バニラな毎日 第14話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Nice to meet you.
00:01These are the macarons you requested.
00:03Yay!
00:04So, Yuan-chan, you also go to counseling, right?
00:11That's right.
00:13I wonder what kind of worries she has.
00:16Desu...
00:20Excuse me.
00:22Yuan?
00:24Mother.
00:26Yuan-chan's mother!
00:28Yes, my daughter is taking care of you.
00:31I'm sorry for intruding.
00:33Oh, not at all. Please come in.
00:35Excuse me.
00:37Mother, what's wrong?
00:39It's already 5.30.
00:40I heard you were going to the confectionery class, but you're late.
00:44I'm sorry.
00:45Um, the macarons take a little time.
00:49I can go home by myself. It's okay.
00:51But the train will be late and it will be cold at night.
00:55Huh?
00:56Right?
00:58Um, isn't it a little cold here?
01:02I'm sorry. The butter will melt easily.
01:05Oh, I see.
01:07Excuse me.
01:16I'm sorry.
01:17Thank you very much.
01:21Oh, it's so cold.
01:24Be careful.
01:27I'm sorry. I'm not used to this.
01:29Yuan-chan, why don't you do it?
01:32Yes.
01:33Can I? I'm in a hurry.
01:35Oh, yes.
01:36I'm sorry.
01:39I'll do it.
01:41It looks good.
01:43What's next?
01:45Oh, um...
01:47I'll bake the macarons in the oven at a low temperature.
01:51I see.
01:52Oh, wait a minute.
01:55Yes?
01:57This is flat now, right?
01:59Yes.
02:00But when I bake it, it swells up properly.
02:04That's called...
02:05Pi... Pi... Pi...
02:07Pie.
02:08It's called pie.
02:11I'm sorry. I'm running out of time.
02:14Oh, I'm sorry.
02:15Then I'll bake it.
02:25Yes.
02:28It swells up nicely.
02:30Wow.
02:32It really swells up.
02:33I can't believe I crushed so many meringues.
02:36It's amazing.
02:37I see.
02:38What's next?
02:40Oh, um...
02:42I'll apply vanilla ganache and jam.
02:44I see.
02:45Wait a minute.
02:46Okay.
02:48And...
02:52Yes, yes, yes.
02:53And...
02:54I'll put it on.
02:56I'll just put it on.
03:02Yes, yes.
03:03Yes, it looks good.
03:04Yes.
03:05One more.
03:10And...
03:11I'll put it on.
03:13Oh, you're good.
03:18I'm running out of time.
03:24I can do it myself.
03:28Even if I say I'm running out of time,
03:30it's only a few minutes.
03:34Yuan's body tends to get cold easily.
03:37When he gets sick,
03:39it's hard for him.
03:43You want to be a pâtissier, don't you?
03:47Of course I do.
03:49That's why I brought him here.
03:51He's smart.
03:53I think he should be a pâtissier.
03:55Mom.
03:56I'm running out of time.
04:00I'm sorry.
04:14Okay.
04:15Would you two like some tea?
04:17I'm sorry, but that's all for today.
04:21Thank you very much.
04:24Take it home.
04:26Shirai-san, the box.
04:27Okay.
04:28Here you go.
04:31It's all right.
04:33I'm glad you like it.
04:35But...
04:37Thank you for coming up with all these ideas.
04:42Okay.
04:44Excuse me.
04:50Thank you very much.
04:54I'm sorry.
04:55Thank you very much.
04:59I'll take this.
05:01Here you go.
05:15I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:27Mom.
05:28I'm sorry.
05:31Thank you for everything.
06:01Thank you very much.
06:05I'm sorry.
06:07Thank you very much.
06:31Yeah.
06:35I was so worried about Yuan-chan.
06:39Now that I think about it,
06:41it was a little rude of me.
06:45She was self-reliant.
06:47She was smart.
06:49She was really strong.
06:53She worked hard.
06:55She had a beautiful smile.
06:57But...
06:59when she saw her mother...
07:01Did you see it too?
07:03Yes.
07:05Yuan.
07:07Mom.
07:09Her expression changed.
07:11Yuan-chan,
07:13don't you feel like you're holding back?
07:17I felt that a little bit
07:19after my mother came.
07:21She might have been
07:23the type of person
07:26who didn't like sweets.
07:28But she gave us
07:30the well-made macarons.
