Esaret - Episode 449 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00What does it mean now?
01:14You understand what it means.
01:16You went to the camp with your ex-husband, whom you said you hated.
01:22You watched the stars together.
01:24What else?
01:27What will I get out of all this?
01:30Tell me!
01:33Come on, talk.
01:35What happened here when I wasn't here?
01:37Tell me.
01:40Who do you think you are asking?
01:44We both know where we are in each other's lives.
01:47Isn't that right?
01:52If you remember, we drew the line between us very clearly from the first day.
01:58Those signatures we made are only in Sahra.
02:04But if you can ask them despite this, okay.
02:09Let me tell you what we went through when you weren't there.
02:16I did what I said I would do even if I died because of them.
02:29I took refuge in Demirhan.
02:31For my daughter.
02:36Our days passed with fear of death.
02:40We thought you were dead.
02:43My son was destroyed.
02:47He didn't speak for days.
02:49He didn't say a word.
02:54My daughter was melting in front of my eyes.
02:59I thought I was going to lose.
03:02You know, the camp you mentioned as if we went on vacation.
03:06The pedagogue was a hideout because he said it would be good for him.
03:10Just to bring my daughter back to life.
03:15To see her face smile again.
03:19Do you understand?
03:23When we were living this misery because of you,
03:27he was the only one we had.
03:32He helped Zahra.
03:36Thanks to him, my daughter came back to life.
03:42So I did whatever it took for my daughter to be okay when you weren't there.
03:49I will continue to do it.
03:54Because I am a mother who is ready to give her life for her child.
04:06I love you.
04:11I love you.
04:16I love you.
04:21I love you.
04:26I love you.
04:31I love you.
04:34I love you.
04:39I love you.
04:44I love you.
04:49I love you.
05:24Welcome, Aziz Kılıç Arslan.
05:29The former police officer.
05:31The right-hand man of Hürbüz.
05:33Since I started working with him,
05:36he's the man who doubles the volume of the work,
05:38and breaks the silence.
05:43You know me.
05:46We've been keeping an eye on you for a long time.
05:49But you've caught our attention even more
05:52than you did before.
05:54I only did what was necessary.
05:56If I had been involved in the incident before,
05:58such a disgrace would never have happened.
06:02Hürbüz was disappointed.
06:05As soon as he received the deliveries,
06:07he managed to sink everything.
06:10A big fiasco.
06:13But then you came out, Aziz Kılıç Arslan.
06:16You saved the goods in two days.
06:19You brought what was missing, but you brought it.
06:22It's not a waste of every day.
06:25That's why it's not Hürbüz,
06:27it's you.
06:31I'm taking advantage of the days I'll be more useful.
06:34I've been waiting a long time to meet you.
06:39You don't think I'm a big boss, do you?
06:43I was told I'd meet a big boss.
06:50Hürbüz told you wrong.
06:53He said he'd get information from a big boss.
06:56I'm here on behalf of the big boss.
06:59To get to know you better.
07:02That's why we're meeting.
07:08Now, if we're going to follow the instructions,
07:12you're going to be in charge.
07:15We understand that Hürbüz's size is not enough.
07:18From now on, it's your job to protect it.
07:25I won't waste your trust.
07:29It's up to you now.
07:32We like clean work.
07:35Even if you shake the water,
07:38you'll be the first to drown.
07:40Don't forget.
07:45So, from now on, we'll be in touch.
07:49If you show you're loyal to the big boss,
07:52you'll replace Hürbüz.
07:56Only then can you meet the big boss.
08:01But he still has time.
08:04I'm watching him until that day.
08:07You can go.
08:15God damn it.
08:17No, I can't wait that long.
08:45What happened when I wasn't here?
09:11Tell me.
09:13Let me tell you.
09:15What we've been through when you weren't here.
09:18You know, those dark things you did.
09:20You know, I didn't know any of them.
09:23That's why I did what I said I'd do even if I died.
09:27I took refuge in Demirhan.
09:29For my daughter.
09:31When I was living this misery because of you,
09:34he was the only one with us.
09:36He helped Zahra.
09:39Thanks to him, my daughter came back to life.
09:42When you weren't here,
09:45I did whatever it took for my daughter to get better.
