おむすび 第84話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:03Good work.
00:05Good work.
00:07It's empty.
00:08Has the effect of SNS disappeared?
00:11No.
00:12There are fewer people coming, but there are a lot of inquiries in e-mails.
00:16E-mails?
00:17People from Niigata sent me a dress they saw on SNS.
00:21There are orders from Hokkaido and Shikoku.
00:24Really?
00:25Just as Ayu wanted, people all over Japan saw it and ordered it.
00:29Thanks to that, I was able to pay off my debt.
00:34What does that mean?
00:36Chanmikawa Curly's...
00:39won't close!
00:43That's it!
00:48By the way, Ayu.
00:49I think this business will work.
00:51Business?
00:52Yes.
00:53If you order online, you don't need a shop anymore.
00:56Will it work that well?
00:58It will.
00:59Online shopping is common practice overseas.
01:02I think it will be the same in Japan soon.
01:07I see.
01:09Excuse me.
01:11Welcome.
01:13Good morning, mom.
01:15Excuse me.
01:17Welcome.
01:19Please make my mom fashionable.
01:24Fashionable?
01:28Kenta.
01:30That's enough.
01:31Mom.
01:36Can you make me fashionable?
01:44Are you Kenta?
01:46Yes.
01:48Why do you want to make your mom fashionable?
01:53I have a lot of siblings.
01:55My mom is busy every day.
01:57I can't make her fashionable.
01:59I see.
02:01But the other day,
02:02my mom saw this picture on her cell phone.
02:05She looked envious.
02:07Don't talk about unnecessary things.
02:10Did you see my picture on social media?
02:14Well...
02:16Today is my mom's birthday.
02:19Please make my mom fashionable with my allowance.
02:25Okay.
02:38Okay.
02:40Leave it to me.
02:58Please subscribe to our channel.
03:01Twitter is also in the summary section.
03:04See you in the next video.
03:25Please subscribe to our channel.
03:54I'll open the door.
03:56Okay.
03:59Ta-da!
04:02How do I look, Kenta?
04:04You look cool.
04:06You look cute.
04:08You look cool.
04:10Mom, how do I look?
04:14I'm a little embarrassed.
04:16But I'm excited.
04:18I'm having a lot of fun.
04:22You look good.
04:24Do you usually dress like this?
04:29I've been fashionable since I was young.
04:34I'm not good at makeup.
04:36But I've always wanted to try it.
04:40But I got married and had a baby.
04:44I didn't have time.
04:47So I gave up.
04:51Then this girl said,
04:53You look fashionable.
04:56Kenta, you're a good guy.
04:59But I can't dress like this every day.
05:04You don't have to dress like this every day.
05:09You can tie your hair in a cute way.
05:13You can put on your favorite lipstick.
05:16You can wear your favorite shoes.
05:20You can be fashionable.
05:23You can be positive.
05:26I think you'll have fun every day.
05:31You're right.
05:34Especially when I wear these shoes,
05:38I feel better.
05:46I'm glad to hear that.
06:10I'm here to order custom shoes.
06:14Custom shoes?
06:16It's a shop called Chanmika.
06:18I thought it was closed.
06:22I bought it online.
06:27Online?
06:29You can open a shop without a shop.
06:34Without a shop?
06:37Your shoes are amazing.
06:40It's not easy to smile just by wearing them.
06:44You're the best shoe craftsman in Japan.
06:50My father told me.
06:54You're the best shoe craftsman in Japan.
06:56You look the coolest when you work.
07:04Hey, are you listening?
07:09Are you okay?
07:13I'm fine.
07:15I'm going to put on my shoes.
07:18Okay.
07:25A few days later.
07:30Did you hear that?
07:32What?
07:33Nami sold the land.
07:36To whom?
07:38The shopping center.
07:40What?
07:41That traitor.
07:43I can't think of anything else.
07:48Excuse me.
07:49Wakabayashi.
07:51It's terrible.
07:52Nami betrayed us.
07:56No, Misaki.
07:58I asked Watanabe to take care of it.
08:02What?
08:03Wakabayashi.
08:05Was it true?
08:07Why?
08:08What do you mean?
08:10Fuku-chan saw it.
08:13Wakabayashi and the manager of the shopping center were at Nami's shop.
08:20Why?
08:21Why, Waka-chan?
08:24The mayor will approve the construction of the shopping center.
08:31It's just my personal opinion.
08:35I think it's better.
08:38Why?
08:40Our shop will be destroyed.
08:43No, it won't.
08:44What are you talking about?
08:48I understand.
08:50They took all the money, didn't they?
08:53No.
08:54Misaki, let's listen to Wakabayashi.
08:58Misaki, calm down.
09:01You're just an actress.
09:03You don't care about the shopping center, do you?
09:06No, I don't.
09:30I grew up in this shopping center.
09:44When I was a kid, I was lonely because I had to live alone.
09:52So I always wandered around the shopping center.
09:56Misaki and everyone were kind to me.
10:04I worked part-time at this shopping center.
10:08I made a suit for my coming-of-age ceremony.
10:11I wore leather shoes for the first time.
10:14I drank beer for the first time.
10:16I did everything in this shopping center.
10:21For me, this shopping center is a part of my life.
10:31That's why...
10:35When I was devastated by the earthquake,
10:41I was so sad.
10:50But now I'm back to normal.
10:57I really respect you all.
11:05But...
11:07To be honest,
11:10there are more stores that close due to the earthquake.
11:15They're all closed.
11:18We have no choice but to change the flow of people.
11:24There are a lot of big apartments in front of the station.
11:27There are more people.
11:30If a shopping center is built,
11:32people will use it.
11:34The impact will definitely spread to the shopping district.
11:43I want you to know that.
11:53Where is Nabe?
12:04Nabe.
12:06Dad, what's wrong?
12:09Is it really okay?
12:13This is a house full of memories with Maki.
12:18Is it really okay?
12:22Yes.
12:26I've made up my mind.
12:28But...
12:32What are you going to do with the store?
12:36I'm a cook.
12:38If I have one arm, I can live anywhere.
12:42I can live anywhere.
12:44Anywhere?
12:46Yes.
12:51This is what Maki wanted.
12:55You were told by your sister, right?
13:00Maki, you said you would go to Tokyo after graduating from high school, right?
13:06Yes.
13:08Then you will be alone.
13:10Is that okay?
13:12Dad also wants to go to Tokyo.
13:15My dad can go anywhere.
13:19He is the best shoe craftsman in Japan.
13:23We live in Tokyo together.
13:26My dad can go anywhere.
13:28He is the best shoe craftsman in Japan.
13:39Maki is not in this house anymore.
13:43But...
13:48Maki is here.
13:52So...
13:57I will go to Tokyo with Maki.
14:09I will go to Tokyo with Maki.
14:22Forgetting is not a bad thing.
14:27Because it means you are moving forward.