東京サラダボウル 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Leave me alone!
00:02Sorry, sorry.
00:05I'm so sorry.
00:07I'm so sorry.
00:17Hey, look at her.
00:21Where did she go?
00:22I'm sorry, Mari.
00:24I'm sorry.
00:26I think I couldn't do it.
00:28I'm sorry.
00:30Oh, you're crying?
00:32I'll leave her to you.
00:34No, she's not.
00:36She's Mii-chan's daughter.
00:38Oh, really?
00:42She had an accident yesterday.
00:44She had to go to the hospital.
00:46What?
00:48It was hot,
00:50but she's like her mother.
00:52She's very energetic.
00:54Mii-chan and Grandma,
00:56I don't know what to do.
00:58I know.
01:00But when we're in trouble,
01:02we all help each other.
01:04Okay, let's eat.
01:06Let's eat.
01:08What's that?
01:10This is meatball.
01:12Meatball?
01:14This is Chinese food.
01:16Pork and beef are dried
01:18and made into meatballs.
01:20I want to try it.
01:22Do you want to try it?
01:26Let's eat.
01:32It's sweet and salty.
01:34Oh, my.
01:36Oh, my.
01:40You're in a good mood.
01:42You're so cute.
01:44You're so happy.
01:46I'm sorry, Mari-chan.
01:48I had a lot of things to do.
01:50Mari-chan,
01:52are you okay?
01:54Oh, my.
01:56See you later.
01:58See you later.
02:00See you later.
02:02Take care of your car.
02:14Good morning.
02:16Good morning.
02:20Good morning.
02:22How's it going?
02:24Come here.
02:26Yes.
02:28What time do you think it is?
02:30Are you going to work?
02:32There were a lot of emergencies,
02:34but I learned one thing this morning.
02:36Mr. Atarao.
02:38I know him as Lawson.
02:40Hey, hey, hey.
02:42You didn't reflect on what happened the other day, did you?
02:44You're going to fail.
02:48If you don't look the other way
02:50and just do what you believe in,
02:52you won't be able to get it back.
02:54Listen.
02:56Don't act on your own.
02:58I lost a partner like that
03:00when I was in Marubo.
03:02It's too late after something happens.
03:04Are you an informant?
03:06Besides,
03:08because of that article,
03:10a dead person came out.
03:12Hey, are you listening?
03:14Yes, I'm sorry. I'm reflecting.
03:16You're the best at reflecting.
03:20I'm not complimenting you.
03:22Well, well, well.
03:28Hey, hey, hey.
03:30Do something about that hair.
03:32What color is that?
03:34It's neon green.
03:36Neon green?
03:38What are you doing?
03:40I'm an apprentice.
03:42What's wrong with being an apprentice?
03:44No, no, no.
03:46This is yours.
03:48Don't look at me like that.
03:50What am I?
03:54Mr. Koura,
03:56you've been squeezed quite a bit.
03:58It's all melted.
04:02Well,
04:04I don't care what the department head says.
04:06I'm worried that
04:08you might get in trouble.
04:10Then at least get your hair back.
04:12But Mr. Koura,
04:14there's no regulation on a police officer's hair.
04:16Even if there's no regulation,
04:18you don't look like a police officer.
04:20You should learn from Kana.
04:22No, I don't...
04:24Do you like this?
04:26Besides, when Mr. Tarao was in Marubo,
04:28he had a lot of hair.
04:30I'm doing that because it's necessary.
04:32I'm doing it because it's necessary, too.
04:34This hair is a landmark.
04:36Speaking of which...
04:44Thank you for your hard work.
04:46Thank you for your hard work.
04:52Hold on!
04:54I don't understand
04:56Vietnamese.
05:00Do you know?
05:02I see.
05:04Okay, I got it.
05:06What's there? Tell me everything.
05:08Bánh mì.
05:10Vietnamese coffee.
05:12It should have condensed milk in it.
05:14Bánh mì and Vietnamese coffee?
05:16The one with condensed milk?
05:18It looks so sweet. I want to drink it.
05:20It sounds good.
05:22It's good.
