Pokémon Horizons- Season 2 - Episode 3 - Pokémon Asia ENG
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Je m'appelle Liko, et avec mes amis Roi et Dot, j'ai commencé à faire du terrain !
00:08J'ai récemment passé mon test d'aptitude basique.
00:12Et maintenant, c'est le tour de Roi ! Il sera face au leader du gym de Artisan, Brassius !
00:19Utilisez le flamethrower un paquet de fois !
00:22Wiggle ! Wiggle !
00:25Ça s'est vraiment bien passé.
00:28Ok, on doit passer notre test d'aptitude, Wigogo !
00:31Alors on gagne ça, ok ?
00:33Wiggle !
00:34Et puis, la prochaine fois, on va vaincre le Black Ray Quasar !
00:37Wiggle !
00:38Ok, maintenant pour arrêter Tantrum !
00:41Wiggle !
00:421, 2, 3, 4, 5, 6 !
00:48Peut-être un peu trop bien.
00:52Together, we challenge, to the future, let's go !
00:56We get it, let's catch it, every day, up we go !
01:00Never give up, no matter how far we fall, stand up !
01:04Yeah, yeah, yeah, yeah, one more time, go !
01:07Hey buddy, imagine it, face it with my hand
01:12I want to leave this dazzling dream
01:15When you fall in love, there's nothing to be afraid of
01:19You and I, the two of us, make a story
01:23A little closer than yesterday, even now
01:27We're making our debut in a new world
01:31We're the challengers
01:34The adventure of fate starts to move
01:39We're the challengers
01:42Believe in me, believe in you
01:44Hey buddy, let's go !
01:46We are Buddy, Buddy, Buddy,
01:48In the heart of the dream
01:50I want to hear, I want to see
01:52This beautiful, beautiful challenge
01:54We are Buddy, Buddy, Buddy,
01:56In the heart of the dream
01:58Jump, jump, it's a good thing
02:00A shining challenge
02:02We're the challengers
02:05The two of us, flying up, up, higher
02:10We're the challengers
02:14Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
02:16One more time, go !
02:44Attention là-bas, prenez votre temps
02:48Très bien, c'est parfait !
02:50Bonjour, Monsieur Hassel !
02:52Oh, c'est vous tous ! Bonjour à nouveau !
02:55Qu'est-ce que c'est ?
02:57Ça dit « Bienvenue au Festival des Arts » ?
02:59Oui, ici, à Artisan, chaque année, autour de cette heure,
03:02nous organisons un festival pour célébrer les arts
03:04C'est vraiment quelque chose !
03:06Et en tant qu'enseignant d'art, vous êtes vraiment fiers
03:08et heureux d'aider dans n'importe quel sens possible
03:10Oh !
03:13Le Black Rayquaza !
03:15Oh, wow !
03:17N'a-t-il pas été sculpté par Brassius ?
03:19Oui, c'est appelé Sunflora, éclairée par un dragon noir
03:22C'est le centre-pièce du Festival des Arts de cette année
03:24Seulement logique, puisqu'il est le directeur du festival
03:28C'est tout ! Je veux prendre mon défi maintenant !
03:30Tu penses que Brassius est au gym ?
03:32Ton défi ?
03:33Oh, oui, bien sûr, pour ton entraînement de Terra !
03:36S'il te plaît, permets-moi de t'emmener le voir
03:40Salutations, Brassie !
03:43Oh, c'est Hass !
03:45Brassie ? Hass ?
03:47Comment va-t-il ?
03:49J'ai l'air de dire que c'est vraiment un festival avant-garde
03:53Oh mon dieu, c'est toi ?
03:55Bonjour encore !
03:56Alors, ça a l'air comme si vous étiez amis avec Mr. Hassler ?
03:59Vous avez l'air de vous connaître bien
04:01En effet, nous l'avons !
04:02N'es-tu pas un observateur, Miss Lyco ?
04:05Il y a un moment, quand j'avais un bloc artistique sévère concernant mon travail
04:10Hass était un véritable sauveur de vie, il m'a réveillé de nouveau
04:13Grâce à lui, ma voix créative a chanté, j'ai cultivé mon propre style
04:18C'est toi, Lyco ?
