Princess' Man ep 8 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to the bathroom.
00:00:22What's wrong with him?
00:00:26Excuse me.
00:00:28Where should I go?
00:00:30Excuse me.
00:00:38What's this?
00:00:42It's poop.
00:00:59What is this?
00:01:01Where did you put your eyes?
00:01:07You are...
00:01:09You are Musuri?
00:01:13Why are you here?
00:01:15What are you doing here?
00:01:18And what are you wearing?
00:01:20Well...
00:01:22What's this smell?
00:01:28It's poop!
00:01:33You've got a lot of poop.
00:01:48So, are you Eun-yo?
00:01:50Yes, I am.
00:01:52I started working at the office from today.
00:01:55I see.
00:01:57I thought you were a high-ranking nobleman or a woman because you were a princess.
00:02:03But you were Eun-yo.
00:02:06By the way, what's going on with you?
00:02:09I heard you were a servant.
00:02:11Why are you in the office?
00:02:13Well...
00:02:15A few days ago, there was a big deal in the exchange.
00:02:19A big deal?
00:02:20Yes.
00:02:21There was a saying,
00:02:23I was so sick that I couldn't control myself.
00:02:26The important words are sick and wandering around.
00:02:30But no one in the office can change that.
00:02:34How big is this?
00:02:36But I changed that saying.
00:02:40Oh, really?
00:02:42That's right.
00:02:43That's why I'm here as a servant of the office.
00:02:49I guess you don't know well.
00:02:51The servants of the office have to take a test.
00:02:54But I'm good at this.
00:02:56The king gave me a special appointment.
00:02:59What?
00:03:00The king?
00:03:01Oh, don't say that.
00:03:03I took the appointment and entered the exchange.
00:03:06The king complimented me a lot.
00:03:10So you met the king?
00:03:13Did you hear the compliment yourself?
00:03:15Oh, yes.
00:03:16I didn't know what to do.
00:03:18That's when I felt it.
00:03:20Wow, I did a great job.
00:03:24Oh, really?
00:03:26But how about the king's servant?
00:03:29Yes?
00:03:30No, I'm a servant, but I've never met him.
00:03:34So I'm curious.
00:03:36You met him yourself.
00:03:38Oh, the servant.
00:03:40Yes, because he's a servant.
00:03:42First of all, his body is just this big and his eyes are just big.
00:03:46Oh, right.
00:03:47His chin.
00:03:48His chin just came down to here.
00:03:50Oh, the king's body is this big and his chin is up to here?
00:03:55Yes.
00:03:56The king's servant is completely different from ordinary people.
00:04:01Oh, but what are you doing now?
00:04:03Oh, you can't do that.
00:04:06No, like this, like this.
00:04:08Oh, wait a minute.
00:04:09You have to rub it hard like this.
00:04:11Otherwise, you won't smell like shit.
00:04:14It's okay.
00:04:15I can do it.
00:04:16Oh, look at this.
00:04:18I'm good at this.
00:04:22Oh, but I haven't introduced myself yet.
00:04:25My name is Baek Gwang-hyun.
00:04:29Shine Gwang-hyun.
00:04:32This is a bit too much for a guy's name.
00:04:36Oh, but what's your name?
00:04:41I have to go now.
00:04:43No, but still.
00:04:44It's okay.
00:04:45Then goodbye.
00:04:46Oh, it's buried at the end of the skirt.
00:04:48Didn't you see that?
00:05:11But I didn't introduce myself.
00:05:13My name is Baek Gwang-hyun.
00:05:23Why is that person here?
00:05:37Oh, I see.
00:05:38It was Eun-hye.
00:05:40Oh, but how did you pretend to be a man like that?
00:05:44Anyway, women are scary.
00:05:49Hey, are you a woman too?
00:05:51Huh?
00:05:52Let's go.
00:05:53Let's go.
00:05:54Let's go.
00:06:12Hey, this is a deer.
00:06:14Oh, there's a baby, too.
00:06:18Hey, deer.
00:06:19Are you angry?
00:06:20You're angry.
00:06:25Wow.
00:06:26Huh?
00:06:27Is that a deer?
00:06:29Did you see it?
00:06:30That's right.
00:06:32Wow, it's big.
00:06:34Deer.
00:06:36Deer.
00:06:38Wow, I heard that there are all kinds of animals in the world.
00:06:41That's true.
00:06:43It's because they ask for help from far away.
00:06:47Oh.
00:06:49Huh?
00:06:50That's a baby.
00:06:52Hey.
00:06:53Nice to meet you.
00:06:54Do you want to eat this?
00:06:57Oh, man.
00:06:59It would have been nice if I had seen Mr. Ki-bae and Mr. Ja-bong together.
00:07:06Wow, this is what a baby deer looks like.
00:07:10Wow, it smells different from other deer.
00:07:12Can I take this?
00:07:15Yes, please.
00:07:19Oh, but I think I've never seen you before.
00:07:22Oh, yes.
00:07:23I'm a new dog trainer.
00:07:25I look forward to your kind cooperation.
00:07:27Really?
00:07:28Oh, but why are you here?
00:07:30Everyone went to the yard earlier.
00:07:32Pardon?
00:07:33Today, the new village director is coming.
00:07:36Oh, right.
00:07:37That's why I told you to come by 4 o'clock.
00:07:39Oh, I'm in trouble.
