OU BIEN?
  • last week
Transcript
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40Oh, wow.
02:10Peut-être que je les aurais fait tes cours.
02:12Quand tu auras eu ton diplôme, tu pourras faire le mannequinat.
02:14Ça ne peut pas attendre. J'ai 19 ans.
02:17Les mannequins ne servent plus à rien après 21 ans.
02:19Et c'est exactement pourquoi tu dois t'appuyer sur quelque chose.
02:22Tu sais, en venant ici, je pensais que ça allait être fun.
02:26Tu vois, changer d'air.
02:28C'est tellement ennuyeux.
02:30J'en aurais jamais dû accepter de venir.
02:32Tu peux toujours retourner.
02:34Et pourquoi pas?
02:35Si tu restes chez moi, tu vas me finir ce diplôme.
02:38Quoi? C'est la prison?
02:43Tu n'as rien contre les maux de tête.
02:47Tu as bu combien de bouteilles hier nuit?
02:49Rien du tout. Je n'ai pas assez de blé pour boire.
02:52Je ne peux rien acheter avec ces miettes que tu me donnes.
02:55Angela, c'est ce que j'ai que je te donne.
02:59Si j'en avais plus, je t'en donnerais plus.
03:01OK?
03:02Je n'ai juste pas envie que tu te retrouves à la rue.
03:05Excuse-moi.
03:09Fais gaffe à tes sorties.
03:11Et finis ta formation, d'accord?
03:14Oui, j'ai compris.
03:20Ne rate pas tes cours.
03:22J'ai compris.
03:24Merci.
03:33Bonjour.
03:40Bonjour, Carabo.
03:41Bonjour, Langui.
03:43Alors, dis-moi, quand auras-tu le temps de passer pour que je te fasse des nattes?
03:46Parce que là, tes cheveux ne ressemblent à rien.
03:50Quand j'aurai le temps, Carabo?
03:52Tu n'as jamais le temps et c'est ce qui m'inquiète.
03:54Tu perds tout ton style, frangine.
03:56Que veux-tu que je fasse?
03:59Bongui, on ne joue pas sur la route.
04:02Carabo, surveille-la. Ne t'en fais pas pour mes cheveux.
04:05Au revoir, mon petit Langui.
04:07Au revoir, ma puce.
04:08Allez, viens. Allons jouer à l'intérieur.
04:22Allons-y.
04:52Allons-y.
05:18C'est tellement dégoûtant ce que tu fais.
05:21Quoi? Je n'en fume plus qu'une trois par jour.
05:24J'arrête bientôt.
05:26L'esprit domine la matière.
05:27Fais violence sur toi et tu pourras arrêter.
05:30Peut-être aussi que le yoga pourrait t'aider.
05:33Yoga?
05:37Inspirez le positif et expirez le négatif.
05:42Lenteté.
05:44Quand est-ce que tu arrêteras de fumer?
05:46J'ai fait de mon mieux, Capitaine.
05:47Mais Langui ne m'aide pas.
05:49Nous avons reçu un appel d'urgence hier soir.
05:51D'une cabine vers 21h.
05:53La voix d'une femme.
05:54Elle voulait parler à Langui.
05:56Et pourquoi vous ne m'avez rien dit?
05:58J'ai envoyé une patrouille sur place.
06:00Mais ils n'ont rien trouvé.
06:01Sûrement un canular.
06:03Une dispute avec son copain peut-être.
06:05Ou bien c'était une femme en détresse.
06:08Où était la cabine?
06:10A la rue des Acacias, près de l'arrêt.
06:12J'y vais de ce pas.
06:19C'est sûr que personne ne pourra dire que Langui n'aime pas son boulot.
06:23C'est vrai.
06:24Mais souvent je pense qu'elle en fait un peu trop.
06:26Vous avez pu relever les empruntes pour le cambriolage la dernière fois?
06:29J'irai demander au légiste, Monsieur.
06:30Ok.
06:49C'est bon.
06:50C'est bon.
06:56C'est bon.
06:59C'est bon.
07:00C'est bon.
07:18C'est bon.
07:19C'est bon.
07:48C'est bon.
07:49C'est bon.
08:18C'est bon.
08:49C'est toujours un plaisir de vous voir, Monsieur Ndlovu.
08:52Tout le plaisir est pour moi.
08:53Capitaine,
08:54puis-je vous voir un instant?
08:56Dans une minute.
