My Only One Ep 22 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:14What do you
00:00:20Money
00:00:22Oh
00:00:29Money
00:00:40Tommy
00:00:42Oh
00:00:46Yeah
00:01:12How can you hold on to Woobin?
00:01:14In addition, Woojin and Woobin are cousins.
00:01:17Your sister, Jumi, is Woobin's sister-in-law.
00:01:21Mother.
00:01:23Other than those conditions,
00:01:26Can't you just look at this person?
00:01:27The condition is that person.
00:01:29Raising a son,
00:01:30To give it to a woman like you,
00:01:32Did you raise a baby?
00:01:33Think about it.
00:01:35Even if dirt comes into my eyes,
00:01:36This is not possible.
00:01:37Hurry up and break up.
00:01:38Break up as soon as possible.
00:01:40Mother.
00:01:42I'm sorry.
00:01:47Even if my mother doesn't allow it,
00:01:50We're going to get married.
00:01:52How far are you going to go?
00:02:00We're going to get married.
00:02:04What are you doing there?
00:02:07If you take one step out of here,
00:02:10I think it's over.
00:02:12I'll never let you go.
00:02:13Just go out.
00:02:17What are you doing there?
00:02:18Get out!
00:02:39Stop crying.
00:02:42There's still a long way to go.
00:02:43What if you cry now?
00:02:46Again.
00:02:49Stop crying.
00:03:10I'm comfortable.
00:03:12There's nothing to hide anymore.
00:03:16I'm still...
00:03:19I don't know how to tell my grandmother and Jun.
00:03:26I don't think I'll be able to say it.
00:03:31I'll do it.
00:03:34I'll tell you.
00:03:41I...
00:03:42I...
00:03:44I understand how you feel.
00:03:50If Chan-ro said he was going to marry a woman like me,
00:03:54I think I would have done the same.
00:03:59I don't feel sorry for your mother.
00:04:03It's not unfair.
00:04:07I was so sad that I cried.
00:04:13I'm going to bless my son if he falls in love.
00:04:19I don't care about his conditions.
00:04:22I care about my son who knows how to love him.
00:04:26You don't know what kind of person your son is.
00:04:33I can't say I know all the emotions.
00:04:37But my mother is too much.
00:04:43You don't trust my personality.
00:04:48Promise me you won't give up on me no matter what happens.
00:04:57Take it off.
00:04:58I'm sorry.
00:05:12It's Ju-mi.
00:05:20I'm sorry, Ju-mi. I'm really sorry.
00:05:24I'll be right there.
00:05:25My parents are waiting for me, so I'm going to go now.
00:05:28See you later.
00:05:30Okay, see you later.
00:05:33You must be cold.
00:05:36It's okay. I'll call you.
00:05:39Bye.
00:05:47I'm so sorry.
00:05:50I feel sorry for Ju-mi.
00:05:54She'll understand if she knows what happened to us today.
00:06:20Congratulations on your retirement.
00:06:23When I think about it now,
00:06:26the last thing I said was I love you.
00:06:29You should say I love you a lot.
00:06:33And come often.
00:06:37Oh, and you don't have to wear Hanbok every morning.
00:06:43That's...
00:06:44You don't have to wear Hanbok every morning.
00:06:48You don't have to do it because of formalities.
00:06:50You don't have to do it because of formalities.
00:06:52You don't have to do it because of formalities.
00:06:54Father, I want to wear Hanbok.
00:06:57I want to do that for my parents.
00:07:00You want to do it?
00:07:01Yes, Father.
00:07:02It's the first time I've been doing it since I got married.
00:07:05I want to do it like that.
00:07:07Okay.
00:07:08Do it if you want to.
00:07:09It's up to you.
00:07:11Yes, Father.
00:07:14Su-a, you should bow to your brother and sister.
00:07:17You can bow to each other.
00:07:18I don't want to.
00:07:20Hello.
00:07:30Wow, it's pretty.
00:07:33There's a card, too.
00:07:35Who sent it?
00:07:36My mother.
00:07:38Your mother?
00:07:41I want to say I love you a thousand times.
00:07:44Woo-jin and Jumi.
00:07:46Woo-jin, who came to my son on a long journey.
00:07:49Jumi, who came to my daughter.
00:07:53Always be warm like the sun and fragrant like flowers.
00:07:58I bless your marriage.
00:08:07Are you crying?
00:08:11Are you really crying?
00:08:15Where are you going?
00:08:24Mother, thank you.
00:08:29Flowers and cards. Thank you so much.
00:08:37I want to show my family that I welcome you and love you.
00:08:42I didn't know what to do.
00:08:44So I wrote it with a card.
