Pokémon the Series- XY- EP15 - An Appetite For Battle!
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Avec l'entrée dans la ligue de Kalos qui conduit Ash à l'avant, nos héros débarquent maintenant à Sillaj City, la maison d'Ash's prochaine bataille Kalos Gym.
00:09Si nous ne nous dépêchons pas, nous n'arriverons pas au centre de Pokémon avant que le soleil ne s'ouvre.
00:14Alors, nous pouvons juste s'occuper. Pas de problème.
00:17S'occuper ?
00:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:19Vous n'avez pas vos vêtements ?
00:21En fait, ma mère m'a dit que ça pouvait se passer, mais je n'ai jamais vraiment pensé que j'allais devoir dormir dehors pour de vrai.
00:29J'ai porté un sac pour dormir avec moi, alors vous pouvez l'utiliser si vous voulez.
00:33Et vous pouvez dormir avec moi dans mon lit !
00:35On l'a !
00:36Oh, c'est tellement gentil !
00:39Tout le monde prêt pour un grand déjeuner ?
00:42Oui !
00:44Wow, quel déjeuner ! Tout a l'air tellement délicieux !
00:49Aidez-vous ! Bon appétit !
00:52C'est génial ! Vous êtes vraiment un bon chef !
00:55Merci ! La cuisine c'est comme l'invention. Faites un plan, rassemblez les matériaux, et c'est parti !
01:00Mon grand frère le chef ! Hurray !
01:04Mmh, c'était génial ! Merci beaucoup !
01:07Ouais, merci !
01:08Oh, ouais, j'en ai marre !
01:11Maintenant, qui a de l'espace pour le déjeuner ?
01:14Hier, quand nous étions à l'hôpital, j'ai découvert qu'il n'y avait pas d'espace.
01:18Qui a de l'espace pour le déjeuner ?
01:20Hier, quand nous étions au centre Pokémon, j'ai fait des macarons !
01:23Personne ne les fait comme vous !
01:25Hé, j'en veux un !
01:26Je vais prendre le thé !
01:29Les macarons et le thé font la combinaison parfaite !
01:32Ok, essayons-les !
01:36Quoi ? C'est vide !
01:37Excusez-moi, c'était quoi ?
01:40Oh, mon dieu !
01:41C'est si bizarre ! Peux-je les enlever ?
01:44J'espère pas.
01:46Hey, Chespin ! Tu as encore pris tous les macarons ?
01:49Ouais ! Chatpin ! Ouais !
01:51Tu ne peux pas les manger tous !
01:53Ouais !
01:55Viens !
02:02C'était le dernier macaron !
02:16Pokémon !
02:42J'ai trop hâte de me battre !
02:45Au nom de Chespin, je m'excuse sincèrement.
02:48Oubliez-le.
02:49Oui, ce n'est vraiment pas si important.
02:52Peut-être, mais j'ai vraiment envie d'un macaron.
02:56Ne vous inquiétez pas, je peux toujours en faire plus.
03:00Ok, maintenant que nous sommes tous prêts, comment faire une bataille de Pokémon ?
03:04Ça me semble bien.
03:06Hey, Chespin, battons et faisons un petit exercice.
03:13Allons-y, Froakie !
03:15Chespin, maintenant c'est ton tour de briller.
03:20Froakie, utilisez Bubble !
03:26Chespin est d'habitude beaucoup plus rapide que ça.
03:29Je pense qu'il a plein de poules.
03:31Maintenant, Chespin, utilise Tackle !
03:36Ok, Froakie, utilise Pounce !
03:39Tuez-le, Chespin !
03:42Plus vite, bougez !
03:46Tuez-le, Chespin !
03:51Chespin !
03:52Oh, mon Dieu...
03:54Arrête ! C'est tout.
03:56Je pense que j'ai gagné, mais...
03:59Froakie a gagné.
04:01Être un chef de gym et perdre comme ça, c'est un peu embarrassant.
04:05De la même manière que ça se passe maintenant, je suppose qu'encore aujourd'hui, Chespin pourrait être en bataille.
