My Only One Ep 26 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, but I can't.
00:00:02I'm sorry, but I can't.
00:00:12Tell me.
00:00:13I think it'll be easier than you think to find him.
00:00:16I've confirmed the identity of Mr. Gu's biological mother.
00:00:18I'll be tracking him down right away.
00:00:20I'll call you back if there's anything else.
00:00:25You must be good at writing, right?
00:00:27I'm not good at it.
00:00:29I heard you have a genetic talent for writing.
00:00:32Who do you take after?
00:00:34Your father?
00:00:38Didn't you say your father was a university professor?
00:00:41Didn't you?
00:00:43Yes.
00:00:45Yes.
00:00:46He was a liberal arts professor?
00:00:47He inherited his writing skills from his father.
00:00:55Are you okay, ma'am?
00:00:56What's wrong with you?
00:00:57Call an ambulance.
00:00:59She's in critical condition.
00:01:04Ma'am!
00:01:05Ma'am!
00:01:07Why didn't you call an ambulance?
00:01:09No, it's not that serious.
00:01:13I'm sorry. I have to go.
00:01:15Please hurry.
00:01:16I'm sorry.
00:01:17Go on.
00:01:18I'm sorry, sir.
00:01:20It's okay.
00:01:21Take care of yourself.
00:01:25I'm sorry.
00:01:51Don't worry too much about it.
00:01:54Woojin will take care of it.
00:01:56You should eat, too.
00:01:59How can I eat when you're sick?
00:02:03Let's get together again when you're better.
00:02:08I'm sorry for what happened last night.
00:02:12It's okay.
00:02:14I'm sorry for you, too.
00:02:15It's okay.
00:02:17I'll invite your uncle over tomorrow.
00:02:21My uncle?
00:02:22You don't have to go to the hospital.
00:02:24Woojin is strong. He'll be fine.
00:02:26It's not a world-class disease.
00:02:28Didn't you say it was a neurosis?
00:02:30I told Dr. Yoon that it was a stroke.
00:02:32It won't heal in 20 years.
00:02:36Don't be afraid. Eat.
00:02:38You'll be fine.
00:02:53Dr. Yoon is coming down.
00:02:55He'll be here on Saturday.
00:02:58I'm sorry.
00:03:00You didn't tell me you were coming.
00:03:04I'm fine. You should go.
00:03:06Everyone must have been shocked.
00:03:09It's probably over.
00:03:11I'm so ashamed.
00:03:13It's all my fault.
00:03:16Woobin and Jooyoung...
00:03:18Jooyoung...
00:03:20Jumi...
00:03:22It was so hard for her to come here.
00:03:26How can you do whatever you want when you're sick?
00:03:32You were fine for a long time. Why did you do that again?
00:03:37You're here.
00:03:38Are you having fun?
00:03:41Yes.
00:03:44Did something happen today?
00:03:49I was having lunch with my family.
00:03:52Because of your mother-in-law,
00:03:54I've heard a lot about you.
00:03:57You should take care of yourself.
00:04:03I think there's something wrong with me.
00:04:06It's not because of the food.
00:04:13I really don't like him.
00:04:15How can a man like him be so brave?
00:04:17There's a fountain in the village.
00:04:19I didn't do it on purpose.
00:04:22He's always like that.
00:04:24He's not like that all the time.
00:04:26Why did it have to be then?
00:04:28Why didn't you give birth last night?
00:04:29Why didn't you go home and give birth later?
00:04:31Why do you want me to do whatever I want?
00:04:34You're not even taking a bath in the well.
00:04:38Why are you talking about a wedding when you're saying hello?
00:04:41I can say hello to my family, but I can't.
00:04:45What do you mean?
00:04:46It's terrible just thinking about it.
00:04:48How can I tell my friends and my mother-in-law?
00:04:53I really don't know.
00:04:55Make it simple and simple.
00:04:58Why do I have to do that for my only son's wedding?
00:05:03It's not enough to make it fancy and elegant.
00:05:06Then try it.
00:05:08Who do you think I am?
00:05:10I'm an old woman who's divorced and I have a daughter-in-law.
00:05:13Do whatever you want.
00:05:17Shouldn't you say hello to the elders over there?
00:05:20Oh, it's terrible.
00:05:34Where are we?
00:05:37Where do you think this is?
00:05:43I don't know.
00:06:13I don't know.
00:06:43I don't know.
00:07:13I don't know.
00:07:43I don't know.
00:08:13I don't know.
00:08:15I don't know.
00:08:42Do you know this song?
00:08:44I don't know.
00:08:45You just sang it.
