your old, grumpy style is no longer valid.
00:41:47Let's change.
00:41:48Let's change.
00:41:49Let's continue to change.
00:41:51The landlord will pay for it.
00:42:01Really?
00:42:03The rent will be paid at the end of the month.
00:42:06So please stay there until you graduate.
00:42:10Of course.
00:42:12Mr. Nagase.
00:42:14Thank you so much.
00:42:16Me too.
00:42:18Thank you.
00:42:21I'm glad.
00:42:29This is the patent.
00:42:32The patent?
00:42:33It's not that obvious.
00:42:36Please sign here.
00:42:41Okay.
00:42:43Please sign here.
00:42:57I knew you'd be here.
00:42:59Sakura, what are you doing here?
00:43:01I heard from a neighbor that you went to the real estate agency.
00:43:05What's this?
00:43:07I'm about to sign a land contract.
00:43:10Let me see.
00:43:13Okay.
00:43:21Can you explain this contract again?
00:43:26Who are you?
00:43:27I'm Hoshino Haruo's granddaughter.
00:43:29Granddaughter?
00:43:31But Mr. Hoshino has already agreed.
00:43:34And I don't have time.
00:43:37Are you going to build an old man's home on the land you bought from the real estate agency?
00:43:43What?
00:43:45This is a place without roads and infrastructure.
00:43:49I don't think it's in the urban area.
00:43:52It's not official, but it's decided.
00:43:59According to the patent,
00:44:02the land you own is sold for 12 million yen.
00:44:05The land near the Kanagawa prefecture is sold for 16 million yen.
00:44:09You have to pay 4 million yen.
00:44:13What?
00:44:15Pay 4 million yen?
00:44:17What do you mean?
00:44:18This is just a first-time deal.
00:44:20It's a tax measure.
00:44:22Tax measure?
00:44:24If you buy another land, you'll be taxed.
00:44:27Of course, the purchase cost will be returned to you after the tax measure.
00:44:36I'm a real estate agent.
00:44:39Can you leave this to me?
00:44:43I'm a real estate agent, too.
00:44:45What?
00:44:47I'm sorry I'm late.
00:44:49I'm Sakura Tsukishita, a real estate agent.
00:45:05I'm sorry I'm late.
00:45:12I knew it was a scam.
00:45:15Thanks to you,
00:45:18my grandfather didn't get fooled.
00:45:22Thank you very much.
00:45:24That's good.
00:45:27But there's something I don't understand.
00:45:31What is it?
00:45:35I heard from my grandfather
00:45:38that a real estate agent called you.
00:45:43You have land in Matsuno City, Yamanashi Prefecture, right?
00:45:48He wants you to buy it.
00:45:52But it's been 50 years since you bought it.
00:45:58Why did a real estate agent call me?
00:46:04It's strange.
00:46:07You're right.
00:46:11I'm curious, so I'll look into it.
00:46:16Didn't you want to be number one?
00:46:20I'll leave it to you this time.
00:46:26You told me before.
00:46:29Don't call a real estate agent
00:46:34who can't take good care of you
00:46:39customer first.
00:46:42So...
00:46:52I'm sorry.
00:46:54That's right.
00:46:57I see.
00:46:59I understand.
00:47:00I'm sorry.
00:47:07Do you want me to do it again?
00:47:09No, I have to do it today.
00:47:13Then I'll do it quickly.
00:47:15Please.
00:47:24Thank you.
00:47:40Satoshi.
00:47:43What's wrong?
00:47:45Satoshi wants to see his father.
00:47:49I want to be with my dad.
00:47:56Dad.
00:47:57I'm sorry.
00:47:59Satoshi.
00:48:01Dad.
00:48:03I'm sorry.
00:48:10He's been looking after the house.
00:48:13He's a college classmate.
00:48:16He was in charge of buying this house.
00:48:20Mr. Nagase.
00:48:23I'm Satoshi.
00:48:28You may have heard.
00:48:30We're not studying because we're not on good terms.
00:48:35I think it's best to live with my family for my son's sake.
00:48:41Is there any way to live with my family in this house?
00:48:47I don't think the property itself is bad.
