Pokémon the Series- XY- EP02 Lumiose City Pursuit!
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Close your mouth! You don't want to bite your tongue!
00:03Serena, remember, you've got to think like a Rhyhorn!
00:06Easy for you to say!
00:09I've competed in Rhyhorn races around the world and you can do it too!
00:13Just stay with it! Be one with Rhyhorn!
00:17Or not.
00:20Mom! I hate this!
00:25I hate this!
00:56Pokemon!
01:02Lumiose City Pursuit!
01:07Excitement filled the air as Ash and Pikachu arrived in the Kalos region.
01:12But as soon as they arrived, Team Rocket was after our heroes again!
01:16However, a brave Pokemon named Froakie saved the day.
01:20But Froakie took a lot of damage while battling.
01:23We join Ash as he races to Professor Sycamore's Pokemon Lab with an injured Froakie in his arms.
01:31This way! Hurry up!
01:33Okay, Froakie, you've got to hang in there!
01:36Froakie...
01:37Clement! Go faster!
01:40I'm running as fast as I can! Ash, don't wait for me! Get going!
01:45You got it, Clement!
01:46I can't believe how slow my brother is!
01:54Unforgivable!
01:56And embarrassing!
01:58Ash, this way!
01:59Right!
02:00That's it! The Sycamore Pokemon Lab!
02:03It's the toddle and twymp!
02:05Sycamore Pokemon Lab?
02:07It must be for studying Pokemon!
02:10I'll wager all the strong and rare Pokemon in there would make you fall over!
02:15Blah!
02:24Hello! Professor Sycamore! Are you here?
02:29Coming!
02:32Are you the professor?
02:35Froakie, no!
02:37You know this Froakie professor?
02:39I sure do. Sophie, come quick!
02:42We've been so worried about you. Your trainer has been in recent contact with us.
02:49Froakie needs help.
02:51Right!
02:54Thanks, professor. We've been worried about Froakie, too.
02:57So is Froakie's trainer on the way here now?
03:00I'm afraid not. He contacted us to let us know. He wanted to give up, Froakie.
03:12You're so slow!
03:14How's Froakie?
03:23Poor Froakie.
03:25There's nothing to worry about.
03:27Sophie is the absolute best at what she does.
03:30Great.
03:34I'm Professor Sycamore. I'm a Pokemon researcher working here in Kalos.
03:39Nice to meet you. My name's Ash, and this is my partner Pikachu.
03:43My name's Bonnie, and this is my brother Clement.
03:46It's truly an honor to meet you, Professor Sycamore.
03:49Pikachu and I got here today from Pallet Town in Kanto.
03:52From Kanto?
03:54Right! I'm traveling on a journey so I can become a Pokemon master!
03:58Pikachu?
03:59Then welcome!
04:00Forgive me for not thanking you yet for saving Froakie. It's much appreciated.
04:05The truth is, Froakie saved us!
04:08So what's the deal with Froakie's trainer?
04:11What happened that would make him give Froakie up?
04:13Well, one of my numerous responsibilities is to give trainers their very first Pokemon.
04:18Froakie's a Pokemon meant for new trainers.
04:22But this particular Froakie is a bit different, refusing to listen to its trainer during battle.
04:28There have been times when Froakie ran away, simply because it didn't like its trainer.
04:33And several trainers have come back to my lab just to return it.
04:37You mean more than one?
04:40I'm sure Froakie acts that way for a reason.
04:43So, Froakie's had a hard life.
04:45I've heard quite a few rumors about a new trainer's first Pokemon like that,
04:49but it seemed absurd so I never believed them.
04:59Check it out, a Garchomp!
05:02Garchomp lives here at the lab. It has a good heart.
05:07Garchomp, how are you feeling?
05:14Froakie will be fine, don't worry. You can thank these people.
05:20Nice to meet you, Garchomp.
05:23You really care a lot, don't you? Froakie's gonna be okay, promise.
05:29May I pet Garchomp too, please? I've never seen a real Garchomp before!
05:33Of course. Garchomp would really like that.
05:36Yay! Oh, you're so cute! Good Pokemon! Hey, you like me!
05:42Professor?
05:43Hmm?
05:44I've heard a lot about your research on Pokemon evolution. Is it true?
05:48Yeah. There are a lot more Pokemon living right here at the lab than Garchomp.
05:53Oh, I wanna see them! I wanna see them!
05:55Well, I think we can do something about that.
05:57Cosette, look after Garchomp, won't you?
05:59Of course, sure thing.
06:03Huh? Aren't you coming, Ash?
06:06Yeah. I'll catch up with you.
06:09Oh, okay.
06:15Hey, Froakie, I really wanna thank you for saving me.
06:19Pika pika.
06:20Pikachu and I think you're awesome.
06:23Aw.
