My Only One Ep 27 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Oh
00:39He's a jimmy-goo Jimmy C's him was a jimmy
00:48Sam was a jimmy
00:51Yeah
00:59He says
01:20Oh
01:45So I said
01:50Oh
02:11Yeah, what do you wanna
02:20Do
02:50Do
03:20Do
03:24That's missing I just sit on a gong and borrow
03:28Musical you're so nice. Oh, you don't mean you can't get you shunned in there. So you come back. Oh, I just don't need you. What's that?
03:34So you follow us. It's a coke. I'm
03:38Tom. Oh, you know, I'm there. Oh, no, I just might go in here. So I'm there
03:43I just see musicals. You're
03:45Kyle oh, I'm gonna make hot dog. Oh, I just saw you. Oh, what was the moon on my ear?
04:05That's it
04:10Timmy, I'm sorry
04:16I
04:28Don't need to get you something to see myself. So you must get this year. I don't know
04:32Can you tell you what was I do now go?
04:35I'll be out of any of you
04:38I got it. I'll be out of it. We got to give my money
04:46Man, this is a
04:49Good look at you
04:51Come on. Oh, yeah, I'm gonna
04:54I'm a new guy
04:59No, no, no, no, no
05:02I go young up the gene
05:04Of course.
05:06I wonder where he is.
05:10You should eat, too.
05:12Okay.
05:14No, I can't eat galbi.
05:16I'm not going to eat it.
05:24It's delicious.
05:35Grandma, the meat is not tough, is it?
05:38It's soft.
05:40It's not soft. It melts in my mouth.
05:44Do you eat a lot, too?
05:46I'm eating.
05:48Eat some snacks.
05:55I'll grill it, so eat it well.
05:57I'll do it.
05:59I'll do it today.
06:01Mom, meat.
06:03Okay.
06:05Put it in.
06:11Sir.
06:21Is it delicious?
06:23Yes.
06:26What did they say they were going to see?
06:29I think it's a musical.
06:31When did we go to the musical?
06:33I think it's been a while.
06:35I saw it in July.
06:37It's not a special day.
06:48Hello.
06:50Excuse me, is this the president of K-Day Resort?
06:54Yes, that's right.
06:57Hello.
06:59Hello.
07:01What's wrong?
07:03Hang up.
07:05What did you say?
07:07I asked if it was the president of K-Day Resort, and he hung up.
07:48I'm home.
07:51Did you go to the musical?
07:53Yes.
07:57Did you have fun?
07:59Yes, but I guess you didn't have fun.
08:02Music is not a hobby, but musicals are fun.
08:07I'm a little tired.
08:09Good night.
08:11Okay, go up.
08:13Good night.
08:15Okay.
08:20Sir, what's wrong with you today?
08:22Did you go back to Mr. Ice?
08:25I told you I was tired.
08:28Do you wash your feet like your mother does to her father?
08:34Or do you give her a massage like your mother?
08:38I give her pajamas.
08:48Ta-da! Here it is.
08:55Am I not cute?
08:57What's wrong with you?
09:07Why did you leave Suwon so early?
09:09I left early because I had to catch a plane.
09:15Woojin, is Korean food okay?
09:18Yes.
09:21You may be living with a new family.
09:25If you haven't found it yet, there must be a reason.
09:30Don't look for it.
09:35Why? Don't you like it?
09:39Sir.
09:43Don't you like it?
09:45No.
09:47Do you want me to change it to hot soup?
09:49Okay.
09:55Honey, there's a reunion for high school students.
09:58I couldn't go, but they decided to go on a cruise at the end of the year.
10:02Where?
10:05Australia and New Zealand.
10:07That's great.
10:09Mom, it's a must-visit place for men in New Zealand.
10:12Is it Milford Sound?
10:14There's a huge pier, and it's so big that you can't imagine it.
10:18Then what are you going to do?
10:20What about Woojin's engagement?
10:22Are you going on a cruise trip?
10:24How long will you be away?
10:2615 days.
10:28Don't worry about the engagement, just go.