04:11Pas du tout, je ne pense pas que ça se passe.
04:14Oui, prouve-le ! Bataillez-nous !
04:16Oui, j'aimerais voir ça !
04:18Qu'est-ce que tu penses, Chespin ?
04:20Che-pin-pin !
04:24Tadana, montre-leur ce que tu peux faire !
04:26Tadana !
04:27Es-tu prêt, Chespin ?
04:29Ne sois pas trop confiant, juste parce que ton adversaire est plus petit que toi...
04:33Pin, Chespin !
04:34Wow, je me demande si Chespin peut gérer ça.
04:37Son ventre a l'air assez plein.
04:39On t'a eu.
04:40Maintenant, cette fois, on va d'abord. Utilisez Tackle !
04:43Tadana !
04:50Chespin !
04:52Tadana !
04:59Tu l'as eu !
05:00Tadana !
05:02Et on dirait qu'il y a une petite sœur au dessus !
05:05Oui, et Big Brother se fait battre aussi.
05:08Mega !
05:14Oh...
05:17Regarde ! Regarde !
05:19Tadana !
05:21C'est génial !
05:22Ok, c'est mon tour !
05:25Je sais !
05:26Ta sœur !
05:27Exactement !
05:28On dirait que oui !
05:29Tadana !
05:30Ok, ok, comment ça va ?
05:35Ok maintenant, Chespin.
05:36Je suis un leader de gym et tu es mon Pokémon.
05:39Alors, voici le délai.
05:41On ne peut pas te battre comme ça juste parce que tu as mangé trop.
05:45Mais pas de soucis.
05:47Avec cette machine, tu seras plein d'énergie dans peu de temps.
05:56Voilà, tout est fait.
05:59On va te faire bouger de nouveau avec ma nouvelle invention.
06:02Maintenant, si cette course de tests est réussie,
06:05je vais laisser Chespin l'utiliser.
06:07Ok, c'est parti.
06:09Equipement d'exercice, en marche !
06:13Je le sens !
06:14Accélérateur de treadmill, vitesse...
06:18En marche !
06:22Je ne peux pas attendre que Chespin prenne un coup de main sur ça !
06:33Comment je vais arrêter cette chose ?
06:38Waouh ! Qu'est-ce que c'était ?
06:39La fumée noire ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:47Big Brother ?
06:48Qu'est-ce que tu fais ?
06:49Waouh, qu'est-ce que c'est ?
06:51C'est un équipement d'exercice pour aider Chespin à revenir en bonne condition.
06:56Je ne pense pas qu'il fonctionne.
06:59Ça prendra seulement un instant pour le réparer.
07:01Alors, pourquoi ne pas essayer ma nouvelle invention, Chespin ?
07:05Hé, je ne vois pas Chespin.
07:07Je sais que Chespin était là il y a un instant.
07:10Il pourrait avoir été effrayé par l'explosion et été caché.
07:14Il ne pourrait pas être loin.
07:16Hé, Chespin !
07:18Chespin, où es-tu ?
07:21Mika, Mika !
07:23Pi...
07:27Ch...
07:32Chespin, tu nous entends ?
07:34J'espère que nous le trouverons bientôt.
07:36Genre Chespin ne nous aimerait plus.
07:42Ne t'inquiète pas, nous trouverons Chespin.
07:44Nous devons juste étendre notre recherche.
07:47Ok, allons-y.
07:48On a réussi !
07:49Chessman, Chessman.
08:01Oh mon Dieu!
08:03Quel mignon petit Chessman!
08:05Mais que faites-vous ici, je me demande?
08:08Hé! Chessman!
08:10Ah! Ah!
08:12Je commence à m'inquiéter!
08:14Je me demande si Chessman est là.
08:17Je me demande si Chessman a vraiment été choqué après avoir perdu si mal.
08:21C'est de ma faute.
08:23J'ai été celui qui a forcé Chessman à se battre après avoir mangé toutes ces macarons.