06:25I don't get it. I'd want a Pokemon like you. Look what you did!
06:29You cared enough to save Pikachu. You're the best.
06:32Pika.
06:44Wow, amazing!
06:46So, Ash, how's Froakie feeling?
06:48Much better. Froakie's real strong.
06:51Ash, I've never seen these Pokemon! There's almost too many Pokemon to count!
06:56Wow, there's even a Helioptile!
06:58Pika pika!
07:03So, Professor, what kind of evolution are you researching?
07:07Well, if I told you that Pokemon may have an additional evolutionary stage, what would you say?
07:13Are you serious? So you're saying that Garchomp can still evolve?
07:18Possibly. That's my research.
07:20Whoa, unbelievable!
07:22There have been several reports about different Pokemon evolving in a way that we researchers refer to as Mega Evolution.
07:29Mega Evolution?
07:32A lot of the mechanics are still a mystery.
07:36But we believe that a strong bond between Pokemon and Trainer, as well as a special stone, play a crucial role in evolving.
07:43Strong bond, huh?
07:45Pika.
07:46What's more, a Pokemon's able to return to its previous form after it evolves this way.
07:52It can turn back?
07:55Mega Evolution, strong stuff!
07:57Further evolution after evolving!
08:00The way is clear. Every Pokemon's ours! Catching time's here!
08:08Oh, fellow researchers!
08:10We've come to research Mega Evolution!
08:13You have?
08:20We've come to be of scientific service!
08:23I wasn't told anything about this.
08:25I'll check with the professor.
08:31Froakie!
08:35Froakie!
08:37That's the Froakie that blasted us off!
08:40Then that's the one who should feel our research wrath first.
08:44So let's get ready to research!
08:47Now please step aside. This procedure is not for the faint of heart.
08:51Voila!
08:53Garchomp!
08:58Oh no! Garchomp!
09:00Not our intended target, but whatever.
09:03They did say Garchomp might be able to Mega Evolve.
09:06Let's roll with the punches! It's a Garchomp round!
09:09Garchomp, we insist that you come along for the ride!
09:23Hey, that's Garchomp!
09:35Hold on! This isn't how we planned it!
09:38Come on, Garchomp, go with the program!
09:40Most peculiar.
09:45Garchomp!
09:46What's going on?
09:48Professor, those three did this!
09:50Huh? All right, who are you?
09:53Forget about the trouble, all right? We're us.
09:55And make it double! No mas, no fun!
09:59Oh no, Team Rocket!
10:01You are such annoying bad people!
10:03Team Rocket?
10:04They're bad guys who try to steal everybody's Pokemon!
10:08Try? We succeed!
10:10And today, Garchomp will fill that need!
10:13There's nothing like doing an evil deed!
10:15It can't be! A talking Meowth!
10:17The wisdom gushes out of my mouth!
10:20Garchomp!
10:23No fair!
10:29What, Garchomp? What's going on?
10:34Look out!
10:37What was that for?
10:38Hey, look at Garchomp's neck!
10:43It's some sort of collar!
10:45It's from those people!
10:46What?
10:47Garchomp jumped in to save Froakie!
10:51Garchomp!
10:52Pika!
10:53Garchomp must be in a lot of pain.
10:55What's going to happen to Garchomp?
10:57Let's go after him!
10:59Pika!
11:00Please be very careful!
11:02Sophie, check to see if the other Pokemon are okay.
11:05Oh, Clement, I wish we could help poor Garchomp out!
11:08Then let's go too!
11:12Froakie, run!
11:14Garchomp!
11:15Great! You want to come?
11:17Pika!
11:18Pika!
11:19Who's that Pokemon?
11:25It's Froakie!
11:27Froakie!
11:46Garchomp!
11:50Attention citizens!
11:51There's a Garchomp currently on a wild rampage!
11:54Please evacuate the area immediately!
12:02At present, Garchomp is flying towards Prism Tower!
12:15Garchomp is now unleashing random Hyper Beams!
12:18It just aimed one straight at our helicopter!
12:21Garchomp seems extremely agitated.
12:26Have a look at this.
12:28Something unbelievable is happening.
12:30Oh yeah?
12:31Well, something unbelievable has happened to my face, okay?
12:40What movie is this?
12:42It's real, and live from Lumiose City!
12:44Something awful's going on.
12:48Garchomp!
12:50Pikachu!
12:51There you are, Ash!
12:55I've got to try and get close to it.
12:57But that's dangerous!
12:59No, Garchomp's the one who's in danger.
13:01I've got to find a way to get that collar off.
13:06I know.
13:07If getting close to Garchomp is what you need to do,
13:09I think I just came up with a way.
13:11You did?
13:14There's an emergency stairwell through that door.
13:17Good thing I brought my backpack.
13:21The future is now, thanks to science!
