My Only One Ep 16 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Tell him to cancel it right now!
01:01I said no!
01:02It's a promise with the readers!
01:04Oh, this is unbelievable.
01:07Are you really the director of the KJ Resort?
01:09Why would I be the director of the KJ Resort?
01:12Because you look like someone who came out of the mountains 500 years ago.
01:15Me?
01:17You said we should think about our marriage again, right?
01:20Think about it again.
01:22I'll also think about it again.
01:31What did you say?
01:33You're going to think about it again?
01:36No way.
01:38It's a total mess.
01:40It's a mess.
01:42No way.
01:44How can you do this to me?
01:46Do I look that bad?
02:00What kind of toy is this? I've never seen this before.
02:08Chan-ro, who bought this for you?
02:10An old lady at my dad's house.
02:13What?
02:15Why did you bring this here? Why did you leave it here?
02:19Dad said I could take it.
02:21Oh, you're trying to get a score?
02:24You're asking for a loan from a baby.
02:26Grandma.
02:27Don't you hate me?
02:29I hate you so much.
02:31Don't talk nonsense.
02:34I don't know how long I'm going to live.
02:38I don't know how long I'm going to live.
02:48Yes, Joon-mi.
02:49Joon-mi?
02:51No, no.
02:52Tell her to buy some snacks.
02:56Squid, squid, squid, squid, squid, squid, squid.
02:59I can eat fruit.
03:00What else do you want me to buy?
03:03I'm not a picky eater.
03:08Yeah, she's right.
03:09Joon-mi, when you come in, buy some squid and squid.
03:13Why did you call?
03:14Come out for a second.
03:16I have something to say.
03:17You know where we drank beer last time?
03:19I'm here.
03:21With who?
03:22Alone.
03:24Okay.
03:26Joon-mi told me to come out for a second.
03:28I'll buy some squid with Joon-mi.
03:31Why didn't you come in?
03:33She's right in front of you.
03:35I don't know who I'm going to save if I buy one.
03:38I'll buy two.
03:40Yes.
03:41Chan-na, I'm going out for a second.
03:43Okay.
03:55Is it a good thing or a bad thing?
03:57It's an angry thing.
03:59Tell me.
04:00Sister, I...
04:04I think I need to think about getting married again.
04:06What do you mean?
04:08How can you be so stupid?
04:11Who?
04:12Who are you talking about?
04:15Sister, I'm going on a business trip to Jeju Island tomorrow.
04:17How can I go to Jeju Island alone with a male reporter?
04:20She told me not to go.
04:21Sister, does it make sense?
04:22Men can do that.
04:24Sister, how can you do that?
04:26Am I going to play?
04:27I'm going on a business trip.
04:29Sister, let's order beer first.
04:31Excuse me, here's 5,000 won for beer.
04:33No, I'd like 3,000 won.
04:37Sister, do you know me?
04:39If you get married, don't work.
04:41She told me to take care of the house and husband.
04:43So you're saying you need to think about getting married again?
04:45I didn't do that.
04:47He did it first.
04:49Let's think about getting married again.
04:50first
04:51Surprisingly, men are jealous.
04:53If you're jealous, you look like a woman.
04:55No.
04:56This is my job.
04:58I think there's a bigger place than I thought.
05:18I'm here.
05:20Hello, I'm here.
05:25Who is that?
05:28Hello.
05:29Oh, my God.
05:30Why are you here?
05:32Come on, come on.
05:34Come on in.
05:35Go in.
05:36The resident is near here.
05:37With my wife.
05:39It doesn't matter.
05:40I'm here to see my grandmother.
05:42Grandmother?
05:45I fought with the resident.
05:47What do you want to say to me?
05:50I'm going to ask my grandmother.
05:51Grandmother.
05:53A woman who is going to get married soon.
05:54How do you think a man and a woman are going to Jeju Island?
05:58I heard you're on a business trip.
06:00Is that it?
06:01Even if it's a business trip,
06:02A man and a woman go and stay overnight.
06:13Hello.
06:15Woojin?
06:18Okay, grandmother.
06:21Junmi, Woojin is here.
06:23He must have come to apologize.
