Pokémon the Series- XY- EP07 Giving Chase At The Rhyhorn Race!
Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪♪
00:02Setting his sights on entering the Kalos League,
00:05Ash challenged and successfully defeated Viola,
00:08the Sandaloon City Gym Leader,
00:10and earned his first badge in the Kalos region.
00:13♪♪
00:15So, Serena, where are you headed from here?
00:17Uh, me?
00:19Well, I, uh, I'm...
00:22Why don't you just come along with us?
00:23Big!
00:24Yeah, that'd be fun!
00:27Come with us, we'll have a great time!
00:29Yeah, sounds like an excellent idea to me.
00:32Thanks to you, I came up with my Sandaloon Gym strategy.
00:35And if you could help me from here on out, uh,
00:37it would be great.
00:39Hmm.
00:42Sure!
00:43How could I say no to all that?
00:45All right!
00:45Yeah, that's the spirit!
00:47Ha!
00:48♪♪
00:50Come on!
00:52Oh?
00:53Ash, you're planning to travel to the Solage Gym next,
00:56aren't you?
00:57Yeah.
00:57Well, I can show you how to get there.
01:00Ta-da!
01:01Here's where we are now,
01:02Sandaloon City.
01:04But look here,
01:05Lumio City is between us and Solage City,
01:08so we have to travel back through Lumio City
01:11before we get there.
01:13I guess you're right.
01:15Ha-ha!
01:16Great!
01:16There's a boutique in Lumio City
01:18with the cutest clothes,
01:19and there's an awesome bakery that has the best pastries
01:22you've ever tasted!
01:23Ah!
01:24What are we waiting for?
01:26Let's hurry up!
01:27Yippee!
01:28Climb and step on it!
01:31Ha!
01:31I'm doing my best!
01:33♪♪
01:39Long as we're going to Lumio City,
01:40I'd really like to take a shot at a Lumio's Gym battle.
01:43Me, too.
01:45Well, it's probably a good idea to keep in mind
01:47that you haven't been in the Kalos region long.
01:49I've got an idea.
01:51Why don't you utilize this time
01:52to catch another Kalos Pokémon?
01:54Yeah, that's a good point.
01:56Now, where is my next Pokémon hanging out?
01:59Pika, pika.
02:00Hey, Ash?
02:01If you catch a really cute Pokémon,
02:03will you let me take care of it?
02:04Sure, of course.
02:06Yippee-yay!
02:07So why did you decide to go on a journey, Serena?
02:10Huh?
02:12Pika, pika.
02:14I wanted to give this back to you.
02:16It's yours.
02:17♪♪
02:20Huh?
02:21♪♪
02:31♪♪
02:52Giving Chase at the Rhyhorn Race!
02:59Ash, remember when we were talking
03:01about going to Professor Oak's Pokémon Summer Camp
03:04back when we were younger?
03:05Yeah.
03:06Well, you let me borrow this way back then.
03:10Huh?
03:11Where is everybody?
03:14Where did you all go?
03:16Ahh!
03:17Ugh!
03:19Ahh!
03:20Ahh!
03:21Ahh!
03:22Ahh!
03:23Ahh!
03:24Ahh!
03:25Ahh!
03:26Ahh!
03:27Ahh!
03:28Ahh!
03:29Ahh!
03:30I knew I didn't want to come to camp.
03:32I knew it.
03:34Mommy!
03:38Huh?
03:40Ahh!
03:43Poliwag?
03:46Huh?
03:47Hey, are you all right?
03:49Huh?
03:50Hi, I'm Ash.
03:52Who are you?
03:53What's wrong?
03:54I hurt my leg.
03:56Don't worry.
03:58See this?
03:59This'll make it better.
04:02Huh?
04:06All done.
04:08Now watch this.
04:10Feel better, feel better right away!
04:15It still hurts.
04:16I can't stand up.
04:18Don't give up till it's over, okay?
04:21Come on.
04:26Ahh!
04:31There you go.
04:34I think we should be getting back to the campsite, okay?
04:37Come on.
04:39Ahh!
04:50That's Ash's handkerchief?
04:52Yeah.