10:31Okay, we don't care.
10:33I'm in a bad mood, but I'm going on a cruise.
10:36You've never been on a cruise before.
10:38If he gets out of the hospital, he won't get a refund for his travel expenses.
10:44I want to go on a cruise.
10:46It's going to be hard to book a hotel because it's the end of the year.
10:49We need to find out soon.
10:51It doesn't matter what day it is.
10:53We decided to do it on Christmas, but it doesn't matter.
10:56Christmas?
10:59I said it doesn't matter.
11:03I'd like to go to Jasmine Hall.
11:05You want Saturday, right?
11:07I'd like to go on Saturday night.
11:10There's a reservation for Jasmine Hall on Saturday night.
11:14You can do it on Friday.
11:18Then I'd like to have lunch on the first Friday of next month.
11:22Yes, ma'am.
11:23And what about the menu?
11:25Show me the menu.
11:30Course A is too much.
11:32I'd like to have course B.
11:34And I'd like to have a cake and flowers.
11:38Okay.
11:39How many people?
11:4015 people, please.
11:45What are you doing here alone?
11:48I have something to do.
11:50You're here, ma'am.
11:52It's been a long time.
11:54This is my daughter-in-law.
11:56She came out to have a cup of tea because she had a scarf.
12:01Say hello.
12:02Hello.
12:04Yes, it's been a long time.
12:07She's busy, too.
12:10Why are you here alone?
12:13He's here to make a reservation for engagement.
12:17Are we engaged?
12:20With the girl I met at the restaurant last time?
12:23Why are you doing it without a word?
12:27I want to do it simply with my family.
12:30You only have one son.
12:32Why do you want to do it simply?
12:34Korea can do it.
12:36Why are you hesitating?
12:38It's not like that.
12:40I didn't even have a chance to tell you.
12:43It hasn't been long since I decided.
12:46Why are you in such a hurry?
12:49My husband and I are going on a cruise at the end of the year.
12:53I told him not to delay it until next year.
12:56Show off your daughter-in-law.
12:58How old are you?
12:59What do you do?
13:01I'm sure you didn't choose it because you wanted to.
13:06It's just a normal kid.
13:23Hello.
13:24It's me.
13:26Let's talk.
13:28Yes, mother.
13:30When?
13:31Come up now.
13:34It's been a few hours since we met.
13:36How many calls are you making?
13:41I said I wanted to do it quietly.
13:43Did you send a group text message?
13:45How do you make a call from the desert?
13:48You're really weird.
13:50It's a good thing, but my friends don't know.
13:53It's good to be congratulated.
13:56I really don't understand.
13:58Even if you tell your friends, I'll do it.
14:01I want to be quiet, so please shut up.
14:04Do you have a secret engagement ceremony?
14:07What?
14:10Hey, hang up.
14:12Oh, my ears.
14:15Give me some water.
14:18No, give me ice water.
14:20Give it to me.
14:24I made a reservation for the engagement ceremony.
14:27Yes.
14:28I asked you to see me because I have something to ask you.
14:32Yes, mother.
14:36It's all over.
14:38I don't know why you're so reluctant.
14:45What are you going to do with your child?
14:48Can you give it to your husband?
14:54Why?
14:55Are you going to bring it?
15:00I've never thought about giving birth to a child.
15:05Then I'll have to go out and live.
15:08How can I live with my child?
15:11What are you sacrificing for Woobin?
17:03What are you doing at this hour?
17:12How can you do this?
17:14How can you take your mother's daughter as your daughter-in-law?
17:17How long do you think this secret will be kept?
17:20When this was found out, did you think about what kind of shock your father and So-ah would get?
17:25I was going to find your mother with a happy heart.
17:28How can that mother be your mother?
17:40What are you doing at this hour?
17:43What are you doing at this hour?
17:49No, I left an important document.
17:54Joon-mi said she'd be back early.
18:13Yes.
18:16If you go out now, come in for dinner.
18:19Yes.
18:21Okay.
18:22Joon-mi.
18:44Please wait a minute.