00:08:46I cried because I was so happy.
00:08:51Let's live happily.
00:08:57Yes, Mother.
00:09:14I love you.
00:09:32Hey, are you going to knock me down?
00:09:36Are you happy to knock me down?
00:09:39Mom collapsed.
00:09:40She's getting an IV right now.
00:09:44I'm sorry.
00:10:04Get out! Get out!
00:10:07Didn't you go out with me earlier?
00:10:10Get out! Get out of here!
00:10:12Calm down! Calm down!
00:10:14When you went out earlier, didn't I tell you that if you go out, it's over?
00:10:20But you went out with that girl.
00:10:25It's amazing.
00:10:28I was disappointed in my mother, too.
00:10:32I told you to wait.
00:10:35How can you follow me?
00:10:37Why should I wait? Why?
00:10:39I'm going to explode. Why should I?
00:10:42No matter how much you followed me, you were so rude.
00:10:48How dare you talk back to your mother?
00:10:50Don't you think about why your parents did that?
00:10:53Get out! Get out!
00:11:00Is he really my son?
00:11:03How can he be Woo Bin?
00:11:06I can't believe it.
00:11:08Did you really follow him?
00:11:11What should I do?
00:11:13I'm so frustrated that I'm going crazy.
00:11:15I have to know who it is.
00:11:19Then why did you follow him?
00:11:22I'm going to go crazy waiting.
00:11:25Why can't I do more than following?
00:11:27I can do more.
00:11:30Then you'll get more and more.
00:11:33Oh, my God.
00:11:40Oh, my God.
00:12:10Oh, my God.
00:12:36Oh, my God.
00:12:40Oh, my God.
00:12:54What time did you get up?
00:12:57Good morning, Mother.
00:12:59What time did you get up?
00:13:01Three o'clock.
00:13:03Why did you get up so early?
00:13:05You don't have to get up so early.
00:13:07Get up slowly from tomorrow. It's okay.
00:13:10You must be tired from the honeymoon.
00:13:12How hard would it be to get up at 3 o'clock?
00:13:16What time should I get up?
00:13:18I tried it today. Don't you know?
00:13:20You can get up at 6 o'clock.
00:13:22Okay.
00:13:24Did you make pumpkin pancakes in the morning?
00:13:27Steamed eggs.
00:13:29I baked it because there was seasoned pufferfish.
00:13:32Good job.
00:13:33My family only eats with my father in the morning.
00:13:36My mother-in-law eats toast with eggs and vegetables.
00:13:40Do I have to do both?
00:13:42Yes.
00:13:43What do you want to eat? Rice? Bread?
00:13:46I want to eat rice.
00:13:47My family always eats rice.
00:13:49Okay, then eat rice.
00:13:52Then what should I do? Should I bake toast?
00:13:55Let's just tell him to eat rice today.
00:13:58Say hello to your father. He's up.
00:14:01Yes.
00:14:07Father.
00:14:09Come in.
00:14:16Father, I'm here to give you breakfast.
00:14:19Did you sleep well?
00:14:21No.
00:14:22No?
00:14:24I woke up because I was afraid I'd sleep late.
00:14:27Don't you have an alarm?
00:14:28I have, but I'm afraid you'll wake up.
00:14:32Really?
00:14:34That's good.
00:14:37Open the door.
00:14:38Yes.
00:14:46Did you sleep well?
00:14:47Yes, I slept well.
00:14:51Did you wake up at 3 a.m. to make this?
00:14:53Yes.
00:14:55I only made pumpkin pancakes and steamed eggs.
00:14:58It's delicious.
00:15:00That's good. It's not hard.
00:15:04This pumpkin pancake is really good.
00:15:06You're like a cabbage from the first day.
00:15:11Why is there rice?
00:15:13Eat rice today.
00:15:14I didn't know you were eating bread, so I made you rice.
00:15:17No, give me bread.
00:15:19Just eat today.
00:15:21I don't want to.
00:15:22I'm sorry. I didn't know.
00:15:24I'll make you fried eggs and toast from tomorrow.
00:15:27You don't even ask. You do whatever you want.
00:15:29It's okay if you don't want to eat.
00:15:36It's not good.
00:15:38It's delicious. What's wrong?
00:15:39You can't do this.
00:15:41If you don't like it, you didn't even drink the juice I made.
00:15:44Why are you doing this to the company?
00:15:46I'll just go, too.
00:15:48Sua.
00:15:49You don't have to force yourself to eat food.
00:15:52I'll make you toast.
00:15:53Make it tomorrow.
00:15:55I'll make it tomorrow.
00:16:03You don't have to worry about it.
00:16:05Take your time.