00:48:49However, when I looked for a solution,
00:48:52I didn't have much time left.
00:48:59I know it's difficult.
00:49:02But I felt the same way.
00:49:08This house...
00:49:11I can't let go of it.
00:49:15I have too many feelings for my family.
00:49:37I'm sorry.
00:50:08I'm sorry.
00:50:19My father-in-law's house is about to be robbed.
00:50:22My father-in-law is a friend of my friend.
00:50:25Really?
00:50:26You'd better stop.
00:50:30You know what?
00:50:33Please accept it.
00:50:35You and your family have lived here for a long time.
00:50:38Your precious house has been robbed.
00:50:40You won't have any money left.
00:50:43If you believe in me,
00:50:46you can save it.
00:50:49Excuse me.
00:50:52I've decided.
00:50:55I'll sell that property.
00:50:57What?
00:50:59You only have 10 days to start the acquisition.
00:51:0110 days?
00:51:04Why did you decide?
00:51:07Do you remember?
00:51:09The president saved me.
00:51:12When my family was about to be robbed,
00:51:15he sold my family at a market price.
00:51:18Thanks to that, I was able to pay off my debt.
00:51:21My family was saved.
00:51:25I haven't forgotten what the president said at that time.
00:51:30Thank you very much.
00:51:32I didn't do it for you.
00:51:34My family has been in debt since I sold my house.
00:51:38I'm the one who benefited the most.
00:51:43As the president said,
00:51:45I don't intend to start a business in advance.
00:51:47I'll make a profit as a business.
00:51:50How?
00:51:51First, I'll find someone to buy that house.
00:51:54Then, I'll sign a contract with a knight.
00:51:58A contract with a knight?
00:52:00However, I can't make a lot of money as a knight.
00:52:05So, I'm going to set the rent to 100,000 yen,
00:52:08which is lower than the rental fee.
00:52:10Wait, wait.
00:52:12You'll find someone to buy that house,
00:52:14sign a contract with a knight,
00:52:15and you'll lend him 100,000 yen?
00:52:17There's no way such a miracle will happen.
00:52:20This is the only way for a knight's family to live together.
00:52:25That property is more than 20 years old.
00:52:27It's far from the station and the shopping district.
00:52:29There are a lot of advantages and disadvantages.
00:52:32If you spend so much time on that,
00:52:34you won't be able to get the first place this month.
00:52:36It's more important than getting the first place.
00:52:52The property the knight is holding now is worth about 45 million yen.
00:52:56But according to the estimate,
00:52:58the value of that property is 39 million yen.
00:53:01If it's a lease, it's only 25 million yen.
00:53:07It's not a lot of money, but it's not enough to pay for his joblessness.
00:53:12Is there any way to avoid being leased?
00:53:19Mist...
00:53:26Yes, ma'am.
00:53:30Minami-san, what did you think of the match app the other day?
00:53:34It was the worst.
00:53:36It was a profile fraud.
00:53:39I hate people who lie.
00:53:44I thought you were the only one.
00:53:47You spent Christmas with him, didn't you?
00:53:50I beat him up.
00:53:53What?
00:53:54I didn't know that.
00:53:57I love you.
00:53:59So I'm going to propose to you.
00:54:04I don't want to do it.
00:54:07You said you were going to propose to me.
00:54:09I thought you were a knight.
00:54:12Anyway, let's spend the night together.
00:54:15You should check your physical condition.
00:54:18You're a pervert!
00:54:21So you're going to invite me to Christmas?
00:54:25That's impossible.
00:54:27Enomoto-san.
00:54:30Enomoto-san!
00:54:36Why are you here?
00:54:42I have a favor to ask you.
00:54:44I have a favor to ask you.
00:54:50Don't do anything rude like you always do.
00:54:54And don't ruin my face.
00:54:56When did I do anything rude?
00:54:59You forget things that are inconvenient.
00:55:02You proposed to me on Christmas, didn't you?
00:55:04I'm sure you invited someone else.
00:55:06Of course I did.
00:55:07But the result was a failure.
00:55:09Anyway, the person who's coming is my senior.
00:55:13And he's a very scary person.
00:55:16How is he scary?
00:55:18He used to work at the head office of Mitsutomo Bank.