09:03Alors voici les empruntes du dernier cambriolage.
09:05Salut Roy.
09:06J'ai besoin de relever des empruntes sur le combiné d'une cabine téléphonique.
09:08J'ai besoin de ça tout de suite.
09:10Voici l'adresse exacte.
09:11C'est bon.
09:12C'est bon.
09:13C'est bon.
09:14C'est bon.
09:15C'est bon.
09:16C'est bon.
09:17Voici l'adresse exacte.
09:18Ok.
09:19Vois si tu peux trouver de l'ADN correspondant à ceci.
09:22Probablement la fille disparue.
09:26C'est bien qu'il y ait des gens qui m'écoutent toujours.
09:28Souvent j'ai l'impression que le boss en fait un peu trop.
09:30Il vient juste de se débarrasser de moi.
09:32Ben, le capitaine est en réunion avec un philanthrope de la ville.
09:35Multimillionnaire ce philanthrope.
09:38C'est facile pour les gens riches d'être généreux.
09:41C'est pas gentil.
09:42Il est connu pour ses bonnes œuvres de charité.
09:44Il sponsorise des bonnes causes.
09:45Il a un grand cœur et...
09:46C'est ça.
09:47Il ira directement au paradis et il trouvera un moyen d'emmener ses millions avec lui.
09:50Tu as une dent contre Shadrach ou quoi ?
09:53C'est juste que le boss pense qu'il est plus important qu'une fille disparue.
09:56Dis pas ça à Longui.
09:57On n'a encore aucune preuve qu'elle a disparu.
09:59Tu laisses souvent tes émotions prendre le dessus.
10:02T'as dit quoi là ?
10:03C'est juste que...
10:04Il t'arrive souvent de tirer des conclusions hâtives sans réfléchir.
10:07Cette fille peut être en danger de mort et toi tu...
10:09Tu veux réfléchir longtemps ?
10:12Nous n'avons aucune preuve.
10:13C'est mon intuition et elle est toujours bonne.
10:17Je n'arrête pas de penser à elle.
10:20Et pourquoi c'est moi qu'elle a demandé ?
10:22Tu donnes ta carte de visite à chaque sans-abri que tu vois.
10:26Je crois que c'est mieux que j'aille interroger les enfants dans le parc.
10:29Tu viens avec moi ?
10:30Ou tu veux réfléchir encore ?
10:32Bien sûr que je viens.
10:44Un instant vous deux.
10:47Vous devez sûrement connaître M. Chadrak Ndlovu.
10:50Le président du quartier.
10:52Ouais.
10:53Ok capitaine, nous nous sommes occupés sur une enquête.
10:55M. Ndlovu est venu me voir.
10:57Il concerne une boîte de nuit qu'il doit ouvrir dans le quartier.
10:59Oh Amnesia, j'ai bien aimé ce qu'ils ont fait de ce bâtiment.
11:02C'était vraiment dans un pitiéux état.
11:04Il peut bien paraître beau de l'extérieur détective.
11:07Mais une boîte de nuit dans une zone résidentielle n'est jamais une bonne idée.
11:10M. Ndlovu est préoccupé par la nuisance au nord et les embouteillages.
11:13Il y a aussi les drogués, les soulards et les prostituées.
11:16On se doit d'aimer les pauvres. Ils sont toujours avec nous.
11:18Non, pas dans une banlieue. Est-ce que vous comprenez ?
11:21Nous ne sommes pas une banlieue ici. Il n'y a que des entrepôts.
11:24Et l'un de ces entrepôts appartient à ma société, la Sunshine Holding.
11:28J'ai pas envie de négocier avec une bande de soulards chaque fois que je dois faire une livraison.
11:33Mais la boîte n'est ouverte que les soirs.
11:35Ils organisent des raquettes toute la matinée.
11:37Et la nuit, ils nous servent du bruit. Des bruits de sono.
11:42De la bonne basse. Tu peux sentir la musique vibrer dans ton corps.
11:47Je possède aussi des appartements de luxe dans le secteur.
11:50Sunshine Muse. Vous êtes sûrement au courant.
11:53Vous savez, j'ai toujours rêvé d'en posséder un.
11:57On s'en charge, M. Ndlovu.
11:59Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:07Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:10Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:13Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:16Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:19Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:22Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:25Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:28Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:31Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:34Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:37Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:40Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:43Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:46Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:49Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:52Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:55Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
12:58Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
13:01Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.
13:04Première étape. Vérifiez s'ils ont une autorisation.