04:20Hein ? Papa ? Tu es là aussi ?
04:23L'esthétique brillante vient de chaque livre d'illustrations d'Alex
04:26Je voulais les présenter au festival, alors je l'ai invité
04:29Bonjour Alex, c'est agréable de te revoir
04:31Salut ! Alors, comment va l'entraînement de Terra ?
04:34Très bien ! J'ai passé le test d'aptitude basique
04:36Lyco, c'est merveilleux !
04:38Oh, d'ailleurs, ce sont nos amis Dot et Quacksly
04:41C'est bien de te rencontrer
04:43Brassi !
04:44Toi aussi, Lyco m'a parlé de toi
04:46Si quelqu'un m'avait dit qu'Alex allait devenir le père de Lyco, je n'aurais jamais cru
04:51Excusez-moi Brassi, mais je suis venue ici pour mon combat !
04:54As-tu ? Ah oui, ton test d'aptitude basique de l'entraînement de Terra
04:57Je dois confier que je suis plutôt intéressé à voir comment tu t'es éveillé depuis notre dernière rencontre
05:01D'accord, alors...
05:02En tout cas, j'ai peur que je sois trop occupé pour l'instant
05:05Je dois avoir terminé cette nouvelle pièce avant l'ouverture de la cérémonie de ce soir
05:09Je l'appelle la Flore du Soleil
05:12Elle représente l'esprit pour te lever et chercher tes rêves
05:18Donc, ton test doit attendre jusqu'à la fin de la cérémonie
05:22Pendant ce temps, je suggère que tu prennes toutes les œuvres d'art glorieuses que la ville a à offrir
05:27Mais je ne peux pas attendre si longtemps !
05:30Voyons, il faut qu'on s'améliore le plus vite possible pour pouvoir défier le Black Ray Guizzo
05:34Je pense que je peux t'aider avec ça
05:36Nimona ?
05:37Je pensais avoir entendu une voix familiale, et j'avais raison
05:40On a déjà joué à l'Ice, mais pas aujourd'hui ! Comment ça ?
05:43Eh bien, ouais !
05:44Allons-y !
05:46Excellente ! Maintenant, allons-y à la bataille, allons-y ?
05:52Pommet, le Pokémon à la main, un type électrique et combattant
05:55Normalement, c'est facile et serein, mais en bataille, il devient puissantement rapide et intense quand il défend ses adversaires
06:01Un type électrique et combattant, hein ?
06:03Les règles de l'Académie disent que tu n'es pas autorisé à utiliser de la terrasse à l'extérieur de ton entraînement officiel, alors je ne l'utiliserai pas
06:09Utilisez-le si vous le voulez !
06:10Vous êtes tellement audacieux !
06:12D'accord, alors ! Commencez la bataille !
06:14Vous arrêtez les tantrums !
06:20Dépêchez-vous !
06:26Dépêchez-vous, maintenant !
06:32Pommet, sors d'ici !
06:36On dirait qu'ils ont appris de nouveaux mouvements !
06:38C'est ce qu'un partenariat fructueux est tout à fait !
06:40Utilisez Flame Thrower !
06:45Bien joué, Roy !
06:47Il pleut ?
06:48Il pleut ?
06:53Cordura ! Arrêtez les tantrums !
06:58Pommet ! Utilisez Dig !
07:05Restez concentrés sur lui, Kwekoko ! Quand il brise la surface, attaque !
07:12C'est notre chance ! Utilisez Flame Thrower !
07:19Double Shot, allez !
07:34Kwekoko, tu vas bien ?
07:36Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton Flame Thrower ?
07:40C'était à cause de la pluie ?
07:42Je comprends maintenant.
07:45C'était tellement amusant !
07:46On a eu une bonne bataille fructueuse, n'est-ce pas ?
07:48Et la prochaine fois...
07:49Faisons un rematch !
07:51Si il n'avait pas pleut, je sais que j'aurais gagné, c'est pour ça que...
07:53C'est un dérangement !
07:55Tant que tu essaies, tu ne peux pas gagner.
