Category
😹
FunTranscript
00:00風中聲聲遠去, 每一聲都似你在流淚。
00:07眼淚看見是誰, 腳一心想著誰。
00:14情歌講出一生, 那一天可以說是無憾。
00:22你說你愛別人, 而那個會完全會珍惜。
00:31為著旁人的稱讚, 死卻為何人的感嘆。
00:43縱使這大地沒有話, 跌撞情人未遇擔。
00:50公罪原來成習慣, 散了但又未再返。
00:58無謂知足知受, 要走的總要走。
01:06據說有一刻已夠, 但現實便想佔有。
01:13無謂知足知受, 要走的總要走。
01:21世間大雨怎麼可以出走。
01:57You still remember that?
02:00Oh, you're still single?
02:06I think you should have a family.
02:10Someone to take care of you.
02:16I think so too.
02:18That's why I've been waiting for you.
02:20What?
02:22If I hadn't asked you to run away this time,
02:24I don't know how long we'd have to see each other again.
02:28Thu, I'm not what I used to be.
02:31I don't have the means to get married.
02:34All I have now is to serve the Emperor.
02:39So don't wait for me.
02:42I know how you feel about me.
02:44It's no different from how you feel about the Emperor.
02:49Thu, don't worry.
02:51I'm not finished yet.
02:53Try to get some rest.
03:05Chief, I've become the Emperor of this country.
03:09The Empire is in my hands.
03:13And the name Fu Bao is just a name.
03:16Although Fu Bao is a real name,
03:18it's still valuable.
03:20I still owe him a lot of work.
03:24If anyone disobeys the Chief,
03:26I'll kill him.
03:28That's right.
03:34In this world,
03:36there's only one survivor.
03:38He's the one who's loyal to you.
03:40If anyone betrays you,
03:42he has to die.
03:44Don't worry, Chief.
03:46I'll take care of everything.
03:48Good.
03:49Where's Fu Bao?
03:52I let him go to the North.
03:54That's not true.
03:57Tell the Emperor to arrest him.
04:01Yes, sir.
04:14Good night.
04:40Why didn't you go to bed?
04:42Tomorrow morning,
04:44I have to deliver a message to him.
04:48He's a traitor.
04:50Who are you going to kill?
04:53Because of the Emperor.
04:55Because of this country.
04:57Even if I have to sacrifice myself,
04:59I won't regret it.
05:01That's good.
05:03If you're loyal to the Emperor,
05:05everyone will respect you.
05:07I love you.
05:10Do you remember
05:12when we were young,
05:14there was a night
05:16with heavy rain.
05:18I was so scared.
05:20I couldn't sleep.
05:23Thanh told me about his past.
05:28But,
05:29at some point,
05:31I won't tell you anymore.
05:35But,
05:36I want to hear you tell me one more time.
05:44Okay.
05:45Is that okay?
05:47Yes.
06:06Thu,
06:07what's wrong?
06:09It's not morning yet.
06:11You should sleep.
06:13I can't sleep.
06:17Thu,
06:18I don't want to leave you.
06:20If I can't come back this time,
06:23what will you do?
06:27My life
06:29has nothing to regret.
06:31What I'm most worried about
06:33is you.
06:36You're a traitor.
06:38Thu.
06:39Thu.
06:47Thu.
07:13Thu.
07:14Why did you do that?
07:16Thu.
07:28He's dead.
07:46Thu.
08:03Uncle.
08:04Is my dad awake?
08:16Daddy, daddy, why don't you wake up?
08:26Daddy, wake up!
08:35Who's that?
08:36It's the Emperor.
08:44Khanh?
08:46I've given you Ngoc Ti.
08:48Why are you still looking for me?
08:51Your Majesty, I'm here to ask you for a favor.
08:58What do you want to prove?
09:01There's a rumor going around in this country.
09:05It's said that your illness is too serious.
09:08I don't dare to see anyone anymore.
09:12Nonsense!
09:14There's no such thing.
09:16Then why do you come here so often?
09:18Why do you keep following me?
09:22Are you afraid that I'll see your face?
09:25Khanh, why did you say that?
09:27No matter what, I have to see your face.
09:35Your Majesty, why are you like this?