09:49I'll keep doing it.
10:12You don't have to tell me this.
10:15She's my wife.
10:18A very good wife,
10:20and a very good mother.
10:42What happened?
10:58Why are you crying?
11:06I asked you what happened.
11:09Did he hurt you?
11:12No, I'm fine.
11:39I came to see Orhun. Is he at home?
11:41Mr. Orhun is in the backyard. Let me know if you want.
11:43Don't bother. I'll go.
11:51I'm really fine. I'm fine.
11:55Why are you like this then?
11:58We just got a little nervous.
12:00Nothing important.
12:03Maybe when we're this far apart,
12:06it's hard to understand what we're going through.
12:19Don't cry.
12:49It's okay.
13:04There won't be a single drop of tear in your eyes or Sahra's.
13:11Even if she's back,
13:13everything I said before is still valid.
13:20Whatever her attribute is,
13:22I will never let her upset you.
13:44It may have been a misfortune,
13:46but it's okay.
13:47It happens in the family.
13:50Maybe she'll realize that I did everything to protect Sahra.
14:03I'm sorry.
14:32What happened?
14:39Did something happen?
14:40Was that a gunshot?
14:41Did you get shot?
14:42Can you say something?
14:43Are you okay?
14:45The exhaust pipe exploded.
14:47The dead man is not injured.
14:48Don't worry.
14:51Why did I do that?
14:54Did you say something?
14:56No, Uncle Akif.
14:58I didn't say anything.
14:59I mean, I didn't tell you.
15:03Uncle Akif.
15:04Uncle Akif, are you okay?
15:05Is it a bomb?
15:06No, no.
15:07Did the bomb explode?
15:08What happened?
15:09The garbage container must have fallen there.
15:11Don't be afraid, okay?
15:14My heart came to my mouth for a moment.
15:16But thank God nothing happened.
15:18You just relax, okay?
15:19Oh, my God.
15:20May God protect us from trouble.
15:23When it suddenly happened,
15:26When such a loud voice comes,
15:28People are afraid.
15:31It's normal.
15:34It's human.
15:35It's not a stone.
15:36Wait, I'll give you a glass of water.
15:38Drink it.
15:45Of course it's normal.
15:46It's normal.
15:47Everyone is afraid.
16:00You will be in charge of the bathhouse from now on.
16:02From now on, it is your duty to protect the place.
16:06If you show that you are loyal to the big boss,
16:09You will replace Gürbüz.
16:12Only then can you meet the big boss.
16:15I still have time.
16:17I'm on it until that day.
16:31What's the situation?
16:32Is the operation okay?
16:37Joke.
16:38He sent his man, didn't he?
16:40He didn't show up.
16:42I knew it.
16:43I knew he wouldn't show up so soon.
16:48We couldn't reach our goal.
16:50But they started to trust me.
16:52So they watched.
16:54They even lit a green light.
16:57I'm in charge of the bathhouse from now on.
16:59I will provide protection.
17:02In fact, the man said,
17:04If you prove that we can trust you,
17:06You will replace Gürbüz.
17:09After that, we already have a big boss.
17:12We just need a little more time.
17:15Do you know how many years it took Gürbüz to meet the big boss?
17:19We don't have that much time.
17:21Time works against us.
17:23We continue from where we left the operation.
17:26You will continue to work as Gürbüz's right-hand man.
17:29Most importantly, you will ensure that you do not break up.
17:33There is no way out.
17:34You will do what you want.
17:35But my chief.
17:36There is no other way, Aziz.
17:38You will marry Gürbüz's brother.
17:40You have to.
17:51Gürbüz.
17:55I was going to call you.
17:57Where are you, man? Is the meeting over?
17:59It's over. I'm close.
18:01We'll talk when he comes.
18:11Welcome.
18:12Hi.
18:14We haven't seen each other since the other day. How are you?
18:17I'm fine.
18:18As you know, everything is the same.
18:21Just something else.
18:26Orhan.
18:27I want to resign.
18:30Where did this come from now?
18:32I don't know.
18:33I don't know.
18:34I don't know.
18:35I don't know.
18:36I don't know.
18:37I don't know.