07:58Et jusqu'à ce que tu comprennes pourquoi, tu ne passeras jamais le test d'aptitude.
08:03Donc, ta bataille avec moi a été postponée indéfiniment.
08:06Sérieusement ?
08:07Oh non, Roy...
08:10Parfois, un changement de focus peut nous aider à changer notre perspective.
08:13Comment faire quelque chose pour le festival ?
08:15Oh, bonne idée !
08:16Personnellement, j'aimerais voir ce genre d'art que Lyco pourrait créer.
08:19Ce festival est conçu pour offrir la liberté à tout le monde pour s'exprimer comme il veut.
08:25Namona, tu as déjà un plan, n'est-ce pas ?
08:27Bien sûr !
08:30Le thème de cette année est « Ensemble avec Pokémon ».
08:33La seule règle est que tout ce que tu veux créer, il doit être fait avec ton Pokémon.
08:37Avec leur Pokémon ? Ça a l'air tellement amusant !
08:40Quoi qu'il arrive, on sort de la pluie.
08:43Mais je veux vraiment te battre de nouveau, Namona !
08:45Ça te fera du bien de se concentrer sur quelque chose d'autre.
08:47En plus, regarde là-bas !
08:52Fouicoco, tu es intéressé de ce genre de choses ?
08:55D'accord, si tu es si enthousiaste, je suppose qu'on peut essayer.
08:58Ah, très bien, c'est décidé alors !
09:00Namona, s'il te plaît, montre à Roy et ses amis notre studio.
09:04Pendant le festival, le Gym Pokémon est ouvert au public comme un genre de workshop.
09:09Ils fournissent tous les outils et l'équipement.
09:11Tu fournis la créativité !
09:13Incroyable !
09:15S'amuser, les gars ! On va y retourner maintenant.
09:19Qu'est-ce qu'on doit faire ?
09:21Oh !
09:23Mon père est un très bon artiste. Peux-je dessiner comme lui ?
09:27Allons-y !
09:29Je ne peux pas dire que je suis super confiante de faire de l'art.
09:33Wow, je n'ai jamais vu Tinka Tink si contente !
09:37Un Charizard ?
09:41J'ai réussi !
09:42Fouicoco, faisons ça !
09:46Quelle image devrais-je dessiner ?
09:55Oh...
09:57Hein ?
09:59Oh...
10:05Un stamp de printemps, hein ?
10:07Oh, je sais ! Flaregato, essaies d'utiliser ton bout de fleur.
10:15Oui, exactement comme ça !
10:17Ok, maintenant, je vais essayer !
10:22Tana et Tarapagos aussi ? Bien sûr, plus c'est plus amusant !
10:25Merci !
10:31Attends un instant...
10:32Si je connecte ça à ça, alors...
10:34Non, ça ne fonctionnera pas.
10:36Peut-être que Quagsley pourrait m'aider.
10:38Oui, ça ferait le truc, mais je veux faire quelque chose de un peu plus stylé.
10:42Et si je peux, alors...
10:47Là, ça a l'air plus charizard-formé !
10:50Roy ?
10:51Qu'est-ce qu'il y a, Dot ?
10:52Tu penses que je peux demander à Wockville de m'aider ?
10:54Euh...
10:59J'ai une question pour toi.
11:00Est-ce que tu peux m'aider ?
11:06Merci.
11:07C'est bon, on y va.
11:10Faisons le mieux possible, Fouicoco !
11:12Fouicoco !
11:18Fouicoco !
11:20Fouicoco !
11:23C'est encore pas très bien.
11:24Il manque quelque chose.
11:26Il a besoin de plus de force, mais je ne sais pas comment le réparer.
11:29Fouicoco ?
11:31C'est Quagsley !
11:32Oh, il y a un oeil !
11:35Pourquoi est-ce qu'il se passe ça ?
11:38Si une pièce arrive en vie ou non, ça dépend de l'artiste.
11:41Merci !
11:42L'art est plus important que de mouler une pièce de clay.
11:46Tout ce que tu vois, que tu sens, et même tout ce que tu touches,
11:49c'est juste les semences d'inspiration qui s'émerveillent dans l'art.
11:53Alors c'est tout sur les semences, sérieusement ?
