Pokémon the Series- XY- EP05 A Blustery Santalune Gym Battle!
Category
😹
AmusantTranscription
00:00So nice! No early rhyhorn race practice for me, and no fledgling waking me up.
00:07Such a relaxing way to start the day.
00:15Fennekin, did you get enough?
00:17Fennekin!
00:18I did, too.
00:19Okay.
00:24Thank you, Fennekin.
00:27Hey!
00:29Thank you for everything!
00:31Hello!
00:32Let's go!
00:34Santalune City's really close. Just a little bit further, and I'll finally get to see him!
00:43Our heroes have arrived in Santalune City, and soon Ash will be challenging his first gym in the Kalos region.
00:51Yeah! Santalune Gym, you'd better look out! I'm gonna get my first Kalos badge from you!
00:58Come on, guys! Can't you slow down a little?
01:03Hey, Clement! Hurry up!
01:05One thing, and I think it's kind of important. Do you have any idea where the Santalune Gym might be located?
01:12No clue! Course I don't!
01:15I figure stuff out best when I run! Keep moving ahead and you can't go wrong! That's the way we roll!
01:27Thanks so much for the great pick!
01:31The two of you seem to have the makings of a great team.
01:34Hey, thanks! Pikachu's my partner.
01:36FYI, if you're going to the Santalune Gym, make a right at that corner.
01:40Yeah? Awesome!
01:42Thanks a lot for the info! I told you we can't go wrong! Let's move, Pikachu!
01:48Ash! Not so fast!
01:50Hey! Wait up!
01:52Thank you for your assistance.
02:06Pokémon!
02:07Pokémon!
02:08Pokémon!
02:09Pokémon!
02:10Pokémon!
02:11Pokémon!
02:12Pokémon!
02:13Pokémon!
02:14Pokémon!
02:15Pokémon!
02:16Pokémon!
02:17Pokémon!
02:18Pokémon!
02:19Pokémon!
02:20Pokémon!
02:21Pokémon!
02:22Pokémon!
02:23Pokémon!
02:24Pokémon!
02:25Pokémon!
02:26Pokémon!
02:27Pokémon!
02:28Pokémon!
02:29Pokémon!
02:30Pokémon!
02:31Pokémon!
02:32Pokémon!
02:33Pokémon!
02:35A blustery Santalune Gym battle!
02:42Wow! We made it!
02:44Now, if I remember my facts correctly, the Santalune Gym leader specializes in Bug-type Pokémon.
02:49I can't wait to go inside! It's going to be fun!
02:53Hello in there! I want to challenge you to a battle!
02:58Hey!
03:02It's Helioptile!
03:05Welcome, Ash! Pikachu!
03:10It's nice to see you both again!
03:12Hey, Alexa! I didn't know you were here!
03:15Uh-huh. I finished up my reporting and thought you'd be here soon, so I waited.
03:19So, are these your new friends?
03:21Yep! I met them in Lumiose City!
03:24Hi, Alexa! My name's Bonnie, and this is Dedenne!
03:28And this is my brother!
03:30I'm Clement. It's nice to meet you. That's quite amazing! You already knew the Gym Leader!
03:35She's not the leader! See, Alexa's actually a Pokémon journalist!
03:39That's right! The Gym Leader's my younger sister, Viola!
03:42Viola?
03:43That's me!
03:49Nice to see you again!
03:50You mean you're Alexa's sister?
03:53Pika!
03:54Oh! So I take it you've already met one another?
03:57Right! At the fountain. I took a picture of Pikachu and Ash. Alexa said you wanted to challenge me while I was gone.
04:04I still do! How about it?
04:06Sure! Please come inside!
04:10Wow! You took all of these pictures, Viola?
04:13Uh-huh. Although these are just a few of the pictures I've taken.
04:17She's got quite a talent for photographing bug types. She even helps me out with my reporting from time to time!
04:23This is great work! It really captures the love you have for your subjects!