04:53Yeah, I've been wanting to give it back to you for a long time now,
04:56but never had a chance to do it.
04:59Uh, sure.
05:00But then, when I saw the Garchomp news story on TV and saw it was you,
05:04I knew it was time for me to try to track you down.
05:07Hold on.
05:08Now I remember.
05:09You're the girl with the straw hat.
05:11Wow, that was you.
05:13And you came all that way for this?
05:17Not just that.
05:18You see, I also really wanted to see you again.
05:21But I never guessed you wouldn't remember me at all.
05:26Uh, yeah, sorry.
05:32Huh?
05:33What's that noise?
05:35That's...
05:40Whoa!
05:42I knew it!
05:43Rhyhorn!
05:44There's more!
05:46Rhyhorn, the Spikes Pokémon.
05:49Rhyhorn recklessly charges straight ahead,
05:51trampling over anything that gets in its way.
05:54What was that about?
05:56It's a Rhyhorn race.
05:57Race?
05:58Huh?
06:00What do you all think you're doing?
06:02You're not supposed to be here.
06:04You're standing right in the middle of the Rhyhorn race course.
06:07The Rhyhorn race course?
06:10This is Odyssey Village, where the Rhyhorn race begins.
06:15The course starts here at the village square,
06:17goes through the forest, and comes back.
06:19Things are heating up here on day two of this exciting Rhyhorn race.
06:24In the lead is number five, Ian.
06:27Wow, a Rhyhorn race.
06:29Never seen one before.
06:30Rhyhorn races are really popular in the Kalos region.
06:33This is so awesome to watch.
06:36Rhyhorn are so cute, too.
06:39You know, they even have special Rhyhorn race tracks in bigger cities.
06:42This course is actually kind of easy.
06:45Really? You sure know a lot.
06:47Well, I guess so.
06:49Okay, an official Rhyhorn race consists of six Rhyhorns, see?
06:53Wow.
06:54There's a special Rhyhorn race anyone can participate in tomorrow.
06:57Ash, if you're interested, you might want to give that race a try.
07:01You in it?
07:02Great, I'm in.
07:06Choose your Rhyhorn for the race from these right here.
07:09Cool.
07:11Go ahead and pick any Rhyhorn that interests you.
07:14You mean I can really choose my own?
07:16Sure.
07:18Well, I need to get back to work.
07:20Have a great race, Ash. Bye.
07:22I will. Thanks for everything, Officer Jenny.
07:25I wonder which one I should choose.
07:27Each one of them is so cute.
07:30Ash, don't do that!
07:32If you approach a Rhyhorn from behind, it might begin to panic and then run.
07:37Do this. Come in from the front and move very slowly.
07:41There, there. It's okay.
07:44See?
07:45Amazing.
07:47Now this Rhyhorn seems to be gentle and really smart.
07:52Sounds good. Then I choose you.
07:54Nice to meet you, Rhyhorn.
07:57Wow, I'm impressed.
07:59Serena, you're so good at handling Rhyhorn.
08:02See, the truth is my mother was a Rhyhorn racer,
08:05and so she made sure I knew how to handle them from the time I was a little girl.
08:09Whoa, does that mean you want to be a Rhyhorn racer too, Serena?
08:13Well, Rhyhorn racing is fine, but I wonder,
08:18there may be something I might like to do even more.
08:21So I haven't made any decision just yet.
08:24If you ask me, I'd say it sounds like you want to find your own path.
08:28Mm-hmm.
08:30Hey, Serena, since you know so much about Rhyhorn racing,
08:34do you think you could teach me some of the basics like the rules and how to ride?
08:38You mean me?
08:39Yeah, please.
08:41You have so much experience. It would really be a big help.
08:45We don't really know anything at all.
08:47Please, Serena, you're the expert.
08:49Well, I guess so.
08:51All right.
08:53The Torp and Pikachu. We've been looking for those two.
08:57And they've got Rhyhorn racing on the brain.
09:00When you've got a Rhyhorn, you've got something.
09:05They've got power to spare,
09:07and reeling in a Rhyhorn and Pikachu is sure to earn us the boss's seal of approval.
09:11Great, eh?
