Esaret - Episode 437 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00The Last of Us
01:04The Last of Us
01:16Whatever you do, it doesn't matter.
01:20I can't promise my heart.
01:25Whatever you do, help me.
01:30I can't promise my heart.
01:54No.
02:00I can't promise my heart.
02:17You!
02:25Yes, did you want something?
02:28I thought I heard a voice.
02:31I came to the kitchen to get some water.
02:34Good night.
02:35The kitchen is downstairs.
02:37Are you here?
02:41When I was sleepy.
02:43And I think I'm used to the old mansion.
02:46The kitchen was upstairs.
02:49Is there no water in the bathroom?
02:52There was no drinking water.
02:55The window of my room is closed. Did you open it?
02:59I...
03:01Window...
03:03Your window?
03:06I understand.
03:09I guess he opened it while I was sleeping.
03:12Good night.
03:13Good night.
03:25What will I do?
03:29God, show me a way.
03:55My mother said, you can't knock on the door of your heart.
03:58You can't play it.
04:00It only opens from the inside.
04:02Love opens the door of the heart.
04:04A small step.
04:06A couple of beautiful words.
04:08Things like that.
04:10I didn't go.
04:15Don't be angry.
04:17I didn't go because I was worried about you.
04:20I couldn't do anything for you because of me.
04:23Because they did something to you because of me.
04:53What's going on in your head?
05:14Not tonight.
05:16I just got out of the hospital.
05:18You should rest.
05:21Don't wander around like this.
05:23You'll catch a cold.
05:24Good night.
05:50Did he leave because he thought of me?
05:55Or did that girl steal his mind?
05:59Are you running away from me, Aziz?
06:04But how can I learn this?
06:09No one can deceive me.
06:20I love you.
06:50I love you.
07:21My feelings took over me.
07:27How am I going to do this?
07:34When I'm with you all the time like this.
07:39I can't act like I have nothing to lose.
07:51Good morning, mom.
07:54Good morning, my dear.
07:56Did you sleep well?
07:58I think I slept a lot.
08:00It's been a long time, hasn't it, mom?
08:04Yes, my dear.
08:07But you didn't go to work.
08:09I haven't gone yet.
08:11Yes.
08:14Come on, get up now.
08:16Wash your face.
08:21Is something wrong, mom?
08:24Or did you have a nightmare?
08:27Couldn't you sleep?
08:34Sometimes no matter what a person decides,
08:37no matter what they say,
08:39there's a place this place takes you to.
08:42He was right.
08:44It's not that easy to get rid of a person's heart.
08:50Yes, it was like a nightmare.
08:54Did you see a monster?
08:57If you did, don't worry.
09:00It's just a nightmare, okay?
09:03Monsters can't do anything to you.
09:20But he can.
09:51What we talked about before the accident was still valid.
09:54I hope you're comfortable.
09:57As long as everyone knows their place, I'm comfortable.
10:00I'm just doing my job.
10:05I wish everything was different.
10:21We'll figure it out, Mr. Aziz.
10:24Are you running away from me?
10:26Or are you thinking about me?
10:28We'll figure it all out.
10:32So it's 353.
10:35You couldn't solve any problem.
10:38What?
10:40I talked to your math teacher.
10:42He's not happy with you.
10:45Your grades are always low.
10:47Work, work harder.
10:56Thanks to you, it's solved.
10:58Thank you very much.
10:59What happened?
11:01The water in the bathroom was dripping.
11:03But Aziz fixed it right away.
11:14How are you?
11:18I feel a little weak today.
11:27Let's take you to the hospital.
11:29No, no need.
11:31The hospital environment reminds me of those bad days.
11:36Surgery or something.
11:38Okay, as you wish.
11:48Let's give you some medicine.
11:50If you have pain, it will be fine.
11:53No.
11:55Just stay with me.
11:57That's enough.
12:17I brought uncle Akif's medicine.
12:19It's time.
12:20Okay, give it to me.
12:21I'll drink it.
12:25You take care of the kitchen.
