Esaret - Episode 439 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30But we have to go, my daughter, we can't, we can't stay here, my heart is beating for him,
00:01:54my life is in danger.
00:02:46It was real, it wasn't just because she was afraid, she loved me, she still loves me.
00:03:15That's why she wants to go to the end of the world.
00:03:26She's so right, whatever happened to her, it was because of me.
00:03:50I left her halfway.
00:03:57How am I going to tell her?
00:04:03How am I going to tell her that I'm leaving the house to protect you?
00:04:20Get your stuff ready, you're going to the old mansion.
00:04:34Get out.
00:04:56Get out.
00:05:24How can you do this?
00:05:28How can you do this to me, to your mother?
00:05:36How can you do this?
00:05:54How can you do this to me?
00:06:14Aziz, don't do it for God's sake.
00:06:17Look, the girl locked herself in the room.
00:06:19What if she calls her brother?
00:06:21Do you ever think what will happen then?
00:06:23For God's sake, go and take your heart.
00:06:25Sister, don't tell me what to do.
00:06:28Aziz, don't do this.
00:06:30Am I struggling for myself?
00:06:33Huh?
00:06:34Besides, maybe she regrets it too.
00:06:37Why don't you go and say a nice word?
00:06:40At first, she was going to act according to her.
00:06:43She's in love with you.
00:06:45She loves you so much.
00:06:47What can she do?
00:06:48She doesn't know what she's doing.
00:06:49Okay, it would be better if she didn't do it.
00:06:51But she's still young.
00:06:53Go and calm her down.
00:06:55Let her calm down.
00:06:56I warned you.
00:06:58I said no one will touch that girl.
00:07:13I'll go crazy.
00:07:15He protected her.
00:07:17He protected her, not me.
00:07:19I'll go crazy.
00:07:26But I don't know what to do.
00:07:43God damn it.
00:07:45God damn it, I can't do it.
00:07:49If I tell my brother, he'll kill me.
00:07:52I'll lose him forever.
00:08:13He'll beg me.
00:08:14He'll apologize to me.
00:08:16He'll come here and apologize to me.
00:08:44I'm gonna kill you.
00:08:55You hide all the dirty things behind your headscarf.
00:08:58You're a mess.
00:08:59Don't you know that I'm the cabinet you turned to take my lover from me?
00:09:03Don't you know?
00:09:04I'm your friend.
00:09:05You're my lover.
00:09:07You sleep in my lover's bed,
00:09:09and then say that I'm your honor.
00:09:11Let me go!
00:09:12Ece, stop!
00:09:13Ece, don't do it! Stop!
00:09:14I will!
00:09:15Ece, let her go!
00:09:16Let her go!
00:09:17Take your hands off her!
00:09:18Ece, stop!
00:09:40You can turn your head with your embarrassing tricks.
00:09:43But when it comes to money,
00:09:45being embarrassed is the right thing to do.
00:09:48Once you cover your head, it's done.
00:09:51Everything is clear.
00:10:01Mom, please save me from this bed.
00:10:18I'm sorry.
00:10:44Are you okay?
00:10:48Yes.
00:10:56What has changed?
00:10:59You used to tell me harsh words before.
00:11:02I don't recognize you anymore.
00:11:32I'm sorry.
00:12:02I can't stand here anymore.
00:12:19When you are so close to me,
00:12:23I can't...
00:12:27I can't feel like this.
00:12:33I can't stand it.
00:12:50If she comes to you,
00:12:54if she holds your hand and doesn't leave you again,
00:12:59I will fight for you.
00:13:02But everything is still too early.
00:13:04You are very wounded.
00:13:10I made breakfast.
00:13:14Thank you. You bothered me.
00:13:16Why would I bother you?
00:13:20How was your night?
00:13:22Isn't it a little?
00:13:24Did you need anything?
00:13:26How are you?
00:13:32Tell me.
00:13:42Tell me.
00:13:49We are fine.
00:13:51Don't worry.