09:12Yeah, so let's catch them. What do you say?
09:15Ah, buffet.
09:17Who's that Pokemon?
09:23It's Fennekin!
09:25Fennekin!
09:32Okay, I'm all set.
09:34You look great.
09:36Pikachu!
09:37It suits you.
09:38Aw, thank you. I sewed these patches on my suit just for fun.
09:42Wow, they're so cute.
09:44Ash, look.
09:45Awesome. Looking good.
09:48They call it Rhyhorn race fashion.
09:52How do I look?
09:54Perfect.
09:56First, you approach the Rhyhorn slowly so you won't startle it.
10:00Okay.
10:03Next, you put your foot on here and then boost yourself up.
10:07Like this?
10:13Are you okay?
10:15Even getting on one of these is tougher than I thought.
10:19Of course. You need to practice.
10:22Right. Practice.
10:24Here goes.
10:31Oh, no.
10:34There's got to be a trick to doing it right.
10:37Do you think you could show me how it's done, Serena?
10:41Come on. If I don't know how to get on, how am I going to be able to enter the race?
10:46Okay. Now watch me closely.
10:50Do this, and you're up.
10:52That's great.
10:53Serena, you're awesome.
10:55Well, I'm certainly impressed.
10:58Really?
10:59And when you want your Rhyhorn to walk, signal lightly with your feet.
11:04Look at it go. So cute.
11:07Perfect form.
11:08Okay, so how do you run?
11:10How do you run?
11:15Serena!
11:16What happened?
11:17That hurts.
11:28Stop! That tickles! That tickles!
11:33What's going on?
11:35It looks like she's laughing.
11:37The Rhyhorn seemed to really like Serena.
11:48Wait. Maybe it was just playing before.
11:51Hey, that's no fair! I want all those cutie Rhyhorns to tickle me, too!
11:56Wait, Bonnie!
11:59Wow, look at that.
12:01So cute. Rhyhorn are such sweeties.
12:09Now we're both a muddy mess.
12:11But it was so fun.
12:14Hang on! Hang on!
12:16You've almost got it! That's the way!
12:19Yay, Rhyomas!
12:23How am I doing?
12:25Close your mouth! You'll bite your tongue! Keep going!
12:28Okay!
12:29Be one with Rhyhorn!
12:31Stop talking! You'll bite your tongue!
12:34Okay!
12:36Alright, here we go! Be one with Rhyhorn!
12:44Pika! Pika!
12:49Wow, it worked!
12:51Way to go, Ash!
12:53Now you're all ready to ride in the race!
12:56If at first you don't succeed, try, try again. And that's what you did!
13:01Let's do the same thing tomorrow in the race!
13:03Pika! Pika!
13:06You're awesome, Rhyhorn!
13:09Ash tries his hardest at everything he does.
13:12Maybe, maybe I didn't really understand Rhyhorn racing in the first place.
13:29Then again!
13:31We need to stay quiet.
13:33Then again!
13:35I hope they turn out alright.
13:41Folks, welcome to the Rhyhorn race's final day!
13:45The day when any racer can join in!
13:49Yay, Ash! You're going to win!
13:51Thanks! I'll do my best!
13:54You heard her, Rhyhorn!
13:57Get set...
13:59Go!
14:01No!
14:03That's not a good start.
14:05I hope he's okay.
14:07I wonder.
14:11Okay, now it's time to catch up and take the lead!
14:14Let's go!
14:15Pika!
14:18The Rhyhorn will be here any minute!
14:21Time to launch our plan!
14:23Okay, A and K!
14:25Okay!
14:32What happened?
14:33Must be a technical glitch.
14:37Uh-oh! We lost our live feed!
14:40Something must have happened on the course!
14:42But what?
14:44Poor Ash.
14:46We should go investigate.
14:52That's weird. Where are the other Rhyhorn?
14:57Pikachu!
15:01No!
15:07Pika!
15:13Pikachu! Rhyhorn!
15:15What's going on around here?
15:18It's the other racers!
15:20Mission accomplished!
15:22Who said that?
15:24Prepare for trouble, who do you think?
15:26And make it double with a nod and a wink.
