Princess' Man ep 16 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A few days later...
00:00:03Eunso! Wake up!
00:00:05Eunso!
00:00:07Eunso!
00:00:08Eunso!
00:00:09Eunso!
00:00:10Eunso!
00:00:11Eunso!
00:00:12Eunso!
00:00:13Eunso!
00:00:14Eunso!
00:00:15Wake up!
00:00:16What's going on?
00:00:18He tried to kill himself!
00:00:22What?
00:00:24Eunso!
00:00:25Eunso!
00:00:27Open your eyes, Eunso!
00:00:30Eunso! What's going on?
00:00:33Eunso!
00:00:35Eunso!
00:00:36Eunso!
00:00:39Come here.
00:00:42Yes.
00:00:43What do you know?
00:00:44Come here and do something!
00:00:46Sir!
00:00:47You said he was a doctor.
00:00:49No matter how old he is, he's a doctor!
00:00:53You have to do something!
00:00:55You have to do something to save him!
00:01:06Save him!
00:01:08But, sir...
00:01:10I don't know anything.
00:01:12I've never done anything.
00:01:13Save him!
00:01:15Sir!
00:01:17Sir!
00:01:23Save him!
00:01:26Sir!
00:01:27What are you doing?
00:01:29If you want to live, save him right now!
00:01:36Now!
00:01:48I can't believe you know Gwanghyun's past.
00:01:52How could you do that?
00:01:54If I knew that, I wouldn't be going crazy like this.
00:01:57Where is Gwanghyun?
00:01:59He's not even at the police station.
00:02:01Where did he go?
00:02:05Where are you going?
00:02:07If this kid dies, you'll die too.
00:02:10So do something!
00:02:12Save this kid!
00:02:17Save him!
00:02:23Get rid of the knife.
00:02:24What did you say?
00:02:26You said to save him.
00:02:28What can you do?
00:02:30You have to get rid of the knife to do something!
00:02:36Remember.
00:02:38You have to live for this kid to live.
00:02:47Okay.
00:03:05What is this?
00:03:07Is there a pulse?
00:03:08Or not?
00:03:10I don't know.
00:03:11I don't know.
00:03:14How is it?
00:03:15Can you do it?
00:03:16Can you save him?
00:03:18That's...
00:03:20That's...
00:03:24What was it?
00:03:25There must have been something.
00:03:27I'm sure I heard something when I was studying with Eunhyun.
00:03:31Next is the first aid kit.
00:03:34What's the content of the first aid kit?
00:03:36The first aid kit is the will of King Sejo.
00:03:38The first aid kit is the will of King Sejo.
00:03:40It contains a treatment for an emergency that requires emergency measures.
00:03:45If you look here,
00:03:46In addition to diseases such as colds, fever, and itchiness,
00:03:49There is a treatment for symptoms, symptoms, and symptoms.
00:03:55Symptoms, symptoms, symptoms, and symptoms.
00:04:00Yes, symptoms.
00:04:02I'm sure there was a treatment for someone who was strangled.
00:04:09What was it?
00:04:10First...
00:04:11I'll check it first.
00:04:13Yes, Myungchi.
00:04:15If Myungchi is warm, he's still breathing.
00:04:25It's warm.
00:04:26What?
00:04:28It's warm, Myungchi.
00:04:30Then there's a possibility.
00:04:32You might be able to save him.
00:04:34Is it true? Is that true?
00:04:36Is it true? Is that true?
00:04:38Then what was it?
00:04:40What is it?
00:04:43Cha Ik-san.
00:04:44Cha Ik-san, Myungchi.
00:04:46Then block the road.
00:04:48Arms, legs, chest.
00:04:50And what was it?
00:04:52Yes.
00:04:54The body of my nephew.
00:04:56Is there a body of my nephew in the house?
00:04:58I don't know.
00:04:59Go out and find it right now.
00:05:01Hurry up!
00:05:02All right. I'll look for it.
00:05:04And one more thing.
00:05:05Send someone right now.
00:05:07Bring a woman named Kang Jin-young from Haeminsu.
00:05:10Eun-hye, Kang Jin-young?
00:05:11All right.
00:05:15Cotton.
00:05:19Block the road with cotton.
00:05:22I have to make him breathe.
00:05:35Cotton.
00:05:59Is there a body of my nephew in the house?
00:06:01What?
00:06:02Is there a body of my nephew in the house?
00:06:06Cotton.
00:06:17I have to hurry.
00:06:18Next.
00:06:19Next is the chest.
00:06:21I have to press the chest.
00:06:35Cotton.
00:06:40What should I do?
00:06:43I'm sorry.
00:06:44I'm really sorry.
00:07:06Cotton.