09:40That's why you don't dare to see anyone.
09:46On the other hand, I know how many years you've been ruling this country.
09:52And you still look young and healthy.
09:57Why did you become like this?
10:01There must be a reason.
10:05This is my personal business.
10:07You don't need to tell me.
10:10Your Majesty, if I'm not mistaken,
10:14your birth control pill has been stolen by someone.
10:21Your Majesty, why don't you tell me about this?
10:26So I can find this pill for you.
10:29Then you'll be young again, right?
10:35Your Majesty, if Khanh lives as long as I do,
10:40there will be many accidents in this world.
10:43If it's true, Khanh won't get married.
10:46If it's true, it's nonsense.
10:48You won't answer my question, right?
10:50Alright.
10:52Stop fighting.
10:54Your Majesty, what do you want to do?
10:56Stop fighting.
11:05I want to see the King.
11:07Take him away.
11:09Yes, Your Majesty.
11:12I'll kill you.
11:18I want to ask you,
11:20you don't want to see the King, right?
11:23Then you can use another method
11:25to open his mouth.
11:35How is it?
11:37Do you want to open your mouth?
11:44You don't want to, right?
11:47Get out.
11:53Open your mouth.
11:55Stop fighting.
11:57Open your mouth.
11:59Stop fighting.
12:01Open your mouth.
12:03Stop fighting.
12:11You don't want to open your mouth?
12:19You don't want to open your mouth?
12:23I'll kill you.
12:25Open your mouth.
12:27Open your mouth.
12:29Stop fighting.
12:31Are you alright?
12:33Are you alright?
12:38Are you alright?
12:42Lý Đại Hiệp, where are you?
12:49I had a nightmare.
13:02Lý Đại Hiệp has woken up.
13:04Thank you, I've just woken up.
13:06Where is he?
13:08He's still sleeping.
13:10He's sleeping?
13:12He's sleeping?
13:14He's sleeping?
13:16He's sleeping?
13:18He's sleeping?
13:20He's sleeping?
13:22He's sleeping?
13:24He's sleeping?
13:26He's sleeping?
13:28He's sleeping?
13:30He's sleeping?
13:32His wound hasn't healed yet.
13:34Why did you wake up so early?
13:36I feel better today.
13:38I want to go out for a while.
13:40That's good. Be careful.
13:53Why did you practice so early today?
13:56It's better to practice early in the morning.
14:00Why didn't you do that?
14:03I'm not allowed to do that.
14:07All swordsmen are the same.
14:09You have to practice hard to be good.
14:12I know you have a great skill.
14:14But if you don't practice,
14:16after I practice for a while,
14:18my arms and legs will be stiff.
14:20I can kick you out and beat you up.
14:23You have to practice hard to be good.
14:26The most important thing is to be smart.
14:29What do you mean?
14:31Does that mean I can't beat you up no matter how hard I practice?
14:35You can say that.
14:37That's too much.
14:39I'm just telling the truth.
14:41Because you're not strong enough.
14:43Even though I'm badly injured,
14:45you still can't beat me.
14:48Bullshit! That's a compliment.
14:51I have to teach you a lesson.
14:53Come in and try to beat me up.
14:58I don't like swordsmen like you.
15:00But I want to...
15:02Wait!
15:03Are you forcing me to fight?
15:05Yes.
15:12Attack!
15:14Attack!
15:15What's wrong?
15:16Don't ask. Just fight!
15:21Attack!
15:22Get out!
15:23One day, I'll pay you back.
15:25Go!
15:26Why do you have to go? I'm not going anywhere.
15:28I told you to go.
15:29Dai Hiep is badly injured. I have to stay here and take care of him.
15:32I can't go anywhere.
15:34Do you want me to go or not?
15:35Go!
15:36I can't go anywhere. I have to stay here and take care of him.
15:46Let's go.
15:52Hey!
15:53What are you going to do now?
15:54Do you still miss Dai Hiep?
15:58We have grilled fish here.
16:00But the kid...
16:03You saw how badly Dai Hiep is injured.
16:05He's still so young. How can he find food?
16:10I think he's hungry now.
16:13I'm asking you to go home.
16:15Can you do that?
16:17No!