18:45The doctor said you can't use the operating room anymore.
18:49Honey.
18:53Honey.
18:56Honey.
19:02Honey.
19:17Yes, I understand.
19:22Joo-young.
19:23There's a black belted boots.
19:25It's a 200-piece reorder.
19:27Please prepare it.
19:28Already a reorder?
19:29That's 200 pieces, too?
19:30Why are you so surprised?
19:31It's obvious if it sells well.
19:32Is there a magazine that we secretly watch separately?
19:34Han Ah-ri, that's a very explicit jealousy comment.
19:36Half of it is jealousy.
19:38Last time, Joo-young couldn't buy one.
19:40Please buy it for sure this time.
19:43I will.
19:44I'll buy it today.
19:49Han Ah-ri, prepare it, too.
19:50What?
19:51The leopard pumps are going into a 100-piece reorder.
19:54Really?
19:55Of course.
19:57I prepared it so ambitiously this time.
19:59Then, are you going to buy it, too?
20:01I can only buy 100 pieces.
20:03I'll buy coffee next time.
20:11Is this a call from the door?
20:13It's a call to apply for a date.
20:15No.
20:16I have a company dinner today.
20:19Can't you skip it?
20:21I'm paying for it. How can I skip it?
20:23What's on the menu?
20:25Is it expensive or cheap?
20:27Why are you curious?
20:47Han Ah-ri
21:07The number you have dialed cannot be reached.
21:11Why isn't she picking up?
21:16Han Ah-ri
21:46Han Ah-ri
22:17Han Ah-ri
22:36Woo Ji-young, you're pretty!
22:41What brings you here?
22:43I came because I was curious about how much fun you have.
22:46Welcome.
22:48Hello.
22:50Are you okay?
22:52Of course.
22:53Welcome.
22:55I couldn't use too much strength in the women's team.
22:58What's wrong? You said you were going to buy 100 pieces.
23:00I have to do that.
23:02Question.
23:04Did you happen to meet this restaurant because you're a regular?
23:07Did you know we were having a company dinner?
23:10Of course, you came because of Woo Ji-young.
23:13That's right. I came because of Ji-young.
23:15I don't have much appetite, but I'm jealous.
23:19Welcome. Please make yourself at home.
23:22I don't welcome you with words. I welcome you with alcohol.
23:27It's not a bomb, it's a straight.
23:29You have to drink it.
23:31I brought tea, so I'll just have a glass.
23:33Do you have to sing after drinking that?
23:35Sing a duet with Ji-young.
23:37Sing a duet with Ji-young.
24:07I built a house like a picture.
24:12I feel like I want to live with you.
24:20The reason I like you.
24:24There's no such reason.
24:29I just like someone.
24:34The reason I like you.
24:38I fly, I fly.
25:04I fly, I fly.
25:34CEO Jang, thank you for the meal.
25:51CEO Jang, thank you for the meal.
25:53You're welcome.
25:54Jin-ho, we came because Woo Ji-young said he'd treat us.
25:59Why is CEO Jang paying?
26:03Woo Ji-young is engaged.
26:05It's annoying.
26:16It's more annoying.
26:25Can I go first?
26:27Hurry up.
26:28Ji-young, are you okay?
26:30It's okay.
26:31I'm here, so don't worry.
26:32It's more annoying.
26:36I'm sorry. I'll go first.
26:38Good-bye.
26:40Good-bye.
26:55I'll see you again.
26:57Good-bye.
27:01Good-bye.
27:05I'm jealous.
27:08What if you're the team leader?
27:11Don't worry. I graduated.
27:23I heard you came to my house.
27:27How did you know?
27:31Didn't you say anything else besides the engagement date?
27:38What else?
27:42I was worried that you might have hurt me again.
27:48There was no such thing.
27:51And I don't get hurt even if you hurt me.
27:57I'm wearing Jang Woo-bin's armor.
28:03Do you want me to show you?
28:06Look.
28:17What are you going to do with your baby?
28:21Can you give it to your husband?