00:55:21But he was too good.
00:55:23So he was fired as a director of Mitsutomo Trust Insurance.
00:55:29He's called...
00:55:31Onikun-san.
00:55:33Onikun-san?
00:55:36He's coming.
00:55:39Thank you for waiting.
00:55:40I'm Aihara from Mitsutomo Trust Insurance.
00:55:54Aihara-san.
00:55:55Nagase-san.
00:55:56Do you know her?
00:55:58Well...
00:56:00Aihara-senpai, what's your relationship with her?
00:56:03Well...
00:56:04Excuse me.
00:56:06No problem.
00:56:08What's this weird atmosphere?
00:56:10By the way, Aihara-senpai.
00:56:12You said you weren't interested in men at all.
00:56:15Why do you know Nagase-san?
00:56:17But I'm glad you're in charge.
00:56:22I need your advice.
00:56:25I can't.
00:56:26What?
00:56:27I've already looked at the certificate.
00:56:29For us, it's a must to recover all of our assets.
00:56:32If we can't do that,
00:56:34there's nothing we can do.
00:56:36Wait a minute.
00:56:37Are you still mad at me?
00:56:39That has nothing to do with this.
00:56:41That has nothing to do with this?
00:56:43What do you mean?
00:56:44Then,
00:56:45can you give me a little information?
00:56:50Information?
00:56:52Please accept a deposit of 3,900,000 yen.
00:56:57On top of that, if Mitsutomo Insurance
00:56:59gives you a loan of 1,000,000 yen or 2,000,000 yen,
00:57:02I can see hope in you.
00:57:04I can't!
00:57:05You're still mad at me, aren't you?
00:57:07Of course I'm mad at you!
00:57:09Don't tell me you two were dating?
00:57:12I knew it!
00:57:14You scoundrel!
00:57:16Enomoto-san isn't mad at you, is he?
00:57:18He's not mad at me!
00:57:19Anyway,
00:57:20if you say it's impossible, it's impossible.
00:57:23Let's go home.
00:57:26But...
00:57:29This is bad.
00:57:30This is a listed insurance company.
00:57:33If I say something bad,
00:57:34it'll only make matters worse.
00:57:36That's enough.
00:57:38I understand.
00:57:40I'll excuse myself for today.
00:57:48I'm busy, too.
00:57:50I know, right?
00:57:52Busy...
00:57:59You say you're busy,
00:58:02but you're actually doing nothing!
00:58:04Huh?
00:58:06Nagase-san!
00:58:07This is a listed insurance company, right?
00:58:09When you buy a house,
00:58:11don't you have the responsibility to lend money to Mitsutomo?
00:58:14You smile when you lend money,
00:58:16but when you can't pay back,
00:58:18you look scared and don't admit it.
00:58:20What's wrong with you?
00:58:23That's enough.
00:58:25I have nothing to say to you.
00:58:27This is bad.
00:58:28Think of something.
00:58:29If this goes on, Kishi will...
00:58:31There's a merit to that, too.
00:58:34A merit?
00:58:36If it's a light sale,
00:58:38I don't know how much it'll sell for.
00:58:40According to the estimate,
00:58:41Kishi won't be able to pay the balance,
00:58:43and there's a high possibility of an accident.
00:58:45If that happens,
00:58:46the insurance company will only be able to recover part of it,
00:58:48and it'll be a huge loss.
00:58:50But if it's a double sale,
00:58:52it may take some time,
00:58:54but they'll be able to recover the balance.
00:58:58I'll put it simply.
00:59:00That's only if you have a reason to buy it.
00:59:03I have a reason.
00:59:07This time,
00:59:09please trust me.
00:59:19I understand.
00:59:21However,
00:59:22we can only offer you
00:59:25up to 42 million yen.
00:59:27If you can sell it for 42 million yen,
00:59:30I'll accept it.
00:59:33Thank you so much.
00:59:35Now I can see things clearly.
00:59:39What's your relationship with Aiharu-senpai and Nagase-san?
00:59:43It's just a fling.
00:59:45Fling?
00:59:51Nagase Saichi...
00:59:54I don't want to see him again.