00:07:40Oh, I'm late.
00:07:46The village director is coming in.
00:07:53I am Jang Do-sik, the new village director.
00:07:59I have nothing else.
00:08:01The first one is a skill, and the second one is a skill.
00:08:04All I have to do is to show off my skills.
00:08:09So, first of all, let's start with the discipline of the village director.
00:08:15No, what are you doing there late?
00:08:18No, what are you doing there late?
00:08:22Oh, I'm sorry.
00:08:24I'm late.
00:08:25I'm sorry.
00:08:27No, because of that guy, the village director is like this.
00:08:31He's going to starve today.
00:08:39Yes, he's the one who changed his words earlier.
00:08:42Yes, that's right.
00:08:44I thought you'd be old because you had a hard time.
00:08:46I thought you'd be old because you had a hard time.
00:08:49Don't even talk about it.
00:08:50He's not even good at it.
00:08:51He was just lucky.
00:08:53How can he come in at 4 o'clock?
00:08:55Only the former village director was kicked out.
00:08:58It's really unfair.
00:09:02If you haven't changed your words,
00:09:04the responsibility of the committee becomes the village director.
00:09:07What's unfair about that?
00:09:11Oh, yes, that's right.
00:09:13But how did he come in at 4 o'clock?
00:09:17Really? He came out at 4 o'clock today?
00:09:20Yes, Eun-geum just saw him.
00:09:29Let's go, Chabi.
00:09:31Where are you going?
00:09:32Where? 4 o'clock.
00:09:34Shouldn't we go and see?
00:09:35Yes?
00:09:37Your Majesty, that's not possible.
00:09:38Never.
00:09:39No?
00:09:40No, why?
00:09:41If you come to see him for no reason,
00:09:44what would people say?
00:09:46Don't you know that the most scary thing on the street is a horse?
00:09:50Then, Your Majesty, through the deputy general,
00:09:52Tell them that you let him in.
00:09:55At that time, there will be no change.
00:09:59Well, I made a false accusation.
00:10:03Then can't I call it a lie?
00:10:05Your Majesty.
00:10:06You don't know that the Queen Mother is watching
00:10:08from the back of the horse?
00:10:12Oh, really.
00:10:13I'm afraid I'll know this before my debut.
00:10:16I'm nervous.
00:10:18Then what is it?
00:10:19You can call it a lie and you can't even see it as you like?
00:10:29Hey, isn't that him?
00:10:32Isn't he the one who passed the test without a test?
00:10:36Because of those guys, we've been disciplined.
00:10:38Isn't that what you're saying?
00:10:39That's what I'm saying.
00:10:40Hey, guys.
00:10:42From now on, it's horse training.
00:10:45Where should I go?
00:10:46Huh?
00:10:47Why is the air so stuffy?
00:10:48Let's go.
00:10:49Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:10:52You can look for it yourself.
00:10:54I'm afraid I'm not one of the Doseong gangsters.
00:11:01So you can support the horse training I'm doing.
00:11:05Actually, I can do all of that.
00:11:08Lower your voice.
00:11:09I'm Eun-hye.
00:11:11No.
00:11:12How dare you?
00:11:14Please.
00:11:15And please keep it a secret that I'm a nobleman.
00:11:19What?
00:11:20You're doing this, too.
00:11:22What if other people find out?
00:11:24So please.
00:11:26Yes?
00:11:28But how?
00:11:30Sir.
00:11:35Oh, my God.
00:11:41Oh, right.
00:11:42I heard Eun-hye is new today.
00:11:44I hope Eun-hye comes in this time.
00:11:47That's right.
00:11:48What's the fun of this boring education?
00:11:51It's all about Eun-hye.
00:11:53I don't want to see that Eun-hye.
00:11:55I just want her to be a human.
00:11:57The Eun-hye who came last time.
00:11:59Is that a pig woman?
00:12:02What's a pig to a woman?
00:12:06It won't be that bad this time, so don't worry.
00:12:10What are you talking about?
00:12:12What are you talking about?
00:12:13What?
00:12:14How do you know that?
00:12:15Yeah.
00:12:16Oh, are these guys fooled?
00:12:18Then see for yourself.
00:12:20He's coming over there.
00:12:25What?
00:12:26Oh, my God.
00:12:27Oh, my God.
00:12:29It's pretty.
00:12:30Hey, hey, hey.
00:12:31It's pretty.
00:12:32It's prettier than I thought.
00:12:33Sun-nyeo is here.
00:12:34Sun-nyeo is here.
00:12:35Sun-nyeo is here.
00:12:36Sun-nyeo is here.
00:12:37Oh, my God.
00:12:38Nice to meet you.
00:12:40I'm Hae Min-seo, who will be in charge of the judicial training from today.
00:12:44I'm Kang Jin-young.
00:12:51Oh, be quiet, be quiet.
00:12:53It must have been a dream.
00:12:55Then I'll give you something to read today, so take a look at it in advance before the doctor comes.
00:13:02If you ask me a Chinese character you don't know.
00:13:04Forget about Chinese characters.
00:13:06We want to know Eun-hye.
00:13:08What?
00:13:12Excuse me, Eun-hye.
00:13:13How old are you?
00:13:14No, I live first.
00:13:15Do as you live.
00:13:16Wait, wait, wait.
00:13:17Do you have a lover?
