Bullied Boy Levels Up 300 Times Using Cheat System In Another World And Becomes A God In Real Life

Animación Épica

Transcript

00:00:00Imagine if one day you found a door that was connected to another world, and any items

00:00:05or skills you learn, can be brought back to the real world.

00:00:09The story begins as a girl is being harassed by some men.

00:00:12However, we meet Yuya, a boy that tries to speak up against the men.

00:00:17But the men call him fat and ugly, and they end up beating him up.

00:00:20Eventually the police arrive, and the men run away.

00:00:24The girl thanks him for his help, but Yuya claims he is fine and walks away.

00:00:29We learn that he was taught by his grandfather, to always be kind and to help those in need.

00:00:34When he gets home, we see his house is covered with graffiti, calling him names.

00:00:39We learn that ever since he was young, he has been bullied by everyone.

00:00:43Even his parents treated him poorly, because his siblings were considered beautiful.

00:00:48But he was ugly.

00:00:49And when he got to middle school, things got worse for him, as he would get beaten at school.

00:00:54It was only his grandfather who would look after him, always reminding him that being

00:00:58kind will make him happy.

00:01:00His grandfather eventually died, but he left his house and all his savings to him.

00:01:06His parents tried to contest the will, but in the end Yuya was given everything.

00:01:10But his parents completely abandoned him, so he lives alone and has to work part-time

00:01:15every day.

00:01:17At school, Yuya is graduating from middle school, but in his yearbook, there are only

00:01:21mean comments about him.

00:01:23As he tries to leave, he gets stopped by his bullies.

00:01:27They remind him that even though he is graduating, he is still their errand boy.

00:01:32Yuya says he needs to get to his job, but the bullies beat him up, and we see his brother

00:01:36and sister just watching from a distance.

00:01:39When he finally gets to his job, his boss is fed up with him being late and tells him

00:01:44not to come back.

00:01:46At home, Yuya has a depressing meal, and as he looks at himself in the mirror, he throws

00:01:50a tantrum and smashes the mirror, thinking nothing will change even after his graduation.

00:01:56He punches the wall, and it suddenly opens a hidden room.

00:02:01There are a bunch of strange items in the room, and Yuya thinks they must be his grandfather's

00:02:05souvenirs from traveling.

00:02:07He finds a peculiar door, and when he opens it, it leads to a strange room.

00:02:12He gets scared as a notification appears.

00:02:16As he reads it, he learns that the door is connected to another world.

00:02:20There are a number of notifications that tell him about various functions that are available

00:02:24to him, like the ability to store items, and he can control who can use the door.

00:02:30Although he is confused by the functions, he thinks the system is like a game, so he

00:02:35decides to check his status.

00:02:37But when he sees it, he is devastated to find all his stats are so low.

00:02:42He looks around the room, and when he looks outside, he finds that it really is another

00:02:46world.

00:02:47He finds a note on the table, although he can't read it at first.

00:02:51He has a language skill which helps him to understand it.

00:02:54He learns that the owner of the house was a great sage, but he is about to die, so he

00:02:59left it so that whoever finds it will become its new owner, including all of its contents.

00:03:04The house is protected by magic, so no one is able to break in beside the owner.

00:03:09He finds a bunch of weapons inside, but as he examines them, he finds them to be exceptional

00:03:15items and extremely dangerous.

00:03:18He has a look outside, and tries swinging his sword around.

00:03:22He falls over, but he manages to learn a basic sword skill.

00:03:26Thinking it could be useful, Yuya trains with each of the weapons, finding that they are

00:03:30all god-tier items, and he gains a number of skills.

00:03:34Despite this, his stats still remain at level 1, and he wonders how to increase it.

00:03:40He puts the weapons away into his storage, but there is suddenly a monster that attacks.

00:03:45Yuya is terrified, but soon realizes that his house is protected.

00:03:49The monster is a level 300 bloody ogre, and it smashes against the magical wall.

00:03:55It grabs a tree, trying to use it to break in, but it doesn't work.

00:04:00Yuya thinks he should try fighting back, so he throws his spear, which goes right through

00:04:04the monster, and instantly kills it in one hit.

00:04:08The spear returns to him, and the monster disappears, dropping a number of items.

00:04:13Yuya suddenly reaches level 100, and he is shocked to see his stats.

00:04:18After allocating all his points, Yuya decides to call it for the day, and when he tries

00:04:23to leave, he gets a cash-out option, which converts the items from the monster into money.

00:04:29Yuya is confused seeing this, but gladly accepts it.

00:04:33Later that night, Yuya goes through a change in his body, as it completely transforms.

00:04:38And when he wakes up, he finds his body is different, and his clothes no longer fit.

00:04:44He's not sure what is going on, and his mirror is still broken, so he decides to look for

00:04:49some clothes.

00:04:51There are magical clothes in the sage's house, which freely adjust in size, and provide a

00:04:56range of magical bonuses.

00:04:58Yuya wonders about the identity of the sage, and he looks around his garden.

00:05:02He is suddenly attacked by a level 200 slime monster, but this time, Yuya calmly brings

00:05:08out his spear, and easily destroys the monster.

00:05:11It drops some coffee slime, and even a rare necklace, which has the ability to restore

00:05:16his magic power.

00:05:18He levels up again, gaining a presence detection skill, and he is already at level 150.

00:05:25He tries some of the coffee slime, and it's actually quite good.

00:05:29He decides to use some of the money he has made to buy a new uniform, ordering it to

00:05:33be ready for the start of high school.

00:05:36After that, he spent every day in the other world, and he starts to enjoy himself, even

00:05:41forgetting his depression.

00:05:43He would train, and learn as much as possible about the other world.

00:05:47An elite goblin attacks his house, but Yuya has become completely different, skillfully

00:05:52fighting against it, and even using a skill to destroy the goblin.

00:05:56Time flies, and the start of high school arrives, and everyone is immediately drawn by him.

00:06:02Even his siblings seem to be in awe.

00:06:04In class, he is approached by his bullies, but they don't recognize him, thinking he

00:06:09is a transfer student.

00:06:11When he tells them he is Yuya, everyone is shocked, and they don't believe him.

00:06:16When he goes to the bathroom, he is completely shocked to see himself for the first time

00:06:20since his transformation.

00:06:22After class, he is approached by his brother and sister, wondering what he did to change

00:06:27so drastically, calling him a loser, but there is suddenly a limo that stops, and the girl

00:06:32he saved is looking for him.

00:06:34He wonders who she is, and she reminds him how he saved her, and Yuya wonders how she

00:06:39knows his name.

00:06:41She admits she looked into him because she wanted to thank him, and she introduces herself

00:06:45as Kaori.

00:06:47She wonders if he would like to join the Osei Academy, and Yuya recognizes it as an academy

00:06:52for the super elite.

00:06:54We learn that Kaori is on the student council, and her father is the chairman of the academy.

00:06:59Yuya is flattered by the offer, but thinks he isn't smart enough to join such an academy.

00:07:04His brother interrupts, asking to join the academy, and saying that they are superior

00:07:09to Yuya in both academics and sports.

00:07:12But Kaori refuses, because they are insulting Yuya when he is her hero, and she reveals

00:07:17that she has already looked into them, and knows all about their nefarious behavior against

00:07:22Yuya.

00:07:23She goes on to tell Yuya that their academy emphasizes personality rather than just academics,

00:07:28so it would be no problem for him to enroll.

00:07:31Her attendant suggests showing him the academy, so she pulls him away, and they head off,

00:07:36while his siblings can't believe what happened.

00:07:39They arrive at the academy, and it's a famous school filled with students that excel.

00:07:44He meets with the chairman Tsukasa, who thanks him for saving his daughter.

00:07:49Yuya says it wasn't a big deal, but Kaori says he was the only one that helped her.

00:07:54Tsukasa invites him to join the school, even offering to pay his tuition as thanks for

00:07:58helping his daughter, but Yuya is hesitant, thinking he won't fit in, because only geniuses

00:08:04are normally accepted.

00:08:06Tsukasa says that geniuses are just normal people that have found the right way to work

00:08:10hard and use less time, but Yuya thinks they are gifted with talent.

00:08:15Tsukasa tells him that everyone has their own talents, and through challenges and having

00:08:19fun, he will eventually learn what his talents are.

00:08:23Saying that he is still young, he suggests Yuya to try out the school for a day.

00:08:27A teacher named Sawada enters, and Tsukasa introduces her as a renowned scientist, but

00:08:33her classes are popular and easy to understand.

00:08:36Yuya prepares for his first class, and worries he isn't over his head, but he thinks that

00:08:41things couldn't be worse than at his normal school.

00:08:44He gets called in, and he introduces himself, but all the students appear stunned.

00:08:49He worries about what they think of him, but they are all actually stunned by how handsome

00:08:53he looks.

00:08:54He takes a seat at the back, and he shares a book with the girl next to him, but she

00:08:59is a bit cold toward him, and he worries that she already hates him.

00:09:03Kaori wonders if Yuya will fit in in his class, and as the class goes on, he actually finds

00:09:08the class pretty normal, except the students are much more active and engaged.

00:09:13During their break, a bunch of students try to get to know him, asking questions like

00:09:18if he is an idol, and if he has a girlfriend.

00:09:21A student named Ryo stops them from harassing him, and he takes Yuya to the cafeteria to

00:09:26get some lunch.

00:09:27Yuya is amazed seeing the menu, and it's all free, so Yuya thinks it's like a dream.

00:09:33They sit with another student named Shingo.

00:09:35They start talking about anime, and Yuya is surprised they are just like him.

00:09:40As he eats, he notices that everyone is looking at him, and he thinks it's because he is wearing

00:09:45a different uniform.

00:09:47Shingo asks him if he is in any clubs, but Yuya says he is not a part of any.

00:09:52Ryo is also not in a club, but it's because he is good at all kinds of sport, and has

00:09:56trouble picking just one.

00:09:58Shingo reveals he is part of the gaming club, and Yuya is surprised there are loud consoles

00:10:03at school, but Shingo says it's fine as long as they don't play during class.

00:10:08And as they talk about video games, Yuya becomes more comfortable with them.

00:10:13At the end of the day, he meets with Tsukasa, and admits that he had a good time, and Yuya

00:10:18decides he wants to join the school.

00:10:21As he leaves the room, he runs into Kaori, who wonders if he is joining the school.

00:10:26He tells her his decision, and she is glad he decided to stay.

00:10:30She invites him to join her after school, and they check out some shops in a popular

00:10:34area.

00:10:36Yuya wonders if this is where she hangs out with her friends, but she reveals that she

00:10:40doesn't hang out too often, because people seem to be hesitant about her family and her

00:10:44father.

00:10:45But she says that he is different.

00:10:48Yuya gets nervous, so he suggests checking out the crepe shop.

00:10:52Looking at the prices, he is glad he has been cashing out from the other world.

00:10:56As they try the crepes, they both have a good time, and Yuya wants to try the other flavors,

00:11:02but he suddenly thinks that if he eats too much, he might return to his original shape.

00:11:06He asks Kaori how she recognized him when he looked so different, but she says that

00:11:11although he is a bit slimmer, she recognized him because his eyes still look the same.

00:11:16She offers him a bite of her crepe, since he wanted to try other flavors, so he takes

00:11:21a bite, but is a bit embarrassed.

00:11:23She suddenly realizes how he is feeling, but he also offers her a bite.

00:11:28She nervously accepts it, taking a bite, and some girls watch on, thinking they are

00:11:33super cute together.

00:11:35Later that night, Yuya decides to head back to the other world, putting on a full set

00:11:39of armor.