00:08:47I think I've heard it a lot somewhere.
00:08:52This year, too.
00:08:58This year, too, flowers have bloomed.
00:09:07It bloomed beautifully for my brother.
00:09:18My sister liked flowers.
00:09:29When the flowers bloom.
00:09:37I remembered.
00:10:08I remember.
00:10:28I'm sorry.
00:10:30Change the hospital.
00:10:31I can't do it.
00:10:33It's a lot of work.
00:10:34I can't fix it forever.
00:10:36It's not Dr. Kim's fault.
00:10:38It's a stone fly.
00:10:40Mother, are you here?
00:10:42Oh, you're surprised.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45It's okay now.
00:10:46I was wearing porridge.
00:10:48White porridge.
00:10:49I asked my grandmother.
00:10:50When you have a stomachache, you say white porridge.
00:10:54Can you tell your sister that you're sorry?
00:10:57I'll call Woobin.
00:11:01Mom, why are you sick?
00:11:05Okay.
00:11:21Hello?
00:11:23Dongseok, it's me.
00:11:26Yes, brother.
00:11:27How are you?
00:11:29It's okay.
00:11:30I'm sorry, Dongseok.
00:11:32Because of me, it's a good place.
00:11:34No, go in.
00:11:39Why are you doing that on purpose?
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:21I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:29I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:31I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:33I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:35I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:37I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:39I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:41I'm sorry.
00:12:42I'm sorry.
00:12:43I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:45I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:47I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:49I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:12:51I'm sorry.
00:12:52I'm sorry.
00:12:53I'm sorry.
00:12:54I'm sorry.
00:12:55I'm sorry.
00:12:56I'm sorry.
00:12:57I'm sorry.
00:12:58I'm sorry.
00:12:59I'm sorry.
00:13:00I'm sorry.
00:13:01I'm sorry.
00:13:02I'm sorry.
00:13:03I'm sorry.
00:13:04I'm sorry.
00:13:05I'm sorry.
00:13:06I'm sorry.
00:13:07I'm sorry.
00:13:08I'm sorry.
00:13:09I'm sorry.
00:13:10I'm sorry.
00:13:11I'm sorry.
00:13:12I'm sorry.
00:13:13I'm sorry.
00:13:14I'm sorry.
00:13:15I'm sorry.
00:13:16I'm sorry.
00:13:17I'm sorry.
00:13:18I'm sorry.
00:13:19I'm sorry.
00:13:20I'm sorry.
00:13:21I'm sorry.
00:13:22I'm sorry.
00:13:23I'm sorry.
00:13:24I'm sorry.
00:13:25I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:27I'm sorry.
00:13:28I'm sorry.
00:13:29I'm sorry.
00:13:30I'm sorry.
00:13:31I'm sorry.
00:13:32I'm sorry.
00:13:33I'm sorry.
00:13:34I'm sorry.
00:13:35I'm sorry.
00:13:36I'm sorry.
00:13:37I'm sorry.
00:13:38I'm sorry.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:41I'm sorry.
00:13:42I'm sorry.
00:13:43I'm sorry.
00:13:44I'm sorry.
00:13:45I'm sorry.
00:13:46I'm sorry.
00:13:47I'm sorry.
00:13:48I'm sorry.
00:13:49I'm sorry.
00:13:50I'm sorry.
00:13:51I'm sorry.
00:13:52I'm sorry.
00:13:53I'm sorry.
00:13:54I'm sorry.
00:13:55I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:13:57I'm sorry.
00:13:58I'm sorry.
00:13:59I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:03I'm sorry.
00:14:04I'm sorry.
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I'm sorry.
00:14:07I'm sorry.
00:14:08I'm sorry.
00:14:09I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:11I'm sorry.
00:14:12I'm sorry.
00:14:13I'm sorry.
00:14:14I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51I'm sorry.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53I'm sorry.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:14:56I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:58I'm so sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:00I'm sorry.
00:15:01Goodbye, Death!
00:15:02Death is not a vice.
00:15:03You know that.
00:15:04You better quit being dumb with it, you perv.
00:15:05You are head-over-heels immersed in this chain.
00:15:06I know that it doesn't help to admus him too much in a manner
00:15:20which is enlightening
00:15:25What did you do for dinner?
00:15:27I didn't eat. Give me dinner.
00:15:30Grandma, I'll set the table.
00:15:32All you have to do is eat.
00:15:34Okay, sit down.
00:15:35Okay.
00:15:40Chan-no, we have to go fishing again.
00:15:42Okay.
00:15:56Ugh.
00:16:00Ugh.