05:26Wait a minute.
05:28Can you wait here?
05:32Oh, you're here.
05:34Yes.
05:36Well...
05:40I'm sorry about the other day.
05:42I'm sorry about the other day.
05:46Shin said
05:48he wanted to go eat with you.
05:50Do you want to go?
05:52Please don't talk about that.
05:54I'm on duty.
05:56I'm at the drugstore.
05:58I'm looking for a reference.
06:00I haven't seen a drugstore yet.
06:02I'm at a Vietnamese restaurant in the city.
06:04I'm looking for a place to eat.
06:06When are you free?
06:08I'm on duty.
06:12Until Friday.
06:16Oh, I see.
06:18I'm sorry I'm late.
06:22Did you need something?
06:24No.
06:26The office is so noisy.
06:30It's someone else.
06:32Did something happen?
06:38I'm sorry.
06:40I'll be right back.
06:42Mr. Arikino.
06:44There's been a 224 case in Shinjuku.
06:46What?
06:48A 224 case?
06:50A kidnapping?
07:00I don't know.
07:04Let's go.
07:18The victim is a 1-year-old boy.
07:20His mother is from China.
07:22She asked the drugstore
07:24for an emergency dispatch.
07:26Yes.
07:28They helped us with the kidnapping.
07:30I'll ask Mr. Arikino to come.
07:32Yes.
07:34Soichi, the head of the drugstore,
07:36is coming.
07:38He's going to hire
07:40a few detectives.
07:42He wants one from the international team.
07:44From us?
07:46But it's a private case.
07:48I don't want a detective
07:50who doesn't look like a detective.
07:52Let's go.
07:58I'm sorry.
08:00Oh, my God.
08:02Hello. Happy evening.
08:04How are you today?
08:06Hey,
08:08you're flying everywhere.
08:10I'm sorry.
08:12Do it directly.
08:14Okay.
08:16Hey, Shakuna.
08:18What?
08:20I'm the head of the investigation team?
08:22Do your best
08:24as our representative.
08:26This is
08:28the best chance.
08:32Don't hesitate, Shakuna.
08:34You can do it.
08:38Yes.
08:40Today,
08:42around 11.20,
08:44a boy from Higashi-ochi, Shinjuku
08:46went missing.
08:56Jingjing.
08:58Come here.
09:00I'm going over there.
09:02I'm going to clean up.
09:04According to the victim's mother,
09:06around 11.20,
09:08she came home from shopping with the boy.
09:10While the boy was playing
09:12in the living room alone,
09:14she finished some chores
09:16and was cleaning the bathroom.
09:18The crime was committed
09:20in a short time.
09:26Jingjing.
09:44Jingjing.
09:48Jingjing.
09:50Jingjing.
09:52Jingjing.
09:56Jingjing.
09:58Jingjing.
10:02Jingjing.
10:06Jingjing.
10:08Jingjing.
10:10Jingjing.
10:12Jingjing.
10:14The victim's name
10:16was Harashimashun.
10:18Harashimashun
10:20was a Japanese father
10:22and mother of three
10:24who came from China.
10:26Harashimashun
10:28could barely walk
10:30and could barely stand up.
10:32Also,
10:34the window of the living room
10:36was opened
10:38and there were footprints
10:40in the living room
10:42indicating that
10:44Harashimashun
10:46was Harashimashun.
10:54This is Sawada Electric.
10:56We're here to install the washing machine.
11:06Please come in.
11:08One, two, three.
11:17I'm Yasunaga.
11:19I'm in charge of the investigation
11:21of the Keisho family.
11:23I'm in charge with
11:25Fujimoto and Shakuno.
11:28I'm Koji Harashima.
11:30He's a translator
11:32of Chinese.
11:34I'd like to hear
11:36what you have to say.
11:38Where is your wife?
11:40She's resting upstairs.
11:42I see.
11:50Please don't let the culprit
11:52find out about our relationship.
11:54Please behave as usual.
11:58If you don't mind,
12:00I'd like to talk to her
12:02in Chinese.
12:04What?
12:06Psychologically,
12:08of course.