00:16:21How was it?
00:16:22Was it okay?
00:16:24My mother is so different from other mothers-in-law.
00:16:27The day we went on our honeymoon,
00:16:29she said she couldn't meet me because of work,
00:16:31and she was sorry, so she said she was going to lunch today.
00:16:33She told me to leave quickly.
00:16:34How can you be so good?
00:16:36You're kind to me, too.
00:16:39That's what my mother said from the beginning.
00:16:41Don't be a mother-in-law or daughter-in-law, but a daughter-in-law.
00:16:46Sometimes I think about that when I see my mother.
00:16:49I have something to tell you.
00:16:51God...
00:16:53I'm so sorry that I grew up without a mother.
00:16:56God made me meet a mother-in-law who does everything for me.
00:17:03I envy you.
00:17:05God gave me a mother-in-law like that.
00:17:10Did I brag too much?
00:17:13Jumi.
00:17:15I'm really sorry about the day you came from your honeymoon.
00:17:18I had something to do.
00:17:24You bastard!
00:17:31It's okay.
00:17:33Work is more important. We can meet next time.
00:17:37But...
00:17:38Besides, Woo-bin and Woo-jin are cousins.
00:17:41Your sister Jumi is Woo-bin's sister-in-law.
00:17:49Why?
00:17:50Should I tell my sister or not?
00:17:53It's a secret.
00:17:54What secret?
00:17:56We have a honeymoon.
00:18:04Hello?
00:18:18I'm sorry.
00:18:19I'm sorry.
00:18:20I'm sorry.
00:18:21I'm sorry.
00:18:22I'm sorry.
00:18:23I'm sorry.
00:18:24I'm sorry.
00:18:25I'm sorry.
00:18:26I'm sorry.
00:18:27I'm sorry.
00:18:28I'm sorry.
00:18:29I'm sorry.
00:18:30I'm sorry.
00:18:31I'm sorry.
00:18:32I'm sorry.
00:18:33I'm sorry.
00:18:34I'm sorry.
00:18:35I'm sorry.
00:18:36I'm sorry.
00:18:37I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:39I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:18:42I'm sorry.
00:18:43I'm sorry.
00:18:44I'm sorry.
00:18:45I'm sorry.
00:18:46I'm sorry.
00:18:47I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:18:49I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:18:51I'm sorry.
00:18:52I'm sorry.
00:18:53I'm sorry.
00:18:54I'm sorry.
00:18:55I'm sorry.
00:18:56I'm sorry.
00:18:57I'm sorry.
00:18:58I'm sorry.
00:18:59I'm sorry.
00:19:00I'm sorry.
00:19:01I'm sorry.
00:19:02I'm sorry.
00:19:03I'm sorry.
00:19:04I'm sorry.
00:19:05I'm sorry.
00:19:06I'm sorry.
00:19:07I'm sorry.
00:19:08I'm sorry.
00:19:09I'm sorry.
00:19:10I'm sorry.
00:19:11I'm sorry.
00:19:12I'm sorry.
00:19:13I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:15I'm sorry.
00:19:16I'm sorry.
00:19:17I'm sorry.
00:19:18I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:20I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I'm sorry.
00:19:24I'm sorry.
00:19:25I'm sorry.
00:19:26I'm sorry.
00:19:27I'm sorry.
00:19:28I'm sorry.
00:19:29I'm sorry.
00:19:30I'm sorry.
00:19:31I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:36I'm sorry.
00:19:37I'm sorry.
00:19:38I'm sorry.
00:19:39I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:41I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I'm sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46I'm sorry.
00:19:47I'm sorry.
00:19:48I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:50I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:52I'm sorry.
00:19:53I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:00I'm sorry.
00:20:01I'm sorry.
00:20:02I'm sorry.
00:20:03I'm sorry.
00:20:04I'm sorry.
00:20:05I'm sorry.
00:20:06I'm sorry.
00:20:07I'm sorry.
00:20:08I'm sorry.
00:20:09I'm sorry.
00:20:10I'm sorry.
00:20:11I'm sorry.
00:20:12I'm sorry.
00:20:13I'm sorry.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:26I'm sorry.
00:20:27I'm sorry.
00:20:31Darling.
00:20:32Do you know how much I miss her?
00:20:35You're such a good husband.
00:20:36She brings hope to me, but nothing comes from her.
00:20:39Brother said to study hard, and succeed for your future.
00:20:42It must be hard at times.
00:20:43I'm sorry.
00:20:48We haven't got any food or drinks.
00:20:51What brings you here?
00:20:53I'm so glad you're here.
00:20:55I'm so glad you're here.
00:20:58Here, have some.