00:11:40He heads inside, confronting the monsters that appear, even though he is still scared,

00:11:45he cuts them down, and sees he has leveled up to 235, but realizes that the speed he

00:11:52is leveling it has become much slower.

00:11:54So he thinks about leaving his house to find stronger monsters to fight.

00:11:59Thinking of his time at the academy, Yuya wants to find a new challenge, but as he heads

00:12:04out his gate, he suddenly hears a scream.

00:12:07He pulls out his spear and rushes toward the scream.

00:12:10He finds a number of soldiers that were brutally killed.

00:12:14He notices a monster, and it's a level 200 goblin general.

00:12:18Yuya can tell it is dangerous, but he sees a girl behind it.

00:12:22He throws his spear at it, but the goblin deflects it.

00:12:25However, in that moment, Yuya comes crashing down with his foot, and the goblin is defeated.

00:12:31He turns toward the girl, but she calls out to him, because there is another goblin behind

00:12:36him.

00:12:37He gets blown away, and he can tell that it is both stronger and faster than him.

00:12:41But Yuya doesn't give up, thinking he has other strengths.

00:12:45He uses his spear to vault over the goblin, and he switches to his bow, launching a barrage

00:12:50of arrows.

00:12:51He then switches again to his sword, and splits the goblin in half.

00:12:55He checks up on the girl, wondering about the other humans in this world, but she ends

00:13:00up fainting, and he hears some men approaching, so he uses an invisibility skill to avoid

00:13:05them.

00:13:06There are knights that come looking for the girl, and we learn she is a princess named

00:13:10Lexia.

00:13:11Back at his house, Yuya thinks about the encounter, wondering if the girl was okay.

00:13:16But since there were knights that appeared to help her, he thinks she should be okay.

00:13:21Looking at his shirt, he thinks that he should try buying some new clothes, since he has

00:13:25made some money from the other world.

00:13:27We see a mall, and as Yuya walks around, people stare at him, thinking he must be some kind

00:13:32of actor or model.

00:13:34His shirt is enchanted to stay clean, but he thinks he should buy some other clothes,

00:13:39so he doesn't always look the same.

00:13:41Meanwhile, we see a director yelling at another man.

00:13:44The man is the manager for a model named Shou, but Shou hasn't turned up for their shoot.

00:13:50The manager gets a call from Shou, and learns he is on his way.

00:13:53But the director gets mad, because Shou isn't respecting the time of everyone there, who

00:13:58are all ready for the shoot.

00:14:00Especially Miyu, their other model who has been waiting all morning.

00:14:04The theme of the photo shoot is focused around being a couple, so it's impossible to shoot

00:14:09it without him.

00:14:10The director thinks about what they should do, and since everyone is waiting around to

00:14:14start, he decides to look for a replacement within the mall.

00:14:18As Yuya shops around, he is overwhelmed by the number of choices.

00:14:22He is approached by some girls, and he worries it's a sales tactic.

00:14:26They ask to know more about him, and even offer to help him shop.

00:14:30He doesn't want them to feel bad, so he turns them down as politely as possible.

00:14:35The girls are left stunned, and they start freaking out over him, but Yuya wonders if

00:14:40he dealt with them in the right way.

00:14:42The director struggles to find a replacement, but tells his assistant they can't give up.

00:14:47They pass by Yuya, and the director instantly thinks he is the one.

00:14:52Yuya gets approached, and the director explains their situation to him.

00:14:56Yuya is nervous to do it, but he thinks about all the people who are counting on him, and

00:15:01he ends up agreeing to be their model.

00:15:03He acts as the boyfriend for their shoot, taking photos in a range of different outfits

00:15:07and positions.

00:15:09The director tells him to look sexier, but Yuya struggles with the direction.

00:15:13But Miyu tells him he is doing well for his first time, and Yuya is captured by her looks.

00:15:19She thanks him for saving them, but Yuya notices her getting closer to him.

00:15:23The director notes that Yuya is looking kind of stiff.

00:15:26They move to their next location, and Yuya is impressed at Miyu for being such a pro,

00:15:32even though they are around the same age, so he is determined to give it his best.

00:15:36But Miyu grabs onto him for the next shot, and he panics as she pushes up against him.

00:15:41The director tells her to get even closer, so she puts her arms around him and pushes

00:15:46up even closer, which makes Yuya even more embarrassed, and the crowd starts to watch them.

00:15:52Meanwhile, in the other world, we see Princess Lexia, as she thinks about how she was saved.

00:15:58She decides to head out, and her knight wonders where she is going.

00:16:02She says she is heading back to the dark forest to find the person who saved her, but her

00:16:07knight says it's impossible for someone to be living out in that forest.

00:16:11But Lexia insists she was saved by someone, and must thank the person who saved her.

00:16:16Her knight warns her of the dangers of going back, but she tells them they are all going

00:16:20to join her this time, and they wonder who she inherited such reckless behavior from.

00:16:26Back at the mall, the shoot is over, and Yuya is exhausted.

00:16:29Miyu thanks him once again, and Yuya suddenly chokes on his drink.

00:16:34Miyu offers him her handkerchief, but Yuya worries because he is sweaty, but he can't

00:16:38use his sleeve either, because the clothes aren't his.

00:16:42Yuya thinks about his experience modeling, and thinks Miyu is amazing at it, but Miyu

00:16:47says she has just gotten used to it, mentioning how she used to make lots of mistakes when

00:16:51she was still new.

00:16:53He thinks about how it's his first time wearing such fashionable clothes, because he never

00:16:57had the chance in his past.

00:16:59He wonders why she started modeling, and she says she just wanted to be noticed, because

00:17:04her parents were always too busy to spend time with her, and then after she started

00:17:08getting some fans, she continued because she had people cheering her along, and she liked

00:17:13that she could bring happiness to the people that saw her.

00:17:16She tells him he can also do it, saying he should take it at his own pace, and reminds

00:17:21him to just enjoy all the moments along the way.

00:17:24As they chat, the director takes a bunch of candid pictures of them, but at that moment,

00:17:29shows suddenly arise, and the crowd is excited to see him.

00:17:34He approaches Miyu, saying they can get on with their shoot.

00:17:37He pushes her up against a wall, wanting to ask her out for drinks, but Yuya can see she

00:17:42is uncomfortable.

00:17:43He interrupts them, and Shou wonders who he is.

00:17:46Shou tries to punch him, but Yuya throws him away.

00:17:50Everyone is shocked, and Yuya thinks about how slow the punch felt.

00:17:54He worries about causing a scene, thinking he will be in trouble for beating up such

00:17:58a good-looking guy, but the crowd cheers for him, thinking he is so cool.

00:18:03Shou wonders how he lost, even though he does boxing.

00:18:06The director tells him to leave, because they caught everything in 4K.

00:18:11Shou runs off, and Miyu thanks him for his help, revealing that Shou has been following

00:18:16her around, and she didn't know what to do about it.

00:18:19But the director says that Shou's behavior has always been bad, and with this, he is

00:18:24unlikely to work again.

00:18:26He wonders if Yuya is interested in doing more modeling.

00:18:29Yuya thanks him for giving him the opportunity to work with so many professionals, but he

00:18:34thinks he isn't good enough to do the job properly, so he ultimately turns them down.

00:18:39The director respects his decision, and they end up giving him all the clothes from the

00:18:43shoot as thanks for his help, because they weren't able to pay him since he is just an

00:18:48amateur.

00:18:49Yuya thinks having the experience was enough, but the director says it's only natural to

00:18:53be compensated for work, especially since he was the one who saved them, so Yuya accepts

00:18:58it.

00:18:59Miyu hopes to work with him again in the future, and they wish him good luck.

00:19:03In their car afterwards, the director thinks it's a shame that Yuya didn't want to continue,

00:19:08knowing he would have been a star.

00:19:10Looking back at the photos, Miyu thinks about how different Yuya was, and the director can

00:19:14see her turning red, so he teases her about having a thing for him.

00:19:19Yuya organizes his wardrobe, packing all of his new clothes, and we see that his photo

00:19:24has gotten around.

00:19:25The agencies wonder who he could be, and we see a woman who is desperate to sign him,

00:19:30ordering her associate to find him before any other agencies get to him.

00:19:35Seeing how he was able to stand up next to Miyu when he is just an amateur, she is determined

00:19:39not to let him get away.

00:19:41Meanwhile in the other world, we see Lexia's knights fighting against some goblins.

00:19:46The knights are struggling, and there is suddenly a goblin that appears behind her, but the

00:19:51goblin is defeated, as Yuya makes his appearance.

00:19:54They are shocked to see him, and Yuya effortlessly slays the goblins.

00:19:59Lexia is glad to see he is real, and Yuya finishes off the goblins.

00:20:03He treats one of the knights, and Lexia approaches him, saying she came to the dark forest because

00:20:08she had something to tell him.

00:20:10Yuya wonders what she wants, and she suddenly asks if he will marry her, causing them all

00:20:15to be shocked.

00:20:16Her knight wonders what she is thinking, reminding her of her position as a princess, saying

00:20:21they know nothing about Yuya, but Lexia insists it's love at first sight.

00:20:26The two start arguing, but Yuya interrupts, saying it's dangerous in the forest, so he

00:20:31invites them back to his house, which is a surprise for them, to learn he actually lives

00:20:36in the forest.

00:20:38They are amazed to see his house, and the knight introduces himself as Owen, the captain

00:20:42of the Arzelia knights, and he introduces Lexia as the first princess of Arzelia, mentioning

00:20:48that she is second in line for the throne.

00:20:51She thanks him for saving them once again, and Yuya starts to worry about his behavior,

00:20:56after learning she is a princess, but they tell him not to worry, since it's not an official

00:21:01visit, and he is their savior.

00:21:03Yuya introduces himself, but they find his name strange, and think he could be from another

00:21:08country.

00:21:09Lexia fantasizes about him being royalty from another country, but Owen worries about other

00:21:14possibilities.

00:21:15Owen reveals that they were there to look for him, because the first time he saved Lexia,

00:21:20she didn't get the chance to thank him.

00:21:23She says she has been thinking about him ever since that day, saying that it's the first

00:21:27time she has ever felt that way, and she asks him to marry her once again.

00:21:31Yuya is overwhelmed, and thinks the proposal is just too sudden, making the princess think

00:21:37that love can't be so simple.

00:21:39Thinking about every romance novel she has read, love needs to come with obstacles, and

00:21:44it would be boring if things went so smoothly, so she asks to start out as his friend.

00:21:49Yuya gets nervous, thinking about his past experiences, but agrees to be her friend.

00:21:55Owen mentions there is one other reason they are there, and that is that King would like

00:21:59him to visit the royal palace, so that he can also offer his gratitude in person.

00:22:04Yuya is hesitant, but Owen says it's a royal command, and he can't leave until Yuya agrees.

00:22:10So Yuya has no choice but to accept the invitation.

00:22:14Owen mentions that it will take about five days including travel, but Yuya thinks it

00:22:18would interrupt starting at his new school, so he asks to delay the meeting, but Owen

00:22:23says that they are happy to wait for him, whenever he decides to go.

00:22:27They take their leave, and Lexia tells him to prepare himself, because she plans to win

00:22:32his heart the next time they meet.

00:22:35Somewhere in the royal capital, we see a man reporting about their failed attempt on Lexia's

00:22:39life.

00:22:40We see a masked man, and we learn that he had sent assassins after Lexia, but they ended

00:22:45up in the dark forest, and the assassins were taken out by monsters.