04:27Sure does! You can see how much you care about bug types!
04:31Pika!
04:32I know! Viola, you're a keeper!
04:36I mean, please take care of my brother!
04:39Pika!
04:40Uh, we're a little bit... confused.
04:43Pika?
04:44Bonnie, I told you to stop this a million times!
04:47You know you need somebody to take care of you! I think Viola would make you a nice wife!
04:53A nice wife?
04:54Ah! No! This is so embarrassing! Activate A-Palm Arm!
05:01Could you please just mind your own business?
05:04I hope you'll think about it, Viola!
05:07Such a unique little girl.
05:11So, shall we, Ash? How about that battle?
05:14Great!
05:15Pika!
05:18He's gonna be so surprised after all this time!
05:25I wonder how he'll react when he sees me! I can't wait to find out!
05:31The Gym Battle between Ash the Challenger and Viola the Santalune Gym Leader will now begin!
05:40Each side will have the use of two Pokémon, and the battle will be over when either trainer's Pokémon are unable to continue!
05:47Only the Challenger may substitute Pokémon!
05:51My lens is always focused on victory, no matter what!
05:54Surskid, go!
05:58Surskid!
05:59A Surskid, huh?
06:02Surskid, the Palm Skater Pokémon. Surskid can walk on water as if it was skating. It attracts prey with the sweet aroma it produces.
06:10My first Kalos Gym Battle! And I'm gonna start it off with Pikachu!
06:15Ash is using Pikachu!
06:17That's because Pikachu's got a big advantage over Surskid, who's a Bug and Water type.
06:22Now battle, begin!
06:30Pikachu, let's start this with a quick attack!
06:35Quick, Surskid, use Protect!
06:41Go around Surskid and use Iron Tail!
06:45Surskid, dodge it!
06:54Focus, Pikachu! Use Electro Ball and stop Surskid!
07:00Dodge!
07:03Surskid, use Ice Beam!
07:11My sister's very strong.
07:14Defeating her is no easy task.
07:17This is where it begins. Use Ice Beam on the field!
07:30The battlefield's frozen!
07:40Pikachu, get up, quick!
07:44Our ice battlefield's picture perfect. Surskid, let's go!
07:54Hang in there! Use Iron Tail!
07:59Surskid!
08:04Pull it together, Surskid, and use Ice Beam!
08:09Now, Pikachu, use Thunderbolt!
08:18Pikachu, no!
08:19Yes, now use your picture perfect Signal Beam!
08:23Yes!
08:28Pikachu!
08:34Pikachu is unable to battle. Surskid wins!
08:39Pikachu, you okay? Pikachu.
08:46You were great out there. Thanks, buddy.
08:49You trained Pikachu quite well, but it still has a long way to go before it can beat my Surskid.
08:58I'll beat it now, with this Pokemon!
09:01Fletchling, let's go!
09:04Wow, Fletchling will be great! It can attack from above, so the frozen ground won't do a thing!
09:10A flying type like Fletchling has an advantage over Surskid, too.
09:20There he is! It's Ash!
09:25Can I help you?
09:27I was kind of wondering if it would be okay if I watched them battle?
09:31Of course, that would be just fine. Welcome.
09:33Why don't you join us over here?
09:35Yeah, it's getting real good!
09:37That's so nice of you. Thanks!
09:39Okay, Fletchling. Pack, let's go!
09:44Quick, dodge it!
09:45Dodge it!
09:48Now, use Ice Beam!
09:51Dodge it!
09:53Awesome!
09:54Yeah! Go for it, Fletchling!
09:56Surskid, Sticky Web, go!
09:58Fletchling, Double Team!
10:06It dodged everything!
10:08All right! Attack, attack, attack, attack!
10:11Now, Fletchling, use Razor Wind!
10:15Surskid!
10:20Surskid is unable to battle. Fletchling wins!
10:23All right!
10:26Fletchling! Fletchling!
10:28All right!
