探偵！ナイトスクープ 眼球摘出を目前に控えた娘が、自分のために落ち込む母親を元気づける渾身の歌曲！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00真の独りの場所へ
00:17ベッドの周りに 何もかも脱ぎ散らして
00:24終末だけの秘密の部屋をどけて Shūmatsu dake no himitsu no heya o dokete
00:35地球を踊り続けてるお前を Chikyū o odori tsuzuketeru omae o
00:48探偵ライダースクープの時間がやってまいりました! Santei raida-sukupu no jikan ga yatte maimashita!
00:51複雑に入り組んだ現代社会に鋭いメッスを入れ、様々な謎や疑問を徹底的に究明する探偵ライダースクープ。私が局長代理の竹山貴則です。 Fukusatsu ni irikunda gendai shakai ni surudoi mesu o ire, samazama na nazo ya gimon o tettei teki ni kyūmei suru santei raida-sukupu. Watashi ga kyokuchō dairi no Takeyama Takanori desu.
01:01お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ
01:31様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お
02:01疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様です。お疲れ様
02:31How long did it take?
02:33Really?
02:34Please come in.
02:38Hello.
02:39Hello.
02:40Oh, you're cute.
02:41I'm sorry.
02:42Thank you for your request.
02:43Yes, thank you.
02:44I heard that you received a request like a torture.
02:47Yes, thank you.
02:48I heard that you received a request like a torture.
02:49I heard that you received a request like a torture.
02:50I heard that you received a request like a torture.
02:53But it's completely manual.
02:57I thought it was a tough torture.
03:00I thought that I would feel hell when I was in my house.
03:03I thought that I would feel hell when I was in my house.
03:06I thought that I would feel hell when I was in my house.
03:09So, I wanted you to experience that feeling.
03:15Torture?
03:16Yes, I want to know about it.
03:20Your clothes are terrible.
03:23How long do you think it will take?
03:26I think it will be over tomorrow.
03:29It's true that we have more time than we do in the middle of the night.
03:34No, we don't.
03:36What?
03:37Are you going to make me suffer now?
03:41This is the bathtub.
03:43It's a little small, isn't it?
03:45Yes.
03:46How much water does it take?
03:48According to the manual, it takes about 70% of the water and 150 liters.
03:53That's a lot!
03:54150 liters!
03:56Can you show me how it's done?
03:59Yes, like this.
04:07Wow!
04:08If we do this, it will be over in a few hours.
04:14No, no, no, no, no, no, no.
04:17I'm going to pour hot water on the floor.
04:19No, no, no, no, no, no, no.
04:20No, no, no, no, no, no, no, no.
04:23Let's put hot water on the floor.
04:25By the way, where is your daughter?
04:27My mother came to play with me.
04:29Oh, your mother?
04:30Yes.
04:31Is it 70% of the amount you usually put in?
04:34Yes, it's okay.
04:35If it's full, it will overflow.
04:38I put an eye mark on it so that I can see how much it has decreased.
04:42I'm scared.
04:43The water is 70% full.
04:46It's good.
04:48Please start.
04:49Yes.
04:50Yes, I did.
04:55I put the eye mark on it.
04:57What?
04:58Isn't it painful?
04:59It's painful.
05:00Not painful, I'm just a little scared.
05:01I'm scared.
05:02Yes.
05:03It's painful, right?
05:04It's painful.
05:06Are you sure?
05:07I'm really scared.
05:08Are you sure?
05:09I'm really scared.
05:10Are you happy with what you've accomplished?
05:14I'm happy.
05:16I didn't expect something like this to happen in my life.
05:20Me too.
05:21I
05:51Think
06:21Oh
06:51I
07:21Don't
07:51Oh
08:21I
08:51Shouldn't
09:21Oh
09:51I
10:21Don't know
10:51Oh
11:21Oh
11:51Oh
12:22What
12:23I
12:25Think
12:27Oh
12:29Oh
12:31Oh
12:33Oh
12:35Oh
12:37Oh
12:39Oh
12:41Oh
12:43Oh
12:45Oh
12:47Oh
12:49Oh
12:51Oh
12:53Oh
12:55Oh
12:57Oh
12:59Oh
13:01Oh
13:03Oh
13:05Oh
13:07Oh
13:09Oh
13:11Oh
13:13Oh
13:15Oh
13:17Oh
13:19Oh
13:21Oh
13:23Oh
13:25Oh
13:27Oh
13:29Oh
13:31Oh
13:33Oh
13:35Oh
13:37Oh
13:39Oh
13:41Oh
13:43Oh
13:45Oh
13:47Oh
13:49Oh
13:51Oh
13:53Oh
13:55Oh
13:57Oh
13:59Oh
14:01Oh
14:03Oh
14:05Oh
14:07Oh
14:09Oh
14:11Oh
14:13Oh
14:15Oh
14:19Oh
14:23Oh
14:33Oh
14:35Oh
14:39Oh
14:41It's a request from a 20-year-old girl named Kei-chan.
