Pokémon the Series- XY- EP09 Clemont'S Got A Secret!
Category
😹
AmusantTranscription
00:00We made it to Lumiose City!
00:03The last time I was here, I didn't have much time to look around.
00:06But this city must be the center of the fashion universe!
00:10All the people are so well-dressed!
00:12And Prism Tower is just incredible!
00:15Yeah, it sure is.
00:17I guess it's okay.
00:18The Lumiose Gym is inside that tower!
00:21Oh, so you've already challenged that gym, huh, Ash?
00:23Well, I showed up there and tried to.
00:27I really want to have a gym battle, please!
00:30In order to challenge the Lumiose Gym,
00:32you must have accumulated at least four gym badges.
00:38Hey, give me a break! Wait a minute!
00:42That's what happened.
00:43I didn't have four badges, so I couldn't get in.
00:46I had no idea there were gyms where you need four badges just to be able to challenge them.
00:50Well, since that's the way it is here, why don't we get out of Lumiose City?
00:54Let's go!
00:55But I've been looking forward to exploring Lumiose City!
00:58We can do that stuff next time!
01:00Okay, let's go!
01:02Hey, wait!
01:03Well, if it isn't my clever little buddy!
01:06Dad!
01:06Ampharos!
01:08Huh?
01:09Dad?
01:11Hey!
01:28I know it's my destiny!
01:30Pokémon!
01:31Yeah!
01:32You're my best friend!
01:33In a world we must defend!
01:36Pokémon!
01:37Pokémon!
01:38Pokémon!
01:39Pokémon!
01:40Pokémon!
01:46Clement's got a secret!
01:52On their way to Silage City, our heroes have made a brief stop at Lumiose City.
01:58Uh, let me introduce you.
02:00I want you to meet our daddy!
02:02I'm Meyer.
02:03I run an electronics shop in the city along with Ampharos here.
02:07You and Ampharos, cool!
02:09Pika pika!
02:10And these guys here, they're our brand new, super nice good friends!
02:16Your friends?
02:17Huh?
02:17I'm so...
02:18I'm so overcome with happiness I can't tell you!
02:22Thank you so much!
02:24My name's Ash, and this is my partner Pikachu.
02:27Pikachu!
02:28Oh, Pikachu!
02:29Nice looking electric cheeks!
02:32Huh?
02:33Who's this young lady?
02:34I'm Serena!
02:35Oh!
02:36So Clement's finally found himself a beautiful girlfriend!
02:39Gotta keep an eye on you, huh?
02:42Uh, dad, it's not like that!
02:44Daddy, this is Dedede!
02:46It's my new friend!
02:47Na na na!
02:48So you're an electric type as well!
02:51Now you listen to me, son.
02:53You should come to the house once in a while.
02:55But dad, you see...
02:56What? Is there some reason you haven't come around?
03:00Well, daddy, we've got things to do, so bye for now!
03:04Wait, Clement.
03:05I've told you this before.
03:07It's true you need to be tough on challengers,
03:10but that alone isn't going to help them become better trainers.
03:13You need to be a gym leader that Lumiose Gym can be proud of.
03:17Lumiose Gym?
03:18Gym leader?
03:21See you soon.
03:22Yes! All right, sir!
03:24Ash, Serena, please take care of my kids for me.
03:27And don't forget, come visit my shop later!
03:35All right, what's this all about?
03:38You see, it's like this...
03:40Well, we might as well just tell them the truth.
03:45The truth is...
03:47that I really am the gym leader of the Lumiose Gym.
03:50Why didn't you just tell us?
03:52The thing is, I really was planning on telling you eventually.
03:57I'm sorry, it's a long story.
03:59I was so busy as a gym leader,
04:02I never had the time to invent things like I wanted to.
04:07So I decided to construct a gym leader robot
04:10who could help me fulfill my gym leader responsibilities
04:13and give me more time.
04:17Okay, all done.
04:18Now for the next step, programming.
04:20The first thing to do is gather up my ideals
04:23and then put them all into your AI.
04:27I want all challengers to have one around four gym badges.
04:30And you need to be kind to the challengers,
04:33but at the same time, you need to be tough when necessary.
04:38Now I just need to set the voice code.
04:40Anything is fine, so...
04:42Sandwich!
04:43Coming!