00:22:50But the masked man wonders how Lexia managed to return unharmed, and warns his man not

00:22:55to fail him again.

00:22:56He takes off his mask, revealing a disfigured face, and we learn he is part of the royal

00:23:01family, as he swears to get his revenge on Lexia.

00:23:05Back at Yuya's house, he marks his calendar, for when he plans to see the king, he puts

00:23:10on his new uniform, and leaves to start his first day at the academy.

00:23:15Everyone stares at him as he walks, thinking he must be some kind of famous model.

00:23:20When he arrives, the director greets him, but apologizes because he doesn't have time

00:23:24to talk, but tells Yuya to remember to just enjoy himself at the school.

00:23:29Yuya is introduced to the class as an official student, and we see Ryo and Shingo who are

00:23:34happy to see him.

00:23:36We cut to a soccer game, and we meet a student named Roy.

00:23:39He scores a goal, and all the girls cheer for him.

00:23:43Yuya watches from the sidelines, impressed at his skill, and he is approached by a girl

00:23:48named Kaede.

00:23:49She wonders why he doesn't join the game, but Yuya says he doesn't have his gym clothes

00:23:54yet.

00:23:55We see Roy as he goes up against the opposing team himself, but he tricks them, passing

00:24:00the ball to his teammate Akira.

00:24:02Akira rushes at the goal, preparing to use his special move, but he messes up, and kicks

00:24:07it straight at Kaede.

00:24:09However, Yuya manages to stop it, and even scores a goal in the process.

00:24:14Everyone is shocked, wondering how he moves so quickly.

00:24:18He checks to see if Kaede is okay, but she is left stunned by his riz.

00:24:22Akira comes rushing over to apologize, swearing to become her servant, but Kaede says she

00:24:28is okay, and turns him down.

00:24:30Ryo vouches for Akira, saying he is just a bit quirky, and Akira thanks him for saving

00:24:36the both of them.

00:24:37Later on, we see Kaori as she goes to get changed for gym class.

00:24:42All the girls are talking about Yuya, thinking he is like a prince.

00:24:46Kaede tells her about everything that happened, and the girls think he must have a girlfriend

00:24:50since he is so cool.

00:24:52But Kaori and Kaede both insist that nothing has been confirmed.

00:24:56During his next class, Yuya waves to Kaori who is down on the field, but suddenly, some

00:25:02delinquents come bursting in on motorbikes.

00:25:04They surround the girls, swinging their bats, and all the students check out the commotion.

00:25:10They recognize the group as the Red Ogres, the most dangerous delinquent group in the

00:25:14area.

00:25:15Yuya recognizes them, and sees his siblings with the group.

00:25:19Kaori wonders what they are doing at their school, and Yuya's brother Yuta points her

00:25:23out as the director's daughter.

00:25:26Kaori recognizes the two of them, and they say they are there to get back at her for

00:25:29looking down on them and accepting Yuya into the academy.

00:25:34Kaori warns them that the police are on the way, but Yuya's sister Sora thinks they have

00:25:38time before they show up, so they plan to abduct her as payback.

00:25:42The goons surround her, and things are looking bad.

00:25:46Yuya wants to save her, but finds his legs shaking.

00:25:49Even though he has fought far stronger opponents in the other world, he has emotional damage

00:25:54facing the bullies.

00:25:55His friends worry about him as he panics, but he manages to snap himself out of it.

00:26:01He opens the window, and jumps out, shocking everyone since they are on the fourth floor,

00:26:06but Yuya lands unharmed.

00:26:08He charges in, confronting his old bully Araki, who says it's time to teach him a lesson.

00:26:13He sends his boys at Yuya, but he easily dodges all their attacks and disarms them all in

00:26:18an instant.

00:26:20Araki tries to attack, but Yuya runs right past him, focusing on saving Kaori.

00:26:25But he is stopped by an enormous guy named Amori.

00:26:28The guy charges at him, but Yuya doesn't even budge, and he throws him to the side.

00:26:34Yuya gets to Kaori, checking to see if she is okay, but the boss of the gang charges

00:26:38at Yuya.

00:26:39Yuya manages to dodge, but the boss attacks with his bike.

00:26:43Yuya jumps out of the way, and the guy ends up losing control and crashing his bike.

00:26:49The boss is knocked out, and the police arrive.

00:26:52All the delinquents are arrested, and the students are told to get back to their classes.

00:26:57Yuya makes sure Kaori is okay, and she suddenly becomes weak, but Yuya catches her, and they

00:27:02share a moment.

00:27:04Meanwhile, Yuya thinks that the red ogres were useless, but he suddenly gets choked

00:27:08by the boss, who blames him for their situation.

00:27:12Sara begs for him, but she just gets kicked away, and Yuya continues to be choked.

00:27:17But Yuya gets in the way, breaking them up, and Yuya thanks him.

00:27:21The boss charges at him, but Yuya just stares him down.

00:27:30The students wonder what happened, but everything settles down, and Yuya wonders why he saved

00:27:36him.

00:27:37But Yuya says that even though they have been terrible to him, they are still his family,

00:27:41so he couldn't just abandon them.

00:27:43His brother is moved to tears, and they beg for his forgiveness, apologizing for everything

00:27:48they have ever done.

00:27:49He is joined by his friends, and he apologizes for the trouble that occurred because of him,

00:27:54but they are all amazed by him, wondering how he could jump out the window.

00:27:59Yuya goes to do some exploring in the other world, but remembers a warning from Olin,

00:28:04telling him that the Dark Forest is considered the most dangerous region in the lands, with

00:28:08monsters so strong that they would easily be able to destroy a city.

00:28:12So Yuya wanders about the sage who used to own the house.

00:28:16He explores deeper into the forest, looking for stronger monsters to face, when he suddenly

00:28:21hears a cry, and sees a puppy being attacked by an orc.

00:28:25The puppy glows with a dark energy, but it's too weak to fight.

00:28:29Yuya watches from a distance, and sees that the orc is a level 600 orc king, with over

00:28:3420,000 attack.

00:28:36Yuya thinks he doesn't stand a chance, so he gives up on saving it, but the orc continues

00:28:41beating the dog, stomping on its body.

00:28:44Yuya can't bring himself to just leave it, thinking about what his grandfather would

00:28:48do.

00:28:49So he decides to help, thinking he might be able to just distract the orc.

00:28:54He charges at it, but actually took it out with a single shot, and he starts to get embarrassed,

00:28:59after taking so long to work up the courage, only to have things end so easily.

00:29:04But he thinks back to the ogre he defeated when he was still at level 1, and he starts

00:29:08to wonder about the sage, who created such insane weapons.

00:29:13He checks on the dog, but it growls at him.

00:29:15He offers it a potion, but it ends up passing out.

00:29:19He quickly treats the dog, and it starts to take a liking to him.

00:29:23He tries talking to it, and he learns that it's all alone with nowhere to go, so he offers

00:29:28to take it in.

00:29:29The dog happily agrees, and Yuya suddenly gets the taming skill, making the dog his

00:29:34new companion.

00:29:35He checks out its stats, and finds that it's actually a level 500 black fenrir, and he

00:29:41is impressed by its stats.

00:29:43He thinks about giving it a name, and looking at its black fur, he decides to call it knight,

00:29:48who happily jumps onto him.

00:29:50They head back to his house, and he checks out the items dropped by the orc king.

00:29:55There's an S-ranked magic stone, and the sword and armor used by the orc king.

00:30:00But the gear can't be used by humans, but it's possible for them to be reforged.

00:30:05There's also a rare brush, which has the ability to stimulate hair growth, but he uses it to

00:30:09brush knight.

00:30:11He checks out his own stats, and finds he is still at level 235.

00:30:16He finds it strange he didn't level up, even after defeating a level 600 monster, but he

00:30:22thinks he will work out the leveling system eventually.

00:30:26Back in the real world, he leaves knight in his house as he goes to school.

00:30:30He asks his friends if there are any pet shops around, revealing that he just adopted a dog.

00:30:36Kaidei gets excited hearing this, asking to see pictures, but Yuya gets nervous with

00:30:40her getting so close.

00:30:42She apologizes, and Yuya says he doesn't have any pictures, because he doesn't even have

00:30:47a smartphone.

00:30:49His friends find him a bit weird for this, but he just says he never really needed one.

00:30:54They tell him about the nearby pet shop, but they say they aren't free to go with him after

00:30:58school.

00:30:59But Kaidei offers to take him.

00:31:02Yuya thanks her for helping, but she starts thinking it could be like a date, but she

00:31:06tells him not to worry about it.

00:31:08When he gets home, knight rushes to him, and Yuya shows him the different items that Kaidei

00:31:13helped him pick out from the shop.

00:31:15He gives knight his new collar, and he decides they should go for a walk.

00:31:19They go to the park, but everyone stares at him, thinking he looks so cool, and that knight

00:31:24is so cute.

00:31:25He ends up running into Kaori, and he introduces knight to her.

00:31:29She starts petting him, and finds him adorable, while the onlookers think they are a perfect

00:31:34couple.

00:31:35Kaori asks him about knight's breed, but he pretends he doesn't know, since he can't say

00:31:40it's a Fenrir.

00:31:41But Kaori can tell he is super smart, and happy that Yuya adopted him.

00:31:46A girl calls out to Yuya, and it turns out to be Miyu, the model he worked with.

00:31:51It turns out she also lives around the area, and comes to the park to walk.

00:31:56Yuya introduces the girls, and the people are amazed to see him with another beautiful

00:32:00girl.

00:32:01They start to draw even more attention, as people start to recognize Miyu.

00:32:06Not wanting to cause a scene, Miyu decides to leave, but looks forward to running into

00:32:10him again.

00:32:12After she leaves, Kaori wonders if Miyu is his girlfriend, but Yuya is shocked, saying

00:32:17that he has only met her once before, and that she would be too good for him.

00:32:22But Kaori doesn't agree with him.

00:32:24A woman suddenly screams, as a man runs away with her purse.

00:32:28Kaori wonders what they should do, and Yuya tells knight to go after the man.

00:32:32They check up on the old lady, and knight soon returns, dragging the man back.

00:32:37Yuya tells Kaori to call the police, but the man gets free, charging at Kaori to stop her.

00:32:43But Yuya gets in the way, easily disarming and restraining him.

00:32:47The crowd cheers for him, thinking he is so cool, and Kaori thanks him for saving her

00:32:52once again.

00:32:53They hand the man over to the police, and Yuya heads home.

00:32:57Yuya continues exploring deeper into the dark forest.

00:33:01Together with knight, they encounter countless monsters.

00:33:04They come across another orc king, but this time, knight shows off his skills, biting

00:33:09its neck, and taking it out all by himself.

00:33:12As they continue, they come across a crystal deer, which is at level 630.

00:33:18Yuya observes it while invisible, and sees that it has an impressive magic stat.

00:33:23He wonders how he should approach it, but it suddenly detects him, even through his

00:33:27invisibility, so he has no time to think.

00:33:30It charges at them, so the two split up.

00:33:33Knight tries to attack, but the deer uses magic, creating an explosion to defend itself.

00:33:39It charges up another attack, firing a blast of water at Yuya, but he manages to dodge

00:33:44it.

00:33:45Yuya thinks they need to work together, so he tells knight to create an opening for him.

00:33:50Knight jumps around the deer with its speed, but the deer retaliates with its magic, causing

00:33:54countless explosions in the area.

00:33:57But knight manages to land a hit, and Yuya takes the chance to finish it off.

00:34:02He checks out the item drops, and there is a box that catches his attention.