00:13:19If you don't, how about me?
00:13:21You should be nice to her.
00:13:24Oh, what are you doing to Eun-hye without manners?
00:13:30Let's be polite.
00:13:36Be quiet, be quiet.
00:13:38Be quiet.
00:13:39You must have a lot of questions for me.
00:13:42Yes.
00:13:45Yes, I understand.
00:13:46That's understandable.
00:13:47I'm 19 years old.
00:13:52Be quiet, be quiet.
00:13:55I live near Gwangtong-gyo.
00:14:00Be quiet, be quiet.
00:14:01Let's be quiet.
00:14:07And unfortunately, I don't have a lover.
00:14:16Excuse me, Eun-hye.
00:14:18I'm sure you have a lot of other questions,
00:14:21but if you don't prepare for the education, I'll give you a hard time.
00:14:24So please help me.
00:14:26Then I'll answer all of them after the education is over.
00:14:29Okay?
00:14:30Yes.
00:14:38Be quiet, be quiet.
00:14:48What kind of hair do you want?
00:14:50They're really weird people.
00:14:52No, let's hold it in.
00:14:54You have to hold it in.
00:14:55You can't get in trouble.
00:14:57I know.
00:14:58You're really good at holding it in.
00:15:03Give it to me.
00:15:05I'll take you home.
00:15:06No, it's okay.
00:15:08Go.
00:15:09I think you're losing all your energy.
00:15:12I was surprised.
00:15:13I was afraid you'd hit someone like last time.
00:15:17This is a place to work.
00:15:19You can't do that.
00:15:20Anyway, I think you're good at dealing with immature men.
00:15:24A woman who is quiet during the day but knows how to play at night.
00:15:27What?
00:15:28What did you say?
00:15:30What do you mean at night?
00:15:31Look at this.
00:15:32No, when did I...
00:15:33Shh.
00:15:34What's wrong?
00:15:35At that time, in Ita's village.
00:15:39Excuse me.
00:15:41I didn't know it was like that.
00:15:43It's okay.
00:15:44I can understand.
00:15:45It's all like that.
00:15:47I'll keep the secret.
00:15:49Don't worry too much.
00:15:50I'm heavy.
00:15:53No.
00:15:54I'm fine, too.
00:15:55You can tell me.
00:15:57Really?
00:15:58No.
00:15:59Is there a way not to play because you're a woman?
00:16:01Isn't a woman a person?
00:16:03No.
00:16:04Of course, a woman is a person, too.
00:16:06Wait a minute.
00:16:08But there's a way not to play.
00:16:11There is.
00:16:12It's not like that.
00:16:15That's enough.
00:16:16Please stop this.
00:16:17I can do it.
00:16:18Excuse me.
00:16:19Excuse me.
00:16:20Excuse me.
00:16:21Excuse me.
00:16:23Oh, I put it right.
00:16:25Did I tease you too much?
00:16:32At first, you said you were a martial artist.
00:16:34What now?
00:16:35A woman who knows how to play?
00:16:37Then you're a swindler.
00:16:41I thought he was Gwanghyun.
00:16:43I'm crazy.
00:16:44I was out of my mind.
00:16:56Your Majesty.
00:16:57Your Majesty.
00:16:58Bring the queen.
00:17:00Your Majesty.
00:17:01Your Majesty.
00:17:02Wake up, Your Majesty.
00:17:03Your Majesty.
00:17:05Hurry up and prepare ginseng, omija, and ointment.
00:17:07Yes.
00:17:08Did you send it to Sohee?
00:17:10Yes.
00:17:11Sir.
00:17:12Sir.
00:17:16Are you depressed again?
00:17:18Yes.
00:17:19You need to take a shower quickly, sir.
00:17:35Your Majesty.
00:17:37Your Majesty.
00:17:39Your Majesty, how are you?
00:17:42Sohee and Ginseng are in there now.
00:17:45Is that so?
00:17:57I'll try a wind-blown fever.
00:18:06I'll try a wind-blown fever.
00:18:27I'll try a wind-blown fever.
00:18:36I'll try a wind-blown fever.
00:18:51Your Majesty.
00:18:53You've finished the important blood.
00:18:56I'll finish it now.
00:18:59Will you?
00:19:01Well,
00:19:03the rest is easy.
00:19:05Yes.
00:19:11This is Hapgok blood.
00:19:25He can't do it anymore, can he?
00:19:28What?
00:19:30What do you mean?
00:19:32You've seen Sohee.
00:19:35Now you can't even take a shower properly.
00:19:37Oh, I don't know.
00:19:39I'm fine.
00:19:40Get ready.
00:19:43Soon you will be the highest rank
00:19:45in my committee and the head of Haeminseo.
00:19:50But, sir.
00:19:52How dare I?
00:19:53Who else would be in that position
00:19:55in the committee right now?
00:19:57But there's a generous man
00:19:59in Haeminseo.
00:20:01That old man can't do it.
00:20:03I can't even imagine
00:20:05what he's hiding in there.
00:20:19Grandpa!
00:20:21Idiot!
00:20:23What did you say?
00:20:25Idiot?
00:20:26Let's see how proud you are.
00:20:29Hurry up.
00:20:32What?
00:20:36Look at him.
00:20:39He's eating all my land.
00:20:43See?
00:20:44Now your legs can move, right?
00:20:46Yes.