11:56Non, je ne comprends pas du tout ! Je ne comprends jamais !
12:00Le Problème du Crayon
12:10L'art est plus important que de mouler une pièce de clay.
12:13Et le plus important ?
12:18Oh, t'es encore bien Fouicoco ?
12:20Oh non, ça s'est vide !
12:23Ne t'en fais pas, on peut repartir de nouveau.
12:26Hein ? Attends, ça peut devenir une bonne chose en se cuisinant.
12:32Maintenant que c'est si solide, ça ne va plus se brûler.
12:34Je comprends !
12:35Le faire ensemble avec un Pokémon signifie que les mouvements de votre Pokémon
12:38peuvent aussi faire partie des équipements et des compétences pour faire de l'art !
12:44Ça devrait le faire !
12:45Attends, Coco ! Tu penses que tu peux cuisiner ça avec un flamethrower ?
12:51C'est parfait !
12:57C'est bon !
12:58Voilà ! C'est fait !
13:01C'est bon !
13:02Alors, il y avait des feuilles partout !
13:04On devait juste savoir où regarder !
13:06C'est bon !
13:09Tu sais ce que je pense ?
13:10Même chose pour les batailles !
13:27C'est un dessin de comment Bombette ressemble en mode bataille !
13:30C'est fantastique !
13:33Hé, maintenant je veux voir ce que tu as fait !
13:36Regarde toutes ces couleurs !
13:38Mon Pokémon et moi avons tous travaillé sur ça ensemble !
13:41Je l'appelle Arboliva en plein bleu !
13:44Ça s'est bien passé de ce que je m'attendais !
13:46Votre forte utilisation des couleurs et des modèles le rend, je dirais, vraiment avant-garde !
13:50As-tu entendu ça ?
13:53C'est comme un rouleau de fer !
13:55C'est un rouleau de fer ?
13:57Utilisez rapidement votre pistolet d'eau !
13:59Regardez ce qu'elle va faire !
14:11Wow, ça brûle même !
14:13C'est un travail vraiment impressionnant !
14:16C'est l'art-pièce que j'ai fait avec Fouicoco !
14:19Tu peux vraiment sentir son pouvoir !
14:21Et quel est le titre de la pièce ?
14:23Je veux être plus forte !
14:25C'est parce que Fouicoco veut devenir aussi forte que Charizard !
14:28Et c'est aussi à propos de mes sentiments !
14:31Fouicoco, utilise Flamethrower pour le toucher !
14:44Quel effet charmant !
14:46Tu as vraiment capturé ses puissants pouvoirs !
14:51C'est ce que j'appelle la victoire !
14:53Tu as enfin compris, n'est-ce pas ?
14:55La recherche pour les semences de l'inspiration, Roy, applique à toutes les choses, pas seulement à l'art.
15:00C'est pareil pour la bataille.
15:02La terrestrialisation est un acte de création composé.
15:06Un Pokémon et son entraîneur sont comme le ciel et la terre, comme l'émotion et la raison.
15:11C'est seulement au moment où tout se converge que l'art-pièce atteint sa pure raison d'être.
15:16Oui, monsieur !
15:18Je t'attendrai à la cour de bataille.
15:22Vous êtes prêts, j'imagine ?
15:24Laissez-nous commencer notre travail collaboratif d'art !
15:27Allons-y !
15:28Sudowoodo !
15:32Sudowoodo !
15:33Il utilise Sudowoodo encore !
15:35Sudowoodo est normalement un type de roche.
15:37Mais quand il terrestrialise, il change en type de terre.
15:40Je crois que vous comprenez ce que cela signifie.
15:42Oui !
15:43En tant que type de roche, il est plus fort contre Fouicoco.
15:46Donc la clé à la victoire de cette bataille, c'est le Sudowoodo !
15:49Donc la clé à la victoire de cette bataille, c'est le Sudowoodo !
15:51C'est de trouver un moyen de changer les conditions.
15:53Nous allons commencer avec votre test d'aptitude.
15:57Laissez-nous commencer maintenant !
15:59Fouicoco, arrêtez-moi !