00:07:18The son of Baek Il-saeng?
00:07:19Yes.
00:07:21You're Kang Jin-young, right?
00:07:24What's going on?
00:07:36Come back.
00:07:38Please come back.
00:07:45Please.
00:07:49All right.
00:07:50It's changing.
00:07:52Cotton.
00:08:05It's the same as what I said here.
00:08:07What are you doing now?
00:08:12What are you doing now?
00:08:14How dare you?
00:08:16If you want to breathe, you have to do this.
00:08:18You have to do this to live.
00:08:21What is it?
00:08:22Look.
00:08:23The color of the blood is changing.
00:08:25Now all you have to do is write the letter and the three.
00:08:50Cotton.
00:09:02What happened?
00:09:03You're not waking up.
00:09:04No.
00:09:05I can feel it.
00:09:06Unlike before, now...
00:09:20Cotton.
00:09:30What are you going to do?
00:09:31What are you going to do now?
00:09:33Just let it go and back off.
00:09:37What are you doing?
00:09:38I told you to back off.
00:09:45I heard it was a suicide.
00:09:47Yes.
00:09:48As you can see, I pressed my arms and chest.
00:09:50And I wrote the letter and the three, but I can't breathe.
00:10:01What happened?
00:10:02I found Mac.
00:10:12Did you put the three in your mouth?
00:10:15Yes.
00:10:18What are you doing?
00:10:38Eun-seo.
00:10:40Eun-seo.
00:10:41Eun-seo.
00:10:43Eun-seo.
00:10:44Are you awake?
00:10:45Can you see me?
00:10:48Yes, Eun-seo.
00:10:49Eun-seo.
00:10:51Eun-seo, thank you.
00:10:53Eun-seo.
00:10:55Eun-seo.
00:10:56I'll have to see when the prayer is complete.
00:10:58Please bring me some water.
00:10:59Yes, I understand.
00:11:04Eun-seo.
00:11:05Yes, thank you.
00:11:15Eun-seo.
00:11:17Eun-seo.
00:11:25You seem to have found peace now.
00:11:28You've overcome a difficult situation, so don't worry.
00:11:33Thank you so much.
00:11:34I will never forget this favor.
00:11:36No.
00:11:37You shouldn't say that to me.
00:11:39You should say it to the volleyball player outside.
00:11:42I didn't save him.
00:11:44He's a volleyball player.
00:11:49Did you see his red hands?
00:11:52He was able to survive because he was trying to breathe the soldier's breath with all his strength.
00:11:57Eun-seo.
00:12:14Eun-seo.
00:12:15It's okay.
00:12:16The patient is safe.
00:12:18Really?
00:12:20You saved him.
00:12:22You must have been embarrassed because it was your first time.
00:12:24You did a really good job being calm.
00:12:26How can I be calm?
00:12:28I was so stupid.
00:12:30I didn't even know I was using my body on my nose like a fool.
00:12:33It's okay.
00:12:34If it wasn't for that, he would have been able to breathe.
00:12:40Hey.
00:12:49Thank you so much.
00:12:51Sir.
00:12:55I, Seo Doo-sik, will remember your name.
00:13:00If I ever put you in danger,
00:13:02I will risk my life to save you.
00:13:06Sir.
00:13:55It's okay.
00:13:56The patient is safe.
00:14:01It's okay.
00:14:03The patient is safe.
00:14:06It's okay.
00:14:08The patient is safe.
00:14:24The patient is safe.
00:14:41What are you talking about?
00:14:44Isn't Gwang-hyun's Nobian record a lie?
00:14:47What are you talking about?
00:14:49The Nobian record can be changed as long as you pay for the coffin.
00:14:54What I'm saying is that the owner of the ranch could have forged it.
00:14:59But you've been with Baek Hee-saeng,
00:15:01so you know the real situation.
00:15:04Or when Baek Hee-saeng was young,
00:15:06Didn't he say he came to Abyo and Dosong?
00:15:10You're asking if he was framed with Abyo,
00:15:12and didn't get kicked out of Gwang-gun.
00:15:16I don't know what you're talking about.
00:15:18It's an urgent proposal.
00:15:21Tell me the truth.
00:15:24I'm not trying to do it.
00:15:25That's not true.
00:15:27Gwang-hyun was born and raised in a ranch.
00:15:30I know that very well.
00:15:32No.
00:15:34Not that.
00:15:35No.
00:15:46I said no, but I felt like I was embarrassed.
00:15:50I'm sure.
00:15:54If you don't believe me,
00:15:57I have to tell you the truth.
00:16:00But it may not be.
00:16:04I don't know.
00:16:07I can't tell you this huge thing in a hurry.
00:16:10What should I do?