00:13:53You just walked in the room.
00:13:55Don't worry.
00:13:57I took my medicine.
00:14:00You will tell me that I feel better.
00:14:09Is something wrong?
00:14:13I hope God gives you peace of mind.
00:14:16Don't forget, okay?
00:14:18There is an ease with every difficulty.
00:14:21I hope your path will be blessed.
00:14:25Amen.
00:14:26All of us.
00:14:46God, forgive me.
00:14:49I only see difficulties.
00:14:52Sometimes it's too hard. I can't bear it.
00:14:58Help me.
00:15:02Give me strength.
00:15:16I love you.
00:15:47No.
00:15:48He doesn't open the door yet.
00:15:50I took him to breakfast.
00:15:52What is he doing upstairs?
00:15:54We don't know.
00:15:56For God's sake, go and see.
00:15:58He will hurt himself.
00:16:00I'm afraid of him.
00:16:04Aziz, the girl is sick.
00:16:06She hasn't fully recovered yet.
00:16:08Isn't it a shame?
00:16:10She is fine.
00:16:12You will drive me crazy.
00:16:14You will drive me crazy.
00:16:16Aziz, the girl is sick.
00:16:18I'm afraid of her anger.
00:16:20I don't know what she is doing upstairs.
00:16:22She will call her brother.
00:16:24I'm afraid that Gürbüz will come.
00:16:28Sister.
00:16:30I couldn't sleep last night.
00:16:32If you don't think about yourself, think about my father.
00:16:34Gürbüz will come with a gun.
00:16:36Will my father be here?
00:16:44Let it be so.
00:16:46Let me talk to him.
00:16:48Finally.
00:17:06Open the door.
00:17:08Open the door.
00:17:12Do you hear me?
00:17:14Open the door.
00:17:18I'm opening.
00:17:30Finally, I remembered.
00:17:34I didn't want this to happen.
00:17:36But it didn't.
00:17:42You went forward.
00:17:44I know you don't love her.
00:17:48But you can't touch her veil.
00:17:52You made a mistake.
00:17:58Are you making fun of me?
00:18:02Are you defending that girl?
00:18:04Look at yourself.
00:18:06This is not the Aziz I know.
00:18:08That girl took your mind from you.
00:18:14Nobody took my mind from me.
00:18:18Stop thinking about something.
00:18:20Stop being childish.
00:18:22Grow up.
00:18:34So it is.
00:18:36I understand what I understand.
00:18:40You'll see, Aziz.
00:18:44It's too late.
00:18:52The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:18:54Please try again later.
00:19:04The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:19:06The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:19:12My brother will answer the phone.
00:19:14Then you'll see.
00:19:34My favorite stone was there, mom.
00:19:36We'll find it, won't we?
00:19:38We'll find it, honey.
00:19:40It must be somewhere here.
00:19:42But how many times have we looked?
00:19:44What if we can't find it?
00:19:46You're sure it's not somewhere, right?
00:19:48Think again.
00:19:50When was the last time it was with you?
00:19:54I don't know.
00:19:56I don't know.
00:19:58I don't know.
00:20:00I don't know.
00:20:02I don't know.
00:20:06Uncle Orhan showed me the toys, mom.
00:20:10And his bicycle.
00:20:12It was in my pocket then.
00:20:14I see.
00:20:16Okay, then I'll look over there.
00:20:18You go home, okay?
00:20:32What did you do, Zahran?
00:20:34Did you find Taşkın's trace?
00:20:36We haven't found it yet, Mr. Orhan.
00:20:38But the whole team is after them.
00:20:40We're even evaluating the smallest clue.
00:20:42We'll give you good news very soon.
00:20:46Don't delay the search.
00:20:48I'm waiting for the news.
00:21:02I'm waiting for the news.
00:21:04I'm waiting for the news.
00:21:06I'm waiting for the news.
00:21:08I'm waiting for the news.
00:21:10I'm waiting for the news.