00:34:06As he examines it, it turns out to be a portable bath set, that automatically stays clean,

00:34:12and even has a privacy feature to stop people from looking in.

00:34:15He is amazed to find such an item, and decides to try it out, finding that there are multiple

00:34:20settings he can choose from.

00:34:22It's too dangerous to use it in the middle of the forest, so he decides to return to

00:34:27his house for the night, and has a relaxing bath with knight.

00:34:31The next day, they fight against a needle roller, which has exceptional speed.

00:34:36He struggles at first, but he manages to predict its movements, and dodge its attack, causing

00:34:41it to get stuck in a wall, and he takes it out.

00:34:44He finally levels up to 240, and knight also reaches level 510.

00:34:50The wall suddenly cracks, where the monster had crashed into it, and a cave is revealed,

00:34:55so they decide to check it out.

00:34:57Yuya scans for enemies, but there are no signs of any monsters.

00:35:02The cave suddenly lights up, as they reach a larger room.

00:35:05As they look around, Yuya is shocked to find a body, but knight points out a book on the

00:35:10floor.

00:35:11Yuya checks it out, and it turns out to be the book of the sage.

00:35:15As Yuya reads the book, he learns that the sage was able to do everything, mastering

00:35:19every kind of skill, and becoming as powerful as a god.

00:35:23The gods even asked him to join them, but he declined their invitation.

00:35:28The book starts talking to Yuya, warning him that as he gets stronger, the people around

00:35:32him will begin to fear him.

00:35:34Yuya wonders how he can prevent that from happening, and he suddenly hears the voice

00:35:38of the sage, telling him to find people he can trust.

00:35:42The sage asks him if there is anything he would like to know, and Yuya asks to learn

00:35:46magic.

00:35:47So the sage fills the book with all of his knowledge about magic.

00:35:51But he notes that Yuya can't use magic, because he doesn't have the magical circuits in his

00:35:55body, since he is from another world.

00:35:58However, the sage decides to pass on his own magical circuits to Yuya, telling Yuya to

00:36:03find happiness, and to live a good life.

00:36:06Yuya returns to his house, and starts learning how to use magic from the book.

00:36:10He starts off by sensing the magical energy around him, and he learns the magic energy

00:36:15manipulation skill.

00:36:17He learns that all he needs to do, is to gather magical energy in his hand, and just imagine

00:36:22the magic he wants to use.

00:36:24So he goes outside to try it out, imagining a ball of water, and it seems night is also

00:36:29learning.

00:36:30He tries shooting the ball at a tree, and it turns out to be ridiculously strong, blowing

00:36:35straight through the tree.

00:36:37Meanwhile at the royal capo, Owen gives his report to the king.

00:36:41He tells the king about Yuya, but when he mentions how the princess proposed to him,

00:36:46the king loses it, thinking Yuya seduced his daughter.

00:36:50Back at the school, Yuya daydreams, thinking about the sage's book, warning him about using

00:36:55magic, because the techniques he is learning are not commonly known, even in the other

00:37:00world.

00:37:01The teacher reminds them that they will be going camping the following week, and sorts

00:37:05them into groups of four.

00:37:07Yuya is put in a group with Kaidei, along with Akira, and a girl named Rin.

00:37:11Kaidei is excited for the trip, but Yuya mentions he doesn't really have any camping equipment,

00:37:17so Kaidei suggests that they go shopping.

00:37:19They head to the mall, where Shingo is surprised to see Kaori joining them.

00:37:24Ryo also can't believe Yuya is friends with Kaori, because most people find her unapproachable,

00:37:30since she is the director's daughter, but she tells them just to think of her as any

00:37:34other student.

00:37:35Yuya wonders where Akira is, and Shingo mentions how he couldn't make it.

00:37:40They head inside, and they help Yuya pick out a backpack.

00:37:43They decide to hang out, and they end up at an arcade.

00:37:46Shingo gets excited seeing his favorite character in a crane game, but says he is terrible at

00:37:51the game.

00:37:52Yuya decides to give it a go, using his detect weakness skill.

00:37:56He finds the weak spot, and manages to win the figure in a single try.

00:38:01Kaidei asks him to win her a cat, so he uses his skill again, and easily wins it for her.

00:38:06He ends up winning prizes for all his friends, and Kaori says it was her first time at an

00:38:11arcade, thanking him for his gift.

00:38:14The girls decide to do some shopping for clothes, so the guys have a break, and go to the cafe

00:38:19for a drink.

00:38:20Yuya thinks about how much fun he had, being able to hang out with friends for the first

00:38:25time, but an alarm suddenly rings, as they are told there is a fire, and they need to

00:38:30evacuate.

00:38:31Yuya worries about the girls, thinking that the fire would be closer to them.

00:38:35They reach the staircase, and Yuya asks the man if he has seen his friends.

00:38:40Ryo gets a call from Kaidei, who tells them they are still stuck upstairs.

00:38:44Yuya rushes up the stairs, thinking about his friends, and he reaches the source of

00:38:49the fire.

00:38:50The sprinklers aren't enough to put it out, so Yuya thinks it's time to use his magic.

00:38:55He covers his body with a layer of water, allowing him to run right through the flames.

00:39:00We see the girls unconscious from the smoke, while Yuya rushes to find them.

00:39:05He manages to make it to them just in time, and he wonders if there is anyone else.

00:39:09He uses his detection skill to scan the building, and it seems they are the only ones left.

00:39:15He covers the girls with his magic, but the fire surges, and he worries they won't make

00:39:19it out.

00:39:20Meanwhile, Ryo and Shingo watch from outside, telling the officers that their friends are

00:39:25still inside, but there is nothing they can do, until they fight the fire.

00:39:30Yuya runs around looking for the exit, but the roof collapses, and as he dodges, Kaori

00:39:35drops the gift he gave her.

00:39:37He reaches a dead end, and he realizes there is no way out, so he uses his magic to smash

00:39:43through the building and make his own exit.

00:39:46The building shakes, but Yuya manages to make it out with the girls.

00:39:50The girls get treated, and the firefighters reprimand him for being so reckless.

00:39:55Kaori's father arrives, thanking him for saving his daughter again, and Yuya returns the otter

00:40:00pin he picked up.

00:40:02Kaori hugs her father, and Yuya thinks about what a family should be like, but he thinks

00:40:06that he doesn't really have anyone like that.

00:40:09But when he gets home, night rushes to him, and he realizes they are family.

00:40:14Yuya thinks about what else he can do with magic, remembering that magic is just the

00:40:18materialization of his imagination.

00:40:21So he thinks about using it to travel, focusing on where he wants to go, and he manages to

00:40:26open a portal, which takes him deep into the dark forest.

00:40:29He is excited that it works, but it seems he can only use it to go to places he has

00:40:34already been, but he thinks he can use it to get home to feed Night, even when he goes

00:40:38on his school trip.

00:40:40They take the chance to do some more exploring, and they discover a cave, which happens to

00:40:45contain some goblins.

00:40:46But using his legendary sword, they are no match for him, and they find a whole bunch

00:40:51of rare items, storing them all away with his storage skill, and he thinks that his

00:40:56teamwork with Night is improving.

00:40:58They leave the cave, and Yuya thinks they should call it for the day, but Night gets

00:41:02sad, wanting to continue.

00:41:04Yuya says he needs to get back so that he can prepare for his school trip, but Night

00:41:08suddenly runs off.

00:41:10Yuya goes after him, and it seems Night detects something up ahead, so Yuya uses his invisibility

00:41:16skill to be careful, and he continues ahead.

00:41:19He comes across a girl that is injured, and is facing a number of goblins.

00:41:24Yuya wants to save her, but Night pulls him back.

00:41:27The elite goblin attacks, smashing down a tree, but there seem to be some threads that

00:41:31get in the way, and the girl attacks, cutting off the goblin's arm.

00:41:36Yuya wonders about the threads, but the goblins suddenly jump at the girl.

00:41:40She blocks their attack with her threads, but the elite goblin lands a hit on her, and

00:41:45it seems to knock her out.

00:41:46As the goblin approaches her, Yuya emerges, and together with Night, they take out the

00:41:51goblins, but there are suddenly countless other goblins that appear.

00:41:55So Yuya decides to use his divine whip, which binds all of the goblins, crushing them all

00:42:00in a single attack, and he thinks it's just too overpowered, because it can attack multiple

00:42:05targets at once, and it can never miss.

00:42:08After the fight, he wonders what he should do with the girl.

00:42:11He thinks about taking her back to his house, but it seems Night thinks it's a bad idea.

00:42:17He doesn't want to just leave the girl, but she suddenly wakes up, surprised she is being

00:42:21carried, and she ends up falling to the ground.

00:42:25Yuya offers her his healing juice, and it's able to instantly heal all of her injuries.

00:42:29The girl is surprised how effective it was, and wonders who he is.

00:42:34So Yuya introduces himself, as well as Night, but Night is hostile towards her, and Yuya

00:42:39wonders why.

00:42:41We learn that the girl's name is Luna, and she says she was training in the forest, but

00:42:45she was surprised by the elite goblin, and ended up getting into trouble.

00:42:50She wonders what happened to them, but Yuya tells her that he took them out.

00:42:54She asks what he is doing in the forest, and he ends up saying that he was also training.

00:42:59But the girl is surprised to hear this for some reason, since Yuya was the one who carried

00:43:03her to safety.

00:43:05Luna apologizes to him for being so filthy and covered with sweat, but Yuya says it's

00:43:09okay.

00:43:10She wonders if there is a river nearby, where she can rinse off, but Yuya brings out his

00:43:15bath.

00:43:16He keeps watch outside, and Luna can't believe he has such a rare item.

00:43:21Yuya mentions how he got it from a crystal deer, and Luna is impressed he could defeat

00:43:25such a monster.

00:43:27Yuya thinks it's normal for the dark forest, but Luna reveals she is actually there on

00:43:31a client's request.

00:43:33Although Yuya doesn't hear this, Luna asks him to accompany her with her training, since

00:43:37they are both training in the forest, she wants to train with him.

00:43:41Yuya feels bad about leaving her to train alone, so he ends up agreeing to join her.

00:43:47After that, we see them training together, as Yuya helps her practice, but she also teaches

00:43:52him as well.

00:43:53They both manage to get stronger, and we see Luna as she takes out a goblin with her threads.

00:43:59Yuya compliments her for beating an elite, but she says she still has a long way to go,

00:44:04saying she needs to get even stronger so she can complete her mission.

00:44:08Yuya tells her he has to go, trying to explain that he has a school trip, but it doesn't

00:44:13really make sense to her, so he just apologizes, but she thanks him for all his help.

00:44:18After their last day of training, Yuya relaxes with a bath, but Luna suddenly joins him,

00:44:24wanting to share it with him.

00:44:25Yuya gets embarrassed, but Luna grabs onto him, telling him how much the time with him

00:44:30has meant to her, and saying that she will treasure it.

00:44:33She thanks him once again, offering to wash his back, but her towel suddenly drops, and

00:44:39Yuya becomes embarrassed.

00:44:41His class heads off on their school trip, and we see Yuya playing cards with his friends.

00:44:45Kaede thinks he looks tired, and Yuya admits he didn't get much sleep the previous night.

00:44:51Yuya wins the game, and they can't believe he just won five times in a row, but Yuya

00:44:56thinks the game should just be luck.

00:44:58Yuya decides to take a nap, and he thinks that he kept winning because he put a lot

00:45:02of points into his luck stat, thinking that the incident with Luna could have also been

00:45:07because of his luck.

00:45:09Yuya is woken up as they arrive at their destination.