18:38Where did this come from now?
18:42I decided to change my routine.
18:45Unfortunately, I won't be able to deal with Demirhan and Oleg's case anymore.
18:52Because this is the last meeting of the decision.
18:54For me, you...
18:55You are also very valuable to me.
18:59But this is the best under these conditions.
19:02I won't leave anything to tomorrow anyway.
19:05I'll prepare the files as soon as possible.
19:07I'll hand it over to my future friend without any problems.
19:10So you won't have any problems.
19:12I have no doubt about that.
19:14But I think you should reconsider that decision.
19:17Don't be jealous because you don't have the freedom to close your shop and leave.
19:24I can reduce the work a little.
19:27This intensity tires people.
19:30It feels like I'm wasting my life.
19:33It will be good for me to reduce the work a little.
19:37You don't have to do that.
19:58I have to.
20:03Anyway, that's how it is.
20:05I won't take much longer.
20:09See you.
20:32THE BOSS
20:41Come, come.
20:43Tell me what happened.
20:45What did the big boss say?
20:50He didn't say anything.
20:52We didn't meet the big boss.
20:54A man sent him.
20:58He was surprised.
21:01It's normal for a second man to show up in front of a second man.
21:07This is the big boss.
21:09Not everyone shows up in front of him.
21:15He needs to be paid.
21:17What are they?
21:20They are angry.
21:22But they won't change the matter because we handled it with little damage.
21:27But we have eyes on us.
21:29Let me tell you, this will end in another mistake.
21:33Okay, okay.
21:35We got through it.
21:37But look at you.
21:39I was worried.
21:42They will take the big boss from us now.
21:45You will go to hell.
21:47Anyway.
21:50But there is a new situation.
21:53There is a new situation.
21:56I am the protection of the big boss now.
22:11Red card, Yadigar.
22:15Are we taken from the game?
22:18It won't happen.
22:20Is it easy to take you out of sight?
22:23Yes.
22:30I didn't say no.
22:32But you know me.
22:33Whatever you say for me.
22:41Thank you, my friend.
22:44Who else can I trust in this matter?
22:48Aslan Damat.
22:51After all, he is in another world.
22:55Since you are my man.
22:58Of course.
23:04Aziz, welcome.
23:07I bought tea for us.
23:09Take mine.
23:13Hey, guys.
23:16Shall we move on to our next issue?
23:20Yes.
23:25Girl.
23:26Give me your ID.
23:29My ID?
23:30Why?
23:32I will throw you out of the population.
23:34What will happen, girl?
23:37Give me your ID.
23:39So that you can start your marriage with the groom.
23:43Oh, right away.
23:51Give it to me.
23:52Give it to me.
23:53I will give it to the groom.
23:57I can't believe it.
23:58We are really getting married.
24:03Okay, girl.
24:04Don't worry.
24:07I will start the procedures as soon as possible.
24:12But groom.
24:14Let me warn you.
24:16Let me warn you.
24:19Be careful.
24:20Okay?
24:22The girl has been worrying since morning.
24:26She said she will marry in the palace.
24:31But no.
24:33I am not the king.
24:35You are not the princess.
24:36And she is not the princess.
24:38Where does the love for the palace come from?
24:41Am I wrong?
24:43Come on, brother.
24:45Okay.
24:46Maybe I am not a princess.
24:48But I am a queen.
24:51That's why I deserve to marry in the most beautiful palaces.
24:55Right?
24:56And don't forget that you are my brother's queen.
24:59Wow.
25:00You are so sweet.
25:09Give me my tea.
25:10I will.
25:12Take it, brother.
25:16It is good.
25:34What happened here when I was not here?
25:38You were standing.
25:40I am listening to you.
25:43What exactly do you want to learn?
25:47You understood what I wanted to learn.
25:55A woman who is in love with her husband is a burden for every man.
26:01You are right.
26:03But considering the conditions you are in, it is not good.
26:07Useless.
26:10Was your husband under the same roof as his ex-wife when you were not here?
26:15Yes.
26:17A woman who lost her husband with her child.
26:21And she has no security.
26:24It is a difficult situation.
26:26My son is a very merciful person.
26:28He could not stay without a record.