12:26While preparing sherbet for my father, honey dripped into the fridge.
12:29It's a good way to suppress ants, right?
12:42I'm coming.
12:48He went to drink water.
12:50He'll be back soon.
13:01Show me your hand.
13:03I'm fine. It's over.
13:06Show me.
13:08It's very bad.
13:09Why don't you wear a bandage?
13:11You'll get a microbe.
13:13I did.
13:15It came out when I was washing dishes.
13:17Wear another one.
13:19I don't have it.
13:21Tell me if you don't have it.
13:23Are you going to stay like this?
13:28I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:42I'm telling you to be careful.
13:44You either hit your head or cut your hand.
13:46Are we going to deal with you?
13:51I'm so sorry.
14:05I'm sorry.
14:16Come in.
14:21Mr. Orhan.
14:23Mr. Erhan is here.
14:24He's on the phone right now.
14:26He'll be with you soon.
14:27If you don't mind.
14:29Okay.
14:30By the way, someone came to get the documents from the company yesterday.
14:33These are the new ones.
14:35Leave it here.
14:38I'll get a few more copies from the rest.
14:40It'll be over soon.
14:41Okay.
14:44You can get the files over there, too.
14:46Of course.
14:48Come in.
14:50Mr. Orhan, I hope you're better.
14:52I'm fine, thanks.
14:54The new phone you asked for yesterday.
14:56With the new line in it.
14:59Good.
15:04Sir.
15:06Also,
15:08Since the location of the accident is not the station,
15:10We searched the cameras around you.
15:13To reach Taşkın and his men.
15:15Did anything come out?
15:17Unfortunately.
15:18All cameras are broken.
15:20None of them have a clear image.
15:23We couldn't reach any of them then.
15:26What a shame.
15:33I searched the car, Mr. Orhan.
15:35It looks like it's broken by itself.
15:37But the accident was in such a place that someone else may have played it.
15:42That's why we can't say for sure.
15:49Why would anyone break your car, son?
15:52I don't know.
15:54I don't know.
15:56I don't know.
15:58I don't know.
16:00I don't know.
16:01Why would anyone break your car, son?
16:11If you don't have another house, I'll ask for your permission.
16:14Okay.
16:20Mr. Orhan.
16:22I bought these.
16:26The lady is always right about you.
16:29She doesn't want to bother you because you want to rest.
16:35Don't worry.
16:37I'm fine.
16:40I had an accident, but it's over.
16:44Now it's time to return to normal.
16:47Yes, you're right.
16:50It was an unfortunate accident.
16:53If you sign, I can take these, sir.
16:56I need to examine these in more detail.
16:59Take the other ones in the drawer over there.
17:02Of course.
17:15I'm writing from a hidden phone.
17:18We may be being followed.
17:20Orhan Demirhanli is after us.
17:22It's a matter of time before he reaches us.
17:26I'm writing from a hidden phone.
17:28We may be being followed.
17:30Orhan Demirhanli is after us.
17:32It's a matter of time before he reaches us.
17:55It's a matter of time before he reaches us.
18:05Mr. Orhan.
18:07After you finish signing,
18:09can I come and take them all?
18:26Ma'am.
18:28Ma'am.
18:31What happened?
18:33Why are you in this state?
18:35I'm coming from Orhan.
18:37He was acting as if he didn't care about the accident,
18:40but we just received a message from one of our men.
18:52Take precautions immediately.
18:53Take precautions immediately.
18:55Orhan shouldn't reach those men.
18:59It's too late.
19:23You set me up.
19:45You set me up.
19:46You were going to kidnap me and get rid of them, weren't you?
19:57That was your plan.
20:03But things didn't go as you planned.
20:09There was no accident plan.
20:16I remembered everything.
20:29The men who followed me.
20:35I took my gun because I suspected them.
20:43You were going to cause me death.
20:46You were going to kill me.
20:51That's why I call it a conscience calculation.
20:55Son.
20:57No.
20:58What do you mean no?
21:00Okay.