00:45:12The students get changed, and their teacher explains that they have to go camping for

00:45:16two days, and must find a way to survive off the land, telling them that there are

00:45:21fish in the river, and plants that they could eat.

00:45:23Kaede worries that the plants could be poisonous, but Sawada tells them the school doctor is

00:45:28on standby, although the students find her creepy, because they always hear screams coming

00:45:34from her office.

00:45:35Akira thinks they could just go without food for a day, but Sawada says it's all a part

00:45:39of their lesson, mentioning that it's a competition between the classes.

00:45:43Yuya wonders if there is a reward for the winners, but Sawada reveals it affects her

00:45:48bonus, so she tells them to do their best, but the students are not impressed.

00:45:53The students are left in the forest, and Yuya wonders what they should do first.

00:45:58Akira thinks it will be easy to survive, but the other three just ignore him, thinking

00:46:02he is a fool.

00:46:04Rin suggests that Yuya and Kaede try fishing, while she and Akira look for some edible plants.

00:46:09We see that all the students are by the river, and Kaede thinks they were too slow.

00:46:14They see Ryo by the water, and he warns them that all the good spots are already gone.

00:46:19Kaede wonders if they should try something else, but Yuya uses his detection skill and

00:46:24manages to find another spot.

00:46:27There are lots of fish in the area, but Kaede thinks the water is too shallow, so their

00:46:31fishing pole won't be effective.

00:46:34But Yuya has another plan, and he gets into the water.

00:46:37He thinks that compared to the monsters in the dark forest, the fish are not as fast.

00:46:42He thinks about what he learned from Luna, about how to predict a monster's behavior,

00:46:46and he manages to catch a fish with his hand.

00:46:49Kaede is impressed seeing this, and Yuya continues to catch all the fish.

00:46:54The other students think he is crazy, and Kaede thinks he has caught too many.

00:46:59Yuya admits he got carried away, and he thinks about thanking Luna for her advice.

00:47:04Meanwhile, in the dark part of a town, we see a shop filled with puppets.

00:47:09Luna uses her thread, cutting off all their heads, and she notes that her power has improved.

00:47:14She thinks about her time with Yuya, but we learn she is actually an assassin, and has

00:47:18been killing ever since she was a child.

00:47:21But she finds Yuya different, wishing she could have met him sooner, so that her life

00:47:25might have turned out differently, but she knows she needs to forget about him, because

00:47:30she is the one known as the headhunter, and she prepares for her next target.

00:47:35Yuya and Kaede meet back up with Rin, showing her their haul, and she is surprised to hear

00:47:40Yuya caught all the fish with just his hands.

00:47:43Yuya wonders what happened to Akira, who is down on the ground, and he complains that

00:47:47Rin used him to test mushrooms to see if they were poisonous, and used him as a decoy to

00:47:52lure away bears.

00:47:54Yuya gets worried for him, checking his stats to see if he was poisoned, but is relieved

00:47:58to see he is okay.

00:48:00Rin and Akira show all the plants that they managed to gather, and Yuya praises them all

00:48:05with his skill, getting rid of some poisonous mushrooms.

00:48:08They head over to the building, to show their teacher what they managed to collect, and

00:48:12we see other students as they get their food checked, to make sure there is nothing poisonous.

00:48:18Yuya runs into Kaori, who asks him how his team is going.

00:48:21They talk about how they are finding the experience, until Kaori is called by her team.

00:48:27Akira is surprised at how close he is with her, wishing he could be more like Yuya.

00:48:32The team shows their hall to Sawada, and she compliments them for being the first team

00:48:36to bring back such a large amount of safe to eat food.

00:48:39She gets excited thinking about her bonus, but mentions they are also going to be graded

00:48:44for their cooking.

00:48:45She asks who plans to cook, and everyone points at Yuya.

00:48:49Sawada encourages him to do his best, telling him her bonus relies on him, but Yuya thinks

00:48:54she shouldn't be so transparent about her motives.

00:48:57Yuya starts preparing the food, thanks to his time living alone, and cooking in the

00:49:02other world, he manages to prepare quite an impressive meal.

00:49:06The team digs in, and Yuya waits to see their reaction, but Sawada comes along after doing

00:49:11some drinking, and she is surprised to see the food they are eating.

00:49:15She tries some of the food as well, and Yuya gets nervous wondering how they like it, but

00:49:20they end up finding it amazing.

00:49:22Sawada says that even though their meals are prepared by first-rate chefs at the school,

00:49:27she finds his cooking even better, wondering how it's even possible.

00:49:31Yuya thinks how he only cooked for himself since he was alone, but is happy to see people

00:49:36enjoying his food.

00:49:37After the meal, Sawada asks if he would marry her, which surprises everyone.

00:49:43She reveals she can't cook or clean, because she was always focused on her research, and

00:49:48she has never been in a relationship before.

00:49:51And after eating his food, she thinks he is a catch, asking him to marry her and take

00:49:55care of her.

00:49:57Everyone tells her it's a bad idea, and Kaede even says Yuya is no good.

00:50:02But this makes him think he must be a failure as a person.

00:50:05But Sawada insists on marrying him, even saying she would wait for him.

00:50:10Yuya gets nervous, thinking it's not appropriate since she is his teacher, but tells her he

00:50:14thinks she is a good teacher.

00:50:16Sawada is happy hearing this, smothering him with her chest, while Kaede tries to pull

00:50:21him away, and Akira thinks he is the luckiest guy in the world.

00:50:26Later that night, Yuya teleports back to his house to check up on Night.

00:50:30Using some food from his storage, he quickly fixes Night some dinner.

00:50:34As he watches Night eat, he thinks about how he enjoys making others happy with his food.

00:50:40He teleports back to the camp, where everyone is taking a shower together.

00:50:44Everyone stares at him, and Yuya wonders what's going on.

00:50:48Akira points out his body is ridiculous, and Yuya wonders what's wrong with it.

00:50:52But Akira can't believe how good-looking he is, as well as being insanely ripped.

00:50:58Meanwhile in the girls' bathroom, Rin teases Kaede, saying all the boys must be into her.

00:51:03But they run into Kaori, and mention how Sawada wanted to marry Yuya.

00:51:07Kaori is surprised hearing this, and the girls think Sawada has a certain advantage.

00:51:12Kaede seems to be inspired to make a move on Yuya as well.

00:51:16Kaori wonders if she is into Yuya, but she quickly denies it.

00:51:20Rin thinks she is too obvious, but Kaori wonders about Yuya's preference in girls.

00:51:26The next morning, some of the students find their belongings trashed, wondering if it

00:51:30might have been a thief.

00:51:32Akira has a worried look, while Yuya checks that all their belongings are still there.

00:51:36The group decides to look around for breakfast, but Akira gets scared, seeing scratch markings

00:51:42on a tree.

00:51:43Yuya remembers how Akira said he was used to lure away bears, and he realizes what's

00:51:48going on.

00:51:49As he looks around, the bear suddenly appears before the girls, and they quickly run away.

00:51:54The bear chases after them, and all the students panic.

00:51:59Sawada signals the group to take cover with her.

00:52:01The bear runs into the table, and Sawada tells them to get to safety.

00:52:06As they run, Sawada falls down, and the bear lunges at her, but Yuya gets in the way.

00:52:11He wrestles with the bear, throwing it to the ground, and knocking it out.

00:52:16He checks up on Sawada, who tells him she would normally lecture him about fighting

00:52:20a bear, but since he saved her life, she decides to let him off the hook, even offering to

00:52:25marry him once again, which he politely declines.

00:52:29Yuya wonders what's going to happen to the bear, and Kaori ends up explaining they will

00:52:33take it in as a guard bear, and if it attacks people again, they will just eat him, and

00:52:38the bear seems to understand.

00:52:40So the issue is resolved, and the camping trip comes to an end.

00:52:44Back at his house, we see that Yuya is scheduled to meet the king in the other world, with

00:52:49Lexia on the way to meet him.

00:52:51He finds a group of demons in the forest, thinking it would be bad if Lexia's group

00:52:55ran into them, so he decides to take them out.

00:52:59Night slashes at one of them, and Yuya throws his spear, but the demon catches it.

00:53:04So he swaps to a hammer, which completely squishes the demon, while clearing the area

00:53:09around him, causing him to be impressed by the sage's weapons once again.

00:53:13The demon drops an interesting looking helmet, and Yuya tries it on, but we see a strange

00:53:19looking rabbit that watches him, thinking he is the one, but Lexia's party approaches.

00:53:24Owen is worried seeing him, and Yuya realizes it's because of his helmet, so he quickly

00:53:29takes it off, and they are glad to see him once again.

00:53:33They ask if he is ready to meet the king, and they formally invite him to join them

00:53:37to the palace.

00:53:38But Night suddenly jumps on Lexia, as a tree suddenly falls, and Yuya slashes it in half.

00:53:44Yuya notices the threads that Luna would use, and realizes Night was protecting the princess.

00:53:50Owen wonders what is going on, and we see Luna cursing herself for failing, but as she tries

00:53:55to get away, she is attacked by Yuya and gets knocked out.

00:53:59Yuya is surprised that it's really Luna, and Lexia joins him, wondering who she is.

00:54:04He tells her Luna was the one who tried to attack her, and he realizes Night knew all

00:54:09along.

00:54:10Yuya asks to heal her wounds, and take her back to his house, so he can ask her what

00:54:14is going on, not wanting to believe she is a bad person.

00:54:19Lexia grants his request, as Owen comes rushing over, telling her not to run off on her own,

00:54:24but she tells him she is going to pay a visit to Yuya's house.

00:54:27Yuya wonders if she is sure, and Lexia says she is also curious about why she was attacked,

00:54:33and about the relationship he has with her.

00:54:35So Yuya decides to use his teleportation to get back faster, and Owen is left behind.

00:54:41Lexia is surprised by the teleportation, and they wait for Luna to wake up.

00:54:46Yuya explains how he met Luna in the forest, and how they even trained together, but Lexia

00:54:51is more interested in a teleportation spell he used to get back to the house.

00:54:55Yuya says he just thought about using magic for transportation, and just ended up creating

00:55:00it.

00:55:01Luna can't believe him, and tells him that teleportation magic is regarded as something

00:55:05from a fairy tale, and there has never been anyone who was confirmed to be able to use

00:55:10it.

00:55:11She warns him that if anyone were to find out he can use it, it could even lead to a

00:55:15war, so she makes him promise not to use it in front of people without thinking first.

00:55:20She suddenly calls out Luna, asking her how long she intends to pretend to sleep.

00:55:25Luna gets up, realizing she is busted, and Lexia notes how Yuya also knew she was faking,

00:55:31but he was just being nice and playing along.

00:55:34Lexia asks her about her story, but Luna thinks there is no point, and tells her to just kill

00:55:39her.

00:55:40But Yuya asks about her story as well.

00:55:42So Luna explains how she was an orphan that scavenged just to survive, but she was eventually

00:55:47taken in by a man, who taught her how to read and write, as well as the ways of assassination,

00:55:52and she eventually joined the Dark Guild.

00:55:55Yuya is curious about the Dark Guild, and Lexia explains they are an organization responsible

00:56:00for orchestrating all kinds of crimes.

00:56:03Luna goes on to say how she has completed countless assassinations, and even became

00:56:08known as the Headhunter.

00:56:10Lexia is surprised hearing this, having heard of the name.

00:56:13Yuya wonders if Knight knew all along, and he realizes that that was the reason why he

00:56:18was aggressive toward her in the beginning.