00:21:03I'm sorry I haven't told you about this.
00:21:06What haven't you told me?
00:21:08What do you mean?
00:21:10Tell me now.
00:21:13Jooyoung and I...
00:21:16are truly in love.
00:21:20What?
00:21:22You're in love with Jooyoung?
00:21:25What do you mean?
00:21:27Say that again.
00:21:31We're truly in love.
00:21:37How can that be?
00:21:41Jooyoung is divorced and she has Chan-ro.
00:21:45Tell me now.
00:21:48I don't care.
00:21:50I love Chan-ro, too.
00:21:52I think he's right.
00:21:55How can a rich man's son love Jooyoung?
00:22:04How is that possible?
00:22:07How is that possible?
00:22:09I've never heard of it.
00:22:13Jooyoung and you are married.
00:22:16How is that possible?
00:22:21How is that possible?
00:22:23I'll tell you later.
00:22:27Does your mother know?
00:22:30Yes.
00:22:31Will she allow it?
00:22:34I think she'll need time.
00:22:36I'm here to ask her permission.
00:23:06I'm here to ask her permission.
00:23:08I'm here to ask her permission.
00:23:10I'm here to ask her permission.
00:23:12I'm here to ask her permission.
00:23:14I'm here to ask her permission.
00:23:16I'm here to ask her permission.
00:23:18I'm here to ask her permission.
00:23:20I'm here to ask her permission.
00:23:22I'm here to ask her permission.
00:23:24I'm here to ask her permission.
00:23:26I'm here to ask her permission.
00:23:28I'm here to ask her permission.
00:23:30I'm here to ask her permission.
00:23:32I'm here to ask her permission.
00:23:34I'm here to ask her permission.
00:23:35I'm here to ask her permission.
00:23:59I'll make mine.
00:24:01Grandma, I'm begging you.
00:24:21What will happen to Ju Young?
00:24:24Ju Mi will be his daughter-in-law,
00:24:26and Ju Young will be his niece-in-law.
00:24:29Shut up. That won't happen.
00:24:32Oh, my Ju Young.
00:24:34She doesn't even have a chance to ask for her husband's hand in marriage.
00:24:38She must be at ease now.
00:24:41What will happen to Ju Young?
00:24:48Uncle!
00:24:53Uncle, are you at my house?
00:24:56Yes.
00:24:58Do you want to play soccer with me?
00:25:00Let's ride a skateboard today.
00:25:02Okay. Bring the skateboard.
00:25:04Yay! Uncle, please wait a moment.
00:25:08Okay.
00:25:21Wow, you're good at it.
00:25:24Uncle, do you want me to teach you?
00:25:27Sure.
00:25:29Oh!
00:25:50Ms. Woo Ju Young.
00:25:52Ms. Woo Ju Young.
00:25:55Yes?
00:25:56What's wrong?
00:25:59I'm sorry.
00:26:01Ms. Woo Ju Young doesn't come home often these days.
00:26:05How far is the 1706 platform project going?
00:26:08It's going to be released on Wednesday.
00:26:10I'll get a confirmation when it's out.
00:26:12Okay.
00:26:14Ms. Woo Ju Young, the director is calling you.
00:26:17What's the matter?
00:26:18I don't know about that.
00:26:22The director is coming.
00:26:26Yes.
00:26:28Hello.
00:26:29Hello.
00:26:36Did you call me?
00:26:38I heard you did something great.
00:26:40What?
00:26:41I heard you knocked Ms. Woo Bin's mother down.
00:26:43I don't think you're afraid of anything.
00:26:46Ms. Woo Bin's mother is also a normal person.
00:26:50How did you knock her down?
00:26:54I guess you're not afraid of anything.
00:26:58Now that I've met you, I know what kind of person you are.
00:27:01But if you're not afraid of anything,
00:27:03I don't think there's anything you can't do.
00:27:07Are you going to knock Ms. Woo Bin's family down
00:27:10and get married?
00:27:13I've told you before,
00:27:15but I don't want to talk about personal things with you.
00:27:18What does it have to do with you?
00:27:21Is that what you mean?
00:27:23If you don't have anything else to say, I'll get going.
00:27:27Ms. Woo Ji Young.
00:27:30Do you want to make Ms. Woo Bin unhappy
00:27:32with the name of love?
00:27:57I'm sorry.
00:28:16What are you doing?
00:28:23How did the cushion fall off your stomach?
00:28:25How did the cushion fall off your stomach?
00:28:31You put the cushion on your stomach?
00:28:34I'm sorry.
00:28:36Please forgive me.
00:28:37I'm sorry.
00:28:39So you didn't have a baby in your stomach,
00:28:42but a cushion?