06:25He must have thought it was a little bad.
06:28You came to my house?
06:32You're here.
06:34Hello.
06:36What are you doing?
06:38I came to ask my grandmother if I was wrong.
06:42Didn't you come to apologize?
06:45What kind of man would like to go on a business trip with a lonely man?
06:50There's no such man in the world.
06:52But how can you say that you're going to get married?
06:58You're not saying that, are you?
07:01No.
07:02Keep that in mind.
07:05I'm not saying that.
07:07No.
07:08I thought you were cool.
07:10You're a bad man.
07:13Did you say everything in front of your grandmother?
07:15Yes.
07:16You don't have to think about it again.
07:19Stop it before the wedding.
07:21What are you talking about, grandmother?
07:23Grandmother.
07:24From now on, we have different thoughts and we only claim our own thoughts.
07:30Do you think you can get married and live well?
07:33All you have to do is fight.
07:35Stop it here.
07:36Oh, my God.
07:39Don't fight. Don't be angry.
07:41I can't stop getting married.
07:43That's not it.
07:45If you get married and have a little problem, you'll think about getting married again.
07:51You're getting married to live happily.
07:54Are you trying to fight?
07:56Stop it here.
07:59Grandma, that's not what I meant.
08:01I said that because I was angry.
08:04We'll take care of it.
08:06Jun-mi, let's go.
08:07Let's go out and talk.
08:10I'll get going.
08:12Good night.
08:18Are you sure you're not getting married?
08:23Are you sure?
08:27Are you sure you're not getting married?
08:34Are you kidding me?
08:37Are you sure?
08:45Why?
08:46You said we should think about it again.
08:49Can't you figure it out?
08:51Didn't you hear my grandmother telling us not to get married?
08:54I didn't think about it.
08:56Then go on a business trip tomorrow.
08:58I'll go no matter what you say.
09:01I'm still against it.
09:04I'm still against it.
09:34I'm still against it.
09:35I'm still against it.
09:36I'm still against it.
09:37I'm still against it.
09:38I'm still against it.
09:39I'm still against it.
09:40I'm still against it.
09:41I'm still against it.
09:42I'm still against it.
09:43I'm still against it.
09:44I'm still against it.
09:45I'm still against it.
09:46I'm still against it.
09:47I'm still against it.
09:48I'm still against it.
09:49I'm still against it.
09:50I'm still against it.
09:51I'm still against it.
09:52I'm still against it.
09:53I'm still against it.
09:54I'm still against it.
09:55I'm still against it.
09:56I'm still against it.
09:57I'm still against it.
09:58I'm still against it.
09:59I'm still against it.
10:00I'm still against it.
10:01I'm still against it.
10:02I'm still against it.
10:03I'm still against it.
10:04I'm still against it.
10:05I'm still against it.
10:06I'm still against it.
10:07I'm still against it.
10:08I'm still against it.
10:09I'm still against it.
10:10I'm still against it.
10:11I'm still against it.
10:12I'm still against it.
10:13I'm still against it.
10:14I'm still against it.
10:15I'm still against it.
10:16I'm still against it.
10:17I'm still against it.
10:18I'm still against it.
10:19I'm still against it.
10:20I'm still against it.
10:21I'm still against it.
10:22I'm still against it.
10:23I'm still against it.
10:24I'm still against it.
10:25I'm still against it.
10:26I'm still against it.
10:27I'm still against it.
10:28I'm still against it.
10:29I'm still against it.
10:30I'm still against it.
10:31I'm still against it.
10:32I'm still against it.
10:33I'm still against it.
10:34I'm still against it.
10:35I'm still against it.
10:36I'm still against it.
10:37I'm still against it.
10:38I'm still against it.
10:39I'm still against it.
10:40I'm still against it.
10:41I'm still against it.
10:42I'm still against it.
10:43I'm still against it.
10:44I'm still against it.
10:45I'm still against it.
10:46I'm still against it.
10:47I'm still against it.
10:48I'm still against it.
10:49I'm still against it.
10:50I'm still against it.
10:51I'm still against it.
10:52I'm still against it.
10:53I'm still against it.
