OU BIEN?
  • last week
Transcript
00:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:00la, la, la, la, la, la
01:03Vous savez j'ai toujours rĂȘvĂ© d'en possĂ©der un
01:07On s'en charge, Monsieur Glufou, premiĂšre Ă©tape
01:11VĂ©rifiez s'ils ont une autorisation
01:13Faites tout pour fermer cette boĂźte de nuit
01:16Bonne journée
01:21Ce n'est pas trop tĂŽt
01:23Allez vérifiez s'ils ont tous les papiers
01:25Nous Ă©tions en route pour le parc pour interroger les enfants
01:28Faites ce que je vous dis
01:29Monsieur, vous insinuez que M. Chadrach est plus important qu'une fille disparue.
01:32Sa disparition n'a pas encore été signalée.
01:35Allez, du vent.
01:38On y va.
01:39Si le nouveau te voit danser, tu auras des ennuis.
02:04Hey, Zen, qu'est-ce que tu fais ?
02:06Viens voir par ici, ça te dit ?
02:12Ah ! LĂšche-moi !
02:17Moi je le veux.
02:18Bien. La prochaine fois, je vous ferai la peau.
02:24Hey, t'as pas honte de t'en prendre Ă  des enfants ?
02:27Ces gamins ont volé le portefeuille de mon boss.
02:29T'en as la preuve ?
02:31Allez demander au boss.
02:36C'est parti.
02:57Dynimas est lĂ .
03:01Et voici mon partenaire, Jacques Duplessis.
03:07Comment allez-vous ?
03:09Je sais pourquoi vous ĂȘtes lĂ .
03:11Écoutez, nous avons fait la demande pour l'autorisation de vente d'alcool.
03:15Nous avons, Ă  cet effet, rempli tous les formulaires.
03:18Et tous nos autres papiers sont en ordre.
03:21Oui, nous avons reçu l'autorisation le mois passé.
03:23Mais vous n'avez pas le permis sur vous, Ă  ce que je vois.
03:26Oui, c'est le temps qui nous manque un peu, avec tout le boulot ici.
03:30Nous commençons les activités que le chef...
03:32Seulement si vous ĂȘtes en rĂšgle.
03:34Nous le saurons. J'irai payer dĂšs demain.
03:37Le videur, c'est votre employé ?
03:39Oh, Nati ! Oui, c'est un homme bien.
03:42Non, pas avec les enfants.
03:43Dites-lui de ne plus les emmerder.
03:45Sinon, c'est le chĂŽmage et la prison pour lui.
03:48Il ne fait que veiller sur moi, ok ?
03:50L'un des gamins m'a volé mon portefeuille.
03:52Vous avez porté plainte pour le vol ?
03:54Il n'y avait pas grand-chose, donc.
03:56La prochaine fois que vous et votre videur décidez de vous faire justice,
04:00vous ferez face Ă  des charges d'agression.
04:02Désolé.
04:03Et je veux voir votre autorisation jeudi.
04:14Désolé, frérot, c'est juste que je suis dans l'eau rouge.
04:16J'attends toujours mon prĂȘt bancaire.
04:18DĂ©gote-moi l'autorisation.
04:20T'es supposĂ© ĂȘtre mon partenaire,
04:21et jusqu'ici tu n'as contribué en rien dans cette boßte.
04:24Oh, voyons, et j'ai fait tout ce qui est cĂąblage,
04:26et aussi la sono, sans oublier les panneaux qui sont lĂ , dehors.
04:29Écoute, un Ă©lectricien aurait pu faire tout ça.
04:31Tu ne penses pas ?
04:32Non, mec, t'as foiré sur ce coup.
04:45Bonjour, les enfants.
04:47Moi, c'est le détective Lungui,
04:48et lui, c'est mon partenaire, détective Sangueso.
04:51HĂ©, oĂč vas-tu comme ça ?
04:53Je n'ai rien fait.
04:54Je n'ai pas voulu ĂȘtre porte-feuille.
04:55N'Ă©coutez pas ce videur.
04:56Calme-toi, nous ne sommes pas là pour ça.
04:58C'est quoi ton nom ?
05:00Thoulani.
05:01Et elle ?
05:02Zenu.
05:05Vous avez de trÚs jolis prénoms, vous avez.
05:10Vous avez entendu quelque chose sur une fille qui a disparu ?
05:15OĂč sont les autres filles, les plus grandes ?
05:17Elles sont allées travailler.
05:19Elles font quel boulot ?
05:22Vous ĂȘtes amis ?
05:26OĂč sont vos parents ?
05:28Ils sont morts.
05:30Des frùres et sƓurs ?
05:36Oui ou non ?
05:37Je la considùre comme un sƓur, vous voyez.
05:41Et toi, tu peux me dire oĂč sont tes parents ?
05:48Pourquoi t'es si peur ?
05:49Elle n'aime pas les policiers.
05:52Vous avez dormi oĂč hier ?
05:56Alors, dis-moi, vous n'avez pas entendu des bruits bizarres hier ?
05:58Une fille qui criait ou quelque chose comme ça ?
06:01Peut-ĂȘtre des coups de feu.
06:03Je n'ai rien entendu.
06:05Appelle-moi de la cabine si tu te rappelles de quelque chose, ok ?
06:07C'est gratuit.
06:28C'est gratuit.
06:46Nous avons retrouvé des traces de salive sur le combiné
06:48et cela correspond Ă  l'ADN des cheveux.
06:52Des empreintes ?
06:54Oui, quelques-unes qui pourraient appartenir Ă  une jeune fille
06:56mais si c'est une sans-abri, ce serait difficile de l'identifier.
06:59Oui, la majorité n'a pas d'extrait de naissance sans parler de carte d'identité.
07:02Difficile de les tracer.
07:04Merci Roy.
07:05De rien.
07:15T'as entendu ?
07:17Le cri et le son étouffés.
07:26Quelqu'un l'Ă©touffait.
07:36La boĂźte, c'Ă©tait comment ?
07:38Vous voulez savoir si on a exécuté les ordres de Novo ?
07:41Nous leur avons exigé une autorisation pour vendre l'alcool avant l'ouverture.
07:45C'est quand l'ouverture ?
07:46Jeudi, tout avait l'air ok selon moi.
07:48Sauf qu'il cause beaucoup de désagréments aux voisinages.
07:50Il n'y a eu qu'une seule plainte monsieur.
07:52Et alors ?
07:54Rien de nouveau sur la fille disparue ?
07:55Non, non.
07:56Mais je suis persuadée qu'elle a été arrachée du téléphone.
07:59Je vais Ă©largir mes recherches.
08:01Votre journée est finie.
08:02J'ai pu envoyer quelqu'un d'autre ?
08:04Quoi ? On n'a plus le droit de faire des heures subs, c'est ça ?
08:07LĂ -bas.
08:08Si tous mes officiers avaient su, j'aurais eu enthousiasme.
08:13Quand elle est une intuition, pas moyen de l'arrĂȘter.
09:25C'est bon.
09:55C'est bon.
10:25C'est bon, c'est bon.
10:55C'est bon, c'est bon.
11:25Chut.