00:28:45So you saw a baby?
00:28:48Tae Kyung...
00:28:49You caught Tae Kyung's ankle?
00:28:51You're lying!
00:28:53Mother.
00:28:54I did it because I loved Tae Kyung so much.
00:28:57How much did you love him?
00:28:59Mother, please forgive me.
00:29:01Get out!
00:29:02Get out right now!
00:29:04No matter how much you hate him,
00:29:06I endured it because you said you saw a baby.
00:29:09Mother.
00:29:10I'm going to get pregnant.
00:29:12Mother.
00:29:14Get out.
00:29:15Get out right now.
00:29:17How can you lie
00:29:19that you have a baby in your stomach?
00:29:22Mother.
00:29:23Actually, I was pregnant.
00:29:26But it's a miscarriage.
00:29:27Shut up!
00:29:29I can't stand you.
00:29:30Get out right now.
00:29:31Oh, my God.
00:29:34What are you doing?
00:29:35What's wrong?
00:29:36Oh, my God.
00:29:38You were pregnant with a fake baby.
00:29:42You put the cushion on your stomach
00:29:44and said you were pregnant.
00:29:48Cushion?
00:29:49Honey.
00:29:50I'm sorry.
00:29:52It's all because I love you.
00:29:54Oh, my God.
00:29:55You even showed me a picture of your ex-husband.
00:29:57How can you cheat on me like this?
00:29:59Huh?
00:30:00Get out.
00:30:01A miscarriage is invalid.
00:30:03Get out!
00:30:04Oh, my God.
00:30:05If you weren't pregnant,
00:30:06there's no reason for me to have a miscarriage with you.
00:30:11It was a fake pregnancy?
00:30:13Honey.
00:30:14I'm begging you.
00:30:15Honey, please forgive me.
00:30:17Mother.
00:30:19Please forgive me.
00:30:21I really love you.
00:30:23No!
00:30:24I'll never forgive you.
00:30:26Get out right now.
00:30:28Oh, my God.
00:30:30Huh?
00:30:31You're not even pregnant.
00:30:33What are you going to do later?
00:30:35Huh?
00:30:36I was going to tell you the truth later.
00:30:39When?
00:30:40When?
00:30:41Oh, my God.
00:30:42Really.
00:30:44If you're pregnant...
00:30:47Oh, my God. What's going on?
00:30:52What's going on?
00:30:55I don't know if I did the right thing.
00:30:57I don't know if I was too rash.
00:30:59I came here because I was worried.
00:31:02You don't have to be.
00:31:03I'm thankful.
00:31:06So be thankful.
00:31:09You must have been very hurt.
00:31:14How can I say that?
00:31:16I'm glad you didn't collapse.
00:31:18No.
00:31:20Actually, I collapsed.
00:31:23I woke up after being hit.
00:31:26Mother.
00:31:28If you don't feel well,
00:31:29would you like to go out with me and eat something delicious?
00:31:32It would be better if you saw an art museum or a performance.
00:31:36I don't know.
00:31:38Go out, Mother.
00:31:43You said you still like Yubin, right?
00:31:50Yes.
00:31:51Then Yu-gyeong,
00:31:53please hold on to Yubin.
00:31:56I'll get her divorced no matter what.
00:32:02By the way,
00:32:03why didn't you tell her that she was an employee of Yubin's company?
00:32:08How can I tell her that?
00:32:11She's my subordinate.
00:32:13Why are you so considerate?
00:32:16By the way,
00:32:17I heard that Yu-gyeong and Yubin are cousins.
00:32:23I was so surprised.
00:32:24That's why I'm even more surprised.
00:32:36Chan-woo, are you washing your face?
00:32:37Yes.
00:32:39Mom,
00:32:40I came here on a boat with Yu-bin.
00:32:43With Yu-bin?
00:32:44Yes.
00:32:45How did you meet?
00:32:46He came here.
00:32:48At my house?
00:32:49Yes.
00:32:51Did he?
00:32:54Be quiet. Let's talk.
00:32:56Yes.
00:32:58Chan-woo,
00:32:59you should wash your neck, too.
00:33:01Yes.
00:33:05Why, Grandma?
00:33:08Is what he said true?
00:33:15What are you going to do?
00:33:19It's not up to me
00:33:22whether I like him or not,
00:33:26but what are you going to do?
00:33:28What are you going to do, Ju-mi?
00:33:30You don't know anything.
00:33:34Earlier,
00:33:35Yu-bin's son-in-law said that
00:33:37if his parents don't accept him,
00:33:40you two will get married without their permission.
00:33:45Do you think you can live
00:33:47without your parents' permission?