12:10I understand.
12:18Hello.
12:26I'm a translator.
12:28My name is Yomoye.
12:30Can I ask you a question?
12:36There's no evidence.
12:38There's no evidence.
12:40This house is a loan.
12:42If you want money,
12:44there are many
12:46rich people's houses.
12:50Why did my wife...
12:54The motive of the kidnapping
12:56is not limited to money.
12:58Do you know
13:00anyone who was in trouble
13:02in the past?
13:04I...
13:06Are you saying
13:08that Shun was kidnapped because of me?
13:10That's not it.
13:12If the motive is not money,
13:14the motive is marriage.
13:18In order to narrow down the number of criminals,
13:20you need to know
13:22your parents' background.
13:26When did you come to Japan?
13:30Six years ago.
13:32I came here when I was 29.
13:36When did you get married?
13:40Four years ago.
13:42I met a few people
13:44in a public place.
13:46Then I had Junjun.
13:50Why?
13:52In this country,
13:54children are kidnapped.
13:56I thought
13:58if I married a Japanese,
14:00I would be safe.
14:02Why?
14:06Why do I have to be kidnapped by Junjun?
14:18Please take care of my wife.
14:20I understand.
14:30Please take care of my wife.
14:32I understand.
14:38Your wife used to live
14:40in a small lounge
14:42in Takadanobaba.
14:44Your husband was a guest there.
14:46Is he a part-time worker now?
14:50He is a full-time housekeeper.
14:54He is not in the nursery yet.
14:56Not yet.
15:00I will try to contact him.
15:04It must be hard for you
15:06as an international investigator.
15:08I am the only one
15:10who is involved in this case.
15:16That's so green.
15:18Is that possible?
15:20That's what I think.
15:22I was really surprised.
15:24When I went to buy make-up
15:26on my way back from work in Shinjuku,
15:28guess who was there?
15:30It was Mr. Koda.
15:32He was like,
15:34Welcome.
15:36At the drugstore?
15:38Yes.
15:40It was like he was sneaking in.
15:42Mr. Koda must have known him well.
15:44Yes, like a professional.
15:46He was a regular customer.
15:48That's amazing.
15:50By the way,
15:52where is the receipt?
15:54Welcome.
15:56Here are the three items.
16:00Excuse me,
16:02where is the softener?
16:04The softener?
16:06It's on the 14th shelf over there.
16:08Please wait a moment.
16:10Excuse me, sir.
16:12Here you are.
16:14Thank you for waiting.
16:16We are giving out samples
16:18during the campaign.
16:20Here is the receipt.
16:26Next customer, please.
16:28Welcome.
16:30Marikino?
16:32What are you doing here?
16:36Well,
16:38that's my line.
16:42Welcome.
16:44You were a reference
16:46for the drugstore, right?
16:48By any means,
16:50Vietnamese coffee should have
16:52condensed milk in it.
17:18Our target is
17:20Omutsu.
17:22Omutsu?
17:24Do you know that?
17:26It's said that Japanese kamio-mutsu
17:28is of good quality and is popular overseas.
17:30I see.
17:32So, I told Tokatsu Iiyama
17:34to install a GPS
17:36on this kamio-mutsu
17:38and track their whereabouts.
17:40But he said
17:42we should check
17:44the drugstore first.
17:46So,
17:48you are a waitress?
17:50It's boring to just
17:52look at the monitor in the backyard.
17:54Besides,
17:56it's not crowded here.
17:58You are being selfish again.
18:00What will you do if something happens?
18:04Do you really reflect on what happened the other day?
18:06Of course I do.
18:08Besides,
18:10I've thought about it this time.
18:12Right,
18:14Hana-chan.
18:16Welcome.
18:18Take your time.
18:20Take your time.
18:24Thank you for coming today.
18:26I'm glad I could talk to you.
18:28No,
18:30you didn't have to come.
18:32See you.
18:36Please come again.
18:44Let's eat.
18:50It's good.
18:52It's good.
18:58Marisa.
19:00Yes?
19:02I think I'm in love with you.
19:04What?
19:06Are you talking about Arikino?