00:56:20Luna reveals her assignment to assassinate Lexia, but now that she has failed, her death

00:56:25is guaranteed, because she will either get executed, or the Dark Guild will send assassins

00:56:30after her for her failure.

00:56:32Yuya gets worried for her, but Luna wonders why he cares, since they only spent a brief

00:56:37time together.

00:56:38But Yuya says that even though their time together was short, it meant a lot to him,

00:56:42so he sees her as a friend.

00:56:45Luna thinks it's already too late for her, but Lexia interrupts, telling her to work

00:56:49for her instead, and become her bodyguard.

00:56:52Luna wonders what she is saying, and Lexia explains that since only she and Yuya know

00:56:56about the assassination attempt, they can just keep it a secret, and if she is the princess'

00:57:01guard, it would be harder for the Dark Guild to get to her.

00:57:05Luna thinks she is insane, saying she is a criminal, thinking of all the people she has

00:57:10killed, and that her hands are stained with blood.

00:57:13But Lexia tells her she has pretty hands, wondering how they are so soft, and she says

00:57:18it was thanks to Yuya's bath.

00:57:20She continues to decline, but Lexia tells her off, saying that since she failed to kill

00:57:25her, she is the loser, and must now follow her orders, and Luna has no choice but to

00:57:30accept the job.

00:57:31Meanwhile, we see Owen as he and his soldiers are running away from goblins.

00:57:36His men can't keep going, so they are forced to retreat, and leave Lexia's protection up

00:57:41to Yuya.

00:57:42Luna can't believe how things turned out, thinking Lexia is a tyrant, but as her first

00:57:47order, she demands to hear more about Yuya's bath.

00:57:51So Luna explains that Yuya has a rare bath item, that can create a bath anywhere, and

00:57:55helps with recovering from fatigue, but it also has positive effects on beauty.

00:58:00Lexia thinks it sounds incredible, demanding to use it as well.

00:58:04She decides to take a bath with Luna, inviting Yuya to join them as well, but he nervously

00:58:09declines, and she calls it a shame.

00:58:12The girls enjoy the bath together, finding it relaxing, but Lexia suddenly asks if Luna

00:58:17likes Yuya, and Luna says they are just friends.

00:58:21Lexia says she can tell she likes him, but Luna denies it, telling her she is imagining

00:58:25things.

00:58:26So Lexia tells her her plan to marry him, and Luna objects to the idea.

00:58:31Lexia points out she shouldn't have a problem if they were just friends, and Luna isn't

00:58:35sure how she feels.

00:58:37But Lexia suddenly issues her a declaration of war, saying she is definitely in love with

00:58:42Yuya, so they will bow over him, and she will be the winner if she can marry Yuya.

00:58:48Luna is confused hearing this, but thinking about Yuya getting taken away, she accepts

00:58:52the bow, wanting Yuya for herself, and Lexia declares that from that moment, Luna will

00:58:57be both her guard and her rival.

00:58:59After their bath, Yuya thinks they should make some dinner.

00:59:03Lexia offers to cook, but she struggles trying to cut a single potato, even losing her knife,

00:59:08and almost causing an accident, so Yuya ends up cooking the meal instead.

00:59:12The girls find the food delicious, and Lexia compliments him, but Luna gets jealous seeing

00:59:17this and asks Yuya to feed her, saying that she has trouble moving because her wounds

00:59:22aren't fully healed.

00:59:23Yuya thinks about how hard he hit her, so he agrees with the request.

00:59:27But as she eats it, she smirks at Lexia, who also gets jealous, and demands to be fed as

00:59:33well.

00:59:34Yuya says she isn't injured, but Lexia uses her authority as princess to command him,

00:59:39and he has no choice but to comply.

00:59:41At night, the girls sleep together, and Yuya is exhausted, but thinks it was a good time.

00:59:47The next day, they meet back up with Owen and his men, and Yuya apologizes for leaving

00:59:52him behind.

00:59:53Owen wonders about their companions, and Yuya introduces Knight once again.

00:59:58Owen thanks him for saving Lexia the previous day, and he goes on to wonder about Luna's

01:00:03identity.

01:00:04Lexia bluntly explains how she was an assassin that tried to kill her, but will now be working

01:00:08as her guard.

01:00:10Owen is shocked hearing this, and Luna can't believe how quickly she revealed her secret.

01:00:15Owen immediately has her surrounded, but Lexia tells him to stand down.

01:00:20Owen refuses, saying she can't be trusted, but Lexia mentions how they slept together,

01:00:25so if Luna wanted to kill her, she would already be dead.

01:00:29Owen eventually gives in, but says they will keep an eye on her.

01:00:32Yuya suddenly interrupts, saying he can no longer go with them to the palace since they

01:00:37spent an extra day back at the house.

01:00:39He doesn't have the time to make the trip, thinking he needs to go back to school.

01:00:44So Owen tells him to visit whenever he gets the chance, telling him he can follow the

01:00:48road to a village, where he should be able to get directions to the capital.

01:00:52Lexia says goodbye to him, telling him to visit soon, but Luna suddenly runs back to

01:00:57Yuya, giving him a kiss, and thanking him for everything he has done for her.

01:01:02Lexia is devastated, demanding to go back so she can also kiss him, but Owen just pretends

01:01:07not to hear her, and continues on their way.

01:01:10Yuya thinks about the kiss, wondering if she likes him, but he ends up taking a bath to

01:01:15relax.

01:01:16He suddenly realizes there is a strange creature that snuck in, and he gets a notification

01:01:21saying he has just tamed it.

01:01:23The creature is confused by this, but finds it acceptable, and Yuya thinks about checking

01:01:28its stats, but he finds his appraisal skill has leveled up, allowing him to see the skills

01:01:33that it knows.

01:01:34He sees that it has a skill called Holy Ground, and asks to see what it can do.

01:01:39The creature creates a field of light around them, and it seems to give Yuya a buff.

01:01:44Yuya is impressed, and decides to give it a name.

01:01:47Looking at its appearance, he decides to call it Akatsuki.

01:01:51Knight reminds him about the time, and Yuya quickly rushes back to school.

01:01:56During their class, Sawada announces they are having a ball game competition, with the

01:02:00results affecting her bonus, so she tells them to do their best.

01:02:04The first event is soccer, and their class is divided up into two teams.

01:02:09Yuya plays as goalkeeper, since he doesn't really know the rules.

01:02:13When the game begins, Ryo is a beast, taking on the opposing team by himself, and managing

01:02:18to score.

01:02:19Kaede is impressed, but Rin tells her they have a second secret weapon, telling her to

01:02:24jump.

01:02:25As she jumps up and down, all the guys are distracted, and Akira manages to steal the

01:02:30ball from Ryo.

01:02:31Akira has a morale boost, and Rin realizes her plan backfired.

01:02:36Akira gets past everyone, shooting his shot, but Yuya stops it in an instant, and everyone

01:02:41is shocked at his movement.

01:02:43He wonders what he should do with the ball, and Ryo tells him to just throw it as hard

01:02:47as he can.

01:02:49So Yuya gives it a go, and ends up throwing it straight into the other goal, wondering

01:02:53if he's scored a point.

01:02:55After school, Yuya gets approached by a modeling agency, inviting him to join the industry,

01:03:00but he quickly declines.

01:03:02The chief is shocked he isn't interested, but Yuya says he is already enjoying himself

01:03:06at the school.

01:03:07Miu shows up trying to convince him as well, and his friends are shocked by how he knows

01:03:12the model.

01:03:13Yuya explains he just happened to work with her once, and they are shown the cover of

01:03:17an upcoming magazine where they are together.

01:03:20A poster for their sport competition suddenly lands near them, and Kaori comes chasing after

01:03:25it.

01:03:26The chief suddenly gets an idea, thinking they could do an article on the school and

01:03:30photograph Yuya through the event, so she leaves to go and get approval from the school.

01:03:35In the other world, Yuya defeats a skeleton monster, but he thinks he hasn't been able

01:03:40to get any stronger.

01:03:42He decides to head even deeper into the forest, and he finds an area filled with hard black

01:03:47trees which are extremely tough and unable to be even scratched by normal attacks.

01:03:52He suddenly wonders how Akatsuki got so big, but Akatsuki is actually behind him, and

01:03:58he gets attacked by a mithril boar.

01:04:00Yuya tries to heal himself, but the boar attacks him again.

01:04:04He thinks he is in trouble, and the boar charges at him, but the boar is suddenly sent flying

01:04:09as a strange rabbit suddenly appears.

01:04:12It introduces himself as Usagi, and Yuya is surprised it can talk.

01:04:16The boar gets back up, but Usagi destroys it in an instant, and Yuya is shocked at how

01:04:21he even destroyed the surrounding trees.

01:04:24He checks out its stats, and sees he is insanely strong with all kinds of titles.

01:04:29Yuya thanks him for his help, and the rabbit asks him to show him his kick.

01:04:33Yuya demonstrates his kick, and Usagi sees potential in him.

01:04:38Usagi shows off his kick, blowing a hole through multiple trees, and he starts training Yuya

01:04:43to do the same.

01:04:44After a while, Yuya manages to destroy one of the trees, and he moves on to sparring

01:04:49with Usagi.

01:04:50Yuya wonders why he is being trained, and Usagi reveals it's because he wants him to

01:04:54be his successor.

01:04:56He explains that he is known as a divine, and it's his duty to pass on his techniques.

01:05:01He reveals that divine is a title given to those who have mastered a certain field, and

01:05:06he is the divine kicker.

01:05:08Their job is to protect the world from the vile, who are beings that are the manifestations

01:05:12of the negative aspects of the world.

01:05:14Yuya wonders if he has a choice in becoming his disciple, and Usagi tells him he can refuse,

01:05:20but he mentions the fight against the vile is inevitable, so they need as many allies

01:05:24as possible.

01:05:26Yuya prefers not to become a divine, but he thinks about how he wants to be able to protect

01:05:30Night and Akatsuki.

01:05:33Usagi decides to continue training him anyway, but asks to learn magic from him, since he

01:05:37is impressed by the barrier around his house, although Yuya thinks about how that was just

01:05:42the sage's work.

01:05:43But they come to a deal, where they will exchange knowledge.

01:05:46We see Yuya as he gets chased by a king methral boar, Usagi thinks it's a good chance for

01:05:51Yuya to have a rematch.

01:05:53Yuya struggles against it, but using his kicks, and together with his whip, he manages to

01:05:58defeat it.

01:05:59Yuya celebrates his victory, and finds it dropped a number of SS ranked items.

01:06:05Usagi explains that there are triple S ranked and EX ranked monsters in the world, and the

01:06:09vile are even stronger at the legendary rank.

01:06:12Yuya suddenly gets a notification about evolving, and he suddenly starts to glow.

01:06:17His appearance doesn't change, but it seems he has gained a number of new skills.

01:06:22The next day, Yuya takes part in the table tennis competition, and the chief tells him

01:06:26to put on a good show for them.

01:06:28His opponent is actually the national champion known as the Sniper, and he delivers a devastating

01:06:34serve that even Yuya misses.

01:06:36But comparing it to the boar he faced, Yuya easily returns the next serve, even making

01:06:41a hole in the table, but he forfeits the match, not wanting to injure anyone, and the

01:06:46photographers complain he moved too fast for them.

01:06:49Kaidei drags Yuya off to play volleyball, because one of their members got injured,

01:06:54and the chief follows after him.

01:06:56As the match begins, everyone is left shocked, as the ball pops, and the court is completely

01:07:02destroyed.