00:16:09Chan-no.
00:16:12Dad.
00:16:14It's me.
00:16:15Dad.
00:16:16What is it this time?
00:16:19Hello.
00:16:20Why are you eating here?
00:16:23Grandma said she'd give me dinner.
00:16:26You're doing whatever you want now.
00:16:29What's going on?
00:16:30I'm here to pick up Chan-no because it's the weekend.
00:16:33Chan-no, let's go with me.
00:16:34Just eat dinner and take her.
00:16:37Dad, wait a minute.
00:16:39Okay, okay. I'll wait here, so eat quickly.
00:16:43Yes, dad.
00:16:53Ugh.
00:17:02Ugh.
00:17:08Ugh.
00:17:16What's wrong?
00:17:18I'm going to pack Chan-no's clothes.
00:17:23Okay.
00:17:53Ugh.
00:17:58Chan-no, that guy...
00:18:02Do you come here often?
00:18:04I ate for the first time today.
00:18:06I don't know if I'll marry my mom.
00:18:09Ugh.
00:18:10If I marry my mom, will I be alone with my dad?
00:18:14Why are you alone?
00:18:19I'm the only father to Chan-no.
00:18:23Do you like him?
00:18:25Yes, he's good at cycling and soccer.
00:18:29Do you like me or him?
00:18:32Dad.
00:18:34Chan-no is my son.
00:18:36Okay?
00:18:37Yes.
00:18:38Okay.
00:18:39Sigh.
00:18:41Sigh.
00:18:49Does Chan-no's dad take Chan-no often?
00:18:54He's been like that lately.
00:18:56Ever since he knew you.
00:19:01I don't know what's good for Chan-no.
00:19:06If I go back and forth too often,
00:19:08Chan-no might get tired,
00:19:11and he might lose his emotional stability.
00:19:15On the other hand,
00:19:17it might be good for him to see his dad often.
00:19:22I don't know.
00:19:24I have a promise to make.
00:19:28What is it?
00:19:30I promise to be a good father to Chan-no.
00:19:35I'm going to do everything a good father does.
00:19:38I'm going to read him fairy tales,
00:19:41sing him lullabies,
00:19:44play soccer with him,
00:19:46take a bath with him,
00:19:48scrub him while I bathe him,
00:19:53and brush his teeth with him.
00:20:06Chan-no!
00:20:07Grandma!
00:20:08Chan-no!
00:20:10Chan-no!
00:20:12It's been a long time, Chan-no.
00:20:15Grandma!
00:20:17Is Chan-no eating?
00:20:18Yes.
00:20:19Why are you here?
00:20:21I came to play.
00:20:25How could you steal my grandson?
00:20:28Chan-no, it's good to see you often.
00:20:30Have you been well?
00:20:31Yes, Grandma.
00:20:33You're just a grandma, but I'm a big grandma.
00:20:36I'm taller.
00:20:38Chan-no, you didn't want to see me, did you?
00:20:41I missed you.
00:20:42Yes, yes, yes.
00:20:44Did you bring Chan-no?
00:20:45Yes.
00:20:46Chan-no, go to your room and play with your toys.
00:20:49Yes.
00:20:51Why are you bringing him so often?
00:20:53Of course I should.
00:20:55That's what you think, and he's annoying.
00:20:58Grandma, are you really remarrying Chan-no's mom?
00:21:01Yes, I think so.
00:21:04He's a bachelor, and he's a boss.
00:21:07He's handsome, and he has a good family.
00:21:10How long has it been since you got divorced?
00:21:13It's not like you're in love with a man.
00:21:15Chan-no's father was in love with a woman, so he remarried her.
00:21:18A man and a woman are the same.
00:21:20That's why I'm doing it now.
00:21:23Why can't you live alone when you see your son grow up?
00:21:25Chan-no's father can't live alone when he sees his son grow up.
00:21:28I'm going to bring Chan-no.
00:21:31When are you going to bring Chan-no?
00:21:33You're the one who has to raise your son.
00:21:35Get out of here.
00:21:36It's ten times better to be raised by your mother than to be raised by you.
00:21:40Why are you raising him?
00:21:41I'm the one who's going to raise him.
00:21:55You're so mean.
00:21:57Who's going to express the wind?
00:21:59Is it a true story or a short story?
00:22:01What's the point of being a mother?
00:22:03What's the point of having a son?
00:22:15Aunt.
00:22:16Oh, my God.
00:22:20Jiyoung, are you coming now?
00:22:22Why aren't you going in?
00:22:24Did you come up now?
00:22:27Yes, I just came up.