14:44Her right eye had just been operated on recently,
14:47but this time, her left eye is also scheduled to be operated on.
14:52That's three weeks after the day of the shoot, so it's pretty soon.
14:58Before that, she wants to cheer up her depressed mother.
15:03She's kind and strong, isn't she?
15:06She's the one who asked me to come to the Night Scoop.
15:11Nice to meet you. I'm Seiya.
15:13Nice to meet you.
15:14I'm Ten-chan's sister who gave me the request.
15:17Yes, yes, yes.
15:19Where is Ten-chan now?
15:21Ah, Ten-ten is now in college.
15:24You should call me Ten-ten.
15:25Oh, that's right.
15:26I'm going to college right now.
15:29I'm also working as a professional vocalist.
15:35My sister is also a professional vocalist.
15:38It's a request, but isn't she really strong?
15:43She's the type of person who doesn't want to do anything because of her disability.
15:49But recently, her eyes have been closed because they hurt.
15:53I see.
15:55Last month, she had surgery on her right eye, and then on her left eye.
16:00It's a surgery to make the left eye a prosthetic eye.
16:11When I was about to remove the left eye,
16:14my sister laughed and said it.
16:18She said, I'm going to remove it.
16:21In front of my sister, I said, that's right.
16:25I left that place, but after that, I cried alone.
16:29It was quite painful.
16:31My sister was fine, so it looked painful to me.
16:38Ten-chan also had a request, but your mother...
16:43It seems that my mother couldn't stand it.
16:48I feel that my mother is more depressed than my sister.
16:53I don't want to worry about Ten-chan's family.
16:57I respect Ten-chan for being so cheerful.
17:02Does Ten-chan come here often?
17:07Yes, I come here alone every morning.
17:13After my eyes got worse, dozens of friends came to pick me up.
17:21Because Ten-chan is loved, everyone rushes to such a pinch.
17:27Here it is.
17:28Here?
17:29It's a big university, a beautiful university.
17:31Ten-chan seems to be in the cafeteria right now.
17:36Ten-chan.
17:37Yes.
17:38Hello.
17:41Are you Ten-chan?
17:42Yes.
17:43Ten-chan, the request has passed.
17:47Nice to meet you.
17:49Hello.
17:50Can I shake your hand?
17:52Please.
17:53My name is SEIYA.
17:54Nice to meet you.
17:56Do you know me?
17:59Are you a friend?
18:00Yes.
18:01Are you a friend who sends Ten-chan?
18:03Ten-chan is loved very much.
18:06I'm grateful.
18:07What kind of person is Ten-chan?
18:10Just being in the room makes me feel cheerful.
18:15Your singing is the best in vocal music.
18:19You are really good.
18:21How do you read the music sheet?
18:25There is a volunteer who displays the music sheet.
18:29I ask him to do it.
18:31It's like this.
18:33I see.
18:34It's all displayed.
18:36It says musical notes and lyrics.
18:38I'm doing it while looking at it.
18:42Can I hear your singing?
18:47Yes.
18:49Ten-chan, please come here.
19:11That's all.
19:12That's great.
19:14That's great.
19:16I don't think I've ever sung in a restaurant.
19:22That's great.
19:23That's fast.
19:25That's a normal speed.
19:27That's right.
19:28Especially when there are people who take me.
19:31Have you ever been in danger?
19:35I was walking along the exhibition block.
19:38If there is something I have to put on the signboard,
19:44I don't notice it.
19:48It's dangerous.
19:49It's dangerous to put a bicycle on the exhibition block.
19:53That's right.
19:54There is a step.
19:55I rely on it.
19:58Ten-chan, you wrote that your left eye hurts.
20:02How do you feel?
20:03It hurts all the time.
20:05I feel more pain than when I wrote a request letter.
20:11I feel like I'm under a lot of pressure.
20:14When I open my eyes, I feel more pain when I touch the air.
20:19Tears come out.