28:26If Woo-bin gets married,
28:30I was going to live with him.
28:34I've never thought of having a baby.
28:40Then I'll have to live with him.
28:43How can I live with him?
28:56I'm sorry.
29:17Oh, my.
29:18Mister.
29:22Mister, wake up.
29:24Hurry up.
29:26Mister.
29:29Please help me.
29:36Mister.
29:38I'll let you go.
29:40Walk straight.
29:42Step by step.
29:51Oh, my.
30:00Oh, my God.
30:05Why are you crying?
30:08Why?
30:10Why?
30:14What did you say?
30:21Mister.
30:51I'm here.
31:00I'm here.
31:08Are you okay?
31:16Grandma, why are you tearing so much?
31:19Last time, you said it hurt for a few weeks.
31:22This time, it won't hurt.
31:24It's hard, Grandma.
31:26My arms hurt and my eyes hurt.
31:28I don't know what I'm thinking.
31:32Grandma.
31:34I set a date for the engagement.
31:36What?
31:37When?
31:39The second day of next month.
31:41There are two weeks left, Grandma.
31:43Okay.
31:45I told you I'd set a place.
31:47Where is it?
31:48It's a Western hotel.
31:50The hotel must be expensive.
31:53How much will it cost?
31:55Don't ask.
31:57It won't be hundreds of dollars per person.
32:00Oh, my.
32:02What are you talking about?
32:04It's 100,000 won per person.
32:07It doesn't matter how many people there are.
32:09Grandma.
32:11Don't worry about the money.
32:14I decided to do it with this ring.
32:19Don't worry.
32:20The adults will take care of it.
32:23Mom.
32:25Are you awake?
32:27Yes.
32:28Oh, my.
32:30You're like a baby.
32:34Oh, my.
32:48Oh, my.
32:50Oh, my.
33:18Oh, my.
33:19Oh, my.
33:20Oh, my.
33:48Oh, my.
33:49Oh, my.
33:50Oh, my.
33:51Oh, my.
33:52Oh, my.
33:53Oh, my.
33:54Oh, my.
33:55Oh, my.
33:56Oh, my.
33:57Oh, my.
33:58Oh, my.
33:59Oh, my.
34:00Oh, my.
34:01Oh, my.
34:02Oh, my.
34:03Oh, my.
34:04Oh, my.
34:05Oh, my.
34:06Oh, my.
34:07Oh, my.
34:08Oh, my.
34:09Oh, my.
34:10Oh, my.
34:11Oh, my.
34:12Oh, my.
34:13Oh, my.
34:14Oh, my.
34:15Oh, my.
34:16Oh, my.
34:17Oh, my.
34:18Oh, my.
34:19Oh, my.
34:20Oh, my.
34:21Oh, my.
34:22Oh, my.
34:23Oh, my.
34:24Oh, my.
34:25Oh, my.
34:26Oh, my.
34:27Oh, my.
34:28Oh, my.
34:29Oh, my.
34:30Oh, my.
34:31Oh, my.
34:32Oh, my.
34:33Oh, my.
34:34Oh, my.
34:35Oh, my.
34:36Oh, my.
34:37Oh, my.
34:38Oh, my.
34:39Oh, my.
34:40Oh, my.
34:41Oh, my.
34:42Oh, my.
34:43Oh, my.
34:44Oh, my.
34:45Oh, my.
34:46Oh, my.
34:47Oh, my.
34:48Oh, my.
34:49Oh, my.
34:50Oh, my.
34:51Oh, my.
34:52Oh, my.
34:53Oh, my.
34:54Oh, my.
34:55Oh, my.
34:56Oh, my.
34:57Oh, my.
34:58Oh, my.
34:59Oh, my.
35:00Oh, my.
35:01Oh, my.
35:02Oh, my.
35:03Oh, my.
35:04Oh, my.
35:05Oh, my.
35:06Oh, my.
35:07Oh, my.
35:08Oh, my.
35:09Oh, my.
35:10Oh, my.
35:11Oh, my.
35:12Oh, my.