01:07:03The opposing team instantly gives up, and the chief finds they missed the shot again,

01:07:07because the photographers were distracted by something.

01:07:11Kaidei comforts Yuya, saying a win is a win, and they suddenly hear a scream.

01:07:16They see Kaori, and Yuya wonders what's going on.

01:07:19We see her teammate getting carried away, and he warns Yuya to watch out for the serve.

01:07:24Yuya takes his place in the tennis match, and his opponents tell him he is also going

01:07:28to be needing medical attention.

01:07:30The match continues, and Kaori serves.

01:07:33It narrowly misses him, landing outside, and Yuya tries to encourage her.

01:07:38She serves again, but throws her racket this time, and Yuya realizes the other student

01:07:43was actually taken out by Kaori.

01:07:46Knowing this, Yuya takes over the game, taking every shot, and he carries the game.

01:07:51Kaori tries to be helpful, but she ends up throwing her racket again, and almost falls,

01:07:56but Yuya catches her, and the chief is finally able to get a shot.

01:08:00At the end of the day, Kaori walks home with Yuya, thanking him for his help.

01:08:05She wants to treat him to some food, but Yuya says he is just happy being with her,

01:08:10so there is no need to thank him, but Kaori ends up kissing him instead.

01:08:14Meanwhile, we see Usagi as he fights against one of the vile.

01:08:18Usagi defends himself with magic, and the girl finds this surprising, because he shouldn't

01:08:23be able to use magic.

01:08:25He thanks Yuya for teaching him, and the girl reassesses her priorities, deciding Yuya is

01:08:30a greater threat, so she leaves to find him and deal with him first.

01:08:34The agency chief looks over their next issue, and she is happy with all the photos of Yuya.

01:08:39She thinks about how well the magazine will sell, but her subordinate worries the other

01:08:43agencies will all be after Yuya once they see it.

01:08:47However, the chief isn't worried, and she seems to have a plan to make sure Yuya won't

01:08:51be able to refuse joining their agency.

01:08:54Back at Yuya's house, Yuya and Kaori study together.

01:08:57Yuya thanks her for helping him with his math, but she says it's no problem, since he has

01:09:01also been teaching her English, but Yuya just thanks his language comprehension skill that

01:09:06makes English easy for him to understand.

01:09:09In a flashback, we see the two walking home together, and we learn their exams are coming up.

01:09:15Yuya is worried about how he will do, and Kaori is surprised there is something he isn't

01:09:19good at, so she was the one who suggested they could study together.

01:09:24She meets Akatsuki for the first time, and she finds both his pets cute as they sleep.

01:09:29She asks to use the restroom, but after she leaves, Yuya wonders if she will be able to

01:09:34find it.

01:09:35Kaori ends up in front of the door to the other world, and Yuya comes after her.

01:09:39Kaori says she felt like she was being called by the door, and Yuya gets nervous.

01:09:44He explains that the door connects to another world, and he tells her to try putting her

01:09:48hand through the door.

01:09:50Her hand is stopped by a barrier, and Yuya explains that only people he allows can get

01:09:54through.

01:09:55Kaori wonders what the other world is like, and Yuya explains it's a world of monsters

01:10:00and magic, showing off how he can use magic.

01:10:03Kaori is amazed, and Yuya explains it was all thanks to the other world, where he learned

01:10:08skills which allowed him to deal with the delinquents that attacked the school and save

01:10:12everyone from the fire in the department store.

01:10:15Kaori finds it unbelievable, and Yuya offers to show her around in the other world.

01:10:20He takes her hand, and the two cross over to the other world.

01:10:24Kaori is surprised to see there really is another world, and Yuya tells her that both

01:10:28Night and Akatsuki come from this world.

01:10:31He explains Night is a Fenrir, which is like a wolf, and Akatsuki is kind of like a pig,

01:10:36but Akatsuki gets offended hearing this.

01:10:39Kaori's status window suddenly appears, and Yuya explains that ability in this world is

01:10:44represented by stats.

01:10:46He is surprised to see her starting stats are much higher than when he started, remembering

01:10:51how he only had one point in every stat.

01:10:54He explains how he leveled up in this world, and how his appearance completely changed

01:10:58because of it, so he feels as though he cheated, and he wouldn't have been accepted by everyone

01:11:03otherwise.

01:11:04But Kaori changes the topic, asking to see more of the world.

01:11:08Yuya mentions that it's dangerous outside the barrier of his house, but agrees to show

01:11:12her more some other time.

01:11:14She makes him pinky promise, and Yuya asks her to keep his secret, making her feel as

01:11:19though they share a special bond, and she starts to feel closer to him.

01:11:23Meanwhile in the capital, Lexia returns to the palace, and the king wonders why Yuya

01:11:28is not with them.

01:11:29Owen explains their plans had to be changed, and the king wonders if it had something to

01:11:34do with Luna.

01:11:35Luna immediately admits she tried to assassinate Lexia, and the king grabs his sword, preparing

01:11:41to execute her.

01:11:42He lunges at her, but ends up stopping, and he acknowledges her skill, because she realized

01:11:47his sword has the ability to cut through anything that tries to stop it, so she stopped his

01:11:52arms instead.

01:11:54Lexia gets angry at her father, telling him it was her decision to take her as a guard,

01:11:58and says she will hate him if he hurt her.

01:12:01The king is devastated hearing this, and he ends up recognizing Luna as one of Lexia's

01:12:06guards.

01:12:07After that, the king asks Owen more about Luna, and he explains how she was known as

01:12:11the headhunter for the Dark Guild.

01:12:13The king wonders how things relate to Yuya, and Owen explains that Yuya was the one who

01:12:18caught Luna, and how he took Luna and Lexia back to his house.

01:12:22But hearing how Lexia stayed over in a man's house, he starts going on a rampage, thinking

01:12:27of how he wants to cut Yuya down.

01:12:29Owen tells him nothing happened, but the king says he can't be sure since he wasn't there.

01:12:34Meanwhile, we see the masked man that once tried to kill Lexia.

01:12:38We learn he is actually the first Prince Rhaegar, and his subordinate tells him about how a

01:12:43supporting noble hired Luna to assassinate Lexia.

01:12:46But it ended in failure because of Yuya, and she even turned into Lexia's guard.

01:12:51His subordinate also mentions how Yuya was invited to the palace, and this gives Rhaegar

01:12:55an idea.

01:12:57He gives the man his secret weapon, a magic ceiling barrier, which can disable all magic

01:13:02within its area.

01:13:03It will make all the magic users that guard the king powerless, and then the only people

01:13:07they would need to deal with would be Owen and Luna.

01:13:10His man worries they will be exposed if the plan fails, but Rhaegar thinks they would

01:13:15be able to pin it on Yuya when he visits.

01:13:17Yuya gets an extra day off after the academy's competition, so he prepares to visit the capital.

01:13:23He does some farming, taking out a sheep monster, which drops a number of items, including a

01:13:28rare bedding item, that magically provides the best sleeping experience.

01:13:33Yuya heads to the nearby town, and he is surprised to see there are cat girls in this world.

01:13:38He heads to the guild, looking to trade, because he doesn't have any money in this world.

01:13:43The master finds his name strange, and doesn't recognize where he is from.

01:13:48Yuya explains he is just from a small island, and the master thinks he must be a noble based

01:13:53on his appearance.

01:13:55Yuya swears he's just a regular guy, but the master finds it hard to believe.

01:13:59The master wonders what he wants to sell, and becomes amazed when he sees Yuya's item

01:14:04box skill.

01:14:05Yuya takes out a bunch of peppers, and the master is instantly amazed by the glass.

01:14:10He examines the peppers, and finds it to be the highest quality he has ever seen, but

01:14:15Yuya thinks it was just average pepper from the local shop.

01:14:19The master offers to buy it all for a hundred gold coins, and Yuya wonders if that is a

01:14:23lot, admitting he doesn't know the value of the currency in the kingdom.

01:14:27The master explains that an average family could live comfortably on five gold coins

01:14:32for a year, so a hundred gold would be enough for a whole family to live for twenty years.

01:14:37The master also gives him a guild card that can be used for identification, and Yuya asks

01:14:42about how to get to the capital.

01:14:44The master tells him about the stagecoach that goes straight to the capital, and when

01:14:48he gets there, Yuya is amazed by just how many people there are.

01:14:52Akatsuki points over to the palace, and Yuya starts to get worried, thinking he will be

01:14:57out of place.

01:14:58He heads to the palace, and he is received by Owen.

01:15:01Owen tells him they are going straight to see the king, and Yuya panics, thinking he

01:15:06is not ready, but Owen tells him not to worry, because it's only an informal audience.

01:15:11We see Lexia and Luna waiting inside the chamber, and Yuya pays his respects to the king.

01:15:16The king instantly brings up how Lexia proposed to him, and he starts to lose it, thinking

01:15:21Yuya seduced his daughter, but Owen manages to calm him down.

01:15:25The king is not impressed, because Yuya didn't come with any gifts for Lexia, so Yuya quickly

01:15:31pulls up the bedding set he got from the sheep.

01:15:34Lexia is flattered seeing it, but it seems to make the king mad, who thinks he is trying

01:15:39to seduce his daughter right in front of him.

01:15:41Owen tries to stop the king, saying Yuya isn't aware of their customs, and Yuya wonders what's

01:15:46going on.

01:15:48Lexia explains that giving bedding as a gift means you want to marry that person and share

01:15:52a bed with them.

01:15:54Yuya realizes he messed up, and the king prepares to cut him down, but they are suddenly attacked

01:15:59by assassins.

01:16:00The king orders his guards to fire, but one of the men activates the magic ceiling barrier,

01:16:06stopping the arrows.

01:16:07The assassins attack, but Yuya beats them up, and together with Knight, he easily takes

01:16:12them all out.

01:16:13Lexia hugs onto him and praises him, but Luna gets jealous and tries to pull her away, while

01:16:19the king glares at Yuya.

01:16:21Owen discovers a particular emblem on one of the assassins, and they realize the first

01:16:26Prince Rhaegar was the one who was behind the attack.

01:16:29News of the attack is spread among the guards, and it seems the king has since isolated himself

01:16:34in his room.

01:16:35Yuya thinks about what he should do, and we see Owen asked for his help to keep Lexia

01:16:39safe.

01:16:40So Yuya goes looking for Lexia, hesitating to enter her room, but Lexia suddenly comes

01:16:45out, and she suggests they should go around the capital since it's his first time there.

01:16:50Luna reminds her of her situation, but Lexia reasons if her brother were to send any more

01:16:56assassins, he would be giving up his own location.

01:16:58Luna agrees with her assessment, but she knows Lexia is really just trying to get outside.

01:17:04Luna tells her she should stay in the castle, while she can be the one to show Yuya around,

01:17:09but Lexia refuses, not wanting to let them be alone together.

01:17:13Owen suggests he could be the one to show Yuya around, while they can both stay in the

01:17:17castle, but the two girls both reject his idea.

01:17:20In the end, both the girls end up going, while Owen watches from a distance.

01:17:26Yuya wants to show Yuya the jewelers, but Luna has other suggestions, and the two girls

01:17:30fight over him.

01:17:32They cause a commotion, and the people around start looking at them, thinking Yuya must

01:17:36be some kind of noble, having two beauties with him.

01:17:39They look around the city, and it seems Yuya is interested in the Adventurer's Guild.

01:17:44He mentions how he registered with the Merchant's Guild while on his way to the capital.

01:17:49Luna suggests he should register for the Adventurer's Guild as well, since he goes hunting more

01:17:53often, saying it will make it easier for him to trade monster materials, and he can

01:17:58make some money from taking quests.