00:20:47You can't stop moving.
00:20:49You can't stop moving.
00:20:51Yes.
00:20:52Yes.
00:20:59Go in.
00:21:00Go in. Please go in.
00:21:03Please go in.
00:21:05What are you doing?
00:21:07Can't you see?
00:21:08We have a pig in our house.
00:21:10I'm preparing it
00:21:12under the door tomorrow.
00:21:13Oh, I see.
00:21:16Ouch!
00:21:20You can't just use your strength.
00:21:23Come here, pig.
00:21:24Come here.
00:21:25That's right.
00:21:28See?
00:21:29You have to hold its ears.
00:21:32Let's go.
00:21:34That's right. Let's go.
00:21:37Let's go over there.
00:21:39Good boy.
00:21:41Let's go, pig.
00:21:42Let's go in.
00:21:43Let's go in.
00:21:44Let's go in.
00:21:45That's right.
00:21:51You're okay now, right?
00:21:53Anyway, thank you.
00:21:55You can't just use your strength.
00:21:57You have a pig's head.
00:22:00You have to use your brain, too.
00:22:03That's right.
00:22:04I wasn't going to do that.
00:22:06I'm not usually like that.
00:22:08Strangely, when I see you,
00:22:10I keep teasing you like this.
00:22:12Oh, you're not usually like that?
00:22:15Oh, yes.
00:22:16I'm usually very nice to women.
00:22:18Are you very nice to them?
00:22:19That's what I'm saying.
00:22:20When I was in the ranch,
00:22:22all the women in the neighborhood
00:22:24Oh, let's just say I didn't hear this.
00:22:26So I'm not that kind of guy anyway.
00:22:29You're not that kind of guy,
00:22:30but when you do this to me,
00:22:31I guess I don't look like a woman.
00:22:33Oh, that's why I did it.
00:22:37What?
00:22:38Oh, that's right.
00:22:39No, no, I'm sorry.
00:22:40This time, it was a real farm.
00:22:42How can you do that?
00:22:43You're so beautiful and beautiful.
00:22:45That's enough.
00:22:46I lost, so let's stop now.
00:22:48Yes?
00:22:49Catch it!
00:22:50Catch that horse!
00:22:52Catch that horse!
00:22:53What's going on?
00:22:54Here?
00:22:59What's going on?
00:23:00The horse I was riding fell down with a sprain.
00:23:02The person was injured and the horse was injured.
00:23:04What?
00:23:05You mean me?
00:23:06That's right.
00:23:07Where's the injured person?
00:23:09There he is.
00:23:10He's the old man who was riding a horse.
00:23:11Yes.
00:23:15Where are you hurt?
00:23:16Chest, chest.
00:23:30Fortunately, it's not badly damaged.
00:23:31Take him to the hospital first,
00:23:33and apply medicine to the wound.
00:23:35Yes, sir.
00:23:40Huh?
00:23:42What is it?
00:23:43Are you hurt a lot?
00:23:44It's a sprain.
00:23:45The blood from the blood vessels is stuck in the chest.
00:23:47If you leave it like this,
00:23:48the blood circulation and breathing will stop immediately.
00:23:51Yes?
00:23:52Go and bring the doctor.
00:23:54Hurry up.
00:23:55Yes.
00:23:57Fever.
00:23:58You have to have a fever first.
00:24:10What are you doing?
00:24:11Pumpkin seed oil has an effect.
00:24:13I'm going to stop the bleeding with this first.
00:24:29Go over there and press this person's chest.
00:24:32Please take off the gypsum.
00:24:39Please take off the gypsum.
00:24:44What are you doing?
00:24:45Hurry up.
00:24:57Keep pressing it.
00:25:09Keep pressing it.
00:25:27What happened?
00:25:28He was hit by a horse.
00:25:30So I applied ointment to the cartilage,
00:25:32the pulmonary blood, and the cerebellum.
00:25:35Hurry up and move him inside and bring him to the infirmary.
00:25:38Yes.
00:25:39Hurry up and move it.
00:26:05The horse-hit patient is here.
00:26:07Yes.
00:26:08Let's see.
00:26:30Yes, I see.
00:26:35Eun-nyeo.
00:26:39Are you still here?
00:26:41Yes.
00:26:42Su-in-nyeo, what happened to him?
00:26:47Fortunately, he survived.
00:26:50Really?
00:26:51Yes.
00:26:53It would have been hard if it was a little late,
00:26:55but you did a good job.
00:27:05Eun-nyeo.
00:27:13Are you coming out now?
00:27:15What happened to him?
00:27:18Did he survive?
00:27:20Yes, he survived.
00:27:23That's a relief.
00:27:25I thought he was going to die because he bled a lot.
00:27:28But you did a great job.
00:27:31Are you a little worried now?
00:27:35What?
00:27:36You didn't even look around earlier,
00:27:38and you said the horse was fine, so I asked if you could see people.
00:27:43How could you do that?
00:27:45A man was lying on the ground.
00:27:47A man was bleeding to death.
00:27:49But no matter how much you talk,
00:27:52how can you not look at anyone?
00:27:55No, I didn't know that.
00:27:58That means...
00:27:59Is that because he's a slave?
00:28:03A slave's life is more important than words.
00:28:06Expensive words are important to you.
00:28:08Isn't that why?
00:28:11No, it's not.
00:28:14How in the world...