21:03Let's prove what you said then.
21:07Give me the phones.
21:13Give it to me.
21:16Give it to me.
21:21Enter your password.
21:24Now!
21:30Mr. Orhan.
21:32Ms. Afife has nothing to do with this.
21:47Here it is.
21:51Everything.
21:53The whole plan.
22:00The orders given to the men to kidnap me.
22:03Give it to me.
22:15Come on, mom.
22:18It's very simple.
22:22You'll give me the phone.
22:26We'll find out if he's innocent or not.
22:30Give it to me.
23:01Taşkın.
23:06It was the last call.
23:15Let's see if you wrote a message.
23:20Everything is complete.
23:21Let's move to get the woman and the child.
23:31Let's see if you answer.
23:41Plan failed.
23:53Afife Demirhan.
23:57You didn't leave your job to chance.
24:00You made a deal with Taşkın.
24:06Is he the man who tried to kill them?
24:11So you're that guilty.
24:22Ma'am.
24:24Ma'am.
24:26Ma'am, come here.
24:27Sit down.
24:30Are you okay?
24:32Ma'am, are you okay?
24:34Don't stop, go get a doctor.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
27:26You take it out of the cupboard, I'll tell you what to do.
27:29My hand is dirty, baby. Why don't you take it out of the cupboard?
27:37Suzan, I'm in pain, you know. I'm telling myself not to push myself.
27:44Right, you're right. You've been tired since morning.
27:50I'll take care of it.
27:56I'll take care of it.
28:26I'll take care of it.
28:28I'll take care of it.
28:30I'll take care of it.
28:32I'll take care of it.
28:34I'll take care of it.
28:36The way you look at me is like a bridge in the river of love.
29:00The heart whispers with a look, who are you?
29:06But the look is the answer on that bridge.
29:12He says I'm him, I'm him.
29:17The one you've always been waiting for.
29:19The heart whispers with a look, who are you?
29:29But the look is the answer on that bridge.
29:38He says I'm him, I'm him.
29:44The one you've always been waiting for.
29:50Oh, Uncle Akif is making us read poems.
29:56Today he's flying among the inspiration fairies. How sweet.
30:01That's how it is, son.
30:06What can I do with my looks, dad?
30:09It happens.
30:16Where are you going, Uncle Akif?
30:18I'm going to bed, daughter.
30:22But it's love.
30:25You say I can't do business with looks.
30:28But don't you look at me like that?
30:31Am I in high school? What am I going to look at?
30:34We both love this kind of attitude.
30:39Okay, I didn't say anything.
30:42Drink your cocktail. I worked so hard.
30:45Let's see if you'll like it.
30:49It's good.
30:52Let's start our own bar.
30:55Then you'll see.
30:57No recipes, no recipes.
31:02There are things to do. Don't think about them.
31:18I'm going to bed.
31:29Don't hang around here.
31:32The doctor is here. He ran into the house.
31:35Doctor? Why is he here?
31:38I don't know.
31:40I hope we don't get into trouble.
31:43Look at me. I can't get in and out of the house as easily as you.
31:45Look what happened to you. I'm dying of curiosity.
31:49You should have finished what you were saying.
31:52Tell me I'm wrong. Don't forget.
31:56Who am I going to tell? He ran away.
32:05The doctor is here. What happened?
32:08Calm down.
32:10He was fine last night. Did something happen to him?
32:13My mother is sick.
32:15I don't know.
32:20Are you okay?
32:22Is there anything I can do?
32:24No, you won't think about it.
32:27Especially after what they did to you.
32:33You!
32:35Go to my room right now.
32:37You're going to tell me everything you've done.
32:40I said right now!
32:45I'm going to kill you.
32:54Mrs. Afife and Mr. Orhun had a very bad fight.
32:58Mr. Orhun is very angry about something.
33:00I'm going to kill you.
33:13It's obvious.
33:22Do them properly.
33:24My father takes vitamin D three times a week.
33:27Two.
33:29That's what it said on the prescription.