04:45Hurry up, you've got a challenger waiting!
04:47I'll be right there!
04:51Huh? Oh no, Clembot!
04:54What did you make now?
04:56You can start today.
04:59I'm Clemon, the gym leader,
05:01and you're Clembot, the gym leader robot.
05:06Wow, I want to see it move!
05:09Sure, first I'll engage it in a Pokémon battle.
05:13Clembot, activate!
05:16Welcome to Volumio's Gym.
05:18I'd like to challenge you to a gym battle.
05:20How many badges do you have?
05:22Huh? Well, I don't have any gym badges.
05:25None. In order to challenge the Volumio City Gym,
05:28you are required to have a minimum of four gym badges.
05:31Huh? What?
05:33Your programming should say you'd prefer four gym badges.
05:36Please try again later.
05:38Stop this! I'll just have to reprogram you instead.
05:41Can you really do that?
05:42I prepared a special mechanism in case of emergency.
05:46Now Clembot, activate Master Recognition Battle Mode!
05:49Voice code will be needed for activation.
05:52If I remember correctly, it was Sandwich.
05:55No, you are wrong.
05:57What? It's Sandwich, you're wrong!
05:59Incorrect.
06:00Hey Clement, is there any other way to get your robot to behave?
06:04I don't know.
06:05Please try again later.
06:08Huh?
06:09Aaaaah!
06:13Huh?
06:14Huh? Huh? Huh?
06:16Huh?
06:17Hey, Clembot! Come on, open up!
06:20Clembot!
06:22And that's why.
06:23So now you can't get back into your own gym?
06:25I keep on trying,
06:27but Clembot won't let anybody without four gym badges through the entrance.
06:30And he's always out there on the battlefield.
06:33Huh.
06:34Hey, why don't we go back there together and see what we can do?
06:38Peek-a-peek-a!
06:39Yeah! Good idea!
06:40Huh? Sure.
06:46I don't know, this is not dangerous.
06:47Hey, why don't we rip off?
06:49This is crazy!
06:51Is there something wrong?
06:53You bet there is, it's this gym!
06:55Did they say you need four badges to challenge?
06:58Yeah, but that wasn't any problem because I already had four of them.
07:01My opponent was this crazed, powerful robot.
07:04After I lost, it zapped me, the floor opened up, and I was thrown out of there.
07:10I've had enough of this place.
07:11I'll never come to this gym again.
07:15Being tough alone won't help trainers get better.
07:18Now I understand what Daddy was talking about.
07:21Nana.
07:22What will you do?
07:23Uh...
07:24We know what to do!
07:25Huh?
07:25We'll just stop that crazy robot, now!
07:28But how?
07:29We can't do a thing without the voice code.
07:31Now try to relax and think carefully.
07:33Even if I remember the password, I still have to defeat it in battle.
07:37But you won't know unless you give it a try!
07:40No way!
07:41Clembot will have all of my Pokémon partners to battle me with!
07:44I can't win with my inexperienced Bunnelby!
07:47Well, maybe you can't win, but you can give it your best shot!
07:52I don't know much about robots, but...
07:54Since you made Clembot in the first place,
07:56maybe you'll come to understand each other in battle.
07:58I got it!
07:59Battling Clembot?
08:01To understand each other?
08:02Clement, why did you become a gym leader in the first place?
08:05Not sure how to explain.
08:07I'll tell them!
08:08In Lumiose City, they call my brother the Boy Genius of Electric Types!
08:13I wanted to be an Electric Type trainer like the world had never seen,
08:17so I became the Lumiose Gym Leader.
08:19By running an Electric Type gym,
08:21challengers would plan their strategies accordingly.
08:23I figured if I could still win in spite of the stiff competition,
08:27perhaps it would make me grow a lot stronger as an Electric Type trainer!
08:32All the more reason why you need to get your gym back!
08:35She's right!
08:36Taking back this gym is gonna help you grow stronger,
08:39and we'll help!
08:42You're right!
08:44Let's go see Clembot!
08:47Hey Clement?
08:49Isn't it awesome that Ash and Serena are here?
08:52Yeah!
08:54If we can get to the battlefield, we might be recognized as challengers!
08:59Pikachu Iron Tail!
09:03Okay, follow me!