08:27Et maintenant, il ne me plaît plus.
08:29Chessman a dû s'échapper. Je le sais.
08:33Je suis sûre que ce n'est pas vrai.
08:35Peut-être. J'espère vraiment que tu as raison.
08:38Allons nous séparer et rechercher l'ensemble de l'endroit.
08:41Ouais! Pikachu et moi, on va aller regarder là-bas.
08:44Viens mon pote!
08:47On reviendra ici quand on trouvera Chessman.
08:49Ok, je vais regarder là-bas.
08:51Moi aussi!
08:53Alors, je vais aller dans cette direction et regarder.
08:56Chessman! Chessman! Chessman!
09:04Chessman!
09:07Chessman! Chessman! Chessman!
09:08Alors, tu es réveillé!
09:10Je viens de cuisiner des macarons délicieux.
09:13Chessman! Chessman! Chessman!
09:16Hein?
09:23C'est Chessman!
09:26Alors mon amour, tu aimes les macarons que j'ai cuits?
09:29Chessman!
09:30C'est merveilleux!
09:32Tu peux en manger autant que tu veux.
09:39Il a l'air si heureux!
09:47Le lendemain
09:59Qui est ce Pokémon?
10:05C'est Delphox!
10:13Tu l'as trouvé?
10:14Non, je n'ai pas vu Chessman nulle part.
10:16Moi non plus.
10:18Moi non plus.
10:19Je ne peux pas croire que Chessman s'est éloigné de nous.
10:23Hey, Clement! Des nouvelles sur Chessman?
10:26Oui, je l'ai trouvé.
10:28Wow, c'est génial!
10:30Merci! Alors pourquoi Chessman n'est pas avec vous?
10:33Ça n'a pas d'importance. J'ai laissé Chessman là où il était.
10:36Mais pourquoi? Pourquoi tu l'as laissé?
10:39C'était à la maison d'une jeune femme qui avait l'air gentille.
10:42Et Chessman a l'air vraiment heureux.
10:45T'es en train de moquer!
10:46Qu'est-ce que tu parles?
10:48Je ne crois plus que Chessman s'en soucie.
10:54Manger mes macarons te fait très heureux.
10:57Chessman!
10:58Je suis contente que tu les aimes autant.
11:00Chessman!
11:01Salut!
11:03Chessman?
11:04On dirait que Wily est de retour.
11:08De retour?
11:10Je pensais que tu pouvais faire quelque chose pour moi.
11:19J'ai gagné le tournoi du village.
11:22J'ai faim.
11:24Maman, où es-tu?
11:26Ça a l'air bon.
11:28Attends une minute! Tu ne peux pas toucher ces macarons!
11:31Pourquoi pas?
11:32Pas un morceau jusqu'à ce que tu aies une bataille avec moi.
11:36Une bataille encore?
11:38Tu devrais savoir qu'il n'y a pas de façon de me battre.
11:42Attends.
11:43Peut-être que tu as trouvé un Pokémon qui peut gagner contre ma Delphox.
11:47C'est vrai!
11:48J'ai une arme secrète aujourd'hui!
11:50C'est moi, Chessman!
11:55Un type de vêtement, hein?
11:57C'est bien.
11:58Sur une condition.
12:00Si je gagne, tu me pardonneras pour ce que j'ai dit hier.
12:04C'est bien, mais si je gagne...
12:06Si je gagne, tu me pardonneras pour ce que j'ai dit hier.
12:10Aujourd'hui sera le jour où je vais enfin te défendre dans une bataille Pokémon.
12:16C'est bien, Chessman!
12:17Chessman! Chessman!
12:18C'est bien!
12:19C'est parti, Delphox!
12:20Sors de là!
12:26Delphox!
12:29We're a wish!
12:35Qu'est-ce que c'est?
12:37C'est venu de la maison.
12:39Oh non! Chessman!
12:41Clement!
12:42On dirait que Clement a encore beaucoup d'intérêt pour Chessman.
12:45Allons-y!