13:23All right, Clamantic, gear on!
13:25Ape on arm, go!
13:28Wow, check that out!
13:31Now we can get in!
13:33Man, science is so amazing!
13:35You've got that right!
13:36It's my brother's invention!
13:38I must admit, I'm kind of good at these things.
13:41Thanks, Clement.
13:42Sure thing.
13:48Clement, Bonnie, you okay?
13:51Yeah, don't worry about us.
13:53You just get going.
13:54Okay, I'm on it.
13:59Officer Jenny!
14:00Professor Sycamore!
14:01I'm so sorry about the trouble.
14:03So where's Garchomp?
14:04Hey, up there!
14:06It's some kid!
14:09What? It's Ash!
14:14Hey, Garchomp!
14:24Oh, I wonder if Ash is all right.
14:28Please, Garchomp, you've got to calm down!
14:34Pikachu!
14:36Pikachu!
14:40There's a boy up on Prism Tower!
14:42Could he be trying to talk to Garchomp?
14:45I wonder if that kid's Garchomp's trainer.
14:52Garchomp, come back!
14:54Pikachu!
15:06There they are!
15:07I can't believe how brave Ash is when it comes to helping out Pokémon!
15:17I need to get up there.
15:19Wait! I'm going with you!
15:24Now!
15:28Take my hand, Bonnie!
15:29Thank you!
15:36Garchomp!
15:40I'm here to help, Garchomp!
15:42Unbelievable! That boy has climbed to the top of Prism Tower!
15:53Pikachu!
15:54No, Pikachu!
15:55Pikachu!
15:56Wait! I don't want you to attack Garchomp!
15:59Pikachu!
16:00Pikachu!
16:05Pull yourself together, Clement!
16:07My legs!
16:08Huh? Where's Ash?
16:09Up there, at the top of the tower!
16:16Garchomp, can you hear me?
16:18I know it hurts! You're in a lot of pain!
16:23We just want to help you.
16:24Please, let me get that collar off of you so we can go back down.
16:29Please. So what do you say?
16:42Wait! Garchomp, look out!
16:47Good thinking, Froakie!
16:51We've got to destroy that collar!
16:53Gotcha!
16:55Garchomp, hang on and I'll get this thing off of you!
17:00Pikachu, use Iron Tail on the collar!
17:13Are you okay?
17:17That must have hurt. Help's on the way. Don't worry.
17:25Pikachu!
17:26Pikachu!
17:36Pikachu!
17:38Pikachu!
17:42What's that?
17:45Whoa, it's you!
17:47That Pokémon!
17:55Thanks a lot!
18:00What a relief!
18:06Hey, Ash! Pikachu!
18:09Thank goodness the two of you didn't get hurt!
18:11We're both doing great, and Garchomp's all back to normal!
18:15Thank you, Ash. Officer Jenny is on her way to get them now.
18:19Professor, about that Pokémon...
18:25Great job, Blaziken.
18:28Blaziken!
18:31That was Blaziken's Mega Evolution. That's Mega Blaziken!
18:35Mega Blaziken?
18:37Another research topic for me!
18:40Mega Blaziken, thanks for everything!
18:43Mega Mega!
18:48What a relief!
18:50That boy! No, it couldn't be!
18:57Hope you all got some sleep, even though it's a mess in there.
19:00Yeah, I slept like a log!
19:02Best sleep I've had in a long time!
19:04Thank you for everything!
19:06I guess your real journey begins now, doesn't it, Ash?
19:09Yup!
19:10Oh, and by the way, have you received a Kalos Region Pokédex yet?
19:14No.
19:15Oh, and by the way, have you received a Kalos Region Pokédex yet?
19:19No.
19:20Then please take this with you on your journey and make good use of it.
19:25Thanks a lot, Professor. Are you ready to go, buddy?
19:29Pikachu!
19:30Good luck with your research, Professor. Bye!
19:37Froakie?
19:39Wow!
19:41Hey, I think it wants to go with you!
19:43I can't believe it! Froakie chose you!
19:46It really likes Ash! That's so sweet!
19:51You think so, huh?
19:53So, Froakie, do you want to come with us?
19:56Froakie!
20:00It's awesome you're coming with us, Froakie!
20:04Pikachu, Froakie's our first friend in Kalos!
20:07Pikachu!
20:08Yes! I got a Froakie!
20:10Yeah!
20:12Pikachu!
20:14Our hero has his first Pokémon from the Kalos Region, Froakie!
20:18Now, what other friends and adventures await Ash?
20:21Find out as the journey continues!
20:26Breakfast!
20:27Eat it all up!
20:28Wow, Rhyhorn! I have this feeling something interesting's about to happen!
20:35It must be that boy!
20:37Right! Let's go!
21:00Subscribe for more!