00:16:13How do I check this?
00:16:25Excuse me.
00:16:26Let go of me.
00:16:27Let go of me.
00:16:28Let go of me.
00:16:29You can't do this.
00:16:30Let go of me.
00:16:31Let go of me.
00:16:32You can't do this.
00:16:33Let go of me.
00:16:35Let go of me.
00:16:36What are you doing?
00:16:42Let go of me.
00:16:57If you have a list here, please bring it to me.
00:16:59Hurry up.
00:17:00Yes.
00:17:02You can't do this.
00:17:03I lost all my energy yesterday.
00:17:05I might do it alone.
00:17:07It's mine.
00:17:08How dare you touch my body?
00:17:29I'm sorry.
00:17:31I don't know how to apologize for yesterday.
00:17:35I don't know how to apologize for yesterday.
00:17:37But even if you're old,
00:17:39you have to recover your energy first,
00:17:41so take this medicine.
00:17:43Eun-hye, who went to the infirmary yesterday,
00:17:46said she had a heart attack,
00:17:48so she said she had to protect her body first.
00:17:56Why?
00:17:57Are you embarrassed?
00:17:59Thank you for saving me.
00:18:00It's all thanks to you.
00:18:02I thought I'd cry,
00:18:03but you treated me like this?
00:18:06You're arrogant.
00:18:09How dare you touch someone with that dirty hand?
00:18:13When did I ask you to save me?
00:18:16When did I say I wanted to live?
00:18:20Do you understand?
00:18:22You ruined everything.
00:18:24Because of you,
00:18:25I became a coward
00:18:28who couldn't even kill myself.
00:18:33Because of you,
00:18:35I got my finger pricked again
00:18:36and continued to live a miserable life.
00:18:40So if you came here hoping for an obvious death,
00:18:43it would be better to leave.
00:18:49I didn't come here
00:18:53expecting to hear thank you or thanks.
00:18:55Actually,
00:18:56I've never heard that from a patient.
00:19:00I'm from a village.
00:19:03I'm a horse that fixes animals like horses and cows.
00:19:08So,
00:19:09of course, I've never heard of such a thing.
00:19:12A horse like me
00:19:13can't even kick the horse
00:19:15because it's fine the next day
00:19:17if I keep it alive all night.
00:19:20But then,
00:19:22a horse like me
00:19:24can kick it
00:19:26and say,
00:19:27it's okay now.
00:19:29That's because the horse has found its energy.
00:19:34That's a relief.
00:19:36Unfortunately,
00:19:38you look fine now.
00:19:40What?
00:19:42But still,
00:19:45I'll bring you this medicine again.
00:19:47You'll get better faster if you take it.
00:19:49What are you talking about?
00:19:51You bastard, now!
00:19:52Well,
00:19:53those animals,
00:19:55even if they can't speak,
00:19:57they speak with their eyes.
00:20:00Thank you for saving me.
00:20:03I really wanted to live.
00:20:05That's what I say.
00:20:09You say that,
00:20:11but the way you look at me
00:20:14is also like that.
00:20:20So, stop taking the medicine.
00:20:23What would a bastard like me know?
00:20:27I heard that you became a Blue Mountain.
00:20:30It's unfair that you became a Blue Mountain at such a young age.
00:20:33It's bad to die with your husband.
00:20:36Why is it bad to want to live?
00:20:39You're also a human being.
00:20:41It's natural for a human being to want to live.
00:20:43But why?
00:20:45Why are you ashamed of
00:20:48wanting to live?
00:20:59I want to live.
00:21:22And this is
00:21:23a small gift, sir.
00:21:25Or I can give you a daughter-in-law.
00:21:29Are you that happy, sir?
00:21:31I can't stop laughing.
00:21:34Of course I'm happy.
00:21:36I felt empty after losing my first child.
00:21:39Now that my second child is getting married,
00:21:41I feel like my family is finally coming together.
00:21:45Anyway,
00:21:46I'll let you go now.
00:21:48Isn't it time for your son to get married?
00:21:51Yes,
00:21:52I'm preparing for it.
00:21:55Oh, really?
00:21:56Oh, really?
00:21:57That's great news.
00:21:59Does he have a family?
00:22:01Of course he has a family.
00:22:13What did you just say?
00:22:15A marriage?
00:22:16Who?
00:22:17Me?
00:22:18Then is there anyone else here?
00:22:20What are you talking about?
00:22:22Why would you make a marriage that I don't know about?
00:22:25Look at you.
00:22:26Why don't you know about your marriage?
00:22:29What?
00:22:30That's right.
00:22:31Sung-ah must have been married for a long time.
00:22:34Now all that's left is your marriage.