15:29To protect the world from devastation!
15:31To unite all people within our nation!
15:34To denounce the evils of truth and love!
15:37To extend our reach to the stars above!
15:40Jessie!
15:41And James!
15:43Team Rocket blasts off at the speed of light!
15:46Surrender now or prepare for a fight!
15:48Meowth, that's right!
15:53Team Rocket!
15:55Always trying to mess everything up.
15:57Fishposh, we win and you lose.
16:01Pikachu!
16:07We got him!
16:09All aboard the Rhyhorn Express!
16:11Do we have Rhyhorn?
16:13Yes!
16:14And just what do you think you're going to do with them?
16:17It's such a bore, if you have to ask.
16:19They'll help us conquer the world, silly.
16:22And don't forget Pikachu.
16:24That will help too.
16:27Since you're all tied up, we bid you bye-bye.
16:31I want Pikachu back!
16:33Say the twerp, gotta fly!
16:35You won't get away with this!
16:43Check, please.
16:49Way to go, Bunnelby!
16:51Whoa!
16:56Looks like we made it in time.
16:58Clement!
16:59Ash!
17:00You okay?
17:01Serena! Bonnie!
17:03Wow, am I glad to see you!
17:05I had a feeling something bad was happening,
17:08but I never imagined it would be like this.
17:10Bad is right. It's Team Rocket!
17:13Little brat! You'll pay for that mouth!
17:17There they go!
17:18Huh?
17:19Oh, right.
17:20Pikachu and the others are in trouble and you want to help them.
17:23That right?
17:24Kid!
17:28Fennekin!
17:29Ember!
17:41For the future of science!
17:43Science!
17:49All of a sudden, I don't feel so good.
17:51Feels kind of drafty out here.
17:54They're feeling the winds of wipeout.
17:56Hey, relax!
17:58Getting upset is bad for our health!
18:03We're blasting off instead!
18:10Awesome! Thank you, everybody!
18:12Are you okay, Ash?
18:13You bet!
18:14Fennekin! Thanks!
18:19Is everybody here all right?
18:21Officer Jenny!
18:23Yes, we're all fine.
18:24Okay!
18:25I need everybody to keep this area clear.
18:28I'll be coming to you individually to get your statements later.
18:34I guess that means I can battle, too.
18:38Nice to meet you.
18:39My name's Ash.
18:40This is my buddy, Pikachu.
18:43I'm Clemon.
18:44Hi there!
18:46My name's Bonnie!
18:47This is Dedenne!
18:49Take a look! Fennekin!
18:52You see, Fennekin's my brand new partner!
18:57Nice to meet you.
18:58I hope you'll take good care of my daughter.
19:00Know what Serena did?
19:02She taught me how to be a good daughter.
19:04Know what Serena did?
19:05She taught me how to ride a rhyhorn!
19:08Ash, you didn't have to tell her that, did you?
19:11Hey, it's the truth!
19:12And there's more!
19:13She told me to be one with Rhyhorn, and that helped the most!
19:17Mom! Guess what!
19:18You see, I've decided I'm going to travel with Ash and all of his friends!
19:22Isn't that the best?
19:24Really? That's great! Have a good time!
19:28Mom?
19:29I mean it!
19:30It will be a wonderful experience for you.
19:32I'm sure.
19:39Sorry I took so long!
19:42I'm going with you! Isn't that great?
19:44Yeah, it sure is!
19:46We're going to have so many fun adventures!
19:49And we'll be best friends!
19:52We sure will!
19:54Oh yeah! Ash!
19:57Here, for you!
19:59What's this?
20:00Whoa! Cookies!
20:02They look awesome!
20:07It's a gift for all of your hard work!
20:10And also a thank you for when we were little!
20:14Whoa! Watch your stash!
20:20You're eating way too fast!
20:25Don't worry! I made some for everyone!
20:28Don't worry! I made some for everyone!
20:30Yippee!
20:32Wow! Thank you very much!
20:34After doing his best at the rhyhorn race, our hero enjoys a sweet reward for his efforts,
20:40while new adventures with new friends await as the journey continues!
21:00Don't forget to subscribe!