16:18Aren't you afraid that people will laugh at me?
16:19No one will laugh at you.
16:20You're an adult. People won't hate you.
16:23Go home.
16:24I don't need anything.
16:25I'm not going home.
16:29Did you hear what Thien Ha said?
16:30Dai Hiep is a good leader.
16:31He killed all the robbers by himself.
16:34So Dai Hiep followed that kid, didn't he?
16:36That's right.
16:37Not only Kung-Fu, he's also a good person.
16:39If anyone is in trouble, he will help.
16:43If he stays here, we will...
16:45So what?
16:47Attack!
16:50What did you say?
16:51That's Kung-Fu?
16:52You're badly injured now.
16:54You can't even do Kung-Fu.
16:55Who are you?
16:57This?
16:58It's easy.
16:59He and I split into two groups.
17:02We attacked from both sides.
17:03The robbers ran away.
17:05You're his brother, aren't you?
17:07You don't believe me, do you?
17:08Okay.
17:10Let's go.
17:11Let me show you.
17:12Are you Kung-Fu?
17:14Hey, you.
17:18Boss, I just opened the store.
17:20Give me the money.
17:22Don't say anything. Give me the money.
17:24Here, take a look.
17:25It's okay.
17:26It's not a big deal.
17:27It's okay.
17:28It's not a big deal.
17:29It's not a big deal.
17:30It's not a big deal.
17:31What? You don't believe me?
17:32Hey, who are you?
17:35What are you?
17:37I'm Dai Hiep's brother.
17:39That's great. I'm his brother, too.
17:42You're his brother?
17:43You're his brother?
17:44I'm his brother, too.
17:45What do you want?
17:47Do you want to see what I can do?
17:49Of course.
17:55General.
17:58I thought you didn't know what Kung-Fu is.
18:00Okay, if you don't mind,
18:02I forgive you, but you have to leave this place.
18:05Let's go.
18:06Kill me.
18:07I won't forgive you even if I die.
18:09Let's go.
18:10General.
18:11Let's go.
18:12You're the General.
18:13You know what you have to do.
18:14It's better than dying, right?
18:16If you die,
18:17what will I do?
18:19Let's go.
18:21Let's go.
18:23Let's go.
18:24Let's go.
18:42Tuong Cong.
18:43Don't be so arrogant.
18:46Your strategy is not good
18:48because you don't have a good teacher to teach you.
18:51Think about it.
18:53It won't take long for a teacher
18:55who is as good as General Ly Da
18:57to become a General.
18:59It's not hard at all.
19:01As long as you're good at Kung-Fu,
19:03you can go back to the old place.
19:05Hey.
19:06Find General Ly Da to learn more.
19:23Sir.
19:24The Ngan Kie team has been evacuated.
19:25That's useless.
19:26Call Huu Duong here now.
19:28Yes, sir.
19:38I beg you, sir.
19:40Very good.
19:41Be careful.
19:42Thank you, sir.
19:44Everyone, go back to the back.
19:46Yes, sir.
19:48Sir asked me to come here.
19:49I don't know what's going on.
19:52Mr. General.
19:54Since the day Master died,
19:56we haven't been able to avenge him.
19:59That's why we're so bad.
20:02I want to go to the North to arrest Ly Da right away.
20:06But
20:07it's too much work.
20:09So I can't do this.
20:12I'm going to give this important mission to you.
20:15What do you think?
20:16Do you want to leave me to catch Nhi Si Huynh?
20:19Not catch.
20:21But kill him right here.
20:22To avenge Master.
20:24But we haven't confirmed
20:26that Nhi Si Huynh is the killer who killed Master.
20:28I said the killer is the killer.
20:33But if you can complete this important mission,
20:37Master will not forget you.
20:40Visit General for me.
20:41I will have a share.
20:45Thank you, Master.
20:50But I'm just like Nhi Si Huynh.
20:52I don't want any power.
20:55To be honest, I've been thinking about it for a long time.
20:56I want to report to Master.
20:59I'm going to resign.
21:02You want to resign?
21:04Yes.
21:06My wife's health is not good.
21:07I'm going to take her to the countryside
21:09so she can recover.
21:13What about your son?
21:14I'll take him with me.
21:15I'll go with you.