00:22:37She's already trying to ruin your family.
00:22:40She's going crazy.
00:22:43What are you talking about?
00:22:45Who am I supposed to marry?
00:22:48Sung-ah?
00:22:49Yes.
00:22:50What's wrong with you?
00:22:52If you don't get married to Sung-ah, then who will?
00:22:55Everyone thinks so.
00:22:57Why are you the only one who's confused?
00:23:01You don't look like it, but you're a little shy.
00:23:06What are you talking about?
00:23:09Father.
00:23:10What do you mean marriage?
00:23:12Why so suddenly?
00:23:13Suddenly?
00:23:15It's just time.
00:23:17Is this father going to do something you don't even want to do?
00:23:22I'll tell Jinyoung about this.
00:23:25Your heart is more important to me, father.
00:23:29Sung-ah.
00:23:31What's more important than your will is Jinyoung's heart.
00:23:37So please wait.
00:23:39Please leave this to me.
00:23:42Please.
00:23:47Please leave this to me.
00:24:09Are you coming now?
00:24:17Yes.
00:24:30What should I do with this?
00:24:33Marriage?
00:24:34That's you and me.
00:24:38No, people must be crazy.
00:24:40Everyone thought it would be like that.
00:24:43Did you know that?
00:24:45Yeah, I knew it.
00:24:48What?
00:24:50I thought you were dull and dull, but I didn't know it was this much.
00:24:55I thought I was noticing a little bit.
00:24:59Hey, how do you notice that?
00:25:03I've never thought of it in my dreams.
00:25:11You and I are five. Does that make sense?
00:25:14People who think like that are out of their minds.
00:25:18You're the one who's out of your mind.
00:25:21What?
00:25:22No, I mean.
00:25:24That's what I'm saying right now.
00:25:30Sung-ah, what does that mean?
00:25:34Jinyoung, don't worry.
00:25:37I'm sure you'll never do anything you don't want to do.
00:25:45But I've never thought of the fact that you've never thought of it in your dreams.
00:26:00My heart has been different from you for a long time.
00:26:10Sung-ah.
00:26:19So can you think about it from now on?
00:26:23If it's hard, you can start with a dream.
00:26:31I'm sorry to surprise you all of a sudden.
00:26:35You should have noticed when I was lying down and starting to eat.
00:26:40Isn't that right?
00:27:05But I've never thought of the fact that you've never thought of it in your dreams.
00:27:19My heart has been different from you for a long time.
00:27:35Sung-ah.
00:27:45Young-mi!
00:27:47Young-mi!
00:27:48Young-mi!
00:27:50I'm here!
00:27:51Young-mi!
00:27:52I'm here!
00:27:53Young-mi!
00:27:56I don't know about this at all.
00:28:04Ah, right.
00:28:05I'm using this.
00:28:06It's in black.
00:28:07I'm using this.
00:28:08The rainbow is pretty, and the embroidery is pretty, too.
00:28:11Really?
00:28:12Look at this.
00:28:13It's not good.
00:28:14You still don't like this kind of thing.
00:28:16You can't do this anymore.
00:28:17You should call me brother-in-law.
00:28:26Stupid embroidery.
00:28:29How can you not know that.
00:28:34Oh, my.
00:28:35What's wrong?
00:28:36What's wrong with you?
00:28:37You didn't even come in yesterday.
00:28:38Where have you been all day?
00:28:40There was something like that.
00:28:43But why are you always like that?
00:28:46What's wrong?
00:28:51What if my old job was a nun?
00:28:54That... that can't be.
00:28:56I'm a monk.
00:28:57I have to do it.
00:28:58I have to do it.
00:29:00I have to do it.
00:29:01I have to do it.
00:29:02I have to do it.
00:29:03That can't be.
00:29:04Isn't that weird?
00:29:07I was surprised, too.
00:29:08I thought my heart was crying.
00:29:11So?
00:29:12What did you say?
00:29:13Of course I said no.
00:29:16But it was still weird.
00:29:21It's not a big deal, is it?
00:29:22It's not going to happen, is it?
00:29:24Hey, Gwang-hyun.
00:29:26Why don't you quit your job?
00:29:30What?
00:29:32No, I don't know much about myself, but...
00:29:34If you know about your father's work,
00:29:37This is not an ordinary thing.
00:29:41So at that time, your father's sin was...
00:29:44It's a great sin.
00:29:46He said it was related to the death of the former crown prince.
00:29:56No, so...
00:29:57If it turns out who you are,
00:29:59You don't know what's going to happen to you.
00:30:02If you're going to die...
00:30:09Gwang-hyun.
00:30:12But I can't.
00:30:14I can't give up like this.
00:30:30Gwang-hyun.