10:30Did you see how totally awesome Ash battles?
10:33I sure did!
10:35Now both sides have one Pokemon left. Ash just might win this.
10:41Surskid, you were great. You deserve a good rest.
10:44Time to beat your other Pokemon and get my hands on my first Kalos Gym Badge!
10:49It's not going to be that easy. My Gym Leader Pride's on the line.
10:53Let's do this, Vivillon!
10:57Vivillon!
11:06Who's that Pokemon?
11:09Vivillon, the Scale Pokemon.
11:11Vivillon are skillfully able to find a source of water.
11:14It has been said that you'll find a spring if you follow a Vivillon.
11:19All right! Fletchling, pack!
11:21Choo-choo!
11:22Choo-choo!
11:23Choo-choo!
11:24Choo-choo!
11:25Choo-choo!
11:26Choo-choo!
11:27Choo-choo!
11:28Choo-choo!
11:29Choo-choo!
11:30Choo-choo!
11:31Choo-choo!
11:32Choo-choo!
11:33Choo-choo!
11:34Choo-choo!
11:35Choo-choo!
11:36Choo-choo!
11:37Choo-choo!
11:38Choo-choo!
11:39Choo-choo!
11:40Choo-choo!
11:41See? Flying-type moves are super effective against Vivillon.
11:44Choo-choo!
11:45Vivillon, use Psychic!
11:48Choo-choo!
11:49Choo-choo!
11:50Choo-choo!
11:51Choo-choo!
11:52Choo-choo!
11:53What happened?
11:55Since I made an ice battlefield, I want you to experience what it's all about.
11:59Choo-choo!
12:00Choo-choo!
12:01Choo-choo!
12:02Choo-choo!
12:03Fletchling!
12:05Fletchling, you okay? Can you still fly?
12:08Fletch, Fletch, Fletchling!
12:10Alright!
12:11Use Gust!
12:18Fletchling!
12:19It's stuck in that sticky web!
12:21Oh no!
12:22Break free!
12:23You can do it, Fletchling!
12:26Fletchling!
12:28A picture-perfect opportunity!
12:31Vivillon, Solar Beam!
12:34Vivillon!
12:45Oh no, Fletchling!
12:52Fletchling!
12:57Fletchling is unable to battle.
12:59Vivillon wins, which means the victor is Viola, the Gym Leader!
13:05Thanks a lot, Vivillon.
13:07Fletchling!
13:10Are you okay?
13:16We need to get them both to the Pokémon Center.
13:19I'm afraid that battle put them through a lot.
13:21Fletchling!
13:31I know I lost, but I'll come back here stronger.
13:35When I do, I hope you'll let me have a rematch.
13:39I'll be looking forward to it. Come back anytime.
13:44Let's go.
13:52Oh...
13:57Huh? Is that...?
14:02Nurse Joy, please take care of my Pokémon.
14:09Don't worry, Ash. They'll be all better in no time.
14:16So that's the photo you took when they were on their way here?
14:19That's right. Isn't it a great shot?
14:21Excellent! You can really pick up the powerful bond Ash and Pikachu have with each other.
14:28You're right. Although, their battling wasn't all that powerful.
14:32Don't underestimate them.
14:34I wouldn't be surprised if things are quite different the next time you battle him.
14:38That's the kind of trainer Ash is.
14:40I think I'm going out for a little while.
14:44But where are you going?
14:50I'm going out for a little while.
14:58Here, eat up!
15:04Oh, Dedenne! You're such a cutie pie!
15:06It must have been really hungry.
15:08Viola totally beat me. Man, is she strong.
15:39Uh...
15:45Pikachu and Fletchling weren't able to show their strengths at all.
15:48If that's the way it's going to be, I can't win.
15:51No matter how many times I try.
15:53What do I do?
15:57Excuse me. I think this is yours.
16:00Huh? I guess I forgot it. Hey, thanks a lot.
16:04Wow, you're that girl from before!
