おむすび 第82話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:07Here.
00:08For you, Uncle.
00:09Newspaper and magazine.
00:13Here.
00:29What are you doing?
00:32I'm having breakfast.
00:35I don't care.
00:38But...
00:40It's not just my voice.
00:42I forgot about this and was working the other day.
00:46I'm starting to forget about him.
00:51If I destroy that house...
00:54Really...
00:57I'll lose Maki.
01:01What is it?
01:03No...
01:05See?
01:07I'm worried.
01:11You're at the hospital. Don't worry.
01:15More importantly...
01:16Worry about yourself.
01:19Myself?
01:20Yes.
01:23Your best business partner is that friend of yours, right?
01:28If you destroy that house, you'll lose your business.
01:31Right?
01:34Right?
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03It's fine.
03:04It's your loss mom.
03:05It's your loss.
03:12Mom.
03:13Oh, I see.
03:16Aiko, you should get some sleep.
03:23Dame, he should get better.
03:26I'm so glad. It wasn't a big deal.
03:29I was so surprised.
03:31I asked them to repair Nabe-san's stairs,
03:34but I ran into that guy from the shopping center.
03:37Really?
03:38Yeah.
03:39He asked me where I was going to be hospitalized, but I told him I didn't know.
03:42So, you're going to persuade him to sleep with you, right?
03:46You're so quick to make plans.
03:51By the way,
03:53what do you think about making a specialty menu in the shopping center?
03:56Specialty menu?
03:57I'm doing a market research for commercial development at my company.
04:01Do you research what kind of things sell?
04:04Yes.
04:05So, I go to a famous restaurant in Motomachi every day,
04:08and I research sweets for young people in Amemura.
04:13Just having a specialty menu in a small shop in the shopping center
04:17attracts as many people as possible.
04:20That's true.
04:21There's a fish ramen shop in the shopping center in the neighborhood.
04:25I heard there are a lot of people there every day.
04:27That's right.
04:28We have a lot of restaurants in our shopping center,
04:30so I think we should make a specialty menu in each shop
04:33and spread it on the Internet.
04:35I think that will attract more people.
04:37I see. That's a good idea.
04:40But,
04:41if we do that,
04:42only the restaurants will be popular.
04:44That's right.
04:45I'm against it.
04:46No,
04:47I think it's a good idea.
04:50The first step is to attract people to the shopping center.
04:53Whatever the purpose is,
04:54if people come,
04:57they will know that there is a grocery store here,
04:59or that they can buy a suit here,
05:01or that the baker's wife is elegant.
05:05Everyone will know that.
05:07Natsumi!
05:09You did it!
05:11But,
05:12the most difficult thing is
05:14to create a specialty menu.
05:18If we do that,
05:20my father will think of a new bread menu.
05:24But,
05:25I don't know about other shops.
05:27I think the owner of a large property will think of a specialty menu.
05:34Oh,
05:35if we do that...
05:39A specialty menu...
05:41I'm sorry to bother you.
05:43No,
05:44I would like to go to Kobe,
05:46but Hana is still small.
05:48I know.
05:51If it's a large property, we should eat gyoza.
05:54But,
05:55we need a dish that can be a hot topic, right?
05:58Yes,
05:59we need a dish that can be a hot topic.
06:01That's difficult.
06:03A hot topic...
06:06Is the shopping center so strict?
06:08What?
06:09Regardless of the shopping center,
06:11there are more and more shops that close recently.
06:14Why?
06:15There are no shops that close recently.
06:18Shops that close recently...
06:21There is a son of a tailor,
06:24but he is a public servant.
06:26He has a fish shop, a vegetable shop,
06:28and a child has a different job.
06:30I see.
06:38Oh!
06:39What's wrong?
06:41I have a good idea!
06:44Look, it's ready.
06:47This is a good idea.
06:49It's a nutritious aurora gyoza.
06:52Aurora gyoza?
06:54The color depends on the ingredients.
06:57The red gyoza has meat and tomatoes.
07:00The yellow one has pumpkin.
07:02The green one has bell peppers and shungiku.
07:05The purple one has purple cabbage.
07:07The orange one has carrots.
07:09Look, it's colorful!
07:11And it has a lot of impact!
07:13It's nutritious, right?
07:16That's Yui for you!
07:18Young people will want to take pictures of this.
07:20Anyway, try it!
07:32The tomato gyoza is delicious!
07:34Pumpkin is good, too!
07:37Yui,
07:38this gyoza used to be juicy and delicious,
07:42but now it has a variety of ingredients,
07:45so you can enjoy it as a main dish!
07:48Nacchan,
07:50you sound like a food reporter.
07:54Daichi!
07:55This is so good!
07:57Let's do it.
07:58Let's go to the restaurant.
08:00Let's go.
08:07It's almost like a melon bread!
08:10Almost like a melon bread?
08:12That's right.
08:13When you say Kobe melon bread,
08:15you usually think of this, right?
08:17But we want to make it closer to a melon.
08:22This is a lot of work!
08:24My dad and mom told me many times to finish it.
08:28It's really hard to make this.
08:32Try it.
08:34It's delicious!
08:36It's like a melon!
08:38The taste is like a melon, too!
08:40It's so good!
08:41The bread dough is chewy,
08:44and the sugar paste on the outside is crispy.
08:47This contrast is wonderful.
08:55Above all,
08:57I'm so excited to eat this melon
09:02because it's so good!
09:04I'm so excited!
09:06I'm so excited!
09:08Why are you doing a food report in a massage shop?
09:11I'm just doing my best!
09:13Let's do our best in other shops, too!
09:17I want to open a shopping center!
09:21How can we do it?
09:23We can distribute flyers and post them in the post office.
09:28We built a big apartment in front of the station,
09:30so let's distribute flyers!
09:37It's delicious!
09:39Isn't it?
09:41This may be a hot topic.
09:47I got a comment again.
09:49A comment?
09:52My gyaru sister had a hard time with her friend,
09:58but she overcame it with her gyaru power.
10:02What's this?
10:03Me?
10:04Yes!
10:05My gyaru sister is popular, too!
10:11There are a lot of comments on this blog.
10:15People all over Japan read it,
10:18and my mom was surprised, too.
10:21People all over Japan?
10:23Yes.
10:24I see.
10:26Oh, I know!
10:28Have you heard?
10:29Mr. Nabe has resigned.
10:33What?
10:34Didn't he say he was hospitalized for a week?
10:37Yes.
10:38But he said he would go home after he recovered.
10:41Oh, my God!
10:45Maybe he wanted to go home as soon as possible.
11:00Mom.
11:01Yes?
11:03I heard it.
11:09What?
11:12Maki's uncle told my dad.
11:19He said he was starting to forget Maki's voice.
11:28My mom told him, but so did I.
11:36I'm starting to forget Maki.
11:45I sometimes forget her every other day.
11:54I used to call her my best friend.
11:59It's cold.
12:02It's cold, isn't it?
12:08I don't know.
12:13I don't think it's a bad thing to forget.
12:20Because it means you're moving forward.
12:26Don't you think you should remember when you can?
12:57I'm starting to forget Maki's voice.
13:05I'll give this CD to you.
13:09Really?
13:12You know what?
13:14Gyaru Yuno is popular in Tokyo now.
13:18Gyaru?
13:20Ayu, would you like to go to Tokyo with me?
13:25No, I can't.
13:27Don't worry.
13:29If you go with me,
13:32you'll be with Maki.
13:36I promise.
13:41I promise.
13:44I promise.
14:14I promise.
14:26What's up?
14:31I found it.
14:36Maki's voice.
14:44I found it.