Category
😹
FunTranscript
00:30請講 講出一生 哪一天可以說是無憾
00:39你說 你愛別人 而哪個會完全悔憎
00:46生 為著旁人的稱讚
00:53死 卻為何人的感嘆
01:00縱使這大地沒憂患 已在情人未嫁
01:07共聚緣來成習慣 散了但又未再返
01:15無謂知足知愁 要走的總要走
01:23巨石有一刻已舊 但現實變想佔有
01:30無謂知足知愁 要走的總要走
01:38世界太低 怎麼可以出走
01:45無謂知足知愁 要走的總要走
02:15說什麼? 說給我聽聽
02:20爹,我認識一位擅長武術的勒漢勒
02:24已經結婚了
02:26什麼?
02:28爹,我們在戰鬥的時候
02:32我和他受傷了
02:35後來我們成為了好朋友
02:40所以...
02:50Why are you shouting?
02:52I didn't want to bring you here before you agreed
03:02You're a grown up girl, you don't need a father, you just need a husband
03:06Alright, if you agree, I won't object
03:09Stand up
03:11Thank you, dad
03:13Dad, you're so generous to me
03:16I don't know what to do
03:18You don't need to thank me, I don't like to thank you
03:22This man must be a great man
03:25who deserves to marry your daughter
03:27Where is he now?
03:29Let me meet your daughter
03:33Dad...
03:36Are you still shy?
03:39Tell me where he is, I'll bring him here tomorrow
04:06Who sent you here?
04:14Master...
04:16Master...
04:18Master...
04:20Master...
04:22Stop!
04:24Stop!
04:26Stop!
04:28Stop!
04:30Stop!
04:32Stop!
04:34Master...
04:36Stop!
04:38You're Lien La Da, right?
04:43Who are you?
04:45I'm La Hang Lam, I want to see you
04:47It's a pity that you're useless now
05:04Sir!
05:22Dad!
05:24Don't do that!
05:27It's Lien La Hang, I cannot kill that man
05:30He's my father
05:32Please listen to me. Put the gun down, please.
05:41Why did you kill him?
05:43He's fine. Please forgive him.
05:46No! He made me look bad. I have to kill him.
05:51Shut up!
05:52This is the first time I come to your house.
05:54I don't want you to kill your son in front of me.
05:57Shut up!
05:58Shut up!
05:59I know you.
06:01You're selfish. You killed him without my permission.
06:04If you don't respect my son, I'll kill you.
06:10I don't want to see you anymore. Get in the house.
06:20You're really good at shooting.
06:23I can shoot down an entire mountain. I've never met anyone like you.
06:28You're really good at giving comments.
06:34Mr. Lac, hurry up and give me your glasses.
06:41Lac Han Lap, Dac Da Da Nhan glasses.
06:44Hey, you have to change your name.
06:48Dac Phu Da Nhan glasses.
06:51Good.
06:53Mr. Phu is very happy.
06:55He's still young.
06:57I'll congratulate you.
07:01Mr. Phu Da Nhan.
07:03I have a request.
07:07What is it?
07:09When I was a kid, I used to practice martial arts.
07:11I thought it was all over when I decided to become a monk.
07:16But after I met Mr. Muoi and we became a couple,
07:20I realized how precious it is
07:22not to live in a quiet place to make ordinary people live happier.
07:29Phu Da Nhan.
07:31I hope Phu will let us get out of here.
07:46Do you think so too?
07:47Yes, dad.
07:49I and Mr. Lac think so too.
07:51I hope you will allow it.
07:55It's good that you think so.
07:58I'm old now.
08:00I don't have many chances to see you.
08:04Dad.
08:06I'm okay.
08:08I'm just a little sad.
08:13You stay a few more days.
08:18Dad.
08:30Look at me.
08:32Don't blame me.
08:34I have to do this because I'm a monk.
08:42Are you still mad at me?
08:44I don't dare.
08:47You said you don't dare.