35:13Oh, my.
35:14Oh, my.
35:15Oh, my.
35:16Oh, my.
35:17Oh, my.
35:18Oh, my.
35:19Oh, my.
35:20Oh, my.
35:21Oh, my.
35:22Oh, my.
35:23Oh, my.
35:24Oh, my.
35:25Oh, my.
35:26Oh, my.
35:27Oh, my.
35:28Oh, my.
35:29Oh, my.
35:30Oh, my.
35:31Oh, my.
35:32Oh, my.
35:33Oh, my.
35:34Oh, my.
35:35Oh, my.
35:36Oh, my.
35:37Oh, my.
35:38Oh, my.
35:39Oh, my.
35:40Oh, my.
35:41Oh, my.
35:42Oh, my.
35:43Oh, my.
35:44Oh, my.
35:45Oh, my.
35:46Oh, my.
35:47If you think about Jooyoung, you should at least go like this.
35:59How can Jooyoung's mother-in-law's younger brother be that person?
36:07If my brother-in-law finds out about this, I don't think I'll be able to live.
36:22Don't cry. You don't deserve to cry.
36:27And it's your fault.
36:38You've been waiting for a long time, haven't you?
36:43I have to make a contract. Can I do it?
36:48You've been married for 15 years. Why do you have to make a contract?
36:52If you make a contract for life insurance, you'll lose a lot of money.
36:57It's okay. Please make a contract.
37:07Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:10Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:13Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:16Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:19Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:22Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:25Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:28Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:31Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:34Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:37I'm sorry. There's a traffic jam.
37:40It's okay.
37:43What did you want to see me for?
37:47Actually, there's a lot of people who want to discuss it.
37:52I decided to go over it roughly, so it doesn't matter.
37:55Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
37:58Jooyoung's mother-in-law's younger brother.
38:01I thought it would be good to do this.
38:05I'm an old woman.
38:08In my opinion, it's obvious to choose a gift.
38:13I think it would be better to give it to you for money and prepare it.
38:19It's annoying, but I think this is better.
38:23How much did you put in?
38:26It's not a lot.
38:28But I did my best.
38:42It's the price of a watch.
38:45It's not even the price of a ring I give Jooyoung.
38:49I can't help it, but I can't help it.
38:54Oh, and the engagement ceremony is 150,000 won per person.
39:00That's not enough for me, but just do it.
39:05That's right.
39:15Mom!
39:16Where have you been?
39:19I thought there was an accident on the floor.
39:22Where have you been?
39:24Bring me a lot of anchovies.
39:27What are you going to put in the anchovies?
39:30I bought a bottle of soju.
39:35Let's have a drink first.
39:47Soju
39:55Sung
39:57What's the matter?
40:02Jooyoung and I are getting married.
40:07What's the matter?
40:11Nothing.
40:12Why are you so upset?
40:16You're having a hard time now.
40:21What if I had forgiven my mother then?
40:28Jooyoung's mother?
40:33What are you talking about?
40:36If I had done that, I wouldn't have been so upset.
40:43How can you forgive your husband's student and his cheating daughter-in-law?
40:48I can't forgive you.
40:50I've been living alone all my life.
40:55I think I did it because I couldn't forget my mother.
41:00I think I did it because I wanted to forgive you.
41:04It's noisy.
41:07I've been living alone because I don't like women.
41:20Jooyoung, are you ready to present the report today?
41:23I just need to print it.
41:25Print the PPT data by number of people and put it on the meeting table in advance.
41:28All right.
41:30Oh, and the boss said he'd attend because you said you'd present it.
41:35Oh, my God. I'm nervous all of a sudden.
41:38Isn't the boss too comfortable with only Jooyoung?
41:41It's worth it these days. Look at Jooyoung's performance.
41:44It's worth being loved.
41:46I don't know what to do.
41:51What happened?
41:53Why?
41:55The file is empty.
41:57What happened?
41:59This can't be true.
42:03What are you talking about?
42:05It's empty.
42:08It's all over yesterday, but it's not here.
42:10It must be somewhere.