19:08No, I'm not.
19:10What?
19:12We talked about Arikino
19:14together the other day.
19:16It was interesting.
19:18I like
19:20being a waitress.
19:24Oh,
19:26I see.
19:28That's good.
19:38I want to be a waitress.
19:40I have a dream.
19:42I want to be like you.
19:44Me?
19:46You mean Arikino?
19:48No, you.
19:50I want to be like you.
19:52I want to know
19:54what's in people's minds.
19:56It's very important
19:58to be a waitress.
20:00That's what Arikino taught me.
20:02I see.
20:06We both know
20:08what kind of person
20:10Arikino is.
20:12We look good together.
20:20I'm going to be
20:22very busy with school.
20:26Please listen
20:28to Arikino's feelings.
20:30I like
20:32both of you.
20:34What?
20:36Oh, yes.
20:42I like you, too.
20:44I like you, too.
20:46I like you, too.
20:48I like you, too.
20:50I like you, too.
21:20What about the black one?
21:26Well...
21:28The footprints left in the living room
21:30were found to be
21:32from a sneaker
21:34from a major American manufacturer.
21:36However,
21:38since there's a lot of distribution,
21:40it will take a long time
21:42to narrow it down.
21:44That's all.
21:46Any other reports?
21:50Mr. Yanagi.
21:54Yes, Mr. Yanagi.
21:56My father's name is Koji Harashima
21:58and my mother's name is Yuki Harashima.
22:00However,
22:02we have not confirmed
22:04any problems in the past.
22:06We have a good relationship
22:08and are well-received by our neighbors.
22:12Arikino,
22:14Arikino.
22:22I've been looking for you.
22:24Why are you here?
22:30Why are you here?
22:36You shouldn't be here.
22:38Right?
22:40Why did you come here?
22:42You're the one who called the police.
22:46Arikino!
22:48Oh, I was in the middle of a story.
22:50You are...
22:52Thank you for your hard work,
22:54Hikakika Akabachi-senpai.
22:56Huh?
22:58Is the investigation meeting over?
23:00Well...
23:02If it's over,
23:04I'll go get Arikino.
23:06Excuse me.
23:08What do you want to eat?
23:10Let's go.
23:16It's troublesome
23:18if you do unnecessary things
23:20and get noticed by Soichi.
23:22He seems to be a troublesome person.
23:26Yanagi Keibuho.
23:28He's Soichi's elite.
23:32Why was he so angry?
23:36Well...
23:38I caused
23:40a lot of trouble
23:42before.
23:46I see.
23:48Anyway,
23:50let's eat.
23:52Buy me!
23:54Okay.
23:58What is this?
24:00Buy me.
24:02You know,
24:04I really wanted to eat
24:06Vietnamese coffee.
24:12Let's eat.
24:26Let's eat.
24:36It's good.
24:40It's similar to French bread,
24:42but it's more
24:44crispy
24:46and chewy.
24:48I see.
24:50This chicken liver paste
24:52and
24:54daikon and carrot
24:56vinegar
24:58are excellent.
25:00But
25:02I thought it was strange at first,
25:04but it's an invention.
25:06Vietnamese people
25:08are good at arranging things.
25:14You've been talking to me for a while.
25:16I don't want to talk to you.
25:26But it's true.
25:28Both people and food culture
25:30have been
25:32going back and forth
25:34for a long time.
25:36They were born
25:38where they arrived.
25:42It's amazing.
25:44I'm grateful.
25:54Let's eat.
26:02Yes.
26:12Yes.
26:14What?
26:18What?
26:28Have you contacted the culprit yet?
26:30Mr. Kuro,
26:32how's the security camera?
26:34I'm checking the security camera
26:36around my house.
26:38But I haven't found
26:40a suspicious person
26:42or Shun-kun yet.
26:48Excuse me.
26:50I'm sorry.
26:52I have some information
26:54about my father's construction in Harajima.
27:00Hello.
27:02Hello.
27:18Hello.
27:20I'm Yanagi from the Investigation Department.
27:22Can I ask you a question?
27:24Yes.