00:22:30I just came up.
00:22:35Grandma.
00:22:36Aunt is here.
00:22:41Jiyoung.
00:22:43I went to the countryside and came up.
00:22:47Did you two fight?
00:22:51Oh, my God.
00:22:53If your grandmother finds out, I'll be in big trouble.
00:22:57Did you two fight?
00:22:59Yes, Grandma.
00:23:00Hey, Jiyoung.
00:23:02Chan-no's father is taking Chan-no.
00:23:05That's what he said when he came in with Chan-no.
00:23:09That's what he said when he came in with Chan-no.
00:23:13That's what he said when he came in with Chan-no.
00:23:17Chan-no can't give it to you.
00:23:19You have to protect Chan-no.
00:23:21Grandma.
00:23:22Are you there?
00:23:24What?
00:23:26No.
00:23:27There's nowhere to go.
00:23:29I...
00:23:30I don't want to go.
00:23:33If you kick me out, there's nowhere for me to go.
00:23:38Grandma.
00:23:39Did you get kicked out?
00:23:41Why?
00:23:42Get out of here.
00:23:44Again.
00:23:45You're making fun of me again.
00:23:47I'm not making fun of you.
00:24:00Woo-jin...
00:24:02I mean, Chan-no...
00:24:04He came to see you because he wanted to find your biological mother.
00:24:12I'm sorry.
00:24:17When are you going to get married?
00:24:20I haven't thought about it yet.
00:24:22What's the rush?
00:24:25What if I think about it next spring and get engaged this year?
00:24:29What's the rush?
00:24:32Woo-jin hasn't been engaged either.
00:24:34I'll discuss it.
00:24:36What are you talking about?
00:24:38What are you talking about?
00:24:40If you're going to accept it, do it with a good heart.
00:24:42Let's talk about it right away.
00:24:44I said I didn't care.
00:24:46I didn't say I'd allow it.
00:24:49Woo-bin.
00:24:50I made you listen, but this is how I feel.
00:24:52Don't do that.
00:24:54Let's have a meeting and do it all.
00:24:56I'm not a judge who doesn't know my face.
00:24:57What kind of meeting are you having?
00:24:59Woo-jin said hello at the wedding.
00:25:01What are you trying to do?
00:25:03How are you going to hold the wedding?
00:25:06I'll take care of it.
00:25:13Woo-bin.
00:25:14Your mom will take care of it.
00:25:16Let's leave it to her.
00:25:19All right.
00:25:23You'll know everything.
00:25:25I won't talk about it with the kids.
00:25:29It's an unpleasant marriage, but I'm getting married.
00:25:34I wanted you to stop me until the end.
00:25:38You should have stopped me.
00:25:42My husband is getting married next spring.
00:25:46He said he'd like to have a wedding within this year.
00:25:49What do you think?
00:25:51It's okay.
00:25:53Can we decide the date and place?
00:25:58Yes.
00:25:59How many people are going to attend the wedding?
00:26:04I need to know in advance.
00:26:07Just me, my kids, and my mother-in-law.
00:26:12Except for your family.
00:26:15Don't you have any relatives?
00:26:18They all live far away.
00:26:22Don't you have any in-laws?
00:26:26No.
00:26:31What are you going to do with the dowry?
00:26:34I don't have any in-laws.
00:26:38Can't I just give my husband a ring or a watch?
00:26:44We've been preparing Woo-bin's dowry for a long time.
00:26:49I don't know if you know,
00:26:51but it's a two-carat diamond ring and a luxury watch.
00:26:56I'd like you to match our level.
00:27:01I'd like you to do that.
00:27:06Yes, I see.
00:27:21Huh?
00:27:27Did you meet him?
00:27:31You're going to meet someone who doesn't have a dowry, right?
00:27:35Yes.
00:27:51Why did you do that?
00:27:53Did you say you wouldn't let me get married?
00:27:57Or did you tell me to put the dowry on my thigh?
00:28:02Why did you do that?
00:28:09How are you feeling?
00:28:11I'm fine. I'm eating porridge.
00:28:14I came here because I was curious about how long you've been married.
00:28:19I'm on my way back from meeting my grandmother.
00:28:22Did you meet your grandmother?
00:28:24I have to meet her.
00:28:28The chairman told me to make it simple, so I made it really simple.
00:28:33I didn't want you to feel burdened,
00:28:35so he told me to give you the basic dowry.
00:28:38So how much dowry did you get?
00:28:41He sent me a little dowry.
00:28:45How much?
00:28:46We didn't do much for him.
00:28:50But you said you sent it.
00:28:53He didn't send me a lot.