42:12Where did it go?
42:15What should I do? I don't even have time.
42:18We have about 20 minutes left. Can't you fix it?
42:21I don't have any data related to the market survey.
42:24What?
42:26You can't make a presentation?
42:27I'm done preparing yesterday.
42:29I don't know what happened while I was working.
42:32The file is gone.
42:34How can you get rid of it when you're ready?
42:36I'm sure I checked it until I got off work.
42:39Then, while the marketing team is presenting,
42:42Hurry up and get ready.
42:44I don't have any relevant data, so I can't do it right now.
42:49What's going on?
42:52I'm sorry.
42:54We will work hard to develop a new distribution network suitable for the e-commerce market.
43:00That's all.
43:08The market survey to be presented in the design room today
43:11I'll postpone it to the next.
43:13The presenter, Woo Ju-young, said he wasn't ready.
43:21I'm sorry.
43:23I made a little mistake.
43:25I won't let this happen again.
43:28I'm sorry.
43:38What are you doing?
43:40You have to feed the old man on time.
43:44This is why I did it.
43:47What is that?
43:50Mother, this is medicine.
43:53What is it?
43:57What is that?
44:00It's a medicine that gets rid of the wind in the lungs.
44:02Why are you talking to someone who's out of the wind in the lungs?
44:05I put it in the chicken and baked it.
44:08I'll give you another 200,000 won.
44:10I even put a frog in it.
44:12What?
44:14A frog?
44:16Who built it to eat?
44:19Do you think I built it to eat?
44:21I built it to eat you.
44:23Why do you eat such a disgusting thing?
44:26What's good for you?
44:29What's good for a man?
44:33My mother is so innocent.
44:36Why are you so weak?
44:39I think I'm going to throw up.
44:42It's all for my mother.
44:44I'm going to give you a grandson.
44:46I'm home.
44:48I'm hungry. Give me some food.
44:50How do you come in on time?
44:53What did you eat for lunch?
44:55Why are you so hungry?
44:57I ate, but I didn't have time to eat.
44:59What are you doing?
45:01Drink this first. It's still warm.
45:03Do you want me to lie down right now?
45:06Of course. Hurry up.
45:08What is this?
45:10Drink something good for your body.
45:12Something good?
45:15It's a frog soup.
45:18It's a frog soup.
45:20No!
45:22No!
45:24It's a good medicine.
45:26I didn't know.
45:28It's a frog.
45:31It's an expensive medicine.
45:33I can't buy it.
45:35You have to know what medicine it is.
45:40I'm scared.
45:42Drink it.
45:44Drink it.
45:45Honey!
45:47Honey!
45:49No! Hang in there!
45:51What if I spill it all?
45:54What if I spill it all?
45:57You're dead next time.
46:01I'm so upset.
46:04I ate it all.
46:05I ate it all.
46:14Ho-jin.
46:16Give me some time today.
46:18Why?
46:20I'm going to see the clock and the ring.
46:22Why are you going to do that?
46:24You live in a sexy house.
46:26I don't know if she's confident.
46:28I brought it with money.
46:30It won't be long.
46:32Grandma?
46:33I met her yesterday.
46:35Mother.
46:37Give it back to her.
46:39This is our engagement ring.
46:41I don't need anything else.
46:43I told you I prepared a ring and a watch.
46:46I didn't know you'd meet someone like this.
46:48I'll give it to you.
46:50A diamond ring and a luxury watch.
46:54You have to imitate it.
46:57Give it to me.
46:59You don't have to do anything.
47:00You don't have to do anything.
47:02So give it back to her.
47:04Isn't that too much?
47:06You don't have to do anything.
47:08She'll understand.
47:10Think about it.
47:12I don't know how much it is.
47:14It's a lot of money for you.
47:16Then why are you getting engaged?
47:18Don't do it.
47:20Mom, how much did you send?
47:22I don't want to put it in my mouth.
47:24I'll give you a diamond ring and a luxury watch.
47:26Do you have to get 1,500?
47:28It's not 2,000.