26:30He was supported.
26:31Just to protect them.
26:34That's what happened.
26:36I think you came to me with the wrong question.
26:40The right question is not what happened here when you were not here.
26:45What will you do for your wife and child from now on?
26:52Don't you think so?
27:02I knew we were on the same page.
27:05We are on the same page.
27:06We are on the same page.
27:34Welcome, brother.
28:12Are you sick?
28:14No, I'm fine.
28:27Are you hungry?
28:28Do you want me to prepare something?
28:30Oh!
28:32Are you starting the operations or are you going to die?
28:36Yes.
28:38Oh, I'm so happy.
28:40I'm so happy.
28:43Look, do you see?
28:44We were almost going to have a funeral.
28:46But now we have a wedding.
28:48Oh, I'm so happy.
28:50Good luck, my dear brother.
28:53Preparations have to start immediately.
28:55Although we started programming right away with Ece.
28:58Now we'll take care of the shortcomings.
29:00We'll take care of everything.
29:01Don't worry about anything.
29:02Everything will be fine.
29:03Oh, oh!
29:04Ece may not be able to stand the happiness right now.
29:07I'm so excited that I can't tell you.
29:10Let me go upstairs.
29:11Let me see what to put on the dowry.
29:13Okay?
29:14Come on.
29:21God bless you.
29:23If you need to prepare, I'll help.
29:28Mind your own business.
29:33I just...
29:34Can't you hear me?
29:35Mind your own business.
29:47Even on such a day, instead of being happy...
29:54Anyway, at least he's mad at me again.
29:58Thank God he's back to his old self.
30:15Hey, Rashid.
30:17You're the kind of guy who'd eat a worm.
30:19But look at this.
30:21We're left with just this.
30:24Oh, dear.
30:25Whatever we find, we'll eat it.
30:27Don't worry.
30:41What's going on?
30:43The sun is setting.
30:44What's going on?
30:58My Sultan.
30:59What are you doing here?
31:02Why aren't you doing your job?
31:05Well...
31:06What are these?
31:08Who gave you these?
31:11Well...
31:12These were just standing there.
31:15And I...
31:16Too bad.
31:17I don't want to waste them.
31:19So you secretly ate them, huh?
31:22One more thing.
31:24If I see that you're eating the leftovers of the guests...
31:28...except for dinner...
31:31...I'll put my hand on your throat like this...
31:35...and take those leftovers out of there.
31:42You...
31:43...will eat the leftovers at your own dinner.
31:46Then you'll go back to your job.
31:48You won't put a single bite in your mouth except for that.
31:53You'll do whatever I tell you to do.
31:54If I tell you to sleep, you'll sleep.
31:56If I tell you to get up, you'll get up.
31:58If I tell you to eat, you'll eat.
32:03Do you understand me?
32:05As you wish.
32:21What a woman!
32:24That's what a woman should be like.
32:27Like a government.
32:30Wow!
32:32I'm shaking.
32:34It's like an electric shock.
32:37What's going on?
32:53Come here, dear.
32:57Did you have a good rest, dad?
33:00Did you get over the pain?
33:02I did.
33:03I got over it.
33:05Then why are you like this?
33:09You're bored, aren't you?
33:11A little.
33:14Then let me show you the pictures I just drew.
33:18Maybe you'll get over it.
33:20Come on, show me.
33:23Come on.
33:42Look, dad.
33:44How is it?
33:45Well done, my girl.
33:47It's beautiful.
33:54Look at these brakes.
33:56This is the clutch.
33:58The pedals are here.
34:03How do you know all this?
34:06Uncle Orhan taught me how to ride a bicycle.
34:10That's how I know.
34:14He taught you?
34:16Yes.
34:21I promised.
34:23I was going to teach you.
34:25Did you ask for it?
34:28I was so sad that you wouldn't come again.
34:33He learned the promise I made to you.
34:36And he made our dream come true.
34:40He's so thoughtful.
34:44I was a little scared at first, but...
34:48Uncle Orhan said, don't be afraid, you can do it.
34:51So it is.
34:56You hold it like this.
34:58You look across and turn the pedals.
35:02It was very easy, you know?
35:04So it is.