07:32Shirai-san,
07:34do you want to eat
07:36the well-made sweets?
07:38Yes.
07:40I can't help it
07:42because it's my business.
07:44I'm the same.
07:46I'm greedy about sweets.
07:48I know.
07:52Yuan-chan,
07:54you don't have to ignore
07:56your parents' words.
07:58You can be more greedy.
08:00It's not that easy
08:02to be greedy
08:04about what you like.
08:06You're still a high school student.
08:08That's right.
08:12But the reason why
08:14Yuan-chan is going to Asuka
08:16is because
08:18as Shirai-san said,
08:20she can't say her true feelings
08:23because she's too greedy.
08:25Maybe she's too greedy
08:27for the people around her
08:29or for her mother.
08:39I should have made
08:41sweets that my parents
08:43and children could enjoy.
08:45What?
08:47I should have made
08:49sweets that my parents
08:51and children could enjoy.
08:53Maybe.
08:55Is there anything
08:57you can make together?
09:01I want to make
09:03meringue.
09:05That's a good idea.
09:07You can make various shapes.
09:09And...
09:11What about something
09:13you can enjoy?
09:15Something I can enjoy?
09:17That's a difficult question.
09:20Shirai-san, what about that?
09:22That?
09:24I don't know what that is.
09:26Which one?
09:28I know what it is.
09:30I want you
09:32to make it together.
09:34I don't know what that is.
09:36I don't know what that is.
09:38Can you make it together?
09:40I want you to make it
09:42in an environment
09:44where you can relax.
09:50Satoya-san,
09:52you're so considerate.
09:54You're so considerate.
09:56You wanted to make it together.
09:58You wanted to make it together.
10:00I found out.
10:02I found out.
10:04Actually,
10:06I'm not
10:08as good as you.
10:10Actually,
10:12I'm not as good as you.
10:14Actually,
10:16I'm not as good as you.
10:18Then,
10:19it's decided.
10:37Good evening.
10:39What are you doing here?
10:41I heard you still have Shirai-san.
10:43I heard you still have Shirai-san.
10:46Satoya...
10:54The moon is beautiful, isn't it?
10:59The moon isn't out yet.
11:01The moon isn't out yet.
11:03Don't you know?
11:05Natsume Soseki
11:07translated I Love You like that.
11:09Don't you know?
11:11Don't you know?
11:13Don't you know?
11:15It's different from what you're doing now.
11:21If you have something to say,
11:23If you have something to say,
11:25please say it.
11:30It's not just a tool for creation.
11:32It's not just a tool for creation.
11:37It's true.
11:39It's true.
11:42It's true.
11:44I haven't been able to create recently.
11:46I haven't been able to create recently.
11:48I haven't been able to create recently.
11:52Why?
11:58I don't know
12:00What I want to create.
12:02What I want to create.
12:04So, I've been in love.
12:06So, I've been in love.
12:08But, in the end,
12:10I couldn't find
12:12what I really wanted to create.
12:14I couldn't find what I really wanted to create.
12:16A lot of people say a lot of things.
12:18A lot of people say a lot of things.
12:20If I listen to them,
12:22I don't know what I want to do.
12:24I don't know what I want to do.
12:26But, you can listen to people's opinions.
12:28But, you can listen to people's opinions.
12:30You're great.
12:32You're great.
12:34What?
12:36I...
12:39I can't listen to people's opinions.
12:41I can't listen to people's opinions.
12:43I'm in a debt hell.
12:45In the end,
12:47I can't do what I want to do.
12:49I can't do what I want to do.
13:01I can't do what I want to do.
13:03We're living our own lives.
13:05Yeah.
13:07Yeah.
13:11But...
13:13I think this kind of time is necessary.
13:17The time you spend in life?
13:19Yeah.
13:22The time you think is useless is the ultimate luxury.
13:28I don't understand.
13:31Anyway, if you look at this time in the long run,
13:36I'm sure it's not useless.
13:44Sometimes you say something right.
13:48Ah...
13:50Oh, no.
13:53Actually, I'm a fan of Manamin.
13:57Manamin?
13:59It's Sadoya.
14:01Oh...
14:04Sadoya Manamin, in charge of Natsume?
14:29Oh, hello.
14:31Thank you for coming all the way here.
14:33It's nothing.
14:36I set it up.
14:40Shirai-san.
14:42Oh, Yua-chan.