00:28:15No.
00:28:16If he wasn't a slave, he wouldn't have done that.
00:28:19If so, everyone would have run to people before words.
00:28:24But...
00:28:26Get out of the way.
00:28:27I have to go.
00:28:29Excuse me.
00:28:58A slave's life is more important than words.
00:29:01Expensive words are more important to you.
00:29:03Isn't that why?
00:29:09You've been mistaken.
00:29:12I can't help it.
00:29:14It's my fault.
00:29:27A slave's life is more important than words.
00:29:30Expensive words are more important to you.
00:29:33Isn't that why?
00:29:52This is how a person's heart beats.
00:29:56I just realized that.
00:29:58A slave's life is more important than words.
00:30:01Expensive words are more important to you.
00:30:04Isn't that why?
00:30:22Your Majesty, it's your turn.
00:30:28Sigh...
00:30:33Your Majesty, I missed it.
00:30:36Did you miss it a little?
00:30:38Pardon?
00:30:40Your Majesty, if you don't like it, let's play tag.
00:30:44No, I'm not a kid.
00:30:47You guys play tag.
00:30:58Sigh...
00:31:03No, he's not sick anymore.
00:31:08He'll come to me if there's something wrong.
00:31:13Yeah, as long as he's sick.
00:31:16Gwak Sang-guk! Is Gwak Sang-guk outside?
00:31:19Yes, Your Majesty.
00:31:23Go to my house right now and get me a hot bag.
00:31:27What?
00:31:28Hurry up!
00:31:45He's the only one who keeps falling.
00:31:48His mother died.
00:31:50So I put him in between the other babies.
00:31:52He keeps pushing it because it smells different.
00:31:58I can't keep getting wet.
00:32:01It's a big deal.
00:32:03I think you all need to get out of here.
00:32:05It's an emergency.
00:32:06What? What are you talking about?
00:32:09I think you should go now.
00:32:12Sigh...
00:32:23Your Highness, what are you doing here?
00:32:26My cat is very sick.
00:32:28I have to show it to the horse.
00:32:30What?
00:32:32Your Highness, the cat is...
00:32:35Yes, I know. You can't do it.
00:32:38So, call Baek Gwang-hyun.
00:32:41What? Baek Gwang-hyun?
00:32:54Your Highness.
00:32:56Yes, nice to meet you.
00:32:58Is it okay to work?
00:33:01Yes.
00:33:04Yes, Your Highness.
00:33:08Yes, Your Highness.
00:33:23By the way, I think your face is a little erotic.
00:33:25Does anyone bully you?
00:33:27What? No, it's not like that.
00:33:30If you have such a person, tell me anytime.
00:33:33Do you understand?
00:33:34Yes, but it won't happen.
00:33:39By the way, if this is the case, you should have called a servant.
00:33:41Did you kidnap it yourself?
00:33:43No, I just wanted to see what I was doing.
00:33:47I'll call you a servant from tomorrow.
00:33:49What?
00:33:51From tomorrow?
00:33:54No, do what you used to do.
00:34:00But this is weird, Your Highness.
00:34:03I'm sure the cat is normal and plays well.
00:34:07I can't do this because I have a fever.
00:34:11Really?
00:34:13I think I missed something.
00:34:16There's a lot of time, so take your time.
00:34:20What's going on?
00:34:26Why am I so feverish?
00:34:29It's sweet.
00:34:37It's Kwak Sang-gung.
00:34:39Did the princess come to find me?
00:34:44As expected, it's a miracle.
00:34:45Thanks to you, my legs came out again.
00:34:48But Your Highness, So-hee really didn't do anything.
00:34:52That's why it's a miracle.
00:34:53Isn't it better to just touch it?
00:34:56Your Highness...
00:34:58Wait a minute. I have something to give you.
00:35:00Yes?
00:35:04Jinyoung!
00:35:08Why are you here?
00:35:11Besides, what's that?
00:35:14No.
00:35:16Shh!
00:35:33Then did you put it in your clothes?
00:35:36Yes, I did.
00:35:39Your Highness, what are you going to do?
00:35:41If you tell on me...
00:35:43Shh!
00:35:44That's why it's a secret.
00:35:47Actually, I fixed my cat and that precious horse.
00:35:51Isn't this natural?
00:35:53The royal court doesn't know how to use talent.
00:35:57Your Highness, why are you so kind to him?
00:36:00No matter how much he saved the cat...
00:36:02But...
00:36:04If a woman...
00:36:06If a woman has feelings for a man...
00:36:09What's the reason?
00:36:13What?
00:36:15Then...
00:36:16No way...
00:36:19Yes.
00:36:20Since I first saw him in Itaewon...
00:36:23His eyes keep flickering.
00:36:25It's refreshing.
00:36:28Your Highness!
00:36:30So Jinyoung...
00:36:31Help me.
00:36:33I'm glad you put it in your clothes.
00:36:35I can't see him often.
00:36:39Tell me about him every day.
00:36:42Okay?
00:36:56Miss...
00:36:57What should I do?
00:36:59I don't think you're kidding.
00:37:02If the royal court finds out...
00:37:05I'm dead.
00:37:08No way.
00:37:09I'm sure they'll find out.
00:37:11I'll tell them about the situation.
00:37:15I really trust you.
00:37:30Why?
00:37:32Where is he going?