35:06Can you even teach me how to hold a fish?
35:13He did so many things in my absence.
35:18Did he ever treat you badly?
35:19No.
35:22He's a very good man.
35:24He said, I'll always protect you because I'm sad without you.
35:29He said, I'll always be with you.
35:31He said he'll always be with you, right?
35:41I'm not going anywhere, girl.
35:44I'll always be with you.
35:46And I'll always protect you.
35:47Do you understand?
35:48I'll always be with you.
35:50Do you understand?
35:51I'll always be with you.
36:16It's so good, juicy.
36:18Enjoy it.
36:22It's so good, juicy.
36:27Enjoy it.
36:29All together.
36:31It's so good, juicy.
36:37You're not going to cause me trouble again, are you?
36:41No, I added black pepper to the food, that's probably why.
36:44I added black pepper to the food, that's probably why.
36:51Girl, you eat too.
36:53I peeled it for you, Uncle Akif.
36:56You finish it.
36:58No way, take one.
37:14My love.
37:16My future wife is here.
37:18I couldn't wait in the hospital, so I came right away.
37:21Come in.
37:28Enjoy it, Uncle Akif.
37:38Oh, it's so good.
37:41It's so good, juicy.
37:43Oh, I'm so nervous.
37:46I can't stand still.
37:49We've been waiting all day, I can't even wait for an hour.
37:53If you're in a hurry, the devil gets involved.
37:59Why are you making me do that, Uncle Akif?
38:02These are bad energies.
38:04Let's not think negatively, let's hope everything goes well, right?
38:09He's saying it with a good intention.
38:12Of course, honey.
38:17Anyway, when are we getting married?
38:20Can we get married tomorrow?
38:22I'll take care of it, you take care of your own business.
38:24Okay, fine.
38:26There were already a lot of things to do, I'll take care of them.
38:29Oh, Aziz, I'm so excited.
38:32I can't stand still.
38:34It's going to be a beautiful wedding.
38:36Everyone will talk about us.
38:42Do you know?
38:44They say there's a miracle in marriage.
38:47Don't be angry.
38:49That's what my mother always said.
38:53People take responsibility.
38:56He always thinks about the other person's good.
39:01People are completed with love.
39:04I don't know what to do.
39:06I don't know what to do.
39:08I don't know what to do.
39:10I don't know what to do.
39:13I don't know what to do.
39:35Well?
39:37Where is Susun sister?
39:39In her room.
39:40Let me take a look at her.
39:42Suzan! Look, I found a beautiful wedding dress!
40:10It's beautiful!
40:27She's not in a good mood. Maybe she's just tired.
40:33She loved sherbet. When she drinks it, she feels better.
40:41Ah!
40:51I'm sorry. I didn't see it.
40:56I was bringing it to you.
40:59I mean sherbet.
41:01So you can drink it and feel better.
41:07There's no other way, Aziz.
41:08You're going to marry Gürbüz's brother. You have to.
41:17You didn't say anything. Are you mad?
41:22I'm not mad.
41:25Then I'll put it down.
41:38Aziz!
42:08Aziz!
42:38Aziz!
43:08It's good to meet you. Let's talk.
43:17What a coincidence. So we have something in common.
43:22What's your problem?
43:24My problem is that you don't want to know my absence and replace me.
43:31If you're talking about that camp thing, we talked about the reasons for the breakfast. Don't drag it out.
43:36Let's extend it. Let's even take it step by step.
43:41You taught my daughter to ride a bike.
43:44Then they say, don't fish, I'll always be with you.
43:48Didn't you ever think you could have gone ahead?
43:54You're the only one who's acting recklessly here.
43:58Don't forget.
43:59Osman, there are some mistakes, but fatherhood doesn't make mistakes.
44:07Is that so? What do you know about fatherhood?
44:13I'm not a father. I never had a child.
44:19But if I did, I wouldn't let him get hurt.
44:25Of course, Orhan Demirhan knows the truth of everything.
44:31And he does, right?
44:35But there are limits that you can't cross.
44:39No one else can replace a father.
44:43If that's your intention, know this.
44:46I'm here and I'll never leave him again.
44:50I won't leave him.
44:53And you know I'm right here, right in front of you.