00:59:57I'm happy for you,
00:59:59but you have to sell the house for 42 million yen in a few days, right?
01:00:03Can you sell it?
01:00:05I think he'll do something about it.
01:00:11Are you making fun of me?
01:00:14No.
01:00:15Why do I have to buy such a used property?
01:00:19This property belongs to my friend.
01:00:22He suddenly broke his body,
01:00:24so he can't pay the loan anymore.
01:00:26And...
01:00:28he has a young son,
01:00:30but his family is broken up.
01:00:35Well...
01:00:37That's a sad story.
01:00:42Did you think I would buy the house
01:00:44because of such a sad story?
01:00:48Madam.
01:00:49Of course, I won't let you down.
01:00:51The construction of the road around this property will be completed soon.
01:00:54I also heard that a major developer is planning to build a shopping mall.
01:00:57In a few years, the value will definitely increase.
01:01:00Please consider it.
01:01:04I understand.
01:01:06I'll consider it.
01:01:08Thank you very much.
01:01:10Instead...
01:01:11How was it, Madam?
01:01:13She considered it.
01:01:14And?
01:01:15She said she wouldn't buy the house.
01:01:17What's that?
01:01:18But she considered it, so...
01:01:20I'd like you to do me a favor.
01:01:24Is that okay?
01:01:26Yes, of course.
01:01:30You're still unreasonable.
01:01:33If you can't do it,
01:01:35why don't you give up?
01:01:38No, I still have three days.
01:01:41Then...
01:01:44What's this?
01:01:45Take a look.
01:01:47Wow.
01:01:49This is my special guest list.
01:01:51Take a look.
01:01:53Thank you.
01:01:56Hey.
01:01:58Is Tsukishita still with you?
01:02:00Yes.
01:02:01Tsukishita's grandfather...
01:02:03He said he wanted to find out why he was shot at night.
01:02:07You want to find out?
01:02:08You're not a detective.
01:02:10That's why I sent a bodyguard.
01:02:12A bodyguard?
01:02:13Lemon squash.
01:02:14Yes.
01:02:15Yes.
01:02:16I'll have a lemon squash.
01:02:19Wait for me at the cafe called Salvia in Shinbashi at 12 o'clock.
01:02:29Mr. Kiriyama.
01:02:31Why is Mr. Kiriyama here?
01:02:34I'm looking into the second case.
01:02:38There's a list of suspicious real estate companies.
01:02:40What?
01:02:42I'm calling you from one end using the name and address of the people who were involved in the Genya case.
01:02:49So...
01:02:50My grandfather's name is on the list?
01:02:52Well, probably.
01:02:56There's always a reason for this kind of crime.
01:02:59A reason?
01:03:01To erase it, you have to retrieve the data from him.
01:03:08A reason?
01:03:11The data of the name and address.
01:03:15I see.
01:03:19Thank you very much.
01:03:25Do you want to give me something?
01:03:27I already have it.
01:03:28Sorry to keep you waiting.
01:03:31It's an omelette.
01:03:34It looks delicious.
01:03:37If you want to eat it, ask for it yourself.
01:03:45Yes.
01:03:47I'll have a Mont Blanc.
01:03:50Yes.
01:03:51It's delicious.
01:03:55This is a very recommended used house for families.
01:03:59The seller lives in a beautiful house.
01:04:02It's a little different from what I imagined.
01:04:04Well...
01:04:05If you look at this, you'll see...
01:04:07Can you show me another property?
01:04:10There's a balcony in the south, so the sun is out all the time.
01:04:12I'm sorry, is there another house?
01:04:14Yes, there is.
01:04:15I'll buy it.
01:04:17It's a house from you.
01:04:19I'm getting married.
01:04:20I was looking for a new house.
01:04:22Really?
01:04:23Congratulations!
01:04:24Thank you!
01:04:26This house...
01:04:29Nagase found it for me.
01:04:32This house...
01:04:34I can't let go of it.
01:04:36It's full of memories of my family.
01:05:02I found a buyer.
01:05:04Really?
01:05:07Thank you, Nagase.
01:05:08You're the best.
01:05:10Who is it?
01:05:11What kind of person is he?
01:05:21It's me.