20:22So it's easier to close your eyes.
20:26Yes.
20:28It may hurt, but can I open my left eye a little?
20:31You can do it.
20:33How do you feel?
20:36I see.
20:38I couldn't see my left eye from the beginning.
20:42Tears come out.
20:45When I was told that I might have to have surgery,
20:50I was prepared for it, but I didn't know when it would happen.
20:57It's not like I'm going to take it right away because it's related to my life.
21:02I was asked what to do.
21:04I felt a little sad that I had to take the eye that I had for 20 years.
21:14At the same time as the pain, I felt more calm.
21:19That's great.
21:22Ten-chan, it's really hard.
21:25What kind of person is your mother who still wants to encourage you?
21:32She's really energetic and talks a lot.
21:37She's crazy every day.
21:39When I go to a bar and see a drunk group of people,
21:44I get involved with my mom.
21:46But my mom can't drink alcohol, so she's a sycophant.
21:49When I drink with my mom, my mom's voice is the loudest and she's a sycophant.
21:56She's a sycophant?
21:58I don't want to be a sycophant.
22:02She's different from what I thought.
22:04That's amazing.
22:06But such a mother...
22:08I've been depressed for a long time.
22:13On the day of the surgery to remove the left eye,
22:16when we were on our way home,
22:19I said,
22:21I'm sorry I couldn't give you a proper body.
22:27I've never apologized like that before.
22:31What do you want to do for your mother?
22:35I want to give her a song.
22:39An opera song?
22:42It's a little different from that.
22:44I want to deliver a Japanese song.
22:49Originally, my mom heard my sister singing when she was in college.
22:56It's like a song about Ten-chan.
23:01It's my favorite song.
23:05It hurts as much as possible,
23:08but I want to sing with my eyes open.
23:11I want my mom to see my eyes.
23:16I don't know where my mom is,
23:20but I want to see my mom as much as possible.
23:23I want to sing with my real eyes.
23:30I'd like to call your mom.
23:33Where is your mom now?
23:35She's in Gunma.
23:38I'll try to call her.
23:41I'll go see your mom.
23:45Really?
23:46Please get ready.
23:48Okay.
23:53Is he sitting there?
23:55He's probably waiting for his mom.
23:59Excuse me.
24:01I'm a detective from Detective Light Scoop.
24:05I know.
24:07Ten-chan told you to come here.
24:11Were you waiting here?
24:13Why?
24:15You're Ten-chan's mom, right?
24:18What do you mean?
24:21What?
24:23I heard a lot about you.
24:25You got a job at a bar in Shirafu, right?
24:28Yes, I did.
24:29Is it because it's rare to get a job in Shirafu?
24:32No, it's not.
24:34It's a corner where you look for people you're interested in.
24:37You're really good at it.
24:39I heard a lot about you.
24:43What did you think when you first heard that you had to get your left eye removed?
24:49It's a disease called short-sightedness and blindness that occurs when you are born small.
24:55I'm really sorry about that.
25:00He told me that he was in a hurry because he wanted to see everyone as soon as possible.
25:11He's a great kid.
25:13What do you think of Ten-chan recently?
25:16He told me that I don't have to come here.
25:23I can tell right away that he's a little scared or anxious about surgery.
25:33Suddenly, he hugged me and wanted to take a bath with me.
25:40It seems that Ten-chan has something he wants to do before he gets his left eye removed.
25:48Would you like to go to the place where Ten-chan is now?
25:53Yes.
25:54Is that okay?
25:55What do you want to do?
25:56Yes.
25:57Please follow me.
25:59I'll follow you.
26:10Ten-chan, I brought your mother.
26:13Welcome.
26:16Your mother is in front of you.
26:18Yes.
26:21Thank you for coming today.
26:24I'm going to get my left eye removed soon.
26:29Before that, I want to sing my favorite song with my real eyes.
26:39I'll do my best to sing with my eyes open.
26:43I'll do my best.
27:14If I were a god, would I be able to see?
27:27I want to cover my ears and watch music.
27:52I want to sleep and smell the flowers.
28:04I want to be close to music.
28:15I want to wait in my mouth.
28:22I want to spread out like a sherbet.
28:32And I want to stay with you.
28:42I want to remain in your heart.
28:56If I were a god, would I be able to see?
29:17If I were a god, would I be able to see?
29:30I want to cover my ears and watch music.
30:00If I were a god, would I be able to see?
30:12I'm sorry I couldn't give you a proper body on the day of your surgery.