00:38:00A few days later
00:38:05But...
00:38:06Sir...
00:38:07Aren't you going to quit?
00:38:09No...
00:38:10That's...
00:38:11You have to go.
00:38:13I...
00:38:14You don't have to worry about me.
00:38:17All right.
00:38:18I'll clean up.
00:38:24You're so stupid.
00:38:26He's dead. Why are you so stubborn?
00:38:28That's what I'm saying.
00:38:29You're so stupid.
00:38:32Come back.
00:38:34Come back.
00:38:35Please come back.
00:38:40Come back.
00:38:50Is he dead?
00:38:52He was already dead in his mother's womb.
00:38:59I guess he's a mother.
00:39:01Yes.
00:39:02But he's going to die soon.
00:39:07He shed too much blood while giving birth.
00:39:10If I had a baby,
00:39:12the animals would be strong.
00:39:15I don't think he's going to have a baby.
00:39:21A baby...
00:39:23Yes, I need a baby.
00:39:28A baby...
00:39:39What are you going to do?
00:39:41I'm going to give him a dead baby.
00:39:44Then maybe my mother will think of him as my baby.
00:39:48What?
00:39:58I'm sorry.
00:40:29Here.
00:40:33Here.
00:40:34It's a baby.
00:40:36Do you think my mother will really think of him as my baby?
00:40:40We'll have to wait and see.
00:40:58It's working.
00:40:59Look.
00:41:00He's licking the baby.
00:41:01He must think he's my baby.
00:41:04Yes.
00:41:06I'm going to give him something to eat to cheer him up.
00:41:10I'll go get it.
00:41:11You can just leave it there.
00:41:12How can I do that?
00:41:14I saw it on MySeo.
00:41:15Take care of your mother here.
00:41:17I'll do it.
00:41:28I'll do it.
00:41:59Ha...
00:42:18That's a relief.
00:42:20I guess my mother is at peace now.
00:42:22Yes.
00:42:24Now a mother who has lost her baby has a baby.
00:42:27And a baby who has lost his mother has a mother.
00:42:32That's how we're going to live.
00:42:34We don't have to cut down on blood.
00:42:37If there's something that people, animals, cherish,
00:42:42that's how we live together.
00:42:49But how did you come up with that idea?
00:42:52If you give your mother another baby,
00:42:54you might be able to survive.
00:42:57That's how I lived, too.
00:43:00When my father died when I was young and I survived alone,
00:43:04a mother who had lost her baby came and took care of me.
00:43:09Thanks to that, I lived and he lived.
00:43:13Ah...
00:43:14Isn't your father here?
00:43:18Yes.
00:43:19I'm an orphan.
00:43:23But you don't have to go.
00:43:24The sun is already up.
00:43:27Well, I have to go now.
00:43:31Um...
00:43:35Thanks to you.
00:43:38I didn't do anything.
00:43:58It's really sad.
00:44:01If I go in like this and see my father, I'll be in trouble.
00:44:04What should I do?
00:44:09You eat this.
00:44:11You have to wash with me.
00:44:24I think this is Eun-hyun's.
00:44:27Yes.
00:44:30This is really good, too.
00:44:31It's so good.
00:44:32Excuse me.
00:44:33Yes.
00:44:34What's this smell?
00:44:35Is it cow dung or horse dung?
00:44:36Oh, it's strong.
00:44:37I'd like a skirt that I can wear anywhere.
00:44:42And I don't have anything now, so I'll send someone later.
00:44:45Oh, forget it.
00:44:46There's no place to hang here, so get out of here.
00:44:49What?
00:44:50Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:44:55Excuse me.
00:44:56Excuse me.
00:44:57Can't you hear me?
00:44:58Get out of here.
00:45:00Excuse me.
00:45:02Yes, yes.
00:45:03This, this, this, this.
00:45:05I'll pack all of these and give them to this person.
00:45:08Yes.
00:45:13Sung-woo.
00:45:14It's been a while, Jin-young.
00:45:21What happened?
00:45:22When did you come?
00:45:23Just now.
00:45:25How can I see you as soon as I get here?
00:45:27What do you mean?
00:45:29It looks good on you.
00:45:31Really?
00:45:32Do you like it?
00:45:33Yes.
00:45:34The rainbow is pretty.
00:45:35Yeah?
00:45:36The embroidery is pretty, too.
00:45:37Yeah?
00:45:38You've gotten cooler, too.
00:45:40Yeah?
00:45:41Yes.
00:45:42Nice to meet you.
00:45:43How have you been?
00:45:44Yes.
00:45:45Let's go.
00:45:54Let's go.
00:45:59Oh.
00:46:08Father.
00:46:09Have you been well?
00:46:11Yeah.
00:46:12How did you prepare for the exam?
00:46:15Yes, I think so.
00:46:17Well, if you say so.
00:46:19What am I supposed to worry about?
00:46:21Huh?
00:46:25Hey, Kang Jin-young.
00:46:30Did you see your father?
00:46:31You like him, don't you?
00:46:32Yeah.
00:46:33But you've gotten prettier.
00:46:35You're not a kid anymore.
00:46:36What do you mean a kid?
00:46:38And you keep talking short.
00:46:41Nui.
00:46:42You keep forgetting that, too.
00:46:43Huh?
00:46:44Nui?
00:46:45That's when I was this big.
00:46:47You're too small to treat Nui now.