10:54I'm still against it.
10:55I'm still against it.
10:56I'm still against it.
10:57I'm still against it.
10:58I'm still against it.
10:59I'm still against it.
11:00I'm still against it.
11:01I'm still against it.
11:02I'm still against it.
11:03I'm still against it.
11:04I'm still against it.
11:05I'm still against it.
11:06I'm still against it.
11:07I'm still against it.
11:08I'm still against it.
11:09I'm still against it.
11:10I'm still against it.
11:11I'm still against it.
11:12I'm still against it.
11:13I'm still against it.
11:14I'm still against it.
11:15I'm still against it.
11:16I'm still against it.
11:17I'm still against it.
11:18I'm still against it.
11:19I'm still against it.
11:20I'm still against it.
11:21I'm still against it.
11:22I'm still against it.
11:23I'm still against it.
11:24I'm still against it.
11:25I'm still against it.
11:26I'm still against it.
11:27I'm still against it.
11:28I'm still against it.
11:29I'm still against it.
11:30I'm still against it.
11:31I'm still against it.
11:32I'm still against it.
11:33I'm still against it.
11:34I'm still against it.
11:35I'm still against it.
11:36I'm still against it.
11:37I'm still against it.
11:38I'm still against it.
11:39I'm still against it.
11:40I'm still against it.
11:41I'm still against it.
11:42I'm still against it.
11:43I'm still against it.
11:44I'm still against it.
11:45I'm still against it.
11:46I'm still against it.
11:47I'm still against it.
11:48I'm still against it.
11:49I'm still against it.
11:50I'm still against it.
11:51I'm still against it.
11:52I'm still against it.
11:53I'm still against it.
11:54I'm still against it.
11:55I'm still against it.
11:56I'm still against it.
11:57I'm still against it.
11:58I'm still against it.
11:59I'm still against it.
12:00I'm still against it.
12:01I'm still against it.
12:02I'm still against it.
12:03I'm still against it.
12:04I'm still against it.
12:05I'm still against it.
12:06I'm still against it.
12:07I'm still against it.
12:08I'm still against it.
12:09I'm still against it.
12:10I'm still against it.
12:11I'm still against it.
12:12I'm still against it.
12:13I'm still against it.
12:14I'm still against it.
12:15I'm still against it.
12:16No.
12:17You don't look like you feel well.
12:22Um, no.
12:25I'm not sick.
12:28That's why I can tell.
12:32No, I understand.
12:35Thanks, Great Justice.
12:37Wow.
12:38Wow.
12:39Thanks, Great Justice.
12:41Nari, try it on and walk.
12:44Okay.
12:45You look elegant and meticulous.
12:50How do I look?
12:51Good.
12:52Good job, Sooyoung.
12:54I'll get the confirmation from the director.
12:56Okay.
12:57Take it easy. You're working too hard.
13:11Hello?
13:24This is Jang Ho-bin.
13:26I think it was during the last photoshoot.
13:29I left my handkerchief in my car.
13:31What should I do?
13:33If you ask me to bring it, I'll do that.
13:38Please throw it away.
13:42Throw it away?
13:48Okay.
13:49I'll throw it away.
14:09Please throw it away.
14:12Please throw it away.
14:20Are you here?
14:21I'm here.
14:29Hello.
14:30Oh, you're here.
14:32I'm here as the director of Loonisa today.
14:36I need to talk to you about a business.
14:38Please sit over there.
14:42Please sit down, too.
14:47Is there a business you want to do with us?
14:50Yes.
14:51You know the soccer player who did the photoshoot last time?
14:54Oh, Song Myeong-gu?
14:55Yes.
14:57I'm thinking of using him as our company's advertising model.
15:01Advertising model?
15:03Our company has been focusing on formal wear so far.
15:06We're going to expand the area to the casual market and strengthen the men's line.
15:10So we thought it would be a good idea to use a sports player with a strong sporty image as a model.
15:16I recommended him.
15:18There's nothing wrong with us.
15:20I saw the photos from the magazine.
15:22He doesn't only have a sporty image, but also a classic image.
15:27You saw it well.