00:33:56Make up your mind and break up.
00:33:59Grandma,
00:34:02please allow me.
00:34:05I want to get permission
00:34:07from Grandma.
00:34:09Why do you want to break up?
00:34:13We...
00:34:15We promised to be together till the end.
00:34:18Why do you want to break up?
00:34:21Huh?
00:34:22Come on.
00:34:23That's love.
00:34:25It's good to die.
00:34:26That's not love.
00:34:29I can't allow it.
00:34:31I just want to break up once.
00:34:35Why did you do that?
00:34:38Why?
00:34:40Grandma.
00:35:04Why did you come back alone?
00:35:34I love you.
00:35:35I love you.
00:35:36I love you.
00:35:37I love you.
00:35:38I love you.
00:35:39I love you.
00:35:40I love you.
00:35:41I love you.
00:35:42I love you.
00:35:43I love you.
00:35:44I love you.
00:35:45I love you.
00:35:46I love you.
00:35:47I love you.
00:35:48I love you.
00:35:49I love you.
00:35:50I love you.
00:35:51I love you.
00:35:52I love you.
00:35:53I love you.
00:35:54I love you.
00:35:55I love you.
00:35:56I love you.
00:35:57I love you.
00:35:58I love you.
00:35:59I love you.
00:36:00I love you.
00:36:01I love you.
00:36:02I love you.
00:36:03I love you.
00:36:04I love you.
00:36:05I love you.
00:36:06I love you.
00:36:07I love you.
00:36:08I love you.
00:36:09I love you.
00:36:10I love you.
00:36:11I love you.
00:36:12I love you.
00:36:13I love you.
00:36:14I love you.
00:36:15I love you.
00:36:16I love you.
00:36:17I love you.
00:36:18I love you.
00:36:19I love you.
00:36:20I love you.
00:36:21I love you.
00:36:22I love you.
00:36:23I love you.
00:36:24I love you.
00:36:25I love you.
00:36:26I love you.
00:36:27I love you.
00:36:28I love you.
00:36:29I love you.
00:36:30I love you.
00:36:31I love you.
00:36:32I love you.
00:36:33I love you.
00:36:34I love you.
00:36:35I love you.
00:36:36I don't think I have time for this.
00:36:54Ahjussi ahjussi, get up, you said you were going to work out from today.
00:37:03Hurry up and get up.
00:37:06I'll do it tomorrow.
00:37:08You said you'd do it today. Hurry up and get up.
00:37:15Hurry up and get up. Hurry!
00:37:23I came out to exercise every day. Hurry up and get up. Hurry!
00:37:29I'm too tired to get up.
00:37:32What are you tired of?
00:37:34What are you tired of?
00:37:36Do whatever you want. I'll do it myself.
00:38:02I'm too tired to get up. Hurry up and get up. Hurry!
00:38:06I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:09I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:12I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:15I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:18I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:21I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:24I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:27I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:30I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:33I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:36I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:39I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:42I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:45I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:48I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:51I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:54I'm too tired to get up. Hurry!
00:38:57I'm too tired to get up. Hurry!
00:39:00I'm too tired to get up. Hurry!
00:39:03I'm too tired to get up. Hurry!
00:39:06I'm too tired to get up. Hurry!
00:39:09I'm too tired to get up. Hurry!
00:39:16Why do you keep following me? You said you were married.
00:39:20No, I told you earlier.
00:39:24Do you want to see my husband?
00:39:27That's all for today.
00:39:54Sigh...
00:40:12How long are you going to make this family atmosphere like this?
00:40:16This is a funeral home, not a place for people to live.
00:40:19Father.
00:40:21Can't you persuade your mother?
00:40:24How can I persuade your mother when I can't persuade her?
00:40:28If you don't break up, be prepared to repent.
00:40:33I'm ready.
00:40:50What's going on? Are you a Seoul student?
00:40:55The children don't seem to be my type.
00:40:58Then did you think the children were your type?
00:41:02Who is it? Woobin or Hyebin?
00:41:05Woobin is like that.
00:41:08When he hurt his leg in a game and quit his career,
00:41:14he was worried about his parents while raising his children.
00:41:18His parents must have been heartbroken while raising his children.
00:41:23He wasn't the type to be persuaded easily.
00:41:26So did you talk to him?
00:41:28Or is it because of a woman?
00:41:31A woman?
00:41:32Woobin isn't the type to be persuaded easily because of a woman.
00:41:35I think that's why he's saying that he can't be persuaded easily.
00:41:40It's something I never imagined.
00:41:43Do you have a girlfriend?
00:41:45Yes, I do.
00:41:47Is she married?
00:41:49You're so...