01:05:23I'm going to buy this house.
01:05:26Kishi.
01:05:27I'm going to buy this house.
01:05:29Kishi.
01:05:31This is all I have.
01:05:34But...
01:05:36Do you have that kind of money?
01:05:37I'm going to borrow it from the president.
01:05:39Don't worry about it.
01:05:41I'll get a good price from you.
01:05:43This is business.
01:05:44Business.
01:05:50It's best for you and your family to live together.
01:05:58I knew it.
01:06:01That's what I thought.
01:06:04Nagase.
01:06:07You said you wouldn't talk to me sooner.
01:06:13If I rely on you...
01:06:16You...
01:06:19You'll help me no matter what.
01:06:24That's why I couldn't rely on you.
01:06:28Nagase.
01:06:36No, Nagase.
01:06:42You can't sell it.
01:06:54I give up.
01:06:58I give up.
01:07:12Good evening.
01:07:16Nagase, thank you very much.
01:07:18You called Kiriyama, right?
01:07:21Ayato.
01:07:22Yes.
01:07:23Yes.
01:07:24He's going to look into the client's data.
01:07:29I'll leave it to him.
01:07:36How did it go with Kishi's house?
01:07:44I'll ask my client if anyone is looking for a house.
01:07:50That's enough.
01:07:52I did what I could.
01:07:57There's nothing more I can do.
01:08:02No.
01:08:04But if that's the case...
01:08:06You're going to live away from your wife and son, right?
01:08:14It's too sad that the family is falling apart because of the house.
01:08:21My family is falling apart because of the house.
01:08:30That's why I can understand Kishi's son's loneliness.
01:08:51I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:27Excuse me.
01:09:28Excuse me.
01:09:30I'm Nagase.
01:09:31I'm a classmate of Tomonori.
01:09:34I used to work in the field.
01:09:36I remember.
01:09:38That's good.
01:09:40What's wrong?
01:09:43Actually, I'd like to talk to you about Tomonori.
01:09:52Tomonori
01:10:03All right.
01:10:09Pull it more.
01:10:10I'm pulling it.
01:10:19Hurry up.
01:10:21I got it.
01:10:23Nagase.
01:10:25Kishi, you're here.
01:10:28Your wife and son.
01:10:31Nice to meet you.
01:10:32I'm Tsukishita, a junior.
01:10:35What are you doing here?
01:10:37Harvesting vegetables.
01:10:39Harvesting vegetables?
01:10:40Didn't you find a housekeeper?
01:10:43I found it.
01:10:51I found it.
01:11:08Kishi's house.
01:11:10My father bought it for me.
01:11:14What are you talking about, Nagase?
01:11:16I've decided to ask for his help.
01:11:22If you're going to ask for his help, it's better to kill yourself.
01:11:37Kishi.
01:11:40Is that really okay?
01:11:43Please think about Satoshi.
01:11:58I'm sorry, Satoshi.
01:12:02Let's go home.
01:12:12Let's go.
01:12:35Kishi.
01:12:38You're misunderstanding.
01:12:43My mother wasn't forced to farm.
01:12:49This field was my mother's dream.
01:12:54Dream?
01:12:56My mother decided to make organic vegetables here.
01:13:00My father didn't want to force my mother, who was weak.
01:13:04But he wanted to make his dream come true.
01:13:07So, taking care of my mother's body,
01:13:10we grew vegetables together.
01:13:17My mother was making organic vegetables for Kishi.
01:13:25Kishi was not good at vegetables when he was a child.
01:13:30If it was organic vegetables, he would eat it deliciously.
01:13:37Mr. Tetsuo.
01:13:42Mr. Tetsuo.
01:13:44Tomonori.
01:13:45Me.
01:13:46Oyako.
01:13:48So, for my precious son,
01:13:52I'm going to make a lot of delicious vegetables.
01:14:07Tomonori.
01:14:09And the tuition fee you gave me.
01:14:14I'm going to take it without asking my father.
01:14:18I'm going to give it back to you when you're in trouble.
01:14:21When I talked to you this time,
01:14:24you decided to buy that house right away.
01:14:27Do you know why?
01:14:31My mother died and my family was broken up.