12:51Chessman! Non!
12:53Chessman! Chessman!
13:01S'il vous plaît, petit Chessman, restez fort!
13:04Faites quelque chose! Contre-attaque!
13:06Chessman! Chessman!
13:10On dirait qu'il va y avoir une autre victoire pour moi!
13:13Mon amour, je suppose que petit Chessman ne sait pas comment se battre.
13:17Qu'est-ce que Chessman fait?
13:19Il est en train de se battre.
13:20Ne devrions-nous pas l'arrêter?
13:21C'est qui ce Pokémon?
13:24Delphox, le Pokémon de l'oiseau et la forme finalement évoluée de Fennekin.
13:28Lorsque Delphox regarde la flamme sur le bouton de sa branche pour atteindre un état de focus,
13:32il crée une spirale blanche de feu avec sa puissance psychique.
13:36Ce n'est pas bon! Un type de feu comme Delphox
13:39met un type de bois comme Chessman à un désavantage!
13:41C'est vrai!
13:42Clement, tu dois faire quelque chose!
13:44Mais quoi? Je sais que Chessman n'aime plus moi.
13:48C'est le moment de finir ce truc!
13:52Delphox! Flamethrower!
13:55Dépêche-toi, Pikachu! Aide Chessman maintenant!
13:59Chessman!
14:00Delphox!
14:07Arrête-le, Delphox! Arrête-le maintenant! Arrête-le!
14:13Chessman, tu vas bien?
14:15Chessman!
14:16Clement!
14:17Je suis désolé. Tu vois, Chessman est mon Pokémon.
14:21Qu'est-ce que tu sais? On dirait que j'ai fait une grosse erreur.
14:25Alors voilà! Je suppose que ça me ferait encore le gagnant!
14:31Chess... Chess... Chess...
14:35Chessman?
14:36Chessman!
14:40Chessman et moi voudrions terminer la bataille pour vous, madame. S'il vous plaît.
14:45Je vais penser plus aux sentiments de Chessman.
14:48En faisant ça, je pense qu'il m'aidera à grandir en tant qu'homme et en tant qu'entraîneur.
14:53Je ne sais pas ce que tu veux dire par ça, mais je serais content de te laisser me battre.
14:58Et je serais plus content si tu gagnais.
15:01Cet vieux homme m'offre une apology, compris?
15:05Wily, ça va avec toi, n'est-ce pas?
15:08OK, si c'est comme ça que le garçon se sent.
15:11Merci beaucoup. Tu es prêt à partir, Chessman?
15:14Oui!
15:15Chessman a l'air d'être prêt à faire ses affaires maintenant.
15:19Je ne pense plus que Clement est enceinte.
15:22Très bien! Vous pouvez le faire, vous deux!
15:27Alors, c'est parti! La bataille commence!
15:34Maintenant, Chessman! Dépêchez-vous de rouler!
15:36Dépêchez-vous de rouler!
15:39Ce n'est pas bien de faire attaquer Chessman avec un ventre plein.
15:42Mais si il peut continuer à bouger et rester à l'étranger...
15:47Dale Fox! Utilisez le flamethrower!
15:51Très bien, Chessman! Dépêchez-vous de rouler!
15:56Je ne sais pas! Chessman continue de rouler!
16:00Est-ce que sa stratégie marche? C'est vraiment difficile à dire.
16:03Je commence à croire que c'est vrai.
16:05Être plus rond aide à rouler.
16:07Ah oui! Peut-être que ça va empêcher Chessman d'être attaqué!
16:14Chessman! Continue de rouler et de bouger!
16:17Wow! Ça marche! Maintenant, Chessman commence à bouger de plus en plus vite!
16:21Ouais, Chessman! Bien joué!
16:23Chessman, tu te sens bien?
16:25Chessman!
16:26Utilisez le flamethrower!
16:28Très bien! Maintenant, Chessman bouge comme son propre corps!
16:33Continuons! Utilisez le flamethrower!
16:38Ça ne va pas sur nous!
16:40Oh non!