45:02If you face them, if you put your life in danger again.
45:11Who are you, brother? Who are you?
45:15Which attribute do you have to tell me this?
45:17Then when you fall, use that attribute to tell me why you brought them to me.
45:26How did I protect them from the men after them until now?
45:32From now on, I'm here to protect everything, everyone, even you.
45:47I'm here to protect everything, everyone, even you.
46:10Hi.
46:12Why don't you knock on the door? Maybe I'm in a meeting.
46:18The secretary said there was no one, that's why.
46:23So, what's up?
46:27What happened to you?
46:29Nothing, what would you like to drink?
46:32Leave it now, tell me, what happened to you? Look at your face.
46:39No, I can't eat anything anymore, spit it out.
46:43Nothing will change. No matter what, my son loves Hira.
46:48He won't love anyone else, I know.
46:53Defne, stop, let's talk.
47:04Oh, Defne, oh.
47:13Yes.
47:15Ms. Zerrin, I'm sorry to bother you again, but I can't delay what to buy anymore, unfortunately.
47:20They're squeezing it from all sides, you need to make the payments as soon as possible.
47:27Don't keep saying the same thing. Where did I run away? How will I tell?
47:32But...
47:33Kill them. Do your best to buy time, okay?
47:43It won't be like that.
47:46I have to get rid of this helplessness as soon as possible.
47:51But if it's up to Defne, oh, she'll get closer to Orhan, she'll get married.
47:59Enough is enough.
48:01It's time to get this woman out of Orhan's life.
48:05Let Aslan do whatever he wants.
48:13TURKEY
48:24Dad, what are you doing?
48:26Let some air in, you'll get cold.
48:28No, no, I won't get cold.
48:37Did you want something?
48:39Do you have cookies?
48:40Yes.
48:56You eat too.
49:05Very good.
49:11TURKEY
49:24I burned your shirt, I'm sorry.
49:28It doesn't matter, it's just the headlines.
49:31Is that all?
49:33Aren't you going to say anything else?
49:36Aren't you ever angry?
49:37Why?
49:39Would you get angry for this?
49:44You...
49:46You're not the old you.
49:50You used to annoy me.
49:53Why don't you ever get angry now?
49:57I guess I've changed.
50:08TURKEY
50:11What's that, Aziz?
50:14A mark, dad.
50:16A burning mark.
50:22A burning mark.
50:25In people's hearts, love is a burning mark left by the one they love.
50:33It can't be erased.
50:37TURKEY
50:47It can't be erased, dad.
50:57Yes, dear, we're getting it tomorrow.
51:00It's like a dream.
51:04Thank you so much.
51:05You're welcome.
51:07Go get married.
51:10Okay.
51:12Okay, love you.
51:14Bye.
51:21I have to get married.
51:26But I have someone else in mind.
51:35TURKEY
51:40Mom.
51:43Because...
51:47TURKEY
52:05TURKEY
52:07TURKEY
52:09TURKEY
52:11TURKEY
52:13TURKEY
52:15TURKEY
52:17TURKEY
52:19TURKEY
52:21TURKEY
52:23TURKEY
52:25TURKEY
52:27TURKEY
52:29TURKEY
52:31TURKEY
52:32TURKEY
52:34TURKEY
52:36TURKEY
52:38TURKEY
52:40TURKEY
52:42TURKEY
52:44TURKEY
52:46TURKEY
52:48Welcome.
52:50Isn't Mrs. Afife at home?
52:52Go to the living room. I'll let her know you're here.
52:55Well, Mrs. Sultan, can you take care of Bilal?
53:00We have a guest. Later.
53:02I understand, but...
53:04Materials have arrived for the garden. They are waiting for payment.
53:09Mind your own business. I know the way.
53:19Go.
53:27Mr. Gekçi.
53:29Yes.
53:31I'm Zerrin.
53:33I'm Mrs. Afife's family friend.
53:35I heard what happened to you.
53:37Get well soon.
53:41You've been through a lot, but you came just in time.
53:50Your husband and Mr. Orhun.
53:53If you hadn't come, they'd be getting married.
54:30I'm sorry.
55:00THE JOURNEY CONTINUES