00:30:48What's going on?
00:30:50How does he know about it?
00:30:53Hey, Gwang-hyun.
00:30:55Yes, sir.
00:30:57You can take the class again from today, right?
00:30:59Yes, it is.
00:31:00That's great.
00:31:02I was so bored without you.
00:31:06Let's go.
00:31:08Let me talk to Eun-hyeo.
00:31:14Yes, sir.
00:31:17Sir.
00:31:20What happened last time?
00:31:22Yes, I released the children around the wine room.
00:31:26From now on, find out everything about him.
00:31:30Report to me.
00:31:33Do you understand?
00:31:34Yes, sir.
00:31:40Are we really going?
00:31:42On this cold day?
00:31:43Who's stopping the princess?
00:31:46I don't know what's going on these days.
00:31:48I mean, it's cold to stay still.
00:31:57Your Majesty.
00:31:58It's cold.
00:31:59Put this on.
00:32:00No, thanks.
00:32:02I chose this on a cold day.
00:32:04I can't wear this.
00:32:06Your Majesty.
00:32:07Let's go.
00:32:08Stand in the front.
00:32:09Yes, Your Majesty.
00:32:17What?
00:32:18What are you going to ride?
00:32:19A swing?
00:32:20In this cold weather?
00:32:22Yes.
00:32:23I told him to do it because I felt stuffy.
00:32:29A swing on a windy day like this?
00:32:32Why is Suk-hee doing this these days?
00:32:46Push it harder.
00:32:48Yes, Your Majesty.
00:32:50How can you do this?
00:32:52Harder.
00:32:55That's right.
00:32:57Your Majesty.
00:32:58Stop it now.
00:33:00It's cold, Your Majesty.
00:33:03It's cold.
00:33:05Stop it.
00:33:10No, no.
00:33:11This one.
00:33:12This one?
00:33:14No.
00:33:15Your hand.
00:33:19How is it?
00:33:20Do you feel better now?
00:33:22No.
00:33:23I don't feel anything.
00:33:26Still?
00:33:27I only rode for an hour.
00:33:29My hands and nose are cold.
00:33:33Who do I look like to be so strong?
00:33:36It's good to be weak.
00:33:39So stop it now, Your Majesty.
00:33:42I can't do that.
00:33:43Since I'm here, I have to be sick to ride a swing naturally.
00:33:48I can't do this.
00:33:49I have to ride a little more.
00:33:50Your Majesty.
00:33:51This is a big deal.
00:33:53I'm telling you to make a big deal.
00:33:55I can't do this.
00:33:56Ma Geun-kwan.
00:33:57You push this time.
00:33:59Very hard enough to cover the wind.
00:34:03Yes, Your Majesty.
00:34:04I'll do my best.
00:34:06Your Majesty.
00:34:10Your Majesty.
00:34:11I'll go.
00:34:19Ma Geun-kwan.
00:34:20Harder.
00:34:21Push it harder.
00:34:25Are you okay?
00:34:27I'm fine.
00:34:30Be careful, Your Majesty.
00:34:32Okay.
00:34:34Why is it bad to want to live?
00:34:37You're human, too.
00:34:39It's natural for a person to want to live.
00:34:42But why?
00:34:43Why are you ashamed of the heart that wants to live?
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:08Who's outside?
00:35:09Her.
00:35:11Her.
00:35:12This person who brought the confession.
00:35:14Has she been treated in Hae-min House?
00:35:32I'm cold.
00:35:33Mama!
00:35:34Now I'm feeling better.
00:35:37Mama.
00:35:38It's coming out!
00:35:39It's coming out!
00:35:40It's coming out!
00:35:41It's coming out!
00:35:42Park Sang-Woo!
00:35:43Hand!
00:35:44Hand!
00:35:45Hand!
00:35:46Park Du-Jo is here, Mama.
00:35:51Now Baek Il-Sang will kiss my forehead like this.
00:35:56Mama!
00:35:59Yes, what about Baek Il-Sang?
00:36:01I think he got me wrong today.
00:36:06What do you mean you got me wrong?
00:36:08What are you talking about?
00:36:09Today, the doctors have an important class.
00:36:12I can't come out.
00:36:14You can't come out?
00:36:15Yes, I can't come out.
00:36:17What are you talking about?
00:36:18Today, the doctors have an important class.
00:36:20I can't come out.
00:36:22What?
00:36:23That's why the doctor said he'd do it himself.
00:36:25How?
00:36:26Inside now...
00:36:27Forget it!
00:36:28I don't need it!
00:36:29If I'm not Baek Il-Sang, why would I do this?
00:36:31Oh, really.
00:36:33I chose the coldest day to come out.