16:06Before?
16:07She was standing with us during your gym battle.
16:10My name's Bonnie, and this is my big brother.
16:13I'm Clement.
16:14And say hello to Dedenne!
16:16Nice to meet you.
16:18What do you know?
16:20Sorry, I was so busy battling I didn't see you there.
16:23Oh, that's okay.
16:25My name is Ash.
16:26Yeah, I know. Serena's my name.
16:29Do you remember...
16:32Huh?
16:35Thank you for waiting.
16:36Your Pikachu and Fletchling are now fully recovered and feeling fine.
16:41Yay!
16:47That's great. Thank you, Nurse Joy.
16:49It's my pleasure.
16:52Fletchling and Pikachu, this is Serena.
16:54She was with Clement and Bonnie watching us battle.
16:57Pika, pika!
16:58Fletch, Fletch, Fletchling!
17:00Hi, you two. Nice to meet you.
17:02Huh?
17:03I just realized something.
17:05Nurse Joy, how did you get to the Pokémon Center from Route 4 without passing me?
17:09Huh?
17:10But is that the Nurse Joy you met on Route 4?
17:13Couldn't be. I would think the Nurse Joy you met on Route 4 was my cousin.
17:17Your cousin?
17:18I knew it.
17:19Here's a photo of me and my cousin storing the Kalos Region's nursing workshop.
17:24Wow, it's the same in Kalos, too.
17:26Incredible.
17:27Oh, right. I was hoping you'd look at my Pokémon, too.
17:33Fennekin!
17:34Whoa, never seen that Pokémon.
17:39Fennekin, the fox Pokémon.
17:41Fennekin expels hot air that can reach nearly 400 degrees.
17:45It likes to snap on twigs.
17:47I guess it's a fire-type Pokémon, right?
17:50And it's so cute!
17:51Yeah, I got it from Professor Sycamore.
17:53Professor Sycamore, huh?
17:55You see, Fennekin is one of three Pokémon that new trainers may choose from.
17:59Therefore, I can deduce that you're a new trainer.
18:03Right! I just started my journey.
18:06I'll be glad to look at Fennekin. Please wait right here while I perform a thorough exam.
18:11Rattletrap!
18:12Thank you, Nurse Joy.
18:14Ash?
18:15Huh?
18:16Alexa!
18:17It looks like Pikachu and Fletchling are fully recovered.
18:21Let me guess, you're going to start training right away?
18:24Of course I am. You want to help me out?
18:31You see, Neuvern can use Gust too.
18:34Neuvern, let's go!
18:45One of our problems with Viola was we couldn't get past Vivillon's Gust.
18:49So let's try to keep our balance.
18:51Pikachu, Fletchling, heads up!
18:55Go ahead, Alexa! Here it comes!
18:58Neuvern, use Gust!
19:05Hang in there, Pikachu! Be strong, Fletchling!
19:11Pikachu, Fletchling!
19:17You okay?
19:20I'm here for you two.
19:22So don't worry and concentrate on training.
19:25Fletchling, Fletch, Fletch!
19:28Have Neuvern use Gust again, please!
19:30All right, but get ready!
19:32Neuvern, use Gust!
19:39We've got to be able to deal with Gust.
19:45You're both doing great!
19:46I know you can do it!
19:53Ash! Oh no!
19:59Vivillon's Gust isn't the only thing we have to deal with.
20:02There's Surskit's Ice Beam and Sticky Web too.
20:05How are we going to do it?
20:07Fletchling, Fletch, Fletch!
20:11In the wake of Pikachu and Fletchling's defeat at the hands of Viola, Surskit and Vivillon,
20:16will Ash be able to come up with a strategy to defeat the Sandaloon City Gym Leader
20:20and win his first Kalos Region Gym Badge?
20:27Ash? Here, use this.
20:32Great! Thanks!
20:37Here we go.
20:40Ash, do you remember me?
20:46I remember you.
21:16I remember you.