47:30Woo-bin.
47:32Is it hard for you to live like that?
47:35Joo-young's father died five years ago.
47:38Grandma raised Joo-young and Woo-jin's sister-in-law.
47:41So there's no room.
47:43Be quiet.
47:45Woo-bin, give me time.
47:47You did what you wanted.
47:49Do whatever you want.
47:51Do you want to talk like that?
47:53Hey, but there's a problem with sending it back.
47:56The adult may not want it.
47:58It could hurt your feelings.
48:01No way.
48:03Are you coming out or not?
48:05Do as I say.
48:13Why did you drink so much yesterday?
48:16Is your hair okay today?
48:19It's okay.
48:21Just?
48:28It's okay.
48:45Mother.
48:47Why?
48:49He's a little weird.
48:51He was drinking a lot yesterday.
48:54He didn't even laugh.
48:56I think something's going on.
48:58I don't know what's going on.
49:00I think he's completely back to being an old man.
49:04Woo-jin...
49:06No, Jang-seoban.
49:08I came to see you because I wanted to find your biological mother.
49:12Don't worry.
49:14I told you not to look for it.
49:16Joo-mi.
49:18Ask Woo-jin.
49:20What's going on.
49:22Yes, I think I should.
49:28What's going on?
49:34What's going on?
49:37It's not normal.
49:39Wasn't it all over?
49:40If you set the engagement date.
49:44It's still a small wave.
49:45It's still a big wave.
49:47Thank you for the tsunami.
49:49Let's just get it over with.
49:51Mr. President.
49:52Would you like a car?
49:54Yes.
49:55What kind of car would you like?
49:57Any car.
49:58There's no car.
50:01Coffee?
50:02Yes.
50:06Get off work at six o'clock.
50:08I'll go to the company.
50:10Don't ask or argue about the reason.
50:14Yes.
50:15Bye-bye, mister.
50:27Hello.
50:36Hello.
50:57A few hours later.
51:02Isn't there such a thing?
51:05Isn't it really?
51:10Why do you think so?
51:12First, you're cold to your mother these days.
51:16And I don't laugh well.
51:18And two days ago, you said something weird because you were drunk.
51:21Weird sound?
51:23Why are you my mother?
51:26You were smart.
51:28I was?
51:29Yes, you were.
51:32I don't remember. I was drunk.
51:34I even fell asleep.
51:37I feel like an old man again.
51:41Joo-mi.
51:46Joo-mi...
51:48You said you wanted to have a mom.
51:50But...
51:53I can't have a mom.
51:55Can't I love you?
51:58Mister...
52:01Did you mean what you said?
52:05If I could give you something,
52:08I'd like to steal it from somewhere else.
52:12But I can't.
52:15It's okay.
52:24I love you, mister.
52:27I'm sorry.
52:29I can't tell you that your mom is Joo-mi's mom.
52:36Mister, promise me.
52:39You asked me if I could love you for your mom.
52:43Promise me that you'll love me for your mom.
52:48I promise.
52:51I love you.
53:05Why are we here?
53:18Get off.
53:21Get off.
53:27Wait a minute.
53:29Why are we going in here?
53:31You'll know when we get there.
53:33I don't want to go into a place like that.
53:36I'll turn that into happiness.
53:50I love you.
53:51I love you.
53:52I love you.
53:53I love you.
53:54I love you.
53:55I love you.
53:56I love you.
53:57I love you.
53:58I love you.
53:59I love you.
54:00I love you.
54:01I love you.
54:02I love you.
54:03I love you.
54:04I love you.
54:05I love you.
54:06I love you.
54:07I love you.
54:08I love you.
54:09I love you.
54:10I love you.
54:11I love you.
54:12I love you.
54:13I love you.
54:14I love you.
54:15I love you.
54:16I love you.
54:17I love you.
54:18I love you.
54:19I love you.
54:20I love you.
54:21I love you.
54:22I love you.
54:23I love you.
54:24I love you.
54:25I love you.
54:26I love you.
54:27I love you.
54:28I love you.