15:28He has a Yanus-like side.
15:32What do you think, Mr. Jang?
15:39I think it's a good idea.
15:40I think it's a good idea.
15:41I think it's a good idea.
15:42I think it's a good idea.
15:43I think it's a good idea.
15:44I think it's a good idea.
15:45I think it's a good idea.
15:46I think it's a good idea.
15:47I think it's a good idea.
15:48I think it's a good idea.
15:49I think it's a good idea.
15:50I think it's a good idea.
15:51I think it's a good idea.
15:52I think it's a good idea.
15:53I think it's a good idea.
15:54I think it's a good idea.
15:55I think it's a good idea.
15:56I think it's a good idea.
15:57I think it's a good idea.
15:58I think it's a good idea.
15:59I think it's a good idea.
16:00I think it's a good idea.
16:01I think it's a good idea.
16:02I think it's a good idea.
16:03I think it's a good idea.
16:04I think it's a good idea.
16:05I think it's a good idea.
16:06I think it's a good idea.
16:07I think it's a good idea.
16:08I think it's a good idea.
16:09I think it's a good idea.
16:10I think it's a good idea.
16:11I think it's a good idea.
16:12I think it's a good idea.
16:13I think it's a good idea.
16:14I think it's a good idea.
16:15I think it's a good idea.
16:16I think it's a good idea.
16:17I think it's a good idea.
16:18I think it's a good idea.
16:19I think it's a good idea.
16:20I think it's a good idea.
16:21I think it's a good idea.
16:22I think it's a good idea.
16:23I think it's a good idea.
16:24I think it's a good idea.
16:25I think it's a good idea.
16:26I think it's a good idea.
16:27I think it's a good idea.
16:28I think it's a good idea.
16:29I think it's a good idea.
16:30I think it's a good idea.
16:31I think it's a good idea.
16:32I think it's a good idea.
16:33I think it's a good idea.
16:34I think it's a good idea.
16:35I think it's a good idea.
16:36I think it's a good idea.
16:37I think it's a good idea.
16:38I think it's a good idea.
16:39I think it's a good idea.
16:40I think it's a good idea.
16:41I think it's a good idea.
16:42I think it's a good idea.
16:43I think it's a good idea.
16:44I think it's a good idea.
16:45I think it's a good idea.
16:46I think it's a good idea.
16:47I think it's a good idea.
16:48I think it's a good idea.
16:49I think it's a good idea.
16:50I think it's a good idea.
16:51I think it's a good idea.
16:52I think it's a good idea.
16:53I think it's a good idea.
16:54I think it's a good idea.
16:55I think it's a good idea.
16:56I think it's a good idea.
16:57I think it's a good idea.
16:58I think it's a good idea.
16:59I think it's a good idea.
17:00I think it's a good idea.
17:01I think it's a good idea.
17:02I think it's a good idea.
17:03I think it's a good idea.
17:04I think it's a good idea.
17:05I think it's a good idea.
17:06I think it's a good idea.
17:07I think it's a good idea.
17:08I think it's a good idea.
17:09I think it's a good idea.
17:10I think it's a good idea.
17:11I think it's a good idea.
17:12I think it's a good idea.
17:13I think it's a good idea.
17:14I think it's a good idea.
17:15I think it's a good idea.
17:16I think it's a good idea.
17:17I think it's a good idea.
17:18I think it's a good idea.
17:19I think it's a good idea.
17:20I think it's a good idea.
17:21I think it's a good idea.
17:22I think it's a good idea.
17:23I think it's a good idea.
17:24I think it's a good idea.
17:25I think it's a good idea.
17:26I think it's a good idea.
17:27I think it's a good idea.
17:28I think it's a good idea.
17:29I think it's a good idea.
17:53You hit me first!
17:54Hey! Who are you?
17:56Who are you hitting?
17:58Honey, are you okay?
17:59Oh my, oh my!
18:00The missile exploded!
18:02What?
18:04You're dead!
18:14You!
18:15Nice to meet you.
18:16I'm Chan Na's father.
18:20Hello.
18:22You!
18:32Stop the car!
18:33Where are you going?
18:34Stop the car!