30:19I know it's hard not to be able to see.
30:25I wish I could be able to see like everyone else.
30:29But I've never thought it was your fault.
30:35I'm glad I was born to you.
31:01Thank you for always cheering me up.
31:06I'm really glad I became Ten-chan's parent.
31:22How was it?
31:24I thought he would be able to live his dream music.
31:37What I thought was amazing about Ten-chan was that he had a voice that was more amazing than anyone else.
31:44That's true.
31:45With that voice, you will be able to influence many people and move their hearts.
31:51I think you will be able to live a happier life from now on.
31:56I think Ten-chan's future is very bright from now on.
31:59Please continue to work hard as a wonderful family.
32:04I'm really glad.
32:06I was impressed.
32:09I'm glad I got your VTR.
32:12Because you said it so well, my VTR is wrong.
32:21It would have been more important if I had time.
32:28Now, let's move on to the last client.
32:31This is a request from Saki Yasuda, a 42-year-old housewife living in Aichi.
33:07年じられただけではさすがに困るのではないでしょうか。
33:11クリスマスまであと2週間ほど。
33:14心配症の私は今すごくそわそわしています。
33:18息子の願いはちゃんとサンタさんに届くのでしょうか。
33:22探偵さん、私のそわそわを解消してくださいといったご依頼です。
33:27依頼者さんはとにかくそわそわをしています。
33:31今収録の日はクリスマス前だから
33:33今一番サンタさんにお願いも忙しい時ですよね。
33:36そうですね。無駄な心配だとは思うんですけれども
33:40万が一息子さんのお願いとずれが起きたら
33:44サンタさんも息子さんもかわいそうだなというので
33:48依頼者さんからご依頼いただいたということで。
33:58すっかり冬ですね。
34:00皆さん、メリークリスマス。
34:03皆さんのお宅にもサンタさんはいらっしゃったでしょうか。
34:08ちなみに私は今年サンタさんに
34:11エンド5秒パスチケットをお願いしています。
34:15調子が悪い時に使いたいと思います。
34:19届いてるかな。
34:27依頼を読ませていただいたんですけど
34:29息子さんがサンタさんへのお願いを
34:32心で念じてるらしいですね。
34:3511月頃からたぶん念じてます。
34:3811月頃から念じてるっていうのは分かってるんですか。
34:42私は気づいた。
34:44ちゃんと通じてるのかなと思いました。
34:48長男のコートと次男のナルタカズ。
34:51弟さんもいてるんですね。
34:53コート君が念じてる。
34:56今念じてるなみたいな。
34:58そういう感じなんですか。
35:00最近よく出言は言うなと思って。
35:05うんうん。みたいな。
35:08誰かと会話してるみたいな。
35:11それが欲しいね。
35:13それがあるよ。みたいな。
35:18あ、今。
35:20こんにちは。
35:22こんにちは。
35:23すいません。
35:24いいね。パキコ。
35:26ノンハンドなんや。
35:28まあそうやね。
35:29お名前聞いていい?
35:30安田コートです。
35:31コート君。かっこいい名前やな。
35:34コート君、今日学校やった?
35:36学校。
35:37あ、学校やった。
35:38何年生?
35:395年生。
35:40小学校5年生。何が一番好き?
35:43百分率。
35:45百分率?
35:47100円の10%は何円でしょう?
35:5110円。
35:52それが今の税金ね。
35:56算数から社会に移行したい。
35:59社会はどう?歴史とか。
36:01工業生産。
36:02あ、何番の工業自治体してる?
36:05吉本工業。
36:07じゃあさ、季節やったらさ、どの季節が?
36:10冬。
36:11あ、冬が好き。なんで冬好きなの?
36:14クリスマス。
36:15あ、お前クリスマスあるな。
36:17もうあれサンタさんになんかお願いした?
36:20うん。
36:21あ、もうした。
36:22もう欲しいやつ決まってんねや。
36:25何欲しい?
36:26念じてるから言えない。
36:28あ、念じてんの?
36:31あ、心の中で念じてるから言えない。
36:34言えない。
36:35いいやん、教えてや。
36:37なんで心の中で念じてる?
36:39念じてみようかなと思った。
36:44念じてみようかなって。
36:46サンタさんに届いてる感じする?
36:48うん。
36:49あ、そうなん。
36:51言わなかったですね。
36:53言わないです。
36:57本当にあんだけ念じてるんですから
37:00伝わってるかもしれないですね。
37:04でも、やっぱり心配で。
37:08お母さん的に心配?