00:21:12I'm waiting for the news.
00:21:14I'm waiting for the news.
00:21:16I'm waiting for the news.
00:21:18I'm waiting for the news.
00:21:20I'm waiting for the news.
00:21:22I'm waiting for the news.
00:21:24I'm waiting for the news.
00:21:26I'm waiting for the news.
00:21:28I'm waiting for the news.
00:21:30I'm waiting for the news.
00:21:32I'm waiting for the news.
00:21:34I'm waiting for the news.
00:21:36I'm waiting for the news.
00:21:38I'm waiting for the news.
00:21:40I'm waiting for the news.
00:21:42I'm waiting for the news.
00:21:44I'm waiting for the news.
00:21:46I'm waiting for the news.
00:21:48I'm waiting for the news.
00:21:50I'm waiting for the news.
00:21:52I'm waiting for the news.
00:21:54I'm waiting for the news.
00:21:56I'm waiting for the news.
00:21:58I'm waiting for the news.
00:22:00I'm waiting for the news.
00:22:02I'm waiting for the news.
00:22:04I'm waiting for the news.
00:22:06I'm waiting for the news.
00:22:08I'm waiting for the news.
00:22:10I'm waiting for the news.
00:22:12I'm waiting for the news.
00:22:14I'm waiting for the news.
00:22:16I'm waiting for the news.
00:22:18I'm waiting for the news.
00:22:20I'm waiting for the news.
00:22:22I'm waiting for the news.
00:22:24I'm waiting for the news.
00:22:26From a moment to another,
00:22:32just like us
00:22:36From a moment to another,
00:22:46I'd give anything to protect them.
00:22:48I'll kill you.
00:22:55You'll pay for what you did to your enemy, both inside and outside.
00:23:02Don't do it, stop. Please.
00:23:07It's my fault.
00:23:09Don't regret what I said, please.
00:23:12I thought I was protecting you by taking you in.
00:23:15But I couldn't protect you from the evil within the house.
00:23:19That's why I wanted to leave.
00:23:24Please.
00:23:46It's hard.
00:23:51It's very hard.
00:23:54Everything is shattered.
00:23:59And I'm like this.
00:24:08How will it be?
00:24:11How will I bear it?
00:24:24You'll kill me, Aziz.
00:24:28I apologized to you. What do you mean you did wrong?
00:24:32What do you have left to defend the Coalite?
00:24:36Did you listen to us?
00:24:41I said what had to be said.
00:24:44Yes, if necessary, I will protect.
00:24:46I will protect him and the victim in the same situation.
00:24:51You won't extend this issue anymore.
00:24:54No.
00:25:03Can we talk?
00:25:18I...
00:25:19I want to apologize.
00:25:27You were right. I went too far.
00:25:30I shouldn't have behaved like that.
00:25:36But I love you very much, Aziz.
00:25:39I didn't want to lose you.
00:25:43When I got jealous, I lost control.
00:25:46When I got jealous, I lost control.
00:25:54You said it as a child.
00:25:58Yes, you're right.
00:26:00It didn't suit me.
00:26:02I'm not that kind of person.
00:26:06You've changed so quickly.
00:26:13I still don't love her.
00:26:16I think she's a bad person.
00:26:20I don't want her to stay at home even for a second.
00:26:24My mind hasn't changed. I don't think it will change.
00:26:29But...
00:26:31I don't want to lose you, Aziz.
00:26:39Especially because of such jealousy.
00:26:41I'm really sorry that I interrupted your peace.
00:26:44It won't happen again.
00:26:50Then let's have a coffee.
00:26:52I'll make it.
00:26:54Sister, wait.
00:26:56I'll make it.
00:26:58I have to get used to making coffee.
00:27:00I'll make it right away.
00:27:03My God.
00:27:05Thank God.
00:27:07We survived.
00:27:09I was so scared that he would do something crazy.
00:27:21Let's say Ece swallowed it.
00:27:24You haven't seen anything yet.