16:03Bien sûr, c'est si prédictable !
16:05Sudowoodo, utilise Substitute !
16:07Oh non !
16:08La dernière !
16:14Utilise Stone Edge, allez !
16:20Fouicoco !
16:24Fouicoco, tu vas bien ?
16:30Bien ! Utilise Disarming Voice !
16:34J'ai déjà vu ça !
16:36Utilise Stone Edge !
16:39Non !
16:46Brassia a vu Stomping Tantrum et Disarming Voice la dernière fois,
16:49alors il a les contre-attaques prêtes.
16:51C'est un vrai leader de dim !
16:53Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a plus d'options ?
16:55Nous commençons juste maintenant !
16:57Utilisez toute la clé à la victoire !
16:59Utilise Substitute !
17:09C'est pas bon, rien n'arrive !
17:11Il ne devrait pas changer ses attaques maintenant ?
17:13Fouicoco, continue d'utiliser Flamethrower !
17:24Il est peut-être aussi loin qu'il l'est.
17:26Les choses ne se réchauffent pas vraiment.
17:30On ne peut pas le faire de nouveau.
17:32Où est le Seed ?
17:39Calme-toi.
17:40Je l'ai eu !
17:41Fouicoco, utilise Stomping Tantrum sur la gauche !
17:50Calme-toi !
17:54Oui ! Utilise Stomping Tantrum sur la gauche encore !
18:00Maintenant sur la droite !
18:02Encore une fois !
18:03Sur la droite !
18:04Sur la gauche !
18:08Utilise Stone Edge, vite !
18:12Stomping Tantrum !
18:24On dirait qu'il n'est pas fan de Stomping Tantrum.
18:26Ce qui signifie que c'est à peu près l'heure pour...
18:29L'heure pour rencontrer le moment.
18:31Je l'appellerai vraiment Wudo Part 2 !
18:33Je l'appellerai vraiment Wudo Part 2 !
18:37Allons-y, Sudowoodo !
18:49Il a terrestrialisé !
18:50Fouicoco, maintenant ou jamais !
18:52Fouicoco, maintenant ou jamais !
18:53Sparkle !
18:54Sparkle ! Attaque 3 !
19:04Ooo..
19:08Fouicocaaaa...
19:15Fouicoco, mais t'es inclutief !
19:21Allons-y d'un coup à l'autre et l'embattons !
19:23Maintenant, utilise Trailblaze !
19:29Allons-y, descendons !
19:31RIDDLE !
19:33C'était en garde !
19:34Chut !
19:36RIDDLE !
19:40RIDDLE !
19:54Attends, Coco ! Utilisez la puissance de la lumière !
19:57RIDDLE !
20:02RIDDLE !
20:10RIDDLE !
20:15RIDDLE !
20:23Votre victoire est bien méritée.
20:25Bien joué !
20:28Oh, tu étais tellement cool, Kwekoko !
20:30Le plus cool !
20:31Retourne maintenant !
20:33Tu as fait très bien, Sudowoodo.
20:36Comment as-tu déterminé lequel était le vrai ?
20:39La vérité, c'est que je pouvais le voir pleurer.
20:42En fait, c'est grâce à toi,
20:44puisque tu m'as dit que chaque céde pouvait être un conseil.
20:47Oui, tu l'as compris.
20:49Tu vois tout, sens tout et imagines.
20:51C'est pour ça que la terrestrialisation est parfaitement adaptée aux artistes.
20:54Et pour cela, je t'awarde un score passant sur ton test.
21:02Oh, génial ! Merci beaucoup !
21:04Regarde, Kwekoko, on a passé le test !
21:09Félicitations, bien joué !
21:11Je suis tellement contente !
21:14Je pense que je suis la prochaine.
21:16Je peux passer aussi, non ?
21:19Je peux, je peux et je le ferai.
21:22Tu manges toujours après une bataille.
21:27Il y a plein de magasins de nourriture juste à l'entrée.
21:29Alors qu'est-ce qu'on attend ?
21:31La fenêtre n'a que sonné au Festival des Arts.
21:33Alors allez-y et profitez-en au maximum, mes jolis créateurs !
21:36C'est vrai !