09:15We don't have much farther to go before we get to the battlefield.
09:18Let's hurry up!
09:21Magnemite!
09:22That's my Pokemon!
09:24Magnemite, it's me!
09:31Come on Magnemite, stop!
09:35Why is it attacking us?
09:36It's your Pokemon, isn't it?
09:38Yeah, but because Clembot is now the Gym Leader,
09:41I would guess it ordered Magnemite to get rid of any intruders!
09:44That's awful!
09:45Is it okay if we battle back?
09:47We have no choice!
09:49Froggy, I choose you!
09:52Use your Frebbles to stop it from attacking!
09:59All right! Great, Froggy!
10:01Ash, over here!
10:03A Magneton!
10:04Yeah, that Magneton's mine too!
10:09Oh, Fennekin, help us with Ember!
10:15It dodged it!
10:23Thanks so much, Pikachu and Froggy!
10:34Somehow we finally made it!
10:39Welcome to the Lumiose Gym!
10:46Clembot, it's you!
10:49Who's that Pokemon?
10:53It's Heliolisk!
11:01Now Clembot, activate Master Recognition Battle Mode!
11:05First, voice code will be needed for recognition activation.
11:09Relax, stay calm.
11:12Do it, Clement!
11:13There must be some way you can remember!
11:15There must be some way you can remember!
11:24You can start today!
11:29I'm Clement, the Gym Leader.
11:37Voice code entry complete. Ready to proceed.
11:41The voice code is, you can start today.
11:44I'm Clement, the Gym Leader.
11:47Code recognized. Master Recognition Battle Mode activated.
11:51All right!
11:52Way to go, Clement!
11:59Bunnelby, let's go!
12:02Bunnelby!
12:04I will use this Pokemon!
12:11Heliolisk!
12:15Heliolisk?
12:18Heliolisk, the generator Pokemon, and the evolved form of Helioptile.
12:23Heliolisk produces enough electricity to power a large building, and recharges by spreading its frills.
12:29My reputation as a Gym Leader is resting on this battle.
12:33Heliolisk, give it all you've got!
12:40Heliolisk, Thunderbolt!
12:43Clembot's starting out using Thunderbolt, and that's just what I programmed it to do.
12:49Bunnelby, use your ears to defend!
12:51Bunnelby!
12:55Amazing!
12:56Clement did that back when I battled against him!
13:00Bunnelby, Double Slap!
13:02Use Dragon Tail!
13:04Bunnelby, Double Slap!
13:06Use Dragon Tail!
13:18Now, Bunnelby, dig!
13:23Now, use Photos!
13:29Hold on, I never taught Heliolisk that move!
13:31Clembot taught it to Heliolisk on its own?
13:34What?!
13:35Use Dragon Tail!
13:42Bunnelby, you okay?
13:45Having Heliolisk use Bulldoze like that was a surprise, but it'll be the same for them dealing with a new move from us!
13:51Okay, now it's our turn! Bunnelby, use Double Team!
14:02Heliolisk's just standing there!
14:04I'll bet this works!
14:05Bunnelby, Mud Shot!
14:09Parabolic Charge!
14:18What kind of move is that?
14:20Parabolic Charge! It attacks all opponents in the area while restoring energy at the same time!
14:27Bunnelby!
14:30Use Thunderbolt!
14:33Come on, Clements! You have to win!
14:35Now, Bunnelby, dig! Let's go!
14:41Use Bulldoze!
14:43The same thing will happen all over again!
14:45It's all finished now!
14:47No! No way!
14:49Hey, Clement, don't give up till it's over!
14:51Right! If there's one thing I've learned from this battle, it's that you have to win!
14:55If there's one thing I've learned from Ash, it's thinking outside the box!
14:58Now, Bunnelby, use Double Team while you're still underground!
15:07Now, use dig!
15:09Use Parabolic Charge!
15:18All of them disappeared!
15:20Bunnelby!
15:21Pikachu!
15:23Yeah!
15:25Yeah!
15:29Error! Error!
15:32Let's finish this up! Bunnelby, Mud Shot!
15:37Bunnelby!
15:44Looks like it's all over!
15:46Bunnelby wins!
15:47Clement was so great!
15:52Oh, Heliolisk, are you okay?
15:55Yes!
15:56Thank goodness, but I'm so sorry.