33:32Well done.
33:34I did it to try you.
33:44It's beautiful.
33:46Isn't it, Aziz? It's beautiful.
33:48It's called Mokte.
33:50Ece taught me too.
33:57Oh my God!
33:59Oh my God!
34:01Oh my God!
34:03Stop!
34:05This is nothing.
34:07I'm going to do a lot to Azize.
34:09Let's get married.
34:12Although, for some reason,
34:14it's getting heavy.
34:27Isn't that Gürbüz?
34:31Gürbüz is coming here.
34:33Aziz.
34:35Aziz, what are we going to do?
34:37If he sees this, it's a disaster.
34:43Ece.
34:45Ece.
34:47Please don't say anything.
34:49Please.
34:51Please.
34:56Please.
35:07Mr. Gürbüz.
35:09Welcome.
35:11Welcome.
35:13We were chatting with Ece.
35:17Here you are, dear.
35:19No, please.
35:27Girl.
35:29Brother, welcome.
35:32What are you doing?
35:34She's her brother's daughter.
35:37Girl.
35:39Are they taking good care of you?
35:41Oh, of course.
35:43We're all proud of her.
35:45She's our baby.
35:47Our baby.
35:49I'm fine, brother. Don't worry.
35:51They take good care of me.
35:54Welcome.
35:56Come here, my dear.
35:58I told you not to leave me alone.
36:01Enjoy your meal.
36:03Is it a rose?
36:05How did you know, girl?
36:07I wonder.
36:09Nothing escapes you.
36:12I'll take it.
36:14Take it, dear.
36:16You take it,
36:18and I'll take Aziz.
36:20I need you.
36:22Things have changed.
36:24We'll break their heads.
36:26But, brother,
36:28Aziz was going to protect me.
36:30How can I be at ease without him?
36:33No problem. He's your brother.
36:36I've already sent men to the streets.
36:38They won't hurt a bird.
36:40Enjoy your meal.
36:42Okay.
36:44Let's go, then.
36:46Oh, God. It's not like that.
36:48You should have a coffee.
36:50I'll take it.
36:52I'll take everything.
36:54See, Aziz?
36:56It's a good formation.
37:00It's divine, Mr. Gürbüz.
37:05See you, brother.
37:15Oh, God.
37:17We're in trouble.
37:19What if I opened the door without knowing?
37:22Oh, God.
37:27I'll take this to the kitchen. I'll be right back.
37:30Oh, God.
37:50I'm in the middle of something, God.
37:53When will this captivity end?
37:56I don't know.
38:04My scarf is broken, too.
38:26I don't know.
38:44So this is how you were hiding when I came.
38:50What's up?
38:52Is there a hairdressing service in this fake life?
38:55Do you use hairspray or something?
38:58No.
39:02So it's natural. You don't take care of yourself.
39:05I wash with soap.
39:10I'm an idiot, too.
39:14My daughter, when you were leaving, I was turning three or five times.
39:16I was turning.
39:28Look at me.
39:30You don't open your hair like this when Aziz is at home, do you?
39:34Oh, my God.
39:36Is that possible? Never.
39:39Okay.
39:41Be smart.
39:43You know, there's such a relaxation.
39:44I'll hit you before you get hit.
40:14I'm sorry.
40:20Oh, it's time for me to take care of myself.
40:22Oh, I've lost my mind.
40:24Ece?
40:26Do you want anything, honey?
40:28Ice tea is fine, actually.
40:30He didn't quit smoking.
40:32Well, I'll tell him to prepare for his life.
40:35What day is it?
40:37You're right.
40:39Come on, you go.
40:41I'll let him know and come.
40:43Ma'am, your medicine.
40:57You scared me.
40:59But the doctor saw it well.
41:01Thank God.
41:03There's nothing serious.
41:07There's nothing serious?
41:10It's over.
41:13It's over.
41:21What did he ask you?
41:24Did you tell him everything?
41:31I had to.
41:43You can't look me in the eye, can you?
41:52You're a mother.