27:26My husband's
27:28debt is about
27:302.5 million yen.
27:32What?
27:34He borrowed
27:36about 1 million yen
27:38from a rich financial company.
27:40It was completed
27:42at once last month.
27:44Can you tell me
27:46where this 1 million yen came from?
27:48Why do I have to
27:50investigate such a thing?
27:52I'm sorry.
27:54I thought I could
27:56help you.
27:58Can you answer me?
28:00Then
28:02hurry up and find Shun!
28:04It's been three days
28:06since Shun left!
28:08What is the police doing?
28:10Why can't we find Shun?
28:12We feel the same
28:14as you do.
28:16We're not the same!
28:18Shun is my son!
28:20Listen.
28:22If you know
28:24there's no connection,
28:26you can destroy
28:28the motive for kidnapping.
28:32How did you prepare
28:34the money
28:36for the 1 million yen?
28:48Thank you very much.
28:50Please come again.
28:58Hey, Koda-san.
29:00Yes?
29:02Your job is perfect.
29:04Did you do it before?
29:06No.
29:08But it's fun to work as a customer.
29:10You're perfect for this job.
29:12Koda-san.
29:14You should
29:16quit the police and...
29:18Shh!
29:20I'm sorry.
29:22Koda-san!
29:24There's a suspicious customer.
29:26What?
29:28He's been here for over 10 minutes.
29:30Could he be...
29:32a member of the Manbiki Group?
29:34Let's go.
29:36Wait.
29:38Manager, please.
29:40What?
29:42Oh.
29:46That's him.
29:52Let's go.
30:06Welcome.
30:08Welcome.
30:10Yes?
30:12What are you looking for?
30:14Well...
30:16There are many sizes.
30:18Do you know?
30:20Well...
30:22Your butt...
30:24is...
30:26this big.
30:28It's cute.
30:34This big?
30:36Yes.
30:38It's cute, isn't it?
30:40Then...
30:42How about this big?
30:46I recommend this one.
30:48Okay.
31:08Good work.
31:14Good work.
31:16So?
31:18What's the progress of the kidnapping case?
31:24No, no.
31:26It's a private case.
31:28It's a private case.
31:34Are you making fun of me?
31:36I'm proud of you.
31:38I'm proud of you.
31:46Well...
31:48The kidnappers' parents...
31:50wouldn't have thought...
31:52they would encounter such a case...
31:54in today's Japan.
32:00Hey.
32:02Hello.
32:04Your wife is very good at it.
32:06She's from China.
32:10I see.
32:18There are kidnappers from all over the world.
32:20But in China...
32:22it's said that kidnappers...
32:24and human traffickers...
32:26have existed for a long time.
32:28Huh?
32:30Huh?
32:34What's that website?
32:36It's a Chinese information board...
32:38that searches for missing children.
32:40It's a Chinese information board...
32:42that searches for missing children.
32:50That's a lot.
32:58That's a lot.
33:28That's terrible.
33:32The parents...
33:34don't know where their children are...
33:36or what they're doing.
33:38They keep looking for them.
33:40They keep looking for them.
33:42It's a piece of cake to find them.
33:44It's a piece of cake to find them.
33:46You're very knowledgeable.
33:48You're very knowledgeable.
33:50Did you do your research...
33:52when you were a police officer?
33:54No.
33:59I...
34:01grew up in Dalian, China.
34:03grew up in Dalian, China.
34:05My parents often told me...
34:07that if I was kidnapped...
34:09I wouldn't be able to leave.
34:11Really?
34:13Really?
34:15That must have been difficult.
34:17That must have been difficult.
34:19What?
34:21You moved from Dalian...
34:23to a Japanese school.
34:25to a Japanese school.
34:27I can hear you.
34:29I can hear you.
34:31I envy you...
34:33because you can speak two languages.
34:38You grew up abroad.
34:40You grew up abroad.
34:42You can't speak...
34:44the two languages perfectly.
34:48And...
34:50you can't even...
34:52understand the police.
34:54understand the police.
34:56That's why I think that Arikino is a person who has put a lot of effort into it.
35:19Yes.