00:36:35What is this?
00:36:39Mama.
00:36:40Are you okay?
00:36:42Do I look okay?
00:36:49Ma'am.
00:36:52Yes.
00:36:53Have you met Baek Gwang-hyun?
00:36:56No, I don't think I can today.
00:37:00Okay.
00:37:10Wait.
00:37:11Park Sang-guk?
00:37:13Did she just say Baek Gwang-hyun?
00:37:17Yes?
00:37:18Yes.
00:37:31What?
00:37:33Why is that woman looking for Baek Il-Sang?
00:37:43Oh, this is what Hae Min-seo does.
00:37:46The smell of horse shit is vibrating.
00:37:49Don't worry about it.
00:37:50How long will that guy last?
00:37:55Hey, Gwang-hyun.
00:37:56What if you quit Hae Min-seo?
00:38:00No, I can't.
00:38:02The reporter is here.
00:38:12Before we start the class, I have one thing to announce.
00:38:16A regular medical reporter will be held next month.
00:38:22Medical reporter?
00:38:24What is that?
00:38:27That is...
00:38:29It's a medical reporter, so it's already time.
00:38:32Yes, sir.
00:38:34Soon, Hae Min-seo's medical students will select a new doctor through a reporter.
00:38:40Then can the new medical students apply?
00:38:44Of course.
00:38:46The reporter is dealing with medical students.
00:38:49Then I should participate in this report.
00:38:54I'll have to see the mysterious Chim Som of that horse.
00:38:58But don't expect too much.
00:39:03A medical reporter has to be good at everything.
00:39:11It's not easy to get into a class.
00:39:14After that, there are many people who quit medical school because they can't get in.
00:39:22Oh, is that so?
00:39:25I didn't know there was such a thing.
00:39:28Anyway, we quit this time.
00:39:32What?
00:39:33Yoon Tae-joo.
00:39:34We don't know him.
00:39:36Yoon Tae-joo...
00:39:37Well, he was injured.
00:39:39Tae-joo took a medical exam because of that reporter.
00:39:42He's on a different level from us.
00:39:45So, we're on the bottom.
00:39:48Get ready for tomorrow's exam.
00:39:50All right.
00:39:53Wait a minute.
00:39:54Tomorrow's exam?
00:39:55Is there an exam tomorrow?
00:39:56Didn't you know?
00:39:58Oh, that's right.
00:40:00You were kicked out of the medical school.
00:40:02Exam...
00:40:04Where?
00:40:05From where?
00:40:06It's in the back.
00:40:08Did you go out without me?
00:40:11It's not this book.
00:40:14So you're saying you're suffocating and suffocating, right?
00:40:19How long has it been since you couldn't sleep?
00:40:21It's been about three days.
00:40:23I'll prescribe you a sedative.
00:40:24Get in the car and take a look.
00:40:31Your head hurts and you're dizzy?
00:40:33Nothing happened.
00:40:35All of a sudden?
00:40:36Yes.
00:40:37Well, is there anything else that hurts?
00:40:40Well, there's nothing special.
00:40:48I'm dizzy.
00:40:56Get out of the way.
00:41:01What is it?
00:41:10I can't see anything right now.
00:41:12I think there's something in my eyes.
00:41:14It's gloomy.
00:41:15Yes, well, I think so.
00:41:18I heard you were dizzy earlier.
00:41:20Have you ever hit your head?
00:41:22Head?
00:41:23That's...
00:41:25I fell down a few days ago.
00:41:28Wait a minute.
00:41:37Hey!
00:41:38Hey!
00:41:39Yes, yes, yes.
00:41:41What's going on?
00:41:42Now move it to the bed of the soldiers.
00:41:44Call the doctor.
00:41:46Yes?
00:41:47I don't have time to delay.
00:41:48Come on!
00:41:49Yes.
00:41:59You said nothing happened earlier.
00:42:11What's going on?
00:42:13Dizziness and vision are blurred.
00:42:16It seems to be a malfunction caused by damage.
00:42:20No, he's a malfunction?
00:42:30Lieutenant! Lieutenant!
00:42:33I'm sure it's a malfunction.
00:42:34Hurry up and prepare a bed of soldiers.
00:42:36Yes.
00:42:53Lieutenant! Lieutenant!
00:42:54So what's going on with that patient?
00:42:56What if it's a malfunction?
00:42:58He's going to die.
00:43:03By now, he won't be able to use his hands because he's full of blood.
00:43:06He's going to die soon.
00:43:09When Heo Joong comes, he needs to use a bed of soldiers,
00:43:11or he needs to do a hundred times of rectification, wind, incision, and abdominal bleeding.
00:43:15If he's already in that state, it's hard to recover in any way.