41:57How can you kill your child with another mother?
42:00You're a mother.
42:02You're a mother.
42:04You're a mother.
42:06You're a mother.
42:08You're a mother.
42:10You're a mother.
42:13You're a mother.
42:15Don't you know what that scoundrel can do to them?
42:24What kind of conscience do you have?
42:29I did it to protect you from him, Orhan.
42:32For my family.
42:34Why don't you understand?
42:37Is this how you protect me?
42:38Is this how you protect me?
42:41How did you make your eyes so dark?
42:44I didn't want to hurt you, Orhan.
42:47She's the one who's hurting me.
42:49Get it through your head.
42:52Who is she? Who?
42:54A stranger.
42:56Even if she's dead, she's someone else's wife.
43:00She's carrying another man's child.
43:04She doesn't belong to you.
43:07She's Yekta's wife.
43:10That child is Yekta's child.
43:13I did whatever I could to get rid of them.
43:16Is this how you save me?
43:18Did I ask you for something like this?
43:21Did you ask me?
43:30Now get this right.
43:32I'd even give my life to protect them.
43:36I'd even give my life to protect them.
44:03Bring it, bring it.
44:04Bring it, we're burning inside.
44:10You put too much ice, didn't you?
44:13Yes, a lot of ice.
44:21Look at this.
44:24Where did you come from?
44:27Kayseri.
44:29So you're not from Istanbul.
44:31I'm not.
44:33Where's your father?
44:35He didn't even pay his brother's debt.
44:37What is he doing? Having fun?
44:46If we didn't know what was going on, we would have been upset.
44:49Your father would have thought about it before he took the money.
44:52She's right.
44:54If he couldn't get rid of it.
44:56There are so many people like you who go against my brother without knowing his worth.
45:02You can't pay the money you get.
45:04And when we ask for it, we get bad.
45:07Because of people like you, we're losing our money.
45:24Blood.
45:26Blood is leaking.
45:28What?
45:29Sister, what happened now?
45:31Stop, stop, stop.
45:33Let me see.
45:35Sister, what are we going to do?
45:37Should we go to the hospital?
45:39Aziz is not here.
45:41What are we going to do, sister?
45:43I need to change my pants.
45:45I'll do it.
46:00Now understand this well.
46:02I would even give my life to protect them.
46:30Why didn't you say this six years ago?
46:36Why didn't you protect us then?
46:43How can you change so much?
46:48Don't do this.
46:50Don't protect us.
46:54Let go of your hatred.
46:57Let me hate you.
47:03This is very difficult.
47:07Much more difficult.
47:27So you understand these things.
47:30I learned it when my mother was sick.
47:38I bought this for Aziz.
47:40It's very useful in wounds.
47:42Oh, dear.
47:44Don't bother.
47:46How is Aziz?
47:48I wish I could see him once.
47:50Oh, my brother.
47:52I hope it's good.
47:54What will Aziz do?
47:56Can he do it alone?
47:58Not alone.
48:00He took your brother and that girl with him.
48:03What do you mean?
48:05Is that girl going to take care of Aziz?
48:09Did you make the underwear while Aziz was injured?
48:15There was no one else to do it.
48:26If you need anything, I'll take care of it.
48:35Take care of yourself, honey.
48:38Then you may need underwear.
48:41There is no one to do it.
48:56You made underwear and touched my lover.
48:59I wrote it aside.
49:01You are dirty.
49:27My love.
49:29Welcome.
49:34What is that? Did you buy it for me?
49:38But this is a wound bandage.
49:40Why did you buy it?
49:42We don't put it on my wound.
49:45I bought it for Aziz.
49:47Why did you buy it for Aziz?
49:49I bought it for Aziz.
49:51Why did you buy it for Aziz?
49:53I bought it for Aziz.
49:54But we don't put it on my wound.
49:56Not for you.
50:00Put it on. Don't make me deal with your wound.
50:17My hand was cut.
50:19While I was picking up the broken ones.
50:25I didn't know you were so merciful.