18:36Do you know him?
18:37Who is he?
18:40I'm sure it's him.
18:42I'm sure.
18:43He's the one who got Chan Na's autograph.
18:46So the person you know tried to hit you on purpose?
18:49Yes.
18:51You bastard!
19:22Chan Na!
19:23Chan Na!
19:24Chan Na!
19:25Chan Na!
19:26Chan Na!
19:27Chan Na!
19:28Chan Na!
19:29Chan Na!
19:30Chan Na!
19:31Chan Na!
19:32Chan Na!
19:33Chan Na!
19:34Chan Na!
19:35Chan Na!
19:36Chan Na!
19:37Chan Na!
19:38Chan Na!
19:39Chan Na!
19:40Chan Na!
19:41Chan Na!
19:42Chan Na!
19:43Chan Na!
19:44Chan Na!
19:45Chan Na!
19:46Chan Na!
19:47Chan Na!
19:48Chan Na!
19:49Chan Na!
19:50Chan Na!
20:11How come you live such a life?
20:13Why do you live like a fool?
20:44I told you not to care about me!
20:46How can I just watch you go to hell?
20:52I didn't break up with that woman!
20:55I told you not to care about me!
20:58I'll hate you even if you hate me
21:01I told you not to care about my life!
21:05I've seen you hurt so many times
21:09I've seen you cry a lot
21:12since I didn't know you well
21:38I've seen you hurt so many times
21:41since I didn't know you well
21:44I've seen you cry a lot
21:47since I didn't know you well
21:50I've seen you cry a lot
21:53since I didn't know you well
21:56I've seen you cry a lot
21:59since I didn't know you well
22:02I've seen you cry a lot
22:05since I didn't know you well
22:08I've seen you cry a lot
22:11since I didn't know you well
22:18since I didn't know you well
22:22I've seen you cry a lot
22:24since I didn't know you well
22:29what business do you have here?
22:31if you don't know, just stand still
22:34we didn't fight, mother
22:35Mother, someone threw a fist at Taekyung
22:40But you said you knew that person
22:42No, did someone I know hit you?
22:45He's a friend who takes soccer players' autographs and takes them to the soccer field
22:49I just don't get it
22:52Who is it? Who is it?
23:05Oh
23:09Yeah
23:16I came to ask you something
23:18You know that friend, right? The one who runs a management company for soccer players
23:23You know his number, right? Teach me
23:27Why do you need his number?
23:28He's a really funny guy
23:31He hit me like this
23:34Why would he hit you?
23:36He was going to hit me with a car
23:40That can't be
23:42It can't be?
23:44Do you think that's all? He got mad and I grabbed his collar
23:47And he threw a fist at me. He's a total gangster
23:50You must have done something wrong. Why would he do that?
23:53Oh, who are you on someone else's side?
23:57When I was walking, he stopped right in front of me
24:01Do you know how surprised I was?
24:04So I grabbed his collar and he hit me
24:10That can't be
24:11Well, give me his number
24:14I don't know his number
24:16Why don't you know? You know
24:19I had it, but I threw it away
24:22You didn't put it in your phone?
24:25Where did you meet him?
24:27Oh, in our apartment
24:30You really don't know his number?
24:33I erased it
24:41Dad, I'm going on a trip
24:47I suddenly want to see the maple trees
24:50I'll go see the maple trees and get my hair done
24:54Hey, Woobin, who are you going with?
24:59What? Alone?
25:01Do you have anything to do?
25:04Dad, I'm a young man
25:08I don't know what to do
25:11I don't know how long I'll be gone
25:23Woobin is going on a trip
25:26He left without saying anything?
25:28He's on his way
25:30Where is he going?
25:31He's going to see the maple trees
25:34Gangwon-do, I guess
25:35Where in Gangwon-do?
25:36I didn't ask
25:37You didn't even ask that?
25:40I didn't ask him to go freely
25:56I've seen you suffer so much
26:00Ever since I didn't know you well
26:03I've seen you cry a lot
26:06How much more do you want me to see you suffer?
26:11My heart feels like it's going to explode
26:14He's a very funny friend
26:18It's been a while since I sat on the table, so it's weird
26:31I was lying down for a few days
26:34Are you okay?