00:27:27If I don't destroy this house,
00:27:30my name is not Ece.
00:27:39The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:27:42It still can't be reached.
00:27:44Is my battery dead?
00:27:47I should write a message.
00:27:52Brother, I can't reach you.
00:27:57Call me when you see the message.
00:28:01Call me.
00:28:07Let's see what you will do when my brother comes here.
00:28:31I'm sorry.
00:28:46What am I doing?
00:28:49Why did I bring him here?
00:28:58Our hearts are sealed to each other.
00:29:01Let's be side by side
00:29:04or far away.
00:29:08When I go into every heart of your hand,
00:29:12know that I'm there.
00:29:15You will definitely feel me.
00:29:26Our hearts are sealed.
00:29:31A lightning strikes my face after you
00:29:36In your absence, nobility is lost
00:29:41Everywhere you touch is burning
00:29:45This is not love, accept it
00:29:50I have a life, I'm always attached to you
00:29:55I have a longing for you, believe me
00:29:58The more I keep silent, the more I hold you in my heart
00:30:03I have no strength for every word
00:30:09I gave up on myself
00:30:14A little patience, maybe a little patience
00:30:19Don't hide it anymore
00:30:25I'm aware of everything
00:30:28It's not a lie
00:30:30You still love me
00:30:33I take a breath away from you
00:30:37It touched heaven like a holy prayer
00:30:58I gave up on myself
00:31:05A little patience, maybe a little patience
00:31:10I can't ask for anything else
00:31:14You are already my gift
00:31:19It's not a lie
00:31:21My dear
00:31:23I take a breath away from you
00:31:28It touched heaven like a holy prayer
00:31:58How are you? Is everything okay?
00:32:02We're fine, thank you
00:32:06My mother will be on her way soon
00:32:09This won't fix anything
00:32:14Maybe even worse
00:32:16I'm not just doing this to protect you
00:32:19I'm doing this to protect my mother
00:32:22I'm doing this to protect you
00:32:25I'm doing this to protect my mother
00:32:30It will be better for her
00:32:32She needs a little change
00:32:37I wish it wasn't like this
00:32:40It's not your fault
00:32:43Why didn't you come to me?
00:32:45Don't forget that
00:32:49I just wanted to let you know
00:32:52See you
00:32:54I love you
00:33:24I love you
00:33:55What does it mean now?
00:34:01Is the photo a part of me now?
00:34:05Or is it uniting me again?
00:34:25I love you
00:34:34I love you
00:34:55What would you do if you saw Mamiya?
00:35:17Oh my God
00:35:25Why isn't it burning?
00:35:40What kind of stove is this?
00:35:51Can you take a look?
00:35:55I was going to make coffee
00:35:57But I couldn't burn the stove
00:35:59There must be a problem
00:36:15Love burns you
00:36:25I love Azize so much
00:36:27that I can burn everything
00:36:29that comes between us
00:36:33Sometimes I can't see
00:36:35I can't even bear
00:36:37to see a fly around her
00:36:39Think about it
00:36:41A fly
00:36:47Everything in this world
00:36:49is for people
00:36:51Everything in this world
00:36:53is for people
00:36:55Anger, jealousy, mercy
00:36:59God who gives anger
00:37:01has given justice
00:37:05No emotion
00:37:07has the right to treat someone
00:37:09without sin
00:37:17I hope everything happens
00:37:20as you wish
00:37:26There is no other possibility
00:37:28Everything I wanted
00:37:30has happened willingly
00:37:32It won't change
00:37:38The coffee is about to be ready
00:37:44I will crush another possibility
00:37:46like a bug
00:37:49You will die
00:37:51like a fly
00:38:15Madam
00:38:19The car that will take us is ready
00:38:23Mr. Orhan told us
00:38:25not to waste any more time
00:38:43Get out of my way
00:38:49Mr. Orhan
00:38:51Can we see the stars
00:38:53at night here?