16:00Huh?
16:01I recognize you now, sir.
16:03Welcome back to the Lumiose Gym.
16:06I'm glad to be back, Clembot.
16:10Because of my faulty programming, I realize I made a lot of trouble for you, too.
16:15It's all my fault.
16:17I'm sorry.
16:19Huh?
16:21I think I'll begin work on reprogramming you right now.
16:26First rule, be modest.
16:28It doesn't matter how many badges a challenger has.
16:32Second rule, be kind, even while you're being tough.
16:36And don't forget to give the challenger constructive advice after the battle.
16:40And the third rule, be thoughtful.
16:42Try to help challengers grow their skills.
16:45These are rules every Gym Leader needs to follow.
16:56I've learned so very much from all of you, and I want to keep on learning.
17:00Right, Clembot?
17:02Well put, sir.
17:05Sorry, now I'm feeling kind of embarrassed.
17:08Hey!
17:09I want to keep learning with you!
17:12Me too!
17:14Clembot, are we friends?
17:16Yes, Ash, we are friends.
17:18Me too.
17:23What? Your robot kicked you out of your own gym?
17:28Daddy, wait until you hear the end of the story!
17:31That's how it was before, but everything's all right now.
17:34It's okay to leave it to Clembot to be the Gym Leader.
17:37Well, I sure hope that you're right.
17:39So, does that mean you'll be coming by the house more often now?
17:43Is it?
17:44Well, you see, the thing is...
17:46Is there some sort of problem?
17:48Kind of, because...
17:50Just tell him, Clembot, now!
17:52Uh-huh.
17:53Here's the thing.
17:55I'm going on a journey.
17:58Since I first met Ash, I've been gaining more and more courage the longer I travel around with him.
18:03Courage, huh?
18:04That's right. I've always been afraid to find the courage to try out new things.
18:09But now I'm feeling completely different.
18:11Wow, Clembot.
18:12I've only been feeling this way for a short time, but I get it.
18:16I've experienced so much, so quickly.
18:19I've had fun, I've been sad, I've been happy and scared.
18:24That may not sound like such a big deal, but I've really started getting in touch with myself.
18:29And that's really, really important to me.
18:33Even if it's only till Ash gets to the Kalos League, it's really important that I travel with him there.
18:38Daddy, I want to go with Ash and Clembot, too.
18:42Hmm...
18:43Dad?
18:44Please, Daddy, please!
18:46I'll watch over Bonnie, I promise.
18:48We both promise.
18:49I give you my word that I will take care of the gym and help out with the house as well.
18:54I'm just so...
18:56I'm just so...
18:58I'm just so proud and happy for you both!
19:02What a joy to have such great kids.
19:04I know I've told you this before.
19:06The most important thing in the world is to have real friends.
19:10As long as you have great friends like Ash and Serena, I'm not worried about a thing.
19:15All right, you can go.
19:18Thanks so much, Dad!
19:19I love you, Daddy!
19:22I love you, too.
19:23Now Ash, Serena, promise me you'll keep an eye on these two and make sure they stay out of trouble, okay?
19:29Yes, sir!
19:30All right.
19:31So for now, it's time to celebrate Clement and Bonnie's new journey!
19:41Nighty-night!
19:43Night, Bonnie.
19:45Hey, Ash, are you sorry you weren't able to challenge the Lumiose Gym?
19:48Yeah, but back then, you decided that challengers should be strong enough to have earned four gym badges first, right?
19:54Huh? Well, yeah.
19:56Since that's what you wanted, I'll just come back when I've gotten four of them.
20:00I got you.
20:01If that's what you want.
20:03One thing.
20:04Huh?
20:05I want the battle to be against you.
20:07Deal.
20:08I'll make sure I get stronger so I can give you a gym battle you'll never forget for the rest of your life.
20:13That sounds good to me.
20:15Great.
20:16That's what we'll do.
20:18And so, with renewed determination, Ash, Clement, Serena, and Bonnie begin their journey together.
20:25All kinds of new and exciting adventures await them from here on.
20:30All right.
20:31All kinds of new and exciting adventures await them from here on.
20:36All right.
20:37What do you say we go?
20:42As the journey continues.
21:01As the journey continues.
21:07As the journey continues.
21:13As the journey continues.