50:27What should I do?
50:29Should I take her to the hospital?
50:31Forget about it.
50:33How are you?
50:35Did you take your medicine?
50:37How thoughtful you are, my love.
50:40How did you wonder?
50:42I took it. Don't worry.
50:44Did you take your medicine?
50:46I took it. Don't worry.
50:48Did you take your medicine?
50:50I took it. Don't worry.
50:52Did you take your medicine?
50:54I took it. Don't worry.
50:56Okay, let me wash my face.
51:18He went and took the bandage.
51:20You know what?
51:21I'll tear her apart.
51:23No one can take this bandage off.
51:32Cansu.
51:34I'm glad you called.
51:36I'm so angry.
51:38Yes, again because of Sinsi.
51:41I don't know.
51:44I came here to be in front of my eyes.
51:47But Aziz is always around that girl.
51:51I know, it's not going to happen.
51:53Varos, I mean Varos.
52:00I know Aziz loves me.
52:03But I can't stand it.
52:05I'm annoyed.
52:07I can't stand it.
52:14Am I the only one who can stand being gay?
52:18Cansu.
52:21I mean,
52:23I can't deny it.
52:27You're right, girl.
52:29Okay, I'll listen to you.
52:33It was good to talk.
52:36Okay, we'll talk later, okay?
52:38Okay, I kissed.
52:40Bye.
52:46Ece, what are you talking about?
52:48You're getting into unnecessary jealousy trips.
52:50And who's the one in front of you?
52:52I mean, don't you know that guy?
52:58Oh, I'm confused.
53:20The river flows to the heart.
53:23With that look.
53:25The waters are passionate.
53:27The obstacle is broken.
53:29The heart touches the heart.
53:30With that look.
53:34He says you are him.
53:36You are him.
53:39That's how the looks are, son.
53:42What would I do with my looks, dad?
53:49I don't know.
53:57Francis.
54:00Francis.
54:19I'm sorry.
54:26How can you mean another mother and child's life?
54:30Don't you know what that scoundrel can do to them?
54:34What kind of conscience do you have?
54:37I didn't want to hurt you, moron.
54:40The real harm is that woman.
54:42Understand now.
54:44Who is he? Who?
54:46A stranger.
54:48Even if he's dead, he's someone else's wife.
54:51He carries another man's surname.
54:54His place is not next to you.
54:57She is Yekta's wife.
55:00That child is also Yekta's child.
55:03Whatever I did, I did it to get rid of them.
55:09What if something happened to them?
55:17Armanca?
55:47You missed me too.
56:17Come on, you keep collecting flowers.
56:20See you later.
56:22Okay.
56:48It was all my mother's plan.
56:52The purpose was to take me in and hand you over to Taşkın.
57:00If only I had been successful.
57:05You.
57:08Zahra.
57:18No.
57:20Don't do this, please.
57:23Don't look at me like that.
57:25Don't talk to me like that.
57:27I can't do this.
57:29It's too late for everything.
57:32It's too late now.
57:40Can you help us?
57:43Can you help us?
57:50I need to start a life with Zahra.
57:53Far away.
57:56Maybe somewhere on the other side of the world.
58:02Can you help me do this?
58:04I can't.
58:12It's because of my mother, isn't it?
58:17No.
58:19This is only about me.
58:34Zahra.
58:36Zahra.
59:04Zahra.
59:06Zahra.
59:34Zahra.
59:35Zahra.
59:36Zahra.
59:37Zahra.
59:38Zahra.
59:39Zahra.
59:40Zahra.
59:41Zahra.
59:42Zahra.
59:43Zahra.
59:44Zahra.
59:45Zahra.
59:46Zahra.
59:47Zahra.
59:48Zahra.
59:49Zahra.
59:50Zahra.
59:51Zahra.
59:52Zahra.
59:53Zahra.
59:54Zahra.
59:55Zahra.
59:56Zahra.
59:57Zahra.
59:58Zahra.
59:59Zahra.
00:00Zahra.
00:01Zahra.