16:41Utilisez le flamethrower!
16:49Chessman!
16:51Chessman!
16:57S'il te plaît, Chessman! Tu dois juste te lever! Je crois en toi!
17:02Se lever! Tu peux le faire!
17:10Qu'est-ce que c'est?
17:12Overgrow, l'abilité spéciale de Chessman!
17:15Lorsque Chessman est en mauvaise forme, ses mouvements de bois deviennent plus forts!
17:20Oui! C'est le moment de le montrer vraiment!
17:23Chessman!
17:24Très bien! Allons-y!
17:25Chessman!
17:32Très bien! C'est la bonne façon de le faire!
17:34Chessman!
17:35J'ai encore un truc ou deux sur mon dos!
17:38Je ne pensais pas que j'allais avoir besoin d'utiliser ça, mais je vais, et c'est ça!
17:42Mais Wily, tu vas utiliser ce mouvement? C'est trop dangereux d'utiliser et tu le sais!
17:47Tais-toi! Il n'y a pas de retour maintenant!
17:51Ça a l'air d'être un mouvement super fort qui peut endommager le Pokémon qui l'utilise!
17:55En avant!
17:58Maintenant! Mystical Fire!
18:03Mon dos!
18:07Sir, vous allez bien?
18:10Sir, vous allez bien?
18:11Mon dos!
18:13Oh mon dieu! Je ne t'avais pas dit que tu t'endommagerais Wily!
18:18Je vois, elle voulait que Wily soit endommagé, pas le Pokémon!
18:24Je dirais que c'est assez de se battre pour un jour, Wily!
18:28Je pense que je vais te laisser gagner cette victoire!
18:31Eh bien, je suppose qu'on devrait juste l'appeler un draw!
18:34Je suis vraiment désolé qu'on ait fini par attirer tous ces gentils gens dans notre petite famille!
18:40On a eu une bataille hier!
18:43Tu es vraiment en train de chercher cette soupe, n'est-ce pas?
18:47Qu'est-ce que tu veux dire par ça? Tu insinues que je mange trop?
18:51Non, je dis juste que un petit restreint est en bonne santé!
18:55Ah oui? Eh bien, il n'y aura pas de dîner pour toi ce soir!
18:59Eh! Allez!
19:00Allez!
19:05Oh? Qu'est-ce que c'est?
19:08Eh bien, tu vois...
19:11Je l'ai acheté pour toi, avec l'espoir qu'on puisse s'unir!
19:15Wily! Ce n'est pas si mignon!
19:18Je pensais que tu allais t'excuser si j'ai gagné ou perdu, n'est-ce pas?
19:23Bien sûr que oui!
19:25Eh bien, je pense que nous devons tous manger, Wily! Qu'est-ce que tu penses?
19:31Vraiment? Merci!
19:37Chespendier, je ne peux pas te remercier assez!
19:41Je dirais que tu es un Pokémon très chanceux de t'avoir équipé d'un traîneur si bon et agréable!
19:46Alors, tu n'es pas parti parce que tu ne m'aimes pas?
19:50Wow! Tu m'aimes, Chespendier!
19:53Clement, tu me ressembles à ce que tu imagines!
19:56Je peux dire combien Chespendier t'aime en te regardant les deux dans cette bataille!
20:01Oh oui! Tu es génial!
20:04Tu es mon partenaire spécial! J'espère que nous pourrons être des amis pour toujours!
20:10Merci pour tout!
20:12Retourne quand tu veux!
20:14Très bien!
20:15C'est parti!
20:17Et ainsi, un peu de malentendu a aidé Clement et Chespendier à renforcer leur bonheur.
20:23Un autre heureux fin d'aventure pour nos héros, et l'aventure continue!
20:31On dirait qu'il fait sombre!
20:34Oui, on dirait qu'on n'arrivera pas à l'Enseignement du Pokémon ce soir!
20:39J'ai une idée!
20:41Allons-y! J'ai pensé à plus de Pokémon à imiter!
20:45C'est parti!