35:22What?
35:23Did your master sell the artifacts?
35:25The other day, he gave me a million yen including the documents for the residents.
35:30I didn't expect him to come that far.
35:33Who did he sell it to?
35:35He sold it to a Filipino hostess called Alisa.
35:40Marumoru?
35:42I want to know how much her ex-wife knows about it.
35:46There's a possibility that they're engaged.
35:50Shagun, can you wash this?
35:52Yes.
36:10Alisa.
36:14When I first started working, he was very nice to me.
36:17But when he found out that I was dating Kouji, he suddenly became very cold.
36:29But I don't want to be in contact with him anymore.
36:35You don't want to be in contact with him anymore? What do you mean?
36:40Besides working in the store, he also works outside.
36:45He works in the store?
36:51He told me that the Japanese household register is very valuable.
36:57If he wants to sell the household register to the Japanese, he should introduce it to me.
37:00He will give me a good deal.
37:08So Alisa and her husband were dating outside?
37:12He told me that he went to the store for the first time in a long time.
37:18At that time, he told Alisa about the debt.
37:23After a while, he contacted me and asked me to buy the household register at the cafe.
37:29Koji Arashima has a lot of gambling habits.
37:35What are you thinking?
37:37What are you thinking?
37:38I'm sorry.
37:39What are you thinking?
37:41I'm sorry.
37:43If something happens to Junjun, I'll pay you back.
37:47I'm sorry.
37:49He was stupid because he was obsessed with money.
37:51He didn't even think about how to use it after selling the household register.
37:56Is it a bad thing to be a fraud?
38:01Anyway, I don't think it has anything to do with kidnapping.
38:08Kisakuno.
38:09Yes.
38:11You're in charge of the household register.
38:15Mr. Kuro.
38:16Let's expand the scope of the investigation.
38:18Yes.
38:19I'll start with the security camera footage.
38:21Yes.
38:24So I'm going to investigate the sale of the household register.
38:30Is that so?
38:32I'm going to be a bad foreign broker again.
38:36Yes.
38:41Does the kidnapping have anything to do with the sale of the household register?
38:46What?
38:48No.
38:49I didn't fall for it.
38:53The culprit broke into the skin living room for a moment when his mother was awake.
38:58He took the child away without showing it to the security camera around him.
39:01Yes.
39:03I don't think it's the work of an amateur.
39:06Yes.
39:08I think it has something to do with some organization.
39:13I'm sorry for the trouble.
39:15No.
39:17You're a former police officer.
39:21Oh, no.
39:24I'm sorry.
39:26It's okay.
39:32Beep, beep.
39:40Hey.
39:42Sister, listen to me first.
39:47There were police officers there who questioned the house earlier.
39:50So?
39:51What do I know about that?
39:53Sister, I think it's dangerous to show this to them.
39:57If you're always nervous like that, what if we're really threatened by the police?
40:01We're not doing anything wrong, right?
40:04Anisa!
40:05What is it?
40:07Isn't it better if we just confess to the police?
40:10You're so stubborn.
40:12Do you want to confess?
40:13Okay, confess to them alone.
40:14Don't involve me.
40:26Beep, beep.
40:39Beep, beep.
40:43Beep, beep.
40:44Thank you. Next, please.
40:47Dad!
40:49How is the baby?
40:51Very well.
40:56Would you like some soy sauce?
40:59Yes.
41:01Okay.
41:11Okay.
42:27I told you not to smoke in the house.
42:30What's wrong?
42:32Is it bad for your health?
42:35I'm not worried about your health.
42:42Damn it.
42:46How long are we going to stay here?
42:50I'll call you later.
42:53It's okay.
42:55It's okay.
42:57Give me a hug.
43:11It looks delicious.
43:13It looks delicious.
43:15You eat a lot today.
43:18It's delicious.
43:20It's done.
43:23How is it?
43:29It's amazing.
43:31It's perfect.
43:35You did a good job.
43:37Sorry to keep you waiting.
43:40I packed a lot of lobsters.
43:48We're finally here.
43:50I'm so excited.
43:52You should come too.