08:49But you don't admit it, do you?
08:54Actually, I have to be punished twice.
08:56It's up to you.
08:58This time, I'll take the blame.
09:00If you don't want to help me,
09:02don't blame me.
09:03Even if I die, I won't kill you.
09:07Dad.
09:08Do you want to take advantage of me?
09:13You know me well.
09:15What I do is all for you.
09:24Now I only have one son.
09:26My future will be in your hands.
09:31To strengthen your position, you need to strengthen your strength.
09:35To help you have strength,
09:37to think about your future,
09:40I force you to try harder.
09:46Are you sure?
09:53Yes.
09:54Dad.
10:13I really have to go.
10:15Dad.
10:23I want to stay here for a few more days
10:25to congratulate us.
10:33Actually, Nhi Sac asked me to help you.
10:37But now I'm on your side.
10:40If Nhi Sac knows I'm here, she'll blame me.
10:43At the same time, it will affect your family.
10:46So I have to leave early.
10:53Okay.
10:54Let's go and tell dad.
11:08Dad.
11:09I'm sorry, dad.
11:10It's okay.
11:11I'll treat him like a brother later.
11:14Yes.
11:15Actually, I admire him very much.
11:17But I'm a little hot-tempered.
11:20Nhi Sac asked me to go home for two days.
11:22If not, he'll kill me.
11:25That's nonsense.
11:26I'm also the one who held the book.
11:28They forced me like that.
11:29What else do you ask for?
11:31It's your fault that you didn't complete the mission.
11:34Moreover, now they are in power.
11:36I can't fight back.
11:37Now Nhi Sac is gone.
11:39Even Muoi is gone.
11:41Dad.
11:42Let me go.
11:43No.
11:44If you go, you'll only die.
11:46The stake of his family is much higher than yours.
11:51Unless La Hang Lak is here,
11:53we can't stop him.
11:56You mean
11:57La Hang Lak can't beat him?
12:00Even if La Hang Lak beats him, it's useless.
12:03I promised them to go.
12:05I don't want to be involved with them.
12:10I can deal with Muoi.
12:14But even Muoi wants to go.
12:17I'm old.
12:18The time has come.
12:21You'd better get ready to run away.
12:35Muoi.
12:41Hang Lak.
12:43I don't want to leave your father.
12:50He raised you for so long.
12:53When he needed you the most,
12:55you left him.
12:58I'm really worried about you.
13:06What do you want to do?
13:09I'll help you kill the enemy.
13:11Then I'll go.
13:16You go first.
13:17Then I'll look for you.
13:21If you go,
13:22we'll go together.
13:28Dad.
13:29Dad.
13:33You're so kind.
13:35Muoi and La Hang Lak are back.
13:38I think they'll help us this time.
13:42The method of taking advantage of people
13:44is not an obligation.
13:46It makes the enemy accept to work for us.
13:50They even have to sacrifice.
14:00Where are you?
14:02Where are you?
14:06Where is my prisoner?
14:08Where is my prisoner?
14:10I don't know.
14:13What's wrong with him?
14:19I don't know.
14:21I don't know.
14:23I don't know.
14:25I don't know.
14:27I don't know.
14:30Do you know how to fight?
14:35Go.
14:40Where are you going?
14:41Give me more tea.
14:42I don't know what to eat.
14:43Hot tea.
14:44Hot tea.
14:45Give me more hot tea.
14:54What do you want to eat?
14:56Give me some dishes to eat.
14:57Yes.
15:00Hot tea
15:10It's so dirty. Don't break it.
15:25What are you doing?
15:26How dare you take my stuff?
15:27Beat him up.
15:28Anna! Anna! Anna!
15:58No!
16:28Watch out!
16:31Run!
16:49Look!
16:55Stop!
16:59Over there!
17:01Go!
17:25Dad!
17:27Dad!
17:29Dad!
17:43Dad!
17:45What's wrong?