21:18What?
21:19You want to go with me?
21:24Take me out of here.
21:29Dad, these people kidnapped me.
21:34Tinh.
21:35Can you stay at home for a few more days
21:37and wait for me to come back?
21:39Of course, Uncle.
21:41Right, Dad?
21:43So what?
21:44You don't need to say much, do you?
22:12Dad.
22:43The Leader Alliance is really good.
22:45Only one person can destroy the robbers.
23:12Dad.
23:33Brother.
23:34Don't be afraid.
23:35Follow me.
23:36Brother.
23:39Dad, they want to kill you.
23:41They want to kill you.
23:47If you want to kill me,
23:48just kill me.
23:50Don't kill my son.
23:52Are you crazy?
23:53Are you crazy?
23:54Why do you have to do that?
23:56Why do I have to do that?
23:57Because they despised me.
23:58So did you.
24:00I was also involved in the kidnapping.
24:02But they only said my name.
24:03They didn't say anything about you.
24:05Okay.
24:06I have to kill only you today.
24:08So they won't blame you.
24:11That's right.
24:13If I kill him today,
24:16the people will treat me differently.
24:19Or they will say that I'm a new hero.
24:22But in my heart,
24:24you're just a name.
24:26Only the Leader Alliance can kill people in a crisis.
24:31Are you done?
24:33Brother.
24:37Brother.
24:38Brother.
24:40Don't you know?
24:43Your skills are very normal.
24:46But do you think of yourself as a hero?
24:51Every time you hit people,
24:54you're nervous.
24:57Then they kill you.
25:00Or when you lose,
25:03you feel ashamed.
25:05Do you understand?
25:07Attack.
25:08Attack.
25:09Attack.
25:19Hey.
25:20God is not fair.
25:22In my life, I didn't do anything bad.
25:24I'm not a hero.
25:27So I want to kill the Leader Alliance
25:29so the people will call me a hero.
25:36What are you doing? Are you stupid?
25:39No.
25:40I don't want you to be a hero.
25:43I just want you to be a normal person
25:45so my life will be peaceful.
25:54Honey.
25:55Let's forget about all this.
25:58Let's go back to our hometown and work.
26:01We'll have a good life.
26:06Honey.
26:21Mr. Quynh.
26:24Mr. Quynh.
26:25Mr. Quynh.
26:27What do you want?
26:28Do you want to kill me?
26:30Give it to me.
26:31Give it to me.
26:33Not now.
26:36Give it to me.
26:37Give me.
26:38Give it to me.
26:39Give me.
26:41Not now.
26:43Now.
26:44Give it to me.
26:45Give it to me.
26:46Give it to me.
26:56You hit me?
26:57I need to talk.
27:00Mr. Hiep.
27:01Mr. Hiep.
27:02Mr. Hiep.
27:03Mr. Hiep.
27:04Mr. Hiep.
27:05Linh Chi! Linh Chi!
27:12Sister! Sister!
27:14Sister!
27:16Linh Chi!
27:18Is it true?
27:20You...
27:22You...
27:29Sister!
27:31I can't stand it anymore.
27:33Linh Chi!
27:35Sister!
27:37Kim Tai Hiep!
27:39Are you okay?
27:41Leader Tai Hiep!
27:43I want to ask you
27:45to do me a favor.
27:47Tell me.
27:49When we died,
27:51you gave us
27:53our children
27:55back to our hometown.
27:57Please help us.
27:59Kim Tai Hiep!
28:01Kim Tai Hiep!
28:17Huong Duong!
28:19I didn't expect you to be a murderer.
28:21Don't get me wrong.
28:23I didn't mean it.
28:25No more arguing!
28:27Admit your crime!
28:32Nhi Xu Huynh!
28:33Let me explain.
28:35I'm fed up with your crime.
28:37You stole my children
28:39and my whole family
28:41so you can bully me.
28:45Xu Huynh!
28:47I want you to know
28:49that I'm a good brother of yours.
28:53What are you doing!
28:55Why did you do that?!
28:57You should be ashamed of yourself.
28:59Why did you do that?
29:02Why?
29:03Xiuying.
29:06Did you see that?
29:08He's like your good senior.
29:10Senior Tam!