00:28:55Instead, he refused to return half of it.
00:28:59I'm not going to do that.
00:29:01The dowry that Woobin bought in advance is 2 carats.
00:29:06But it's embarrassing to tell anyone.
00:29:08It doesn't make sense for my daughter-in-law to give me a 2 carat ring and do it roughly.
00:29:14So I told him what I wanted.
00:29:18We do this for dowry, so please match it there.
00:29:21Sister-in-law.
00:29:23You can guess that you don't have the strength to do that.
00:29:28You're a divorced woman.
00:29:30You're not going to do it when you meet a husband like Woobin?
00:29:32It's different from not doing it and not being able to do it.
00:29:35How can an old man have money?
00:29:37I don't want to think about that.
00:29:40I want to get a mink coat and a crocodile bag.
00:29:44Come in.
00:29:49Is your mother-in-law here?
00:29:51Yes.
00:29:52Your mother-in-law is not feeling well. Did you go out?
00:29:57No, I went out for a while.
00:30:00I smiled a lot when my daughter-in-law got hit.
00:30:04I don't have another daughter-in-law.
00:30:06What are you talking about?
00:30:09You just have to love each other and be happy.
00:30:12To be honest, you don't have any good conditions.
00:30:15You only have the worst.
00:30:17Do you have parents? Do you have money? Do you have honor?
00:30:22Does your mother-in-law really not know the news?
00:30:27Yes.
00:30:28When your child is getting married, she comes to the house.
00:30:32Junhui, go up and change your clothes.
00:30:36Yes.
00:30:39Let's talk.
00:30:42Let's talk.
00:30:48Sister-in-law.
00:30:50Why are you saying that to Junhui?
00:30:54I'm just curious.
00:30:56Junhui's biological mother is Ji-hye's biological mother.
00:30:59I'm just curious.
00:31:01You don't know anything about their parents.
00:31:09Sister, where are you?
00:31:12I'm at home.
00:31:15I called because I was upset.
00:31:18Why are you upset? Is something wrong?
00:31:22Mother-in-law is here now.
00:31:25But why are you upset?
00:31:27Mom's news...
00:31:31You really don't know, do you?
00:31:34You can say you don't know.
00:31:36Why are you asking me that?
00:31:38If you say that to us, you know how we feel.
00:31:44I'm upset just thinking about what to do to you.
00:31:49Junhui, it's okay.
00:31:52I'm brave, so don't worry.
00:31:54Don't be upset, okay?
00:32:08Junhui.
00:32:09Junhui.
00:32:10Junhui.
00:32:11Junhui.
00:32:12Junhui.
00:32:13Junhui.
00:32:14Junhui.
00:32:15Junhui.
00:32:16Junhui.
00:32:17Junhui.
00:32:18Junhui.
00:32:19Junhui.
00:32:20Junhui.
00:32:21Junhui.
00:32:22Junhui.
00:32:23Junhui.
00:32:24Junhui.
00:32:25Junhui.
00:32:26Junhui.
00:32:27Junhui.
00:32:28Junhui.
00:32:29Junhui.
00:32:30Junhui.
00:32:31Junhui.
00:32:32Junhui.
00:32:33Junhui.
00:32:34Junhui.
00:32:36Junhui.
00:32:37Junhui.
00:32:38Junhui.
00:32:57Mom.
00:32:59Yes.
00:33:01Is Mother gone?
00:33:03Yes, she's gone.
00:33:05Joon Hee, it's because your mother-in-law is so honest.
00:33:10It's not because she has a bad heart.
00:33:13It would have been nice if she was a mother-in-law like you.
00:33:19She'll get better now.
00:33:22If you get close to her, you'll be able to do that.
00:33:33Oh, you're here.
00:33:35Mom!
00:33:39You could have just eaten with Chan No and taken her home.
00:33:41Why are you telling me to come out?
00:33:43I have something to say.
00:33:44Why don't you order?
00:33:46I don't want to.
00:33:47Then get in the car.
00:33:48I drank and came.
00:33:49Then wait a minute.
00:33:52Chan No, if you're done eating, go to the playroom and play.
00:33:56Yes.
00:33:58Chan No, if you're done eating, go to the playroom and play.
00:34:01Yes.
00:34:09Chan No!
00:34:17I'm going to file a lawsuit.
00:34:21What do you mean?
00:34:22I decided to meet a lawyer, but I thought it would be good to talk to you before that.
00:34:27What do you mean?
00:34:29Chan No, I'm going to bring her.
00:34:31Why are you taking her?
00:34:33You're going to remarry.
