おむすび 第83話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Maki desu! Ayu desu! Futari awasete Maki to Ayu desu!
00:08Nani sore? Mamba yan!
00:12Ne Maki-chan, amuro utatte?
00:16Ii yo!
00:19Go, Paradise Train! Ikusen natsu ga kitemo!
00:27Emai, emai. Ayu-chan mo issho ni utau?
00:31Se-no!
00:32Go, Paradise Train! Ikusen natsu ga kitemo!
00:40Oh, summer time train! Mou ano natsu wa konai one way train!
00:50Yabou! Otou-chan kaete kita!
00:57Atashi, kono teipu no tsuzuki, oboeteru yo.
01:19Kono ato, oji-san ga nikai ni agatte kite,
01:25Mata, koko-nichi no ko to asondorun ka, tte, okotte.
01:45Sanae ga byouki de shinu Maki wa iu tan ya.
01:50Maki no ko to tanomu ne.
01:53Onna no ko na ya kara, shikkari mamotte ne, tte.
02:00Sore kara, ore nari ni daiji ni sodatete kita tsumori yatta.
02:10Sore no ni mamorenkatta.
02:16Sanae to no yakusoku mo, Maki no ko to mo mamorenkatta.
02:29Sore kara, kono ie dake ga mamoru tte kimeta.
02:37Jibun demo mae ni sumanakan koto kurai wakattoru.
02:42Honten wa, honten wa...
02:48Dakehen no ya.
03:07Kore...
03:15Kore...
03:18Oji-san ni ageru.
03:27Kore nara...
03:29Maki-chan no koe wasurehen desho.
03:38Sore kara, mae ni susumo.
03:54Arigatou.
04:25Arigatou.
04:26Arigatou.
04:27Arigatou.
04:28Arigatou.
04:29Arigatou.
04:30Arigatou.
04:31Arigatou.
04:32Arigatou.
04:33Arigatou.
04:34Arigatou.
04:35Arigatou.
04:36Arigatou.
04:37Arigatou.
04:38Arigatou.
04:39Arigatou.
04:40Arigatou.
04:41Arigatou.
04:42Arigatou.
04:43Arigatou.
04:44Arigatou.
04:45Arigatou.
04:46Arigatou.
04:47Arigatou.
04:48Arigatou.
04:49Arigatou.
04:50Arigatou.
04:51Arigatou.
04:52Arigatou.
04:53Arigatou.
04:54Arigatou.
04:55Arigatou.
04:56Arigatou.
04:57Arigatou.
04:58Arigatou.
04:59Arigatou.
05:00Arigatou.
05:01Arigatou.
05:02Arigatou.
05:03Arigatou.
05:04Thank you, everyone!
05:34I don't think it's going to be effective soon.
05:39I heard that Taikyokuken has sold a lot of gyoza.
05:46And here too.
05:49There are a lot of customers.
05:52At first, a friend came, but it didn't last long.
05:59Why don't you put a flyer in a place where young people can gather?
06:04Oh, that's good.
06:05Then I'll ask the hair salon.
06:08No, it's enough.
06:10If it sells this much.
06:13Let's really close the store.
06:16But you haven't paid the debt, have you?
06:21But I can't bother everyone anymore.
06:29Hello.
06:32Ms. Himiko.
06:34It's a good store.
06:38This is Ms. Himiko, an acquaintance of Ms. Aya.
06:44Are you Chanmi?
06:46Yes.
06:47You're a big girl.
06:49But it's okay.
06:51They'll be caught soon.
06:54Yes.
06:56Hey.
06:58How's the closing sale?
07:00Is it going well?
07:01It was good at first, but...
07:05I'm going to put a flyer in a place where young people can gather.
07:12Hey.
07:13Do you know Yamataikoku?
07:16What?
07:19Do you know Yamataikoku?
07:22I learned it in a history class.
07:26It was in Kinki, Kyushu, and Itoshima.