17:47Can you help me? My dad fainted.
17:50Where is he?
17:52Over there.
17:54Take me there.
17:56These two saved my dad.
18:01Thank you for your help.
18:04It's good that you're awake.
18:06How do you feel now?
18:10For now, I can't let the poison out.
18:13Then we have to ask the doctor to treat you.
18:16I think you'll be fine.
18:19I'm afraid to bother you.
18:22Don't you know my name is Hai Diep?
18:24I don't dare. My name is Kho Dao.
18:26Don't worry.
18:28Just stay here and rest.
18:30Don't worry.
18:32That's it.
18:34Be careful.
18:37Take it easy.
18:41Actually, I don't know him.
18:43He's not a good man.
18:45Don't say that.
18:48Dad, he's my dad.
18:51Don't say that.
18:53Hey!
18:55Have we met before?
18:57I don't know you.
18:59It's good that you're awake.
19:01Let's cook some porridge.
19:03Let's go.
19:10How's your wound?
19:12For now, I can stand it.
19:14Me too.
19:16For now, I can stand it.
19:20Why did you save that madman?
19:22He has no memory.
19:26Before I understand, I don't want to talk much.
19:32I understand.
19:44I understand.
20:14I understand.
20:16I understand.
20:44Here.
21:14Hey, you!
21:16You!
21:18What are you doing?
21:24Dad!
21:26I was so shy.
21:28I frightened that kid.
21:30No worries.
21:32They're my sons.
21:34Hey!
21:36Why are you hiding under the rug?
21:38I'm sorry.
21:40We only have one son.
21:44After he went to the Central Plains to study for a few years,
21:48he came back and he liked to criticize the politics.
21:51After that, the people of Nhi Sac heard and saw.
21:54So he borrowed this and that to bring the soldiers to his house to arrest him.
21:58If he was arrested by them, he would not be able to return home for the rest of his life.
22:03We have no way, so we have to escape.
22:08That's right, that's right.
22:10Next time, I will take him home and let him live in this cell.
22:14He has been alive for 6 months.
22:18I have told you the secret.
22:22Please don't...
22:24Please don't tell anyone.
22:27Please stand up.
22:29Thank you, thank you.
22:32Don't worry, we will never reveal this to anyone.
22:36Thank you, thank you very much.
22:40What are your plans?
22:42We don't have any plans.
22:45Quang Huynh always comes here to ask for money.
22:50They have taken all the valuable things.
22:55Sorry, I bothered you.
22:59Alright, let's go to sleep.
23:01Let's go to sleep.
23:03Here you are.
23:09Please eat this.
23:11I don't want to eat. If you are hungry, you can eat alone.
23:17I used to pick fruits.
23:20But now, I can't even go out in the sun.
23:24Hey, do you have a brother?
23:27No, no one plays with me.
23:31It would be great if I had a brother like you.
23:41Hey, take this out.
23:47Hey, eat some dumplings.
23:50Do you feel better?
23:53I haven't felt better for a few days.
23:56Sorry for bothering you.
23:58Don't say that.
24:00We are new here.
24:02We are afraid that you will be rude to us.
24:05I didn't expect you to be like this.
24:08You are still weak at this moment.
24:10I don't know how long I have to stay here.
24:13Ah, I remember one thing.
24:15The people who live here,
24:17every time they are bitten by a worm or something,
24:21they just go to the boatman at the foot of the mountain.
24:25He is very good at medicine.
24:29I don't know if you believe me or not.
24:32Where is Lu Lan Tuyen?
24:34Just go eastward, it's easy to find.
24:38General, how do you feel?
24:41Okay, let's go and see.
24:44Please take us there.
24:55Hey, I told you Lu Lan Tuyen is over there.
24:59Just go and take a look.
25:02Don't worry about the little girl.
25:04I will take care of her.
25:06Just go.
25:07Sorry for bothering you.
25:09Don't worry.
25:11I only have some dumplings here.