00:34:34Of course, I have to bring Chan No.
00:34:37Am I married?
00:34:39No, if I remarry, why do you have to take Chan No?
00:34:43Didn't you remarry?
00:34:45I'm the father.
00:34:47If both of them remarried, of course, the father should take her.
00:34:51It's Park's child.
00:34:52Don't talk nonsense.
00:34:54Why can't I raise Chan No?
00:34:57I'm Woo, but Chan No is Park?
00:35:00Isn't that obvious?
00:35:02I don't think about Chan No.
00:35:04Don't you think about Chan No getting hurt?
00:35:07You love Chan No.
00:35:09But do you have to live with your mom and dad?
00:35:13It's all because you remarried.
00:35:15It's not for Chan No, it's for me.
00:35:18So don't get married.
00:35:21Why can't you say it?
00:35:24Mom, aren't you going home?
00:35:27Go with dad. Mom has to go to work.
00:35:30Dad, let's go.
00:35:32Okay.
00:35:34I have everything to say.
00:35:51Mom.
00:35:59Hello?
00:36:01Mom, it's me.
00:36:04See you for a moment, mom.
00:36:07I don't have to see you.
00:36:09I have something to tell you, mom.
00:36:11Talk on the phone.
00:36:13Please, mom.
00:36:16Don't you know how I feel when I see you?
00:36:19Hang up.
00:36:22Ha...
00:36:47Mom, are you going somewhere?
00:36:49Yes, I have to go somewhere.
00:36:51I'll make dinner, mom.
00:37:11Mom.
00:37:13I'm at the gate.
00:37:16What?
00:37:19Are you at the gate of my house?
00:37:30Where are you?
00:37:32How did you get out of the gate?
00:37:35I have something to tell you.
00:37:38I have something to tell you.
00:37:40What is it?
00:37:49What is it?
00:37:51What do you want me to know?
00:38:03What are you doing?
00:38:05Mom.
00:38:07I have something to tell you.
00:38:11Why are you kneeling?
00:38:13What are you going to tell me?
00:38:16Mom.
00:38:17Come on, sit down.
00:38:19Come on.
00:38:22Jooyoung's mother-in-law...
00:38:24Yes.
00:38:25Are you talking about your sister-in-law?
00:38:27Yes.
00:38:28Yes, Jooyoung's mother-in-law.
00:38:30What happened to her?
00:38:33That person...
00:38:36She's my sister.
00:38:38Jooyoung's father's disciple.
00:38:44What?
00:38:46Jooyoung's father's disciple?
00:38:55Her sister?
00:38:57But...
00:39:00How did she become your sister?
00:39:06Tell me.
00:39:08How did this happen?
00:39:10How did she become your sister?
00:39:14I met her at the hospital when she was a nurse.
00:39:18How did she become your sister?
00:39:22You said she was your sister.
00:39:26I told her how bad of a woman I was,
00:39:31but she didn't listen to me.
00:39:35So, that person...
00:39:39He knew what kind of relationship you had with her sister,
00:39:46but he gave you away?
00:40:05Jooyoung's mother-in-law
00:40:13That man is a great man.
00:40:19He should have been with you for the rest of his life,
00:40:24but he gave you away.
00:40:29If I knew this would happen, I would never have let Jooyoung marry you.
00:40:35I didn't even think about my sister-in-law.
00:40:39After I found out that Jooyoung and Woobin were like that,
00:40:44I couldn't sleep a single night.
00:40:58Jooyoung's mother-in-law
00:41:02Jooyoung's mother-in-law
00:41:06Jooyoung's mother-in-law
00:41:10Jooyoung's mother-in-law
00:41:14Jooyoung's mother-in-law
00:41:18Jooyoung's mother-in-law
00:41:22Jooyoung's mother-in-law
00:41:26Jooyoung's mother-in-law
00:41:30Jooyoung's mother-in-law
00:41:34Jooyoung's mother-in-law
00:41:38Jooyoung's mother-in-law
00:41:42Jooyoung's mother-in-law
00:41:46Jooyoung's mother-in-law
00:41:50Jooyoung's mother-in-law
00:41:54Jooyoung's mother-in-law
00:41:58Jooyoung's mother-in-law
00:42:02Jooyoung's mother-in-law
00:42:06Jooyoung's mother-in-law
00:42:10Jooyoung's mother-in-law
00:42:14Jooyoung's mother-in-law
00:42:18Jooyoung's mother-in-law
00:42:22Jooyoung's mother-in-law
00:42:26Jooyoung's mother-in-law
00:42:30Jooyoung's mother-in-law
00:42:34Jooyoung's mother-in-law
00:42:38Jooyoung's mother-in-law
00:42:42Jooyoung's mother-in-law
00:42:46Jooyoung's mother-in-law
00:42:50Jooyoung's mother-in-law
00:42:54Jooyoung's mother-in-law
00:42:58Jooyoung's mother-in-law
00:43:20Jooyoung's mother-in-law
00:43:50Jooyoung's mother-in-law
00:43:54Jooyoung's mother-in-law
00:43:58Jooyoung's mother-in-law
00:44:02Jooyoung's mother-in-law
00:44:06Jooyoung's mother-in-law
00:44:10Jooyoung's mother-in-law
00:44:14Jooyoung's mother-in-law
00:44:18Jooyoung's mother-in-law
00:44:30Jooyoung's mother-in-law
00:44:34I don't know why he's like that sometimes.