29:12Senior Tam!
29:21Senior Tam.
29:24I misunderstood you.
29:29Senior Tam.
29:47Who are you?
29:49Who is he?
29:51He's my brother.
29:59Senior Tam, don't worry.
30:02One day,
30:04I will bring your two aunts back to your hometown.
30:14Two benefactors,
30:17I'm bringing you back now.
30:22Dad.
30:29Senior Tam.
30:31Senior Tam.
30:33Senior Tam.
30:35Senior Tam.
30:37Senior Tam.
30:39Senior Tam.
30:41Senior Tam.
30:43Senior Tam.
30:45Senior Tam.
30:47Senior Tam.
30:49Senior Tam.
30:51Senior Tam.
30:53Senior Tam.
30:55Senior Tam.
30:57Senior Tam.
31:03It's me, Ly.
31:13It's me, Truc.
31:23Miss.
31:27I've prepared some ginseng juice for you.
31:36You haven't eaten anything for days. Listen to me.
31:42No. I can't let him stay with me forever.
31:48I have to find Ly Da and my son.
31:53Don't be too emotional. You're still sick.
31:57You said that too. I'm not sick at all.
32:00They said that on purpose. They didn't want to punish me.
32:03I know that. I'm sorry that I can't share it with you.
32:06It's okay.
32:10Because my family is so bad, I have a brother like you.
32:15Try to take care of yourself. Don't forget that she's in your belly.
32:27How are you going to live now?
32:30I don't know what to do even if I have to give birth to this baby.
32:36No. I have to find my brother. I have to meet him.
32:41Don't be too emotional. If you dare to suffer this disease, I'll bother you more.
32:47It's so unreasonable. I can't go anywhere.
32:57Chief Inspector.
33:04Yes.
33:13Nhi Muoi. Take care of yourself.
33:16If you need anything, just tell me. I'll come to see you.
33:22Sit down.
33:26I don't dare.
33:28You're the only one in this house.
33:30But you want to kill people.
33:33I'm just a wife of a criminal.
33:36I don't dare to offend you.
33:42Nhi Muoi. Are you still sincere to me?
33:47No matter where I go, you're still my sister.
33:53If I don't take care of you now, who will?
33:59Chief Inspector. If you're still sincere to me,
34:03please give Ly Da back to me.
34:05Let me go back to my sister.
34:08Although Ly Da committed a serious crime,
34:11I've begged the Emperor many times.
34:16And the Emperor promised not to investigate this case.
34:20Stand up.
34:24Chief Inspector. Please announce to the world
34:27that Ly Da is back to me.
34:29I'll pray to God to bless you for a whole year.
34:34I've announced to the world.
34:36And I've sent the three emperors to look for him.
34:40But the three emperors have been gone for 3-4 months.
34:44I haven't heard anything from them.
34:47Chief Inspector. Can you let me see the three emperors?
34:53Huh?
34:56The three emperors haven't come back yet.
35:02I knew you would say that.
35:05But you keep me away from them.
35:08Are you hiding something from me?
35:12Nhi Muoi.
35:14You're a very suspicious girl.
35:18Chief Inspector.
35:20I understand your feelings.
35:25The three emperors will never come back.
35:28And so will Ly Da.
35:32They will never come back.
35:35Why did you say that?
35:37Why did you say that?
35:41You're too much.
35:43Stop.
35:46Yes.
35:48Take Ly Da's wife home.
35:51Her health is not good. It's not convenient for her to go out.
35:54You should be careful.
35:56Without my order, you can't go out.
36:08Ly Da's wife.
36:28They're coming. Run.
36:31Tuyet.
36:33It's too dangerous.
36:35I'm afraid that it will affect you.
36:37Madam, you have loved me since I was a child.
36:40Now is the time for me to repay you.
36:42I'm sorry.
36:43Madam, run away. Don't say anything else.
37:05看見是誰 若一心想著誰
37:11請講 講出一生
37:15那一天可以說是無憾
37:19你說 你愛別人
37:22而那個 會完全沒贈
37:26生 為著旁人的稱讚
37:33死 卻為何人的感嘆
37:39縱使這大地沒憂患
37:43別再情人未嫁
38:03風中 星星