26:36Yeah, I'm fine
26:37I'm sorry to make you worry
26:40I'm going to the resort today
26:43Can you have lunch with me?
26:45Yes
26:46You don't have to make me nervous
26:48You can take care of the house
26:51The trees are growing well
26:52I'm going to see the trees
26:54You must be tired
26:56I'm fine
26:57Dad, you want to see the trees?
27:00Yes
27:01The trees are people?
27:03I can understand what you mean when you become an adult
27:06When I become a grandmother?
27:13Woojin, you know
27:15Yes
27:17What if I tell you to come over?
27:20I'll have dinner with you
27:22I bought flowers when I was lying down
27:24And you came to my house, so I'm thankful
27:27I went on a business trip to Jeju Island
27:29Jeju Island?
27:31You can come tomorrow
27:33Why do you always tell me to come?
27:35It's almost 1 o'clock
27:37Why don't you come closer to me?
27:39I don't want to get close to you
27:42I'm sorry
27:43Suha, I'm being nice to you
27:46Why are you doing this?
27:47It's up to me
27:50I can't do it even if I feel bad
27:53It's okay
27:54I didn't like it at first, either
27:56I'm never going to be like you
27:59Why do you want to be a bad nephew?
28:02I'm against my daughter being a bad nephew
28:05You heard your father, right?
28:06But I'm not going to like her
28:08Suha, if you keep doing this, I'm going to scold you
28:11Mom, you're weird
28:14Why are you so nice to her?
28:16Do you like her more than me?
28:18How can you say that?
28:21Let's call it a day for today
28:42What are you doing all day?
28:44Hey, Dae-seong, can you find it for me?
28:47What?
28:48I'm looking for a management company, but I can't find it
28:51Why can't you find it? You just have to find the company's name
28:53It's because I don't know the company's name
28:56How are you going to find a company if you don't know the company's name?
29:02I know the CEO's face
29:04I go into the management company here and check the CEO's picture
29:09Why are there so many management companies?
29:11You don't know the company's name, you don't know the name of the person
29:14Why are you looking for a company that only knows the CEO's face?
29:20I have something to pay you back
29:28I found it!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Champ Management?
29:35It's this friend
29:40Jang Woo-bin?
29:43You only have the company's phone number
29:47Forget it
30:40Where are you?
31:10Just tell me what you want
31:11Do you know a person named Park Tae-kyung?
31:14No, I don't know
31:16Chan-ro and that kid are Yoon Ki-joon's fans, right?
31:19Yeah, that's right
31:21Chan-ro's dad's name is Park Tae-kyung, didn't you know?
31:26Then he's the husband of that pottery lady
31:29So what do you want to talk about?
31:32But why is he looking for you?
31:35He said you went on a business trip and asked for your contact information
31:39I didn't tell him because I didn't know what was going on
31:42He wants you to contact him
31:44Okay, hang up
31:46Where are you?
31:48When are you coming?
31:50I'm hanging up
31:55Mister, it's my first time doing this, please choose which one you like
31:59Oh, my
32:08Ma'am, give me some coffee
32:11Yes
32:21Mom, aren't you going out?
32:23Ma'am, aren't you going to give me some coffee?
32:26What's that picture?
32:29It's your uncle
32:32He must have been so handsome when he was young
32:37Mom, are you that sad?
32:40It's weird for you to say that
32:42Did you love your uncle that much?
32:45I feel sorry for him
32:46Why do you feel sorry for him?
32:48He lived well in America
32:50When I went to college, he had a house with grass and it was really pretty
32:54What's the point of having a nice house?
32:56What else?
32:59Have a seat
33:00Yes
33:02I'm going
33:15Goodbye
33:17Excuse me
33:19I need to talk to you
33:20Yes
33:21Where is Han Yu-kyung's office?
33:23If you go this way, it's the right room
33:26Thank you
33:28Yes
33:38Yes
33:39Hello
33:41Oh, my!
33:42What are you doing here?
33:44Have a seat
33:48I was wondering what the director's office looked like
33:52I was wondering what that woman looked like
33:54That's why I'm here
33:57Is that so?