00:38:57Not as much as in Canlar's house
00:38:59but yes
00:39:01Can we watch the stars
00:39:03here?
00:39:05It was so beautiful that night
00:39:07Why not?
00:39:09If your mother allows
00:39:11Maybe she will come to us
00:39:13We will watch together
00:39:15Won't we?
00:39:17We will try
00:39:25I missed going to the park
00:39:31Other kids are coming
00:39:33I won't be alone
00:39:47Zahra
00:39:51My daughter
00:39:53Mr. Orhan is busy
00:39:55Let's not bother him
00:39:57Why do you work so much?
00:39:59That's how it should be
00:40:03Because growing up
00:40:05means working a little more
00:40:07That's why
00:40:09the slower you grow up
00:40:11the better
00:40:13Then grow up slowly
00:40:17Because you grew up so much
00:40:47Did you come to say goodbye?
00:40:49We won't say goodbye
00:40:51Because
00:40:53I'm not going anywhere
00:40:57I won't leave the square
00:40:59with this crazy woman
00:41:01Come Zahra
00:41:03Let's go inside
00:41:17What's going on mom?
00:41:19Nothing honey
00:41:21They are just talking
00:41:23Come
00:41:27Watch your words
00:41:29War is war
00:41:31This house is mine
00:41:33Neither my house
00:41:35nor my family
00:41:37nor you
00:41:39I won't let you go
00:41:41I won't let you go
00:41:43I won't let you go
00:41:46Neither my house
00:41:48nor my family
00:41:50I won't let you go
00:41:52I made up my mind
00:41:54Not me
00:41:56That woman is going to leave
00:41:58I'll do whatever it takes
00:42:00If it's necessary
00:42:02I'll do anything
00:42:04I said my last words
00:42:06You will go
00:42:08I'm telling you now
00:42:10I'm here
00:42:12and I'm not going anywhere
00:42:16I won't let you go
00:42:18I won't let you go
00:42:20I won't let you go
00:42:22I won't let you go
00:42:24I won't let you go
00:42:26I won't let you go
00:42:28I won't let you go
00:42:30I won't let you go
00:42:46Thank you
00:42:48It was delicious
00:42:50I liked it too
00:42:52Thank you
00:42:54Enjoy
00:42:56I'm learning
00:43:12Look
00:43:14It's over
00:43:16Don't worry
00:43:18Everything will be fine
00:43:40Mom
00:43:43Save me from this hell
00:43:47Give me the strength
00:43:49I'm taking refuge in you
00:43:51from the worst of slanders
00:44:13I love you
00:44:35I love you
00:44:43I love you
00:44:53I love you
00:45:01I love you
00:45:03I'm not going to do this.
00:45:31I'm not going to do this.
00:46:01I'm not going to do this.
00:46:17I'm not going to do this.
00:46:29I'm not going to do this.
00:46:39I'm not going to do this.
00:46:54I'm not going to do this.
00:47:22I'm not going to do this.
00:47:24I'm not going to do this.
00:47:26I'm not going to do this.
00:47:52Do you have a request?
00:48:21Do you want me to make tea?
00:48:23No.
00:48:25I don't want it either.
00:48:34Where is my sister?
00:48:36She is with Uncle Akif.
00:48:38I guess Cansu is curious.
00:48:53Let me check.
00:48:55Excuse me.
00:49:08Brother.
00:49:21What's going on?
00:49:23You called me a thousand times and left a message.
00:49:25Is there a problem?
00:49:27Brother, you have to come here right now.
00:49:29There is a very important issue.
00:49:31We need to talk urgently.
00:49:33What happened?
00:49:35Are you trying to drive me crazy?
00:49:37Is it a bad wound?
00:49:39No, it's not like that.
00:49:41I'm fine.
00:49:43But we need to talk urgently.
00:49:45Then tell me now.
00:49:47Not on the phone.
00:49:49We'll talk here.
00:49:51Okay, I'll be right there.
00:49:53Okay, but hurry up.