54:29I love you.
54:30I love you.
54:31I love you.
54:32I love you.
54:33I love you.
54:34I love you.
54:35I love you.
54:36I love you.
54:37I love you.
54:38I love you.
54:39I love you.
54:40I love you.
54:41I love you.
54:42I love you.
54:43I love you.
54:44I love you.
54:45I love you.
54:46I love you.
54:47I love you.
54:48I love you.
54:49I love you.
54:50I love you.
54:51I love you.
54:52I love you.
54:53I love you.
54:54I love you.
54:55I love you.
54:56I love you.
54:57I love you.
54:58I love you.
54:59I love you.
55:00I love you.
55:01I love you.
55:02I love you.
55:03I love you.
55:04I love you.
55:05I love you.
55:06I love you.
55:07I love you.
55:08I love you.
55:09I love you.
55:10I love you.
55:11I love you.
55:12I love you.
55:13I love you.
55:14I love you.
55:15I love you.
55:16I love you.
55:17I love you.
55:18I love you.
55:19I love you.
55:20I love you.
55:21I love you.
55:22I love you.
55:23I love you.
55:24I love you.
55:25I love you.
55:26I love you.
55:27I love you.
55:28I love you.
55:29I love you.
55:30I love you.
55:31I love you.
55:32I love you.
55:33I love you.
55:34I love you.
55:35I love you.
55:36I love you.
55:37I love you.
55:38I love you.
55:39I love you.
55:40I love you.
55:41I love you.
55:42I love you.
55:43I love you.
55:44I love you.
55:45I love you.
55:46I love you.
55:47I love you.
55:48I love you.
55:49I love you.
55:50I love you.
55:51I love you.
55:52I love you.
55:53I love you.
55:54I love you.
55:55I love you.
55:56I love you.
55:57I love you.
55:58I love you.
55:59I love you.
56:00I love you.
56:01I love you.
56:02I love you.
56:03I love you.
56:04I love you.
56:05I love you.
56:06I love you.
56:07I love you.
56:08I love you.
56:09I love you.
56:10I love you.
56:11I love you.
56:12I love you.
56:13I love you.
56:14I love you.
56:15I love you.
56:16I love you.
56:17I love you.
56:18I love you.
56:19I love you.
56:20I love you.
56:21I love you.
56:22I love you.
56:23I love you.
56:24I love you.
56:25I love you.
56:26I love you.
56:27I love you.
56:28I love you.
56:29I love you.
56:30I love you.
56:31I love you.
56:32I love you.
56:33I love you.
56:34I love you.
56:35I love you.
56:36I love you.
56:37I love you.
56:38I love you.
56:39I love you.
56:40I love you.
56:41I love you.
56:42I love you.
56:43I love you.
56:44I love you.
56:45I love you.
56:46I love you.
56:47I love you.
56:48I love you.
56:49I love you.
56:50I love you.
56:51I love you.
56:52I love you.
56:53I love you.
56:54I love you.
56:55I love you.
56:56I love you.
56:57I love you.
56:58I love you.
56:59I love you.
57:00I love you.
57:01I love you.
57:02I love you.
57:03I love you.
57:04I love you.
57:05I love you.
57:06I love you.
57:07I love you.
57:08I love you.
57:09I love you.
57:10I love you.
57:11I love you.
57:12I love you.
57:13I love you.
57:14I love you.
57:15I love you.
57:16I love you.
57:17I love you.
57:18I love you.
57:19I love you.
57:20I love you.
57:21I love you.
57:22I love you.
57:23I love you.
57:24I love you.
57:25I love you.
57:26I love you.
57:27I love you.
57:28I love you.
57:29I love you.
57:30I love you.
57:31I love you.
57:32I love you.
57:33I love you.
57:34I love you.
57:35I love you.
57:36I love you.
57:37I love you.
57:38I love you.
57:39I love you.
57:40I love you.
57:41I love you.
57:43I love you.
57:56Who is it?
57:57Cook speaking.
58:42Thank you for watching!
59:12Thank you for watching!