01:14:36I don't want you, my son, my wife, or Satoshi to feel that way again.
01:14:44Besides,
01:14:46my father and mother have cherished this field for me to buy your house.
01:14:51They said they would use it as a paddy field.
01:15:06Tomonori.
01:15:14Stop being stubborn.
01:15:18You want to protect your precious family, don't you?
01:15:32Tomonori.
01:15:37Tomonori.
01:15:43I'm sorry.
01:15:47My mother died at that time,
01:15:51and I couldn't afford it.
01:15:58That's why I always...
01:16:06I'm sorry.
01:16:12I'm sorry.
01:16:36I'm sorry.
01:17:03Father.
01:17:06I'm sorry.
01:17:09Come on.
01:17:10Let's go.
01:17:22Hey, Satoshi.
01:17:23Let's go with your father.
01:17:27One, two.
01:17:30This way, too.
01:17:32Come on.
01:17:35Good boy.
01:17:39Let's go.
01:17:44I was able to pay the rent at the base in Higashi-Kogane.
01:17:47I see.
01:17:49My father bought the house for 45 million yen,
01:17:53and I was able to pay the rent of 160,000 yen
01:17:55until my father's job was stable.
01:17:57I was able to pay the rent of 100,000 yen.
01:18:01What about your father's family?
01:18:03My father's farm is in Hachioji,
01:18:05so we decided to live in that house in Higashi-Kogane.
01:18:10Here you go.
01:18:12Here you go.
01:18:14Here you go.
01:18:15Thank you.
01:18:17And my father is thinking of a brand
01:18:20to spread his organic vegetables on the Internet.
01:18:22I see.
01:18:23That's good.
01:18:24Here you go.
01:18:27This is organic vegetables from my father's farm.
01:18:35It's juicy.
01:18:36It's good.
01:18:39But I think you went too far this time.
01:18:43Not at all.
01:18:45I made a good profit.
01:18:47I was the one who made the most money.
01:18:55So, who will be the winner of this month's sales?
01:19:00What's that?
01:19:02What's that?
01:19:03What?
01:19:06What?
01:19:07What?
01:19:13What?
01:19:14What?
01:19:15What?
01:19:16What?
01:19:17What is it?
01:19:18What's that?
01:19:19What?
01:19:20What?
01:19:21What?
01:19:22What?
01:19:24It's me!
01:19:25Hey, you guys!
01:19:26Don't underestimate the power of the Shogunate!
01:19:31When did he...
01:19:32The result is...
01:19:33Yes.
01:19:34Excellent.
01:19:36Thank you.
01:19:37Mr. President, I'm the winner.
01:19:39So, I can do whatever I want, right?
01:19:41Well, just a little bit.
01:19:43Thank you!
01:19:45All right, I'm the winner!
01:19:51Thank you.
01:19:54What's wrong, Mr. Ishida?
01:19:57Well...
01:19:59What was it?
01:20:02Here.
01:20:09What is this?
01:20:11I found it in the storage room.
01:20:13It's a Tatari seal.
01:20:15Really?
01:20:16So...
01:20:17So...
01:20:21Like this.
01:20:24Now the Tatari seal is gone.
01:20:27Does that mean you can lie again?
01:20:32Yes.
01:20:37I'm going home.
01:20:39Mr. Ishida!
01:20:40Mr. Ishida!
01:20:45Could it be that Mr. Ishida is the god of Tatari?
01:20:49All right, then.
01:20:51Okay.
01:20:52Thank you.
01:20:53I'll go.
01:20:54Thank you.
01:20:55Nagase...
01:20:57I'm sorry I couldn't be the president.
01:20:59I'll go drink with you and comfort you.
01:21:01I'll be the best.
01:21:03What's that?
01:21:04What are you doing?
01:21:05Are you kidding me?
01:21:10President.
01:21:11Thank you for inviting me.
01:21:12But today, I'm going to have dinner with my family...
01:21:18That's a lie!
01:21:19Even if I go with you,
01:21:20it'll be a talk show where I have to listen to
01:21:22a million times of old bad jokes,
01:21:24so I don't want to go!
01:21:26Damn it!
01:21:28Nagase!
01:21:30Why did you go last?