00:49:55Okay, come on.
00:50:07Let's see what happens now.
00:50:13Will that angry aunt leave us here, mom?
00:50:17Why doesn't she love us?
00:50:19What did we do to her?
00:50:23We didn't do anything, honey.
00:50:27Come on, go to sleep now.
00:50:29Everything will be better when you sleep.
00:50:37I love you.
00:50:39I love you.
00:50:41I love you.
00:50:43I love you.
00:50:45I love you.
00:50:47I love you.
00:50:49I love you.
00:50:51I love you.
00:50:53I love you.
00:50:55I love you.
00:50:57I love you.
00:50:59I love you.
00:51:01I love you.
00:51:03I love you.
00:51:05I love you.
00:51:07My beautiful Zahra.
00:51:11How can I protect you?
00:51:35Mr. Orhan.
00:51:37A message from Taşkın.
00:52:05I know you are looking for me Demirhan.
00:52:27I know you are looking for me Demirhan.
00:52:29I know you are looking for me Demirhan.
00:52:31We'll see each other very soon
00:52:33But you will never know when this will happen.
00:52:37I can show up at any moment.
00:52:40I will come to get what's mine.
00:53:03I will come to get what's mine.
00:53:28No one can dare to harm Orhun Demirhan's family.
00:53:39We have to get married.
00:53:44No one will even think of harming you from now on.
00:53:57No one will even think of harming Orhun Demirhan's family.
00:54:20Come on brother, where are you?
00:54:27Do you have any pain? If there is anything I can do...
00:54:30No, thank you.
00:54:39Call Aziz for me.
00:54:41And you were saying something about tea. Go make some tea.
00:54:44And prepare something for him. Come on!
00:54:47Come on!
00:55:27What happened? Did something happen?
00:55:42I wanted to apologize to you for what I did.
00:55:46Didn't we close that subject? You apologized and it's over.
00:55:51Okay, I wanted to say it again.
00:55:57But you don't even come close to me. Are you still mad at me?
00:56:03Let's hug and pretend that we made up.
00:56:16Nur, what are you doing here?
00:56:19But Aziz...
00:56:22What's going on?
00:56:24What's going on? Why are you always like this?
00:56:27Wait a minute.
00:56:29Don't you think we shouldn't tell my brother that we are in love?
00:56:34Isn't it too late?
00:56:37I think he needs to know that we are together.
00:56:42Hey!
00:56:53Hey!
00:57:08Brother?
00:57:23Brother?
00:57:44I can neither leave...
00:57:49...nor stay.
00:57:53I can neither leave...
00:57:57...nor stay.
00:58:24I can neither leave...
00:58:27...nor stay.
00:58:53I can neither leave...
00:58:56...nor stay.
00:59:24I don't want to see tears in your eyes anymore.
00:59:32There is only one way I can do this.
00:59:45Marry me.
00:59:53Marry me.
00:59:55Marry me.
00:59:57Marry me.
00:59:59Marry me.
01:00:01Marry me.
01:00:03Marry me.
01:00:05Marry me.
01:00:07Marry me.
01:00:09Marry me.
01:00:23Marry me.
01:00:25Marry me.
01:00:27Marry me.
01:00:29Marry me.
01:00:31Marry me.
01:00:33Marry me.
01:00:35Marry me.
01:00:37Marry me.
01:00:39Marry me.
01:00:41Marry me.
01:00:43Marry me.
01:00:45Marry me.
01:00:47Marry me.
01:00:49Marry me.
01:00:51Marry me.
01:00:53Marry me.
01:00:55Marry me.
01:00:57Marry me.
01:00:59Marry me.
01:01:01Marry me.
01:01:03Marry me.
01:01:05Marry me.
01:01:07Marry me.
01:01:09Marry me.
01:01:11Marry me.
01:01:13Marry me.
01:01:15Marry me.
01:01:17Marry me.
01:01:19Marry me.
01:01:21Marry me.
01:01:23Marry me.