07:33There are many theories.
07:35But I think it's okay anywhere.
07:40Why does everyone want to decide?
07:43Where is Yamataikoku?
07:45How about men?
07:46How about women?
07:47Older people and young people.
07:50It doesn't matter.
07:52Everyone is free.
07:57Free?
07:59What is he talking about?
08:01I don't know.
08:08Look at this.
08:09These are custom shoes.
08:12It's my favorite.
08:14There are many comments on the blog.
08:17People from all over Japan read it.
08:20My mom was surprised.
08:22From all over Japan?
08:27I'm leaving.
08:30See you.
08:33Wait.
08:37I have a favor to ask you.
08:40What is it?
08:47GAL HIMIKO
08:51Turn around.
08:59I'm GAL HIMIKO.
09:01You are so cool.
09:03You are the best.
09:05You are amazing.
09:06I didn't expect you to look so good.
09:09I've been a gal since you were born.
09:14I'm not old.
09:16You are a gal from the beginning.
09:18That's right.
09:21Let's take a picture.
09:23What are you going to do?
09:26I will spread it on SNS.
09:30SNS?
09:32It will be more impactful if you do it.
09:38People from all over Japan will see it.
09:43Yuma, take a picture.
09:46Himiko, be a gal.
09:48Okay.
09:49Ready?
09:51One, two, three.
09:53Okay.
09:58She posted the picture on SNS.
10:01Her friends spread it.
10:04Oh, my God.
10:06Oh, my God.
10:08Oh, my God.
10:10Oh, my God.
10:13Oh, my God.
10:15Ayu, you did it.
10:19Not yet.
10:25Stand here.
10:30I'm so embarrassed.
10:34You look so good.
10:38Aiko, you look like a high school girl.
10:42Don't say that.
10:44Even a college girl can do it.
10:47Right, dad?
10:49Yes.
10:50She's cute.
10:52I'm so embarrassed.
10:54I quit.
10:56Please.
10:58It's for the sake of Chanmika's shop.
11:01Ayumi and Ruri can do it.
11:04It's normal.
11:08Ready?
11:10One, two, three.
11:11Okay.
11:13One more time.
11:15One, two, three.
11:17Okay.
11:21Okay.
11:28You look so good.
11:30I've never seen you like this.
11:32Me, too.
11:33How do you feel?
11:35It's so much fun.
11:37I feel so good.
11:39Right?
11:40This is the power of gyaru.
11:42Okay, let's take a picture.
11:45Oh, my wrist.
11:50Ready?
11:52One, two, three.
11:54Ayu.
11:59No matter what,
12:02Ayumi transformed the people in the shopping district into gyaru.
12:07Thanks to the SNS,
12:13it became a huge success.
12:27It's a great picture.
12:31I'll take this, too.
12:41Meanwhile...
12:43Hello.
12:46Mr. Watanabe.
12:48Can I talk to you now?
12:52You didn't give up, did you?
12:55I was worried about your health.
12:59You're so persistent.
13:01I'm sorry.
13:02That's my job.
13:07How are you feeling?
13:09This is a gift for you.
13:11I don't need it.
13:14Please leave it alone.
13:19I'll finish it today.
13:21But...
13:23There's someone I want you to meet.
13:29Excuse me.
13:34The mayor?
13:36Mr. Watanabe.
13:38I'm not here as an employee of the city.
13:42I'm here as a member of Wakabayashi Tateo.
13:46I want you to build a shopping district here.
13:50Do you understand?
13:53Yes.
13:59What do you think this is about?
14:02I don't know.
14:04Why would Wakabayashi-san do that?
14:07There's no mistake.
14:09I'm sure of it.
14:11But if you do it, it'll be a big deal.
14:14Let's talk to Masa-chan.
14:17But I don't think he'll sell the store.
14:21If you destroy it,
14:24Maki will really disappear.
14:28That house is important to Nabe-san and Maki-chan.
14:51To be continued...