25:13If you are hungry, just eat.
25:14I will bring more food tomorrow.
25:16Okay, just go.
25:18Don't worry.
25:19Just go.
25:20I'm leaving.
25:25This water is so good.
25:27I feel much better.
25:31Hey, who are you?
25:34I'm a wanderer.
25:38Where is your wife?
25:43My wife is dead.
25:45I'm sorry.
25:46I'm talking about your sad story.
25:49Hey, why did you bring her here?
25:56It's a long story.
26:02Actually, I like wandering too.
26:05But I haven't found a good wife yet.
26:11You are a talent.
26:13It's not hard to find a wife.
26:17I met a girl I liked.
26:20But I only heard her voice.
26:23I didn't see her face.
26:25Why?
26:29It's a long story.
26:33But I still found her.
26:44Where is she?
26:47Where is she?
26:50Where is she?
26:56Huh?
26:57Why is no one here?
26:59Let's see if there is anything valuable in this house.
27:01Search!
27:07Be careful.
27:09Let's hide in there.
27:11Be careful.
27:13Okay.
27:15Hey, what are you doing?
27:17Ah.
27:20Kid, where are you going?
27:23I don't know.
27:25What are you doing here?
27:27I'm here to be careful not to be robbed.
27:30Oh.
27:31Kid, do you know if there is anything valuable in this house?
27:35I don't know.
27:37You don't know?
27:38If you don't know, I'll kill you.
27:41I don't know.
27:42If you don't know, I'll kill you.
27:44Oh my God.
27:46Catch him.
27:49Catch him.
27:51Catch him.
27:53Don't catch me.
27:55Why did you do that?
27:56Catch him.
27:58Catch him.
28:00Don't touch him. Let him go.
28:02Catch him.
28:03Yes.
28:08Let me go.
28:10Let me go.
28:12Take him away.
28:14Go.
28:15Don't catch me.
28:17Don't catch me.
28:19Let me go.
28:21I'm just a kid.
28:23Let me go.
28:25Please let me go.
28:28What did you do?
28:30Catch him.
28:31Please let me go.
28:33I'm just a kid.
28:34I robbed you.
28:36I'll sell this house.
28:38I'll give you money.
28:40Please let me go.
28:46Are you alright?
28:48How are you?
28:50I'm fine.
28:54Listen carefully.
28:56Give me 100 taels of gold in 3 days.
28:59Okay.
29:00If you don't give me money in 3 days, we'll kill you.
29:03Yes.
29:04We'll not only catch you, but also kill you.
29:06I know.
29:08Let's go.
29:12Are you alright?
29:14I'm fine.
29:16Uncle, why did you go out?
29:18Are you hurt?
29:21No.
29:22That's good.
29:28Drink that medicine. It's good for you.
29:31Yes, I've been cooking for a long time.
29:34What have you been doing these days?
29:36Don't say that.
29:37Drink that medicine and go to bed early.
29:40We have to go out to clean up.
29:53Dad, I want to drink that medicine.
29:57Hey.
29:59What?
30:01Dad.
30:03How can we catch him?
30:05There's a report in the city.
30:08If we catch him alive, we'll give him 3,000 taels.
30:11Even if he dies, we'll give him 1,000 taels.
30:13But you two know martial arts.
30:16They're all sick.
30:18How can we deal with an old man like you?
30:20Hey.
30:21Our medicine?
30:22Even a wild boar will die if we drink it.
30:25If they drink only 2 tablets, we can do whatever we want.
30:30Buddha, please forgive us.
30:33Don't blame us.
30:35We're always good people.
30:37This time, we have to do bad things.
30:39Buddha, please don't blame us.
30:41I don't want that.
30:44This time, we have to save our son.
30:46So we have to do this once.
30:49Just once.
30:51If our son knows, he'll definitely shoot us.
30:55Hey, don't tell him.
31:00Hey, don't blame us.
31:03How can we live without our son?