00:44:41Hey, Yu-gyeong. I'm on the first floor.
00:44:44Okay.
00:45:05I'm sorry. Are you hurt?
00:45:08Hey!
00:45:11You!
00:45:13Hey! Did you send your sister on a business trip?
00:45:17I'm sorry.
00:45:19Are you okay?
00:45:21You're so annoying.
00:45:24Did you do that on purpose because you thought it was me?
00:45:27You beat my mom. It's nothing to knock me down.
00:45:31How do you feel about beating my mom?
00:45:34Are you hurt anywhere?
00:45:44If you think you can beat me just because your mom and dad allowed it, you're wrong.
00:45:48I'm telling you in advance. Don't even think about being treated right by me.
00:45:54I'm sorry.
00:46:06How can he be so pathetic?
00:46:09Shouldn't he go to the hospital?
00:46:11It's not that bad.
00:46:15It's terrible to think that he's going to be like that.
00:46:19Why did my mom raise her hand so quickly?
00:46:24I'm sorry.
00:46:39I brought the shoes you were talking about.
00:46:43Leave it over there.
00:46:53Hey!
00:46:56I'm sorry, but can you buy us some coffee?
00:47:03Okay.
00:47:17What are you going to do if you don't give up?
00:47:19They're getting engaged soon.
00:47:22Tell him to do whatever he wants.
00:47:25He doesn't know yet who's going to enter the wedding hall wearing a wedding dress.
00:47:32Look at her. What do you believe in?
00:47:36People say that a lot these days.
00:47:38You have to go into the wedding hall to find out.
00:47:53Sweet words.
00:47:55What am I supposed to do when I see you every day?
00:48:22I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:50:51Who is it?
00:50:56Oh, my.
00:50:58What are you doing, Grandma?
00:51:00Don't you believe I'm picking anchovies?
00:51:03I risked my life picking anchovies today.
00:51:07It's too late. Let's do it tomorrow, Grandma.
00:51:10It hurts my eyes.
00:51:15Grandma...
00:51:17I don't know why I met you today.
00:51:19I opened my mouth as if something had happened.
00:51:23Did you meet Woobin's mother, Grandma?
00:51:26Who said I met her?
00:51:28Mom, I saw her answering the phone.
00:51:30She's just running away.
00:51:32She's running away because something happened.
00:51:34Why are you running away?
00:51:37Tell me, Grandma.
00:51:39Did you really meet her?
00:51:47Oh, my.
00:51:50Something must have happened.
00:51:53It's a big deal.
00:51:55Hey, Ji-young.
00:51:57Did he ask you to get married when you weren't married?
00:52:01I don't think so.
00:52:13Grandma.
00:52:15Please tell me.
00:52:17I need to know what's going on.
00:52:21Don't do it alone.
00:52:23Please tell me.
00:52:25Be quiet.
00:52:27It's not a big deal.
00:52:29Oh, my God.
00:52:33Be quiet.
00:52:35Go to bed.
00:52:47Ji-young.
00:52:49Ji-young.
00:52:51Ji-young.
00:52:53Ji-young.
00:52:55Ji-young.
00:52:57Ji-young.
00:52:59Ji-young.
00:53:01Ji-young.
00:53:03Ji-young.
00:53:05Ji-young.
00:53:07Ji-young.
00:53:09Ji-young.
00:53:11Ji-young.
00:53:13Ji-young.
00:53:15Ji-young.
00:53:17Ji-young.
00:53:19Ji-young.
00:53:21Ji-young.
00:53:23Ji-young.
00:53:25Ji-young.
00:53:27Ji-young.
00:53:29Ji-young.
00:53:31Ji-young.
00:53:33Ji-young.
00:53:35Ji-young.
00:53:37Ji-young.
