バニラな毎日 第9話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I've killed someone before.
00:19I'm sorry, but I have to tell this story to the person I first met.
00:25I thought it would be unfair if I didn't tell you.
00:31Thank you for sharing such a painful story.
00:37It's the worst, isn't it?
00:39But I came to the confectionery class.
00:44This world is too cruel.
00:48I agree.
00:51Why don't you make some sweets and feel warm?
00:55I just came here because Asuka-sensei told me to try it.
01:00To be honest, I'm a little...
01:03If you make sweets yourself and eat them, you may feel better for a moment.
01:11Do you mean you can save people?
01:15Yes.
01:16I've been saved before.
01:21I've seen a lot of people.
01:25People who are in pain.
01:27People who are suffering.
01:30I always hope I can be of some help to those people.
01:37Because I've committed a great sin.
01:42Then let's make some delicious sweets.
01:47But I don't eat sweets that much.
01:52Don't worry.
01:53I'll make some cookies that aren't sweet today.
01:57Yes.
02:01I'll sprinkle the powder like this and crush the butter to make it finer.
02:12Here you are.
02:26Yes, it's okay.
02:28This is the butter.
02:31Hold this and press it a little bit at first.
02:41Press it like this.
02:45Then roll it from the front.
02:50It's okay.
02:52I rarely make sweets or cook.
02:56You can buy a lot of delicious things at convenience stores now.
03:03Press it hard.
03:05Press it hard.
03:10Yes, it's good.
03:13Put it here.
03:27Here you are.
03:44Nostalgic.
03:48Fragrant.
03:51It's cheese.
03:54My mother used to make oven dishes for me.
04:05I'm glad I'm able to make it.
04:08I'm glad I can make it.
04:12I'm glad I can make it.
04:15I'm glad I can make it.
04:18I'm glad I can make it.
04:21I'm glad I can make it.
04:27Cookies that aren't sweet with olives.
04:36How is it?
04:39It's good.
04:42This is a simple cookie with walnuts.
04:55My mother seems to like it.
04:58My mother was born in Nagano.
05:00My mother was born in Nagano.
05:03So my family often sent me walnuts and chestnuts.
05:07You can make it for your mother next time.
05:11It wasn't that difficult, was it?
05:14My mother passed away.
05:17I'm sorry. I didn't know.
05:20My mother worked hard to help those who were suffering.
05:25She sent it to me.
05:28I didn't know that day would be the last.
05:32I called my mother many times.
05:35But I couldn't be there for her.
05:39I couldn't help her.
05:45Here you are.
05:53I think my mother understood me.
05:58I'm sure she hates me.
06:01I'm sorry.
06:04I can't regret it.
06:07It's not as serious as you.
06:10I've had that experience.
06:13I think about it even if I'm told not to.
06:18Then let's think about your mother.
06:25First of all, think about your mother.
06:30First of all, what was your favorite snack?
06:37What was it?
06:40Don't you remember?
06:42I don't remember.
06:45I don't remember.
06:48What was your favorite fruit?
06:52What was your favorite fruit?
06:56I have a favorite fruit.
06:59Mont Blanc.
07:02When I was a child, my mother always made me Mont Blanc.
07:08Mont Blanc.
07:10It's a cake with a rich and soft chestnut cream
07:14decorated with a narrow string-like mountain in a piping bag.
07:20The base is made of meringue, whipped cream, sponge cake, etc.
07:25It's a popular sweet that can be enjoyed in many ways.
07:29That's one of the best sweets that humans have invented.
07:38I understand.
07:40I'll try to remember my mother's name.
07:43All right, Mont Blanc.
07:46What do you think?
07:56Let's try it.
07:59I think it's a good idea.
08:02But is Mont Blanc something you can make yourself?
08:07This is a kitchen used by a professional.
08:10And that professional is here, too.
08:13When do you want to do it?
08:18In the confectionery class?
08:20Can I do it?
08:22No, you can't.
08:25Won't you get angry?
08:28Well...
08:37Thank you for your hard work.
08:45Hey, let's go on a date.
08:48What?
08:49Dinner.
08:52I have to work early tomorrow morning.
08:54Just a little.
08:56I don't have any money.
08:58I'll treat you.
09:00It's not bad, is it?
09:03No, it's not.
09:06You can help me make Mont Blanc.
09:11All right.
09:14Let's go.
09:26I don't know if I should ask you this,
09:29but who are you?
09:33I don't know.
09:36Have you heard anything from Mr. Emeigo?
09:39Asuka is a counselor.
09:41I can't let the client's information go out.
09:45I see.
09:48I'm worried about a lot of things.
09:51I don't know what to say.
09:57I heard you killed someone.
10:02Was he a volunteer or something?
10:05Or was it a group of cowards?
10:08The doctor, the nurse,
10:11they're all looking at each other.
10:14Maybe they're saying they killed someone.
10:18But if you work in a rescue team or a local hospital,
10:22you're used to cooking,
10:25so I think you're used to making sweets.
10:28It's subtle, isn't it?
10:31I don't know if what you're saying is true or not.
10:34I didn't get it at all.
10:37But I'm sure
10:40you're having a complicated feeling about your mother.
10:43I think it's true
10:46that Emi's mother liked Mont Blanc.
10:53I'm a cheesecake and my mother is Mont Blanc.
10:57That's how it was decided.
11:00I think so, too.
11:03That's why I wanted to make Mont Blanc together.
11:09Me, too.
11:16High touch?
11:27We look good together.
11:30I don't think so.
11:33Don't be shy.
11:34I'm not shy.
11:35You're not being honest.
11:38Oh, right.
11:41Did you get it from Shizuka?
11:44Vanilla beans and a confession of love.
11:50Madagascar.
11:57Huh?
11:58Did you know that?
11:59I didn't know.
12:00I'm faster than a train.
12:03I'm scared.
12:06So?
12:08Of course I refused.
12:10I drank vanilla beans and sent them back.
12:13Take it.
12:16I might be able to hold back.
12:19I gave you vanilla beans, so make me an opera.
12:22Why don't you go out with a musician?
12:26At least once in my life.
12:29You know he's addicted to love, right?
12:32I don't know.
12:35I don't know.
12:44Thank you for the meal.
12:47Thank you for the meal.
12:50Tell him how to make Mont Blanc.
12:53I'll give you a hard time.
12:55I'm looking forward to it.
12:57I won't treat you for free.
13:00I got it.
13:01I'll think about it.
13:03I'll call you again when I think of a rousette.
13:11Are you okay?
13:13Yeah.
13:15I ordered a rousette.
13:17Thank you for today.
13:19You're welcome.
13:22Excuse me.
13:25The sky.
13:28It's wide.
13:31What?
13:34The blue of the night sky is deep.
13:44Excuse me.
13:46Wait a minute.
13:50It's nothing.
13:53What?
13:56What is it?
14:03I have something to tell you.
14:08Good evening.
14:20I have something to tell you.
14:22I don't have time.
14:23Please give me some time.
14:25I have to go to work early tomorrow morning.
14:32It's okay.
14:34There may be security guards.
14:38Sometimes there really are.
14:42It's suspicious to wear sunglasses at night.
14:46Don't worry. Let's go.
14:50Okay.