00:41:51Are you saying that because she hit you?
00:41:54She's a divorced woman.
00:41:57She has a child.
00:42:01It's a big accident.
00:42:16Who are you?
00:42:17Do you live in this house?
00:42:20Yes, I do.
00:42:22Hello.
00:42:24Could you give this flower to the lady who lives here?
00:42:29Lady?
00:42:30Yes.
00:42:31You know, a pretty lady.
00:42:36You're welcome.
00:42:48Is that all?
00:42:49Yes.
00:42:50Excuse me, but are you her brother?
00:42:53Yes, I'm Sua's brother.
00:42:55I see.
00:42:57Sua.
00:42:59Let me introduce myself again.
00:43:07Sua!
00:43:14That's all for today.
00:43:22Unbelievable.
00:43:23You're not Sua.
00:43:25You're Ju-mi?
00:43:28What?
00:43:31How do you behave?
00:43:33Do you pretend to be a girl?
00:43:35Sir.
00:43:36Why would you do that?
00:43:40I was working out this morning.
00:43:42How could I behave like that?
00:43:44I was trying to be careful.
00:43:46So you met her at the Han River this morning?
00:43:49Yes.
00:43:51Did you behave like you did when you first met her?
00:43:55Sir!
00:43:58I was working out.
00:43:59I told her that I was a married woman.
00:44:04Next time, dress like a married woman.
00:44:07Don't wear those shorts.
00:44:09You're driving me crazy.
00:44:11I can't even wear shorts because it's cold.
00:44:14Where are you going? We're not done yet.
00:44:16I don't want to hear any more.
00:44:31What are you two going to do?
00:44:33Why are you coming down?
00:44:34I don't have anything to do.
00:44:35Go up and play with Woo-jin.
00:44:37How can I play with Woo-jin?
00:44:39Tell me what you're going to do.
00:44:41I said I don't have anything to do.
00:44:43I'm just going to put some oil on it.
00:44:47Should I do it?
00:44:49Even if you want to play with Woo-jin,
00:44:51you've been working out all day.
00:44:53It would be nice if Ju-mi got you a suit.
00:44:55I don't want to do it today.
00:44:58Why?
00:44:59I have something to do.
00:45:02Did you two already fight?
00:45:05He told me to be careful.
00:45:07Don't act like Cheon-won.
00:45:09I'm not like that.
00:45:11Woo-jin told you that?
00:45:13This morning,
00:45:15someone was following me when I was working out.
00:45:18Who?
00:45:19A man.
00:45:25Woo-jin is quite jealous.
00:45:27He said he was going on a business trip with a man in Jeju Island.
00:45:31Ju-mi.
00:45:32Yes?
00:45:34You can think of him as a big baby.
00:45:39He's big, but he's like a baby.
00:45:41You have to take care of the baby.
00:45:43So, Ju-mi, take care of him.
00:45:46Mother, I don't think so.
00:45:49Men are generous and strong.
00:45:51They always protect women.
00:45:54Right, the sea.
00:45:55Men think of the sea.
00:45:57No, I hope it's the sea.
00:46:01It's not the sea.
00:46:02Especially at home.
00:46:05The sea.
00:46:09Hello?
00:46:10The manager is here.
00:46:12Okay.
00:46:13Father is here.
00:46:16Father is here.
00:46:18You're back.
00:46:21Goodbye.
00:46:23How have you been?
00:46:25Good, Father.
00:46:27I'm going to work out.
00:46:29Okay.
00:46:46Jeju Island
00:47:12I'm back.
00:47:14I'm Woo-bin.
00:47:16Who is it?
00:47:18Did someone come?
00:47:24Who is it?
00:47:26I'm Woo-bin.
00:47:29What are you doing here?
00:47:33I came to see you.
00:47:45Grandma.
00:47:49Can you be on our side?
00:47:56Grandma.
00:47:59Please be on our side.
00:48:02Can you, Grandma?
00:48:05Please allow me.
00:48:09Please allow me.
00:48:15I know what kind of granddaughter you are to Grandma.
00:48:22I love you as much as I love Grandma.
00:48:32You know why I don't allow it.
00:48:37It's not because I don't trust you.
00:48:41I only think about you and Ju-young.
00:48:46I have parents and siblings.
00:48:49Ju-young has a hobby.
00:48:53Hobby?
00:50:30See you later.
00:50:37See you later.
00:50:53Did Woo-jin go?
00:50:55Yes.
00:51:07I love you, Father.
00:51:14Did you see your father off?
00:51:16Yes.
00:51:17Jun-hee, come here. Let's drink coffee.
00:51:24What are you going to do today?
00:51:27I have to go to the magazine and I miss Grandma.