00:53:39Ji-young.
00:53:41Ji-young.
00:53:43Ji-young.
00:53:45Ji-young.
00:53:55Woo-bin.
00:53:57Yes, mother.
00:53:59Sit here.
00:54:07I met his grandmother yesterday.
00:54:09Yesterday?
00:54:11I told him everything.
00:54:13What did you tell him?
00:54:15I told him to get engaged to my son.
00:54:17And I told him that we would decide
00:54:19whether he should get engaged or not.
00:54:21Mother.
00:54:23You should discuss with each other.
00:54:25Why do you decide whatever you want?
00:54:27And we prepared the engagement ring.
00:54:29What?
00:54:31We?
00:54:33It's the same ring as yours.
00:54:35Here.
00:54:37You're going to give the engagement ring
00:54:39to your son?
00:54:41It's not a toy.
00:54:43Shut up.
00:54:45It's a waste of money.
00:54:47You should give him a 2-carat diamond ring.
00:54:49I told him to do it right.
00:54:51Did you tell your grandmother that?
00:54:53Yes.
00:54:55Mother, you don't have a lot of money.
00:54:57That's your business.
00:54:59It's none of my business.
00:55:01And you're his daughter-in-law.
00:55:03Do I have to take the dowry?
00:55:05Please, mother.
00:55:07I told you to shut up.
00:55:19What are you doing here?
00:55:21Hello.
00:55:23Why are you here?
00:55:25I'm here to see my grandmother.
00:55:29Your grandmother is going to die.
00:55:31She couldn't eat anything
00:55:33because of you.
00:55:35She hasn't eaten anything.
00:55:41What's going on?
00:55:43Hello.
00:55:45I'm here to see my grandmother.
00:55:55All I can do
00:55:57is to tell Ju-young
00:55:59that you're her biological mother.
00:56:05I'm sorry.
00:56:13Hello.
00:56:15Have a seat.
00:56:19I'm sorry to bother you.
00:56:21I'm fine.
00:56:25Are you okay?
00:56:27Yes, I'm fine.
00:56:31I'm sorry
00:56:33for bothering you.
00:56:35It's okay.
00:56:37You looked very sick.
00:56:39Oh, right.
00:56:41Have some tea.
00:56:43I was worried
00:56:45when I heard
00:56:47from your mother,
00:56:49but...
00:56:51It's okay.
00:56:53It's not because of your mother.
00:56:55It's because
00:56:57of something else.
00:56:59Oh, right.
00:57:01I don't know
00:57:03if you'll be satisfied,
00:57:05but we'll do our best
00:57:07on our own,
00:57:09so don't worry.
00:57:11No, we said
00:57:13we'd take care of the engagement.
00:57:15And we decided
00:57:17to wear the same ring
00:57:19as Ju-young.
00:57:21That's the ring
00:57:23that young people wear these days.
00:57:25This is enough.
00:57:28I have a favor to ask.
00:57:30Yes, grandmother.
00:57:32Don't tell Ju-young
00:57:34anything.
00:57:36Ju-young
00:57:38shouldn't know
00:57:40about this.
00:57:42Do that.
00:57:57What should I say
00:57:59to you?
00:58:01I can't
00:58:03tell your father.
00:58:06In order to do that,
00:58:08I have to tell him
00:58:10that I'm your mother.
00:58:12What should I do, Ju-young?
00:58:15Because of what my mother did,
00:58:18I put you in this crisis.
00:58:23You have something to say,
00:58:26don't you?
00:58:28Yes.
00:58:30Last time,
00:58:32I told you
00:58:34to break up with me.
00:58:36You were upset, weren't you?
00:58:38No, I wasn't.
00:58:40I said it
00:58:42because you're like my daughter.
00:58:44I didn't want you to suffer.
00:58:46I know.
00:58:48I wasn't upset.
00:58:50I know you meant it.
00:58:52Thank you
00:58:54for saying that.
00:58:58You meant
00:59:00to say that?
00:59:02Yes.
00:59:04Because you were sick,
00:59:06I couldn't congratulate you.
00:59:08I wanted to say
00:59:10I'm sorry.
00:59:14You didn't have to.
00:59:17Thank you,
00:59:19mother.
00:59:21Thank you for the coffee.
01:01:21You're welcome.
01:01:51You're welcome.
01:02:21You're welcome.
01:02:23You're welcome.
01:02:25You're welcome.
01:02:27You're welcome.
01:02:29You're welcome.
01:02:31You're welcome.
01:02:33You're welcome.
01:02:35You're welcome.
01:02:37You're welcome.