37:09はい、そうですね。
37:10コート君のお友達聞いていきますか。
37:13こんにちは。
37:16元気!元気!すごい元気!
37:17高めのワンワンが。
37:19こんにちは。
37:20こんにちは。
37:21コートの一番仲いいい。
37:23名前はなんですか?
37:24アナチ・カンタです。
37:25あ、カンタ君!
37:26ちょっとカンタ君お話。
37:28ほんまにクリスマスだよな。
37:32ほんまにクリスマスだよな。
37:34いいな、クリスマスツリー飾ってんの。
37:37サンタさんからのプレゼントも楽しみやな。
37:40何欲しい?
37:41キングダムの漫画。
37:42キングダムの漫画!
37:44全巻?
37:46お願いします。
37:4974巻。
37:50コート君とは仲いい?
37:52仲いいです。
37:54なんかそんな話したりする?
37:56サンタさんにこんなお願い事したみたいな。
37:59いや、絶対ないと思います。
38:01絶対ないんや。
38:02来たらうちんちこれあるでみたいな話はするってこと?
38:05それは。
38:06なるほど、ちゃんとしてるな。
38:09コート君と友達の子いてる?
38:12みんなコート君と友達?
38:15コート君とサンタさんにこれお願いしたみたいな話したことある?
38:20ない。
38:22コート君とプレゼント何お願いしてるとかお話したことない?
38:27ない。
38:28知らない?
38:29そっか。
38:31いや、誰も知らなかったですね。
38:33はい。
38:34誰も。
38:37言ったらサンタさんとの2人だけの秘密にしてるみたいですね。
38:43そうですね。
38:44完璧に。
38:46完璧に。
38:47これはちょっとそわそわしますね。
38:50そわそわします。
38:51今一度ちょっと考えてみていいですか?
38:54はい。
38:55ちょっと策を。
38:56よろしくお願いします。
38:57はい。
39:06どうしたもんかな。
39:09サンタさんも毎年大変ですね。
39:22あ、お待たせしてすみません本当に。
39:24ありがとうございます。
39:26あれからいろいろ考えたんですけど、何にも思いつきませんでした。
39:33すみません。
39:34クリスマスのことなんで、あとはサンタさんに任せましょう。
39:37はい。サンタさんに任せます。
39:41任せましょう。
39:43いけるかな。
39:45策はないです。探偵からは。
39:50まだダメ。
39:51なんで緑のカーブが出ないの?
39:55ほんまずっとこっちにさ、僕、引き落ちてね。
40:07え?
40:12あれ?
40:13何?
40:18怖いね。怖い。
40:19何話してる?
40:21サンタさんで。
40:22サンタさん。
40:23えー。
40:28なんか外に出るだって。
40:30えー。
40:31サンタさんの話したいから。
40:33あ、じゃあアクリルマウス先生行ってくるわ。
40:35うん。
40:37トナカイって空飛んでんの?
40:41あ、ある。
40:46東山動物園で。
40:50分かった。
40:56知ってる。
41:01心の中に映るの。
41:07うん。
41:12僕が欲しいのは…
41:16です。
41:19ありがとう。
41:20結構重いと思う。
41:29ちょっと探偵は力不足で解決できませんでした。
41:33でも言えたんだよね、きっと。
41:35サンタさんには。
41:36なんか言えた感じですね。
41:38そうだよね。
41:39何とかですって言ってたもんね。
41:41何とかですみたいな。
41:42お母さんも依頼者さんも。
41:44まぁ多分大丈夫だと思う。
41:46あれから言ってたので。
41:48サンタさん伝わった。
41:49はい。
41:50まぁ俺から言うことじゃないけど、長見。
41:52はい。
41:53メリークリスマス。
41:55もう過ぎましたけどね。
41:56もうだいぶ過ぎてますけど。
41:58さあこの番組は皆様のご依頼によって成り立っております。
42:02ご依頼を採用させていただいた方にはこちらの探偵手帳を差し上げます。
42:06というわけで次回も元気にお目にかかりましょう。ありがとうございました。
42:16皆さんが日頃抱いている疑問の数々を、当探偵局までお寄せください。
42:22ご依頼はご覧の宛先、もしくは番組ホームページまで。
42:28探偵ナイトスクープをもう一度見たい方はTverあべまで。
42:33Tverではお気に入り登録すればさらに便利です。