00:51:31Then go to the magazine and to Grandma.
00:51:35What about your mother?
00:51:37I'm going to visit her.
00:51:41She loves braised pork.
00:51:44I'm going to make it for her.
00:51:46It looks delicious.
00:51:48Of course.
00:52:05I love you, too.
00:52:36I love you, too.
00:52:50Come and sit down.
00:53:01Have you decided?
00:53:05Yes.
00:53:31Don't you understand?
00:53:34How can you ask for permission?
00:53:37Don't you know who you are?
00:53:41I know.
00:53:43That's why I'm begging you.
00:53:49Please allow me.
00:53:52You're so shameless.
00:53:56Get out.
00:53:58Get out of my house right now.
00:54:00If you're not going to knock me down again, get out.
00:54:04Do you have to do that?
00:54:25Get out.
00:54:26Get out.
00:54:52What are you doing here?
00:54:56I made braised pork and kimchi.
00:55:05My sister-in-law likes it.
00:55:08I've shown you something you can't see.
00:55:15My family is in trouble because of Woo Bin.
00:55:21You're the one who just left, right?
00:55:26Yes.
00:55:29What are you doing here?
00:55:33It's a long story.
00:55:51Woo Bin...
00:55:53So you and Woo Bin are in love?
00:55:58He's divorced and has a child.
00:56:02He's three years older than me.
00:56:04How did you meet him?
00:56:06You want to get married, right?
00:56:09Do you really love Woo Bin?
00:56:11Are you crazy?
00:56:14I love him.
00:56:15You're crazy.
00:56:18But...
00:56:21Why did you come here?
00:56:23I told him to break up with me.
00:56:25I told him that I can't see him.
00:56:28I told him that Woo Bin's father would never allow it.
00:56:31So I came here because I can't break up with him.
00:56:35Would you allow it?
00:56:38You're crazy.
00:56:40You know that Woo Bin and Woo Jin are cousins.
00:56:44How can you get married?
00:57:09Woo Bin
00:57:13Woo Jin
00:57:17Woo Bin
00:57:21Woo Jin
00:57:25Woo Bin
00:57:29Woo Jin
00:57:33Woo Bin
00:57:37Woo Jin
00:57:42Woo Bin
00:57:47Woo Jin
00:57:52Woo Bin
00:57:57Woo Jin
00:58:02Woo Jin
00:58:07Woo Jin
00:58:12Woo Jin
00:58:17Is it time?
00:58:19Yes, it's been 40 minutes.
00:58:26Is something wrong?
00:58:29No, it's nothing.
00:58:31What's wrong with your face?
00:58:33What do you mean? I'm fine.
00:58:38I'm home.
00:58:40Is your father home?
00:58:42Your mother-in-law is not feeling well.
00:58:45Go to the kitchen.
00:58:47Yes, father.
00:59:01Woo Jin
00:59:06Woo Jin
00:59:11Woo Jin
00:59:16Woo Jin
00:59:21Woo Jin
00:59:26Woo Jin
00:59:31Woo Jin
00:59:36Woo Jin
00:59:49Hello.
00:59:51Have a seat.
00:59:56I'd like a cup of tea.
01:00:00I'd like a cup of green tea.
01:00:02I'd like a cup of coffee.
01:00:10I don't think you wanted to see me.
01:00:13But thank you for meeting me.
01:00:17Did you tell Joon Mi?
01:00:23No, I didn't.
01:00:28Joon Mi and I
01:00:30wanted to be mother and daughter.
01:00:33So I thought Joon Mi would feel the same way.
01:00:38That's why I wanted to see her.
01:00:41It's something that has to do with Woo Jin and Joon Mi.
01:00:46I can imagine how hard it must have been
01:00:51for Woo Bin's mother to do that.
01:00:57I wanted to give her a piece of advice.
01:01:04I don't want you two to go any further.
01:01:12I don't think you should take a path that you can't take.
01:01:20I love him with all my heart.
01:01:26If there's no path,
01:01:28can't I make my own path?
01:01:33What if I really love him?
01:01:36If the whole family has to suffer
01:01:39because of you two,
01:01:43is that path worth going through?
01:01:49Don't go any further.
01:01:51Have you thought about
01:01:53what kind of consequences
01:01:56your love will bring?
01:01:58I love you.
01:02:04Joon Mi!
01:02:23Joon Mi!
01:02:28Joon Mi!
01:02:30Joon Mi!
01:02:32Joon Mi!
01:02:34Joon Mi!
01:02:36Joon Mi!
01:02:38Joon Mi!
01:02:40Joon Mi!
01:02:42Joon Mi!
01:02:44Joon Mi!