00:46:50What?
00:46:52Look at this.
00:46:54You still have this on.
00:46:56You can't do it.
00:46:57Now you have to call me brother.
00:46:59What?
00:47:00He's really...
00:47:01Try it.
00:47:02Brother.
00:47:04Hey, aren't you going to stop?
00:47:05Call me Nui.
00:47:06Otherwise, I'll scold you.
00:47:16Maybe it's because she's a noble woman.
00:47:17She must have a lot of noble men.
00:47:21I'll have to bring this tomorrow.
00:47:24Let's go.
00:47:28Gwang-hyun!
00:47:31Uncle!
00:47:32Cha Bong-hyun!
00:47:34We're here!
00:47:37What happened?
00:47:39What happened?
00:47:47So we're going to live here together?
00:47:49Yeah.
00:47:50I'm going to open a ma-bang with you.
00:47:52I don't know if this is the right thing to do.
00:47:55Don't worry.
00:47:56It'll work out.
00:47:57How did you get this house?
00:47:59With what money?
00:48:00You know, the debt you got.
00:48:02It was a little expensive.
00:48:04Hey!
00:48:06Good job, good job.
00:48:08If it looks like that, you just have to use it.
00:48:11As expected, Gwang-hyun has a big heart.
00:48:13Then Gwang-hyun, I have some money left.
00:48:15Shall we go out there to celebrate the progress of the city?
00:48:17There?
00:48:18Where?
00:48:20Another ma-bang?
00:48:21Yeah!
00:48:23Ma-bang?
00:48:24What's that?
00:48:25Oh, you're really good at it.
00:48:27Don't you know the famous ma-bang?
00:48:29If you ask me what a ma-bang is,
00:48:32It's the best rice soup restaurant in the city.
00:48:34It's a place where people line up all day from the nobles to the nobles.
00:48:38Even the king is a regular.
00:48:46Is there anything else you need?
00:48:49Good-bye.
00:48:52Good-bye.
00:48:53Ma'am.
00:48:58You're here again, sir.
00:49:00You're here again.
00:49:02Give him the best seat.
00:49:04Go up.
00:49:05I'll be back in a minute.
00:49:08Yes, of course.
00:49:11Go up.
00:49:15You've got all the money in the city.
00:49:20Jin-young!
00:49:23Oh, my God.
00:49:38Put in more vegetables.
00:49:42What happened to this one?
00:49:50It's delicious.
00:49:52All right, I'll do it.
00:49:56Someone's outside, sir.
00:49:59Really?
00:50:08Hey, Gwang-il!
00:50:09Sir.
00:50:11What are you doing without a word?
00:50:20Here you go.
00:50:23Wow, the soup tastes great.
00:50:26What did I say?
00:50:27That's why people love it.
00:50:30This is the secret broth I made when I was on vacation on the island.
00:50:37It tastes light and cool with 20 seafood.
00:50:42It's so delicious.
00:50:44By the way, it's good for you.
00:50:46I'm going to see you a lot from now on.
00:50:49Yes, sir.
00:50:52Put some crab legs in there.
00:50:54No, it's too much.
00:50:56Try some mussels.
00:50:58There's abalone down there.
00:51:00I missed you, Gukbab.
00:51:03When I was in heaven, I thought I was going to die.
00:51:08That's why I'm going back to heaven.
00:51:12Why are you dressed like that?
00:51:15I don't know.
00:51:17Hey, wake up.
00:51:19You can't get married like that.
00:51:21No matter how rich your family is,
00:51:23Who's going to take a girl like you?
00:51:26I don't think that's a common advice for a divorcee in Joseon.
00:51:30What is it?
00:51:34By the way, you look funny.
00:51:38Is it because you don't know you're a nobleman?
00:51:42Interest? I'm sure it's not.
00:51:45And I really don't like him either.
00:51:47I don't like everything, but I don't like that name the most.
00:51:52Name? What's your name?
00:51:55There's something like that.
00:52:00Hey, you ran away because you hated it when you were a kid.
00:52:03I don't know how I became a drooling.
00:52:07I didn't know my life would be like this.
00:52:11I don't know what to do with my hands.
00:52:14Why? You look much better now.
00:52:17To be honest, I wasn't your martial arts back then.
00:52:23What?
00:52:26Oh, right. But what I asked you back then...
00:52:31Oh, that's the news of Youngdal?
00:52:35Yes, have you heard anything?
00:52:38Oh, that's...
00:52:39I told all the people who came here.
00:52:44I couldn't catch it.
00:52:46I told you to look for it, but there wasn't.
00:52:51Oh, Gwang-hyun, give it up now.
00:52:55Oh, that's a long time ago.
00:52:59I want you to forget what happened last time.
00:53:03Honestly, is there only one woman in Doseong?
00:53:06I can't do that.
00:53:08No, I want to do that, but I can't.
00:53:21Gwang-hyun, let's go to a good place today.
00:53:24Let's see how the girls in Doseong are doing.
00:53:27I'm done, so take your brother and go.
00:53:30I'll go first.
00:53:31Okay.
00:53:32He seems to like women, but he always takes them out when it's critical.
00:53:37Hey, let's go in now.
00:53:39We have to start work from tomorrow.
00:53:41Oh, brother, so let's play for just one day today.
00:53:45Hey, follow me.
00:54:02I'll be back, Yong-dal.