00:43:19No, how can that be?
00:43:21The person who was fine just before...
00:43:24He's fine?
00:43:25He is?
00:43:28I could see Heo Joong's symptoms at a glance.
00:43:31Today's incident is not your fault,
00:43:33but if he came to you yesterday,
00:43:38you would have killed a soldier who could have saved him.
00:43:44Actually, I was surprised to see you during the test.
00:43:48I was sorry to see your talent and have a prejudice against you.
00:43:52But you're so bad.
00:43:57What were you trying to do?
00:43:59Were you trying to show me that you can do it?
00:44:04No.
00:44:05You're going to show me that you can't do it.
00:44:30What about the soldier's lodging?
00:44:32I don't think he has a residence.
00:44:34Move him to the medical room and take him away if he doesn't recover in four days.
00:44:38Yes, sir.
00:45:00Here.
00:45:13That's what happened.
00:45:15Yes.
00:45:16As he said, if the soldier came to me yesterday,
00:45:21I would have killed him.
00:45:24Someone who could have saved him.
00:45:27You know, I'm out of my mind all of a sudden.
00:45:32Even animals can't save people if they lose their time.
00:45:36What if I make a mistake and kill the soldier?
00:45:45I've done that, too.
00:45:49When I was in Cheongnara, there was an orange soldier,
00:45:53but I didn't recognize him and sent him back.
00:45:56Fortunately, the soldier came back and treated him,
00:45:59but when I think about it, I still feel sad.
00:46:03Because I almost killed a man.
00:46:07It's different from other people's mistakes.
00:46:09A congressman's mistake is someone's life.
00:46:13So we have no choice but to live in such fear.
00:46:17Even that fear is a congressman's job.
00:46:23So what's the way?
00:46:25You have to study hard so that you don't make mistakes.
00:46:28What?
00:46:29Don't you have an exam tomorrow?
00:46:31Are you going to just sit there and do nothing?
00:46:35Get up and study!
00:46:38All right, all right.
00:46:40You're using your strength again.
00:46:43What are you doing?
00:46:46What are you talking about?
00:46:48You're so mean.
00:46:50You're so mean.
00:46:55I'm sorry.
00:47:01The white book...
00:47:06It has the effects of anesthesia,
00:47:09phlegm, lungs, and lungs.
00:47:13And...
00:47:16Kid!
00:47:18It's a peaceful book,
00:47:20and it's based on bone marrow and brain marrow.
00:47:26If he had come to you yesterday,
00:47:29you would have killed the patient who could have saved him.
00:47:38Oh, were you here?
00:47:40I think Daemang is looking for you.
00:47:42No, is he still in Haeminseo?
00:47:44There's a building over the pharmacy back there, right?
00:47:47I think he's going that way.
00:47:49Yeah, I see.
00:47:51But what was there?
00:47:54Anyway, thank you.
00:48:04I think it's here in front of the pharmacy.
00:48:08Is it here?
00:48:19Why are you so meticulous?
00:48:21Did you turn on the light or not?
00:48:25Daemang!
00:48:27Hey, Daemang!
00:48:29Are you here?
00:48:31Daemang!
00:48:36What?
00:48:38What?
00:48:49You're such a bad boy.
00:48:51You should go home.
00:48:54If you suffer all night,
00:48:56you'll come to your senses.
00:48:58Now the smell of horse dung will disappear in the education center.
00:49:01I couldn't breathe since he came.
00:49:06Let's go.
00:49:22Why isn't this opening?
00:49:28Is anyone out there?
00:49:31There's someone in here.
00:49:33Open the door!
00:49:37Open the door!
00:49:40Stop fooling around!
00:49:43Open the door!
00:49:45You're a bad boy!
00:49:47You're Jeong Tae-seop, aren't you?
00:49:50I know you. I know you.
00:49:52You don't even have a soup anymore.
00:49:57You're such a bad boy.
00:50:04Where am I?
00:50:17What is this?
00:50:20This is a morgue!
00:50:27Father.
00:50:29Father.
00:50:31Hey, Gwang-hyun!
00:50:37Gwang-hyun!
00:50:46Did he leave already?
00:50:49I wanted to study with him.
00:50:53Hey!
00:50:55Hello?
00:50:57Is anyone out there?
00:50:59I'm right here!
00:51:01Open the door!
00:51:03Open the door!
00:51:10Damn it.
00:51:12There's no way he's leaving.
00:51:20I have to go out.
00:51:23I have to go out.
00:51:29I have to go out.
00:51:44Please.
00:51:46Please.
00:51:55Why did you leave me here?
00:51:59Why did you leave me here?
00:52:10Damn it.
00:52:13Save me.