31:05We can't give it up.
31:07Life's that way.
31:17Why don't we drink all the two tablets?
31:22That's right. Why not drink it all?
31:25What's in there?
31:27Please don't go, I feel so sorry for you.
31:29You two are good people.
31:31It's your duty to do so.
31:40I have some money here.
31:41It's enough to save your children.
31:43Tomorrow morning, you two should go.
31:46I'm so sorry.
31:48I'm so sorry.
31:50I'm so sorry.
31:52I'm so sorry.
31:54Thank you for taking care of us.
32:10I'm so sorry.
32:12I'm so sorry.
32:14I'm so sorry.
32:16I'm so sorry.
32:32I feel so happy to get to know a friend like you.
32:36But it's a pity that we're about to break up,
32:39but we still don't know each other's name.
32:41We're meant to meet each other.
32:44It doesn't matter who you are.
32:48You're right.
32:50We're meant to meet each other.
32:52Alright.
32:54I'll see you again.
32:58I'll see you again.
33:02Goodbye.
33:11Goodbye.
33:21Why did you do that?
33:23Dad, because I and Aunt Triet helped that man.
33:28He was blind at that time,
33:30so he couldn't recognize me.
33:33But I recognized him.
33:35Why didn't you tell me earlier?
33:37Because you were always by his side.
33:39That's why I couldn't tell you.
33:42It's that simple?
33:44I don't like him.
33:46Why?
33:47Because he always followed Aunt Triet.
33:53Don't say that.
33:55Let's go.
34:04I have news about Alida.
34:06Where is she?
34:08Near this area.
34:10We'll sleep early tonight.
34:12We'll look for her tomorrow morning.
34:14Alright.
34:15Then we have to be very careful.
34:18I'll use this sword to cut his head off.
34:22He won't be able to escape because of us.
34:32Lac.
34:34I...
34:36What's wrong?
34:37Do you miss your father?
34:39No.
34:41Are you sick?
34:43Did you go to the doctor?
34:45I did.
34:47He told me that I was pregnant.
34:56Don't you like it?
34:59No.
35:03Let's drink.
35:05I'm going to sleep.
35:35I'm going to sleep.
35:57Tu Muoi.
35:59Please let me kill him.
36:02Please forgive me.
36:05If I fail,
36:07don't take revenge on me.
36:10Please try to raise our child.
36:13La Hang La.
36:25Truc, let's go.
36:27Yes.
36:32Let's go.
37:03Father.
37:09Are you Ali Da?
37:11Yes.
37:13I'm La Hang La.
37:15I'm here to take your head.
37:17Truc.
37:19Get out of here.
37:32I'm here to take your head.
37:34I'm here to take your head.
37:36I'm here to take your head.
37:38I'm here to take your head.
37:40I'm here to take your head.
37:42I'm here to take your head.
37:44I'm here to take your head.
37:46I'm here to take your head.
37:48I'm here to take your head.
37:50I'm here to take your head.
37:52I'm here to take your head.
37:54I'm here to take your head.
37:56I'm here to take your head.
37:58I'm here to take your head.
38:00I'm here to take your head.
38:02I'm here to take your head.
38:04I'm here to take your head.
38:06I'm here to take your head.
38:08I'm here to take your head.
38:10I'm here to take your head.
38:12I'm here to take your head.
38:14I'm here to take your head.
38:16I'm here to take your head.
38:18I'm here to take your head.
38:20I'm here to take your head.
38:22I'm here to take your head.
38:24I'm here to take your head.
38:26I'm here to take your head.
38:28I'm here to take your head.
38:30I'm here to take your head.
38:32I'm here to take your head.
38:34I'm here to take your head.
38:36I'm here to take your head.
38:38I'm here to take your head.
38:40I'm here to take your head.
38:42I'm here to take your head.
38:44I'm here to take your head.
38:46I'm here to take your head.
38:48I'm here to take your head.
38:50I'm here to take your head.