00:54:04Okay?
00:54:05I'll save my father and go to you.
00:54:09Be sure to come.
00:54:10You have to come back like before.
00:54:12Promise me.
00:54:32Where is he?
00:54:38Where did you hide?
00:55:02I'll be back, Yong-dal.
00:55:04Okay?
00:55:05I'll save my father and go to you.
00:55:08Be sure to come.
00:55:10You have to come back like before.
00:55:12Promise me.
00:55:31I'll be back.
00:56:01I think I left it here.
00:56:17Are you looking for a dropper?
00:56:20Yes.
00:56:21Here you go.
00:56:22It's Eun-hye's, right?
00:56:25How do you know this?
00:56:27I thought I'd find it yesterday, so I went to give it to you.
00:56:30I just came back to see you with Nam Jung-rae.
00:56:35Did you see that?
00:56:37Yes.
00:56:39Did you see everything?
00:56:40Did you hear what he was talking about?
00:56:42Of course.
00:56:44How can I listen to what others say?
00:56:49It's a favor.
00:56:50Can you not talk about that?
00:56:52I'm with my husband.
00:56:55Yes, I will.
00:57:02By the way, you have a lot of secrets.
00:57:06I don't know how many big secrets will unfold tomorrow.
00:57:11I'm just saying this because I'm worried.
00:57:15Don't do this.
00:57:16What?
00:57:17Two cups.
00:57:20Then you'll be in trouble.
00:57:22You could be screwed.
00:57:25Let's get out of here.
00:57:26It's an order.
00:57:30All horses must move to Icheon.
00:57:34Pack your things and move quickly.
00:57:37The situation is urgent, so there is no time to delay.
00:57:40Do you understand?
00:57:41Yes.
00:57:43What's going on?
00:57:44There was a riot in Icheon.
00:57:46Because of that, all the horses will move to Geuril.
00:57:49What? A riot?
00:57:52How serious is the situation?
00:57:55It happened in Icheon, where people and goods are coming and going.
00:57:58It's spreading very quickly.
00:58:00No matter what happens, we have to stop it before it spreads to the capital.
00:58:03You must run and find out the cause right away.
00:58:07Make sure you catch the riot.
00:58:09Yes, Your Highness.
00:58:12I barely got through the drought.
00:58:14It's a riot again.
00:58:22It's a riot again.
00:58:29Let's go.
00:58:30First, find out how far the riot has spread.
00:58:34And block all the roads to the capital.
00:58:38Yes, Your Highness.
00:58:39Hurry up and move.
00:58:40Yes, Your Highness.
00:58:41Hurry up.
00:58:42Hurry up.
00:59:08Is there a cow in this house?
00:59:10Yes, there is.
00:59:11I'll take a look.
00:59:12Yes, come this way.
00:59:17I'll take a look.
00:59:25He's sick, too.
00:59:27But he looks fine.
00:59:29He has a rash on his foot.
00:59:31That means he has a disease.
00:59:33If it's a riot, what's going to happen?
00:59:35If we don't catch this disease in Dase,
00:59:37the cows in this area will die.
00:59:39If it spreads to Doseong,
00:59:41hundreds of thousands of cows will die.
00:59:43That many?
00:59:45Yes, last year, more than 100,000 cows died in a riot.
00:59:51But something is strange.
00:59:54I think this is different from a normal riot.
00:59:56What do you mean?
00:59:58A rash.
00:59:59It can't spread all over the body.
01:00:01Let's hurry.
01:00:03I have to go to another house.
01:00:04Yes.
01:00:05Hurry up.
01:00:10Is there a cow in this house?
01:00:13No, we don't have a cow.
01:00:15Let's go to the next house.
01:00:17Okay.
01:00:21What's wrong?
01:00:22Is the chicken sick?
01:00:35You said you were in a hurry, but why are you looking at the chicken?
01:00:38What are you looking at?
01:00:43It's done.
01:00:44There's something on his neck,
01:00:46so he hasn't been able to eat for a while.
01:00:48He'll eat well from now on.
01:00:51Then, can he lay an egg again?
01:00:53Of course.
01:00:56Hey! Hey!
01:00:57The chicken is out!
01:01:02It's a mess because of the riot.
01:01:03Are you looking at the chicken?
01:01:05The chicken is more important to him than the cow.
01:01:08Not everyone raises a cow and a pig.
01:01:11There are so many people who live on a few chickens.
01:01:15Let's go now.
01:01:16How many houses are left?
01:01:18Brother! Brother!
01:01:21Brother!
01:01:24Brother!
01:01:26Is this kid your brother?
01:01:27Yes.
01:01:28I've been cooking since yesterday,
01:01:31but he doesn't get up when he comes in.
01:01:34I can't get up because there's nothing.
01:01:40It's a cold.
01:01:41The fever is high and the pulse is too fast.
01:01:43Then what should I do?
01:01:44Let's move first.
01:01:45There's a medicine I brought.
01:01:49Wait a minute.
01:01:52This kid has a fever.
01:01:54What?
01:01:56I can see the same fever as the cow here.
01:02:05It's the same symptom.
01:02:06People are falling into the same state.
01:02:08Hurry up and evacuate the patients.
01:02:09Hurry up!
01:02:15This is...
01:02:16It's being transferred to people.
01:02:20The disease of the cow is being transmitted to people.