01:21:32I didn't go last!
01:21:35I didn't hear anything!
01:21:36That's bad!
01:21:38Why did you go last?
01:21:40Nagase!
01:21:41Tsukisha, stop the president!
01:21:43That's bad!
01:21:48It's not the time to be playing!
01:22:00It's a surprise, isn't it, Mr. Ikaruga?
01:22:04I'd like to ask you something.
01:22:07Do you know that a long time ago,
01:22:09there was a fraud called Genya Information?
01:22:12And now,
01:22:13using the data of the victims at the time,
01:22:16the second Genya Information is spreading.
01:22:21You're the one behind it, aren't you?
01:22:30What's the evidence?
01:22:32The evidence?
01:22:46Hello, is this Ms. Kiriyama?
01:22:48I'm sorry I'm late.
01:22:50Um...
01:22:52There's something I want to ask you.
01:22:55The list of bad real estate investors
01:22:58who got their hands on the second Genya Information
01:23:01is the list of bad real estate investors
01:23:04who got their hands on the second Genya Information.
01:23:07All of them have the name of a bird on their names.
01:23:12Mr. Ikaruga,
01:23:14you used to be the leader of the Jiyagya Group.
01:23:17I heard your name was Crow.
01:23:24You have a habit of giving your friends
01:23:26who are related to you the name of a bird.
01:23:29By the way,
01:23:31the name Ikaruga
01:23:33is also the name of a bird in the Atorica.
01:23:37It's a little too much to call me a con artist.
01:23:45You can sue me for defamation.
01:23:48If you want to sue me,
01:23:50go ahead.
01:23:54But you're the one who's in trouble
01:23:56because your past has been exposed.
01:23:59The victims of the second Genya Information
01:24:01are all elderly people.
01:24:03Please delete the victim's data immediately.
01:24:07If you do that, I won't sue you.
01:24:12I can't forgive you.
01:24:14Please apologize to all the real estate investors
01:24:16who have committed a huge crime.
01:24:19Because of some bad real estate investors like you,
01:24:22even the image of real estate investors in the world
01:24:24is getting worse.
01:24:29Are you different?
01:24:31I'm different.
01:24:34Because I'm a man who doesn't lie.
01:24:38I'll be honest with you about real estate.
01:24:49There's no way you can do that
01:24:52in this industry.
01:24:54No, I can.
01:24:57Our company
01:24:59will never lose to your company.
01:25:02Please be prepared.
01:25:17Let's start with Nagase.
01:25:20Good morning, everyone.
01:25:23Good morning.
01:25:25I know it's sudden,
01:25:27but what do you think is the most important thing in business?
01:25:30Talk skills,
01:25:32ambition,
01:25:33courage,
01:25:34experience.
01:25:35I'm sure you have a lot in mind,
01:25:37but they're all different.
01:25:39What is the most important thing in business?
01:25:44Madam.
01:25:45Madam?
01:25:51I'm sorry.
01:25:53What's wrong, Madam?
01:25:55I was going to ask you
01:25:57to do me a favor.
01:26:04Did you make a promise?
01:26:07Yes, I did.
01:26:09Come on in.
01:26:11Come on in.
01:26:18This...
01:26:20This is Mr. Fudo's house.
01:26:24Why is he here?
01:26:42I finally found you.
01:26:49Come back to Mr. Fudo's house,
01:26:52Kamiki.
01:26:58This is my precious child.
01:27:02Precious child?
01:27:04So,
01:27:05could you let me work here?
01:27:08What?
01:27:09I didn't even have an interview,
01:27:11and you're asking me to let you work here?
01:27:13Okay, fine.
01:27:14What?
01:27:15Mr. Fudo, are you sure?
01:27:17Madam,
01:27:19you won't say no, will you?
01:27:21Thank you, Mr. Fudo.
01:27:23Well,
01:27:25I want to take care of my private life,
01:27:27so I won't work overtime or work overtime.
01:27:30I won't do that.
01:27:32What is he talking about?
01:27:35Nagase,
01:27:37I'm counting on you to teach me.
01:27:48Really?
01:27:51Is this
01:27:52Nagase's buzzer?
01:27:54It's a stone.