34:02Designer Woo Ji-young
34:04Please tell her to come to my office
34:06Why is she calling you?
34:08I don't know
34:09Why is the director so interested in you?
34:12Is it love or hate?
34:15I don't know
34:15I'll be back
34:23Did you call me?
34:27Yes
34:35Do you think this will sell?
34:39What?
34:40I said, do you think this will sell?
34:45I don't think you should focus on product development right now
34:49I think you should start from the basics
34:51I don't think you should focus on product development right now
34:53I think you should start from the basics
34:55Go and analyze the trend of this season and bring it to me
34:59Yes
35:01Go out
35:07Don't you bring the sample?
35:22I'm disappointed
35:24I'm disappointed
35:26What did Woo-bin fall in love with?
35:28And isn't he crazy?
35:30How can he have a crush on Woo-bin?
35:34Does Woo-bin have a crush on him?
35:36He does
35:40He's not married
35:42He's a divorcee
35:44That's right
35:45No matter how crazy Woo-bin is, he's not the type to have an affair
35:51Ha...
35:58I'm back
36:00Good job
36:04Woo-jin, open the door
36:07It's Joo-mi
36:09Joo-mi?
36:11She came from Jeju Island earlier
36:17I called her to have dinner
36:20Oh, yes
36:27Why didn't you contact me?
36:29I was going to meet you here
36:35Hello, father
36:37Welcome
36:38Did you have a good business trip?
36:40Yes
36:41Do you usually have a lot of business trips?
36:43No, not often
36:45Well...
36:49You must be sick
36:51Why did you work so hard?
36:53I'm all better
36:55It's all because of you
36:57I'm not a guest
36:59When your mother was sick, I got a lot of points from you
37:02Thank you
37:04No, I didn't do anything
37:07When you're sick, your mind gets weak
37:09You should be thankful that you have a lot of money
37:12Oh, you're wearing a ring
37:16I have to go
37:18Hang on
37:20I'll be back
37:23Please wait
37:25Yes
37:27I'm sorry
37:29I had to leave you
37:31I'm sorry
37:33I don't know why
37:35I left without saying goodbye
37:38I'm sorry
37:40Don't be mad
37:42I'm sorry
37:44Thank you very much.
38:14Thank you very much.
38:44Thank you very much.
39:12Thank you very much.
39:42Thank you very much.
40:02Thank you very much.
40:22Thank you very much.
40:42Thank you very much.
40:52Thank you very much.
41:02Thank you very much.
41:32Thank you very much.
42:02Thank you very much.
42:12Thank you very much.
42:22Thank you very much.
42:42Thank you very much.
43:12Thank you very much.
43:22Thank you very much.
43:32Thank you very much.
43:52Thank you very much.
44:12Thank you very much.
44:32Thank you very much.
45:02Thank you very much.
45:32Thank you very much.
46:02Thank you very much.
46:32Thank you very much.
46:52Thank you very much.
47:12Thank you very much.
47:32Thank you very much.
48:02Thank you very much.
48:32Thank you very much.
48:52Thank you very much.
49:22Thank you very much.
49:42Thank you very much.
50:02Thank you very much.
50:32Thank you very much.
50:52Thank you very much.
51:12Thank you very much.
51:32Thank you very much.
51:52Thank you very much.
52:02Thank you very much.
52:12Thank you very much.
52:22Thank you very much.
52:32Thank you very much.
52:42Thank you very much.
53:02Thank you very much.
53:22Thank you very much.
53:42Thank you very much.
54:02Thank you very much.
54:22Thank you very much.
54:42Thank you very much.
55:02Thank you very much.
55:22Thank you very much.
55:52Thank you very much.
56:12Thank you very much.
56:32Thank you very much.
56:52Thank you very much.
57:12Thank you very much.
57:32Thank you very much.
57:52Thank you very much.
58:12Thank you very much.
58:32Thank you very much.
58:42Thank you very much.
58:52Thank you very much.
59:02Thank you very much.
59:12Thank you very much.
59:22Thank you very much.
59:32Thank you very much.