00:52:16Save me.
00:52:29Save me.
00:52:37I'm going crazy.
00:52:59What is this?
00:53:12What is this?
00:53:24What is this?
00:53:26What is this?
00:53:36I can't believe this.
00:53:56I can't believe this.
00:54:01There's no special place.
00:54:03This is him.
00:54:16What is this?
00:54:18What is this? How can this be?
00:54:26How can this be?
00:54:31It's warm.
00:54:41He's not dead.
00:54:43He's not dead yet.
00:54:49Open the door!
00:54:51Open the door!
00:54:54Open the door!
00:54:58He's alive.
00:55:00He's alive.
00:55:03He's not dead yet.
00:55:06Open the door!
00:55:08Open the door!
00:55:24It's a concussion.
00:55:26His life is on the line.
00:55:28I have to treat him right now.
00:55:31Otherwise, he'll die.
00:55:36When he comes to Heojung, he has to use the six-minute medicine
00:55:39and do a hundred times of acupuncture, wind, and acupuncture.
00:55:42If he's already in that state, it's hard to recover with anything.
00:55:48A hundred times of acupuncture, wind, and acupuncture.
00:55:51A hundred times of acupuncture, wind, and acupuncture.
00:55:54A hundred times of acupuncture, wind, and acupuncture.
00:55:58Heojung is not dead yet.
00:56:00Heojung is not dead yet.
00:56:19I was out of my mind.
00:56:27I was out of my mind.
00:56:33No, it's no use.
00:56:35What should I do?
00:56:47He's alive.
00:56:50I have to do something.
00:56:57I have to do something.
00:57:27I have to do something.
00:57:41Why isn't he coming?
00:57:44If he doesn't come, he'll die.
00:57:58Professor.
00:58:04As I told you, today is the drug test.
00:58:08Now, let's start.
00:58:10Professor.
00:58:13Baek Kang-hyun didn't come.
00:58:15But...
00:58:17Yes?
00:58:18Should I wait?
00:58:20The latecomer...
00:58:21No.
00:58:24Now, let's start.
00:58:26Yes.
00:58:39I went to the doctor's office, but he didn't come.
00:58:43The doctor from last time.
00:58:44Who?
00:58:45The handsome doctor.
00:58:46The one who came to the medical office.
00:58:48Ah, the white doctor?
00:58:50But why isn't he coming?
00:58:52Why isn't he coming?
00:58:53If he doesn't come, he'll die.
00:58:55I think so.
00:58:57What are you talking about?
00:58:59The white doctor didn't come?
00:59:11Excuse me.
00:59:13Yes, ma'am.
00:59:18So he didn't come home?
00:59:21Yes.
00:59:22So I thought he was studying.
00:59:24At the medical office.
00:59:30What happened?
00:59:31He's not here?
00:59:32Yes.
00:59:33I searched the entire medical office, but he's not here.
00:59:35This is in the pharmacy.
00:59:41I've been looking for you all day.
00:59:43You probably didn't even think about it.
00:59:47Hey!
00:59:51Where's the white doctor?
00:59:54What?
00:59:55Why are you asking us?
00:59:56You know because I've been to heaven.
00:59:59At first, he bullied me because a Joseon woman came in.
01:00:04He didn't want to compete with my skills.
01:00:07Hey!
01:00:09Who are you?
01:00:10How can you be a good daughter?
01:00:14The daughter of a famous man.
01:00:18Now you know who I am.
01:00:20Tell me.
01:00:21Where is he?
01:00:29Here, here.
01:00:31This is a morgue.
01:00:33A morgue?
01:00:35How pathetic.
01:00:37What are you doing? Open the door.
01:00:39Yes, ma'am.
01:00:50What is this?
01:00:56What is this?
01:01:03Lee Do-young.
01:01:06Are you okay?
01:01:16Eun-hye.
01:01:18Are you okay?
01:01:20What the hell is this?
01:01:23Get up.
01:01:24You have to get out of here.
01:01:26Wait a minute.
01:01:28Why?
01:01:31Here.
01:01:38What is that?
01:01:45What do you mean?
01:01:46The body is alive?
01:01:48Yes, that's what I heard.
01:01:50No.
01:01:52What are you talking about?
01:01:57The body is alive.
01:01:59What are you talking about?
01:02:00Isn't there a horse called Baek Kang-hyun?
01:02:02He saved the body.
01:02:04Speak slowly.
01:02:05Baek Kang-hyun saved the body?
01:02:07What are you talking about?
01:02:10No, I'm talking about the horse.
01:02:19It's dark.
01:02:32I saved him.
01:02:33Baek Kang-hyun was in the morgue.
01:02:49What?
01:02:51What?