01:18:00Luna decides to register as well, wanting to go on a quest with Yuya.

01:18:05Lexia doesn't like the idea, but Luna suggests she could register as well.

01:18:09Lexia complains about them being together, but Luna tells her not to worry, because Yuya

01:18:14will probably be too busy to take quests with her.

01:18:17They meet the clerk Amelia, who hands them their application forms.

01:18:21Amelia starts filling it out, but there is a question about what magic he can use.

01:18:26He thinks about how the Sage told him that common knowledge about magic isn't as advanced,

01:18:31so he decides he shouldn't mention he can use all types of magic, as well as teleportation

01:18:36magic, so he just puts down wind, fire, and water.

01:18:40The next question is about magic power, and Amelia explains they use a crystal ball to

01:18:45measure a person's magical energy.

01:18:47Amelia wonders why they don't just look at their status window, but Amelia explains most

01:18:52adventurers keep their stats a secret, so this is to make sure no one is lying.

01:18:57Luna measures her energy, making the ball glow yellow, but she comments she has never

01:19:01been good with magic.

01:19:03Yuya measures his energy next, but everyone is shocked when the ball is shattered.

01:19:08Amelia thinks it could be a mistake, so she decides to test him again, but the result

01:19:12is still the same.

01:19:14Yuya apologizes, wondering if he needs to pay, but Amelia tells him it's okay.

01:19:20Amelia looks over their applications, but she becomes shocked when she reads he can

01:19:23use three different types of magic.

01:19:26Yuya wonders if there is a problem, and Amelia explains that being able to use three types

01:19:31of magic already puts him in the realms of the people from their fairy tales.

01:19:35Lexia thinks he is amazing, and Yuya is just glad he didn't put down all the other magic

01:19:40he can use.

01:19:42Yuya puts their applications into a machine, and it produces their guild cards.

01:19:46Amelia explains that as new adventurers, they start out as F-ranked.

01:19:51Yuya wonders if there is a requirement for completing quests, but Amelia tells them they

01:19:55are free to go at their own pace, but she warns them that for item-gathering quests,

01:20:00they have to be careful not to over-harvest the plants, so they are able to grow back.

01:20:05The group checks out the quest board, wondering what they should start with, but Yuya suddenly

01:20:09gets approached by a woman named Glenda.

01:20:12She says she wants to team up with him after seeing him destroy the measuring crystal,

01:20:16but the girls try to pull her away, saying she's had too much to drink.

01:20:20The woman leaves, but she hopes to see Yuya again.

01:20:24Lexia rethinks joining the guild, thinking she needs to protect Yuya from other women,

01:20:29but Luna tells her to think about Owen, who already struggles to control her.

01:20:33They head out into the field, and their first quest is to gather some herbs.

01:20:37Yuya is surprised his discernment skill even gives him harvesting instructions.

01:20:43Luna finds it tough, trying not to damage its roots, and Lexia is just glad to get away

01:20:47from everything.

01:20:49She proposes a competition with Luna to see who can gather the more valuable herbs, and

01:20:54the winner gets to go on a date with Yuya for a whole day, but Owen reminds them not

01:20:59to over-harvest the area.

01:21:00They all leave to start looking, and Yuya is left alone.

01:21:04He manages to find a mana healing plant, and Akatsuki tries to help him, but he just

01:21:09finds one that's extremely poisonous.

01:21:12The girls return with their herbs, and Yuya starts examining what they harvested, but

01:21:17Owen suddenly comes rushing over, saying they have discovered the location of the first

01:21:21prince, and he asks Yuya for his assistance.

01:21:24Lexia and Luna are left to head back to the castle, while Yuya and Owen head on their

01:21:28way.

01:21:29They arrive at an abandoned house, and things seem quiet.

01:21:33Owen suggests the prince might already be captured by earlier soldiers, but as they

01:21:37enter the house to check it out, a knife instantly hits one of the soldiers.

01:21:41They find the prince threatening the life of one of the guards, but Yuya sends Knight,

01:21:46who is able to save the man.

01:21:48Owen has him surrounded, telling him to give up, but the prince refuses as he slashes at

01:21:53them.

01:21:54He suddenly threatens to end his own life, thinking he is worthless, and Owen doesn't

01:21:58know what to do, but Yuya instantly approaches to stop him.

01:22:02The prince tries to attack him, but he ends up getting knocked to the ground.

01:22:06Owen thanks Yuya for his help, and they prepare to take the prince away, but there is suddenly

01:22:10an explosion as the house is blown open.

01:22:14The prince is relieved to see the girl from the vial, however, she analyzes the situation

01:22:19and determines he has failed, so he is no longer needed.

01:22:23The prince is shocked hearing this, thinking she wanted to help him become king, but the

01:22:27girl reveals her real plan was to use him to start wars and kill as many people as possible.

01:22:33The prince realizes he was tricked, and the girl prepares to finish him off.

01:22:37Owen tries to save him, but he suddenly gets stopped by an arrow.

01:22:41Yuya wonders where the arrow came from, but the girl starts bombarding them with more

01:22:46arrows.

01:22:47Owen wonders what she is after, and the girl reveals she is trying to wipe out all of humanity.

01:22:52The knights struggle against the arrows, and it seems the girl also has the ability to

01:22:56predict their movements.

01:22:58The girl prepares to finish them off, but Yuya uses his magic to blow all of the arrows away.

01:23:04Owen thanks him for saving them, and the girl realizes that he is the Yuya that she is after.

01:23:09She wants to fight him, but she notes she has already used up too much of her power,

01:23:14so she decides to retreat for the time being.

01:23:17The prince is taken in, but Yuya is left wondering about the identity of the girl.

01:23:22Rhaegar is brought before the king, and the guards take off his mask and clothes, revealing

01:23:27his body which is covered in scars.

01:23:29Lexia finds it hard to look at him, and we learn she is actually responsible for his

01:23:33injuries, because she once lost control of her magic, and he ended up getting caught

01:23:38in it.

01:23:39He eventually went mad after being showered with Lexia's magical energy, and he developed

01:23:43an urge for destruction.

01:23:45And the only way to suppress the urge was to cause even more damage to his body.

01:23:50He blames the king for not helping him, and even isolating him from the public, because

01:23:54he was no longer fit to be the first prince.

01:23:57He was treated as if he didn't even exist, and Yuya seems to be able to relate.

01:24:02Rhaegar just wants his suffering to end, and he begs to be killed.

01:24:06Yuya suddenly interrupts, saying he might be able to help, and he takes out his healing

01:24:11juice.

01:24:12Rhaegar tries to resist at first, but his scars end up being completely healed.

01:24:17Lexia is shocked, and Rhaegar quickly looks in the mirror.

01:24:20He can't believe he is healed, and Yuya explains his juice is made from the cure-all herb.

01:24:26The king is shocked by this, because it is actually a legendary herb, and he thanks Yuya

01:24:31for using such a rare item to heal his son.

01:24:34But Yuya tells him not to worry, because he actually grows it in his garden.

01:24:39Rhaegar starts laughing, thinking that even though he is healed, he is still facing a

01:24:43death sentence.

01:24:44Yuya wonders what crimes he committed, and the king says he made multiple attempts on

01:24:49a life.

01:24:50Lexia says that since the crime is against her, she decides to just pardon him.

01:24:55The king says it's not that simple, saying Rhaegar also attacked him, but Lexia insists

01:25:00that he forgive Rhaegar as well, and the king ends up agreeing, so Rhaegar manages to avoid

01:25:05his sentence.

01:25:06After this, the king considers Yuya's reward.

01:25:10Lexia suggests her hand in marriage, and Luna also offers to marry him.

01:25:14But the king ends up giving him the title of Lord Knight, as well as giving him land

01:25:18and a mansion.

01:25:19Yuya heads to his room to rest for the night, and he instantly falls asleep.

01:25:24However, he dreams about fighting against the mysterious girl, but he is defeated and

01:25:28he suddenly wakes up.

01:25:30At school the next day, his friends ask him to hang out, but he rushes off after class,

01:25:35even running past Kaori.

01:25:38As he runs home, all he can think about is the mysterious girl.

01:25:42He heads back into the other world, training as hard as he can, so he can be prepared for

01:25:46a fight against the vile.

01:25:48Knight senses something, and they are suddenly attacked.

01:25:51The girl appears, and Yuya wonders why he is being attacked.

01:25:55The girl reveals she is after revenge, and he is someone who could get in the way of

01:25:59her plans.

01:26:00Meanwhile, we see Kaori visiting his house, wanting to study with him.

01:26:05His door is open, so she lets herself in, and she looks around the other world, hoping

01:26:10to find him, but she suddenly hears explosions in the distance.

01:26:14The girl launches her arrows at Yuya, but he charges at her, together with Knight, and

01:26:18he manages to land a kick on her, with Knight following up.

01:26:22The girl is impressed by him, thinking she needs to take him out before he can get any

01:26:27stronger.

01:26:28She starts shooting at him, and Yuya notices Kaori in the area.

01:26:32She freaks out, and Yuya tries to shield her, leading to an explosion.

01:26:36The girl prepares to finish him off, firing her strongest attack, but Yusaki suddenly

01:26:41appears and stops the attack.

01:26:43He apologizes for being late, saying he was doing some investigating, and he has learned

01:26:48that the girl's name is Yuri.

01:26:50He also discovered she is actually the Divine Archer's disciple, and Yuri reveals her master

01:26:55was killed, so she is looking to get revenge for him.

01:26:58She claims Yusaki only appears when it's too late, when her master always protected the

01:27:03humans, but he was eventually betrayed by them.

01:27:07Yusaki says it's their job as divines to fight against the vile, and he says that using their

01:27:11divine skills to destroy the world is against the covenant they have with the planet, but

01:27:15Yuri says she only inherited the divine skills from her master, but never took on the title

01:27:20as a divine, so she is not bound by the covenant.

01:27:24They continue to fight, and Yuya copies the move Yusaki used to save him, creating an

01:27:28opening, and Yusaki lands a kick on her.

01:27:32Yusaki refuses to give up on her revenge, seeing humans as worthless, and she starts

01:27:36using the power of the vile.

01:27:38She lets off a scream, and Yuya can barely hold his ground.

01:27:42She charges at Yusaki, and the two exchange blows.

01:27:46Yusaki takes a hit, and things are looking bad, but Akatsuki suddenly starts running

01:27:51over to the fight, activating his holy ground skill, and it takes away Yuri's power, giving

01:27:56Yuya the chance to knock her out.

01:27:58Yusaki mentions that besides the divine, there are also holy beasts that stand against

01:28:03the vile, and Akatsuki seems to be one of them.

01:28:06He says Yuri shouldn't be able to use her vile powers again, so he decides to leave

01:28:11her to Yuya to handle.

01:28:12Kaori rushes over, but there is suddenly a monster behind her.

01:28:16Yuya takes it out with a single shot, and Kaori is in shock.

01:28:20Yuya explains that this is how his life is like in this world.

01:28:24He wonders if she is scared seeing him kill in front of her.

01:28:27He admits to leveling up in this world, thinking he is a cheater, and that she wouldn't like

01:28:32him otherwise.

01:28:33But she says that that's not true, saying he hasn't changed at all since the first time

01:28:37she was saved by him, saying he has always been kind, and that she has liked him ever

01:28:42since that first meeting.

01:28:44But that's where this series ends for now.

01:28:46Remember to like and subscribe to the channel.

01:28:49Thanks for watching, and I'll see you next time.

Category

Transcription

Recommandations