Category
😹
FunTranscript
00:00風中,星星遠去,每一星都似你,在流淚眼裡,看見是誰,卻一心想著誰。
00:17請講,講出一生,那一天,可以說,是無憾。 你說,你愛別人,而那個,會完全會贈生,為著旁人的稱讚。
00:39星,卻為何人的感嘆。 縱使這大地,沒憂患。 跌在情人眉間。 共聚緣來成習慣。 散了但又未再返。 無謂只得支手,要走的總要走。
01:09共聚緣來成習慣。 散了但又未再返。 無謂只得支手,要走的總要走。 世界太小,怎麼可以出走。
01:39好的。
02:10但是。 退下。 是。
02:18皇上,請皇上賠罪。 請說。 皇上失去了一件很重要的東西,是嗎? 為何你會這樣問?
02:29哦。 下臣後患皇上多少年,從未見過皇上如此憤怒。 同時,皇上的健康,似乎非常虛弱。
02:40你看見了嗎?
02:41只是我的猜測而已。
02:44好的。
02:47太監,既然你們都忠誠於我們。 如果我們所有的臣民都忠誠於我們。 此事實在太平了。
02:59但這些道理,對於那些叛徒來說, 實在是一件很糟糕的事情。
03:13太監。
03:24太師兄。
03:30你找我?
03:31沒錯。
03:33今天福寶不見了。 你有什麼看法?
03:38福寶從小到大都很健康。
03:40但我們從小到大都沒有遇到過這樣的事情。 根據我的猜測,他可能患上了某種疾病。 也許會越來越嚴重。
03:52我也這麼猜測。 如果是這樣的話,這將是一個非常有利的機會。
03:59沒錯。 我們可以順勢攻入內宮,並擊敗他們。
04:03到時福寶會被大師兄放過。
04:08沒錯。
04:11但我擔心他會被人說成是叛徒。 他們會以為我們是叛徒。
04:17沒關係,大師兄。 如果福寶真的患上了這種疾病, 他們就會放棄工作。 如果這樣的話,我們的國家將會被侮辱。
04:29大師兄將成為朝廷的大神。 我的主人也將成為大神。
04:33大師兄可以和皇上對話。 讓皇上的工業發展得更加繁榮。
04:38沒問題。 我已經有機會了。 但如果我們趕快行動,我擔心我們的工作……
04:51大師兄,你不用擔心。 這是朝廷的時刻,也是我們的機會。
04:58我已經安排好給大師兄的工作。
05:03The Master of the Stone Tower is here!
05:23The Master of the Stone Tower, Lapsada, greets the Chief!
05:27Greets the Chief!
05:29Lapsada, stand up.
05:31Chief, I have completed the work assigned to me by the Vice-Chief.
05:35And I am ready to lead the army.
05:37Very good.
05:39I have carefully selected all the skilled warriors in the army.
05:43Each of them has a special skill.
05:48All of you in the Stone Tower, when I founded this organization, I had a purpose.
05:53To maintain the strength of the朝廷.
05:55It is said that a day's hard work pays off.
06:01Now the country is in crisis.
06:03And we are the leaders of the朝廷.
06:05We have a responsibility to protect the country.
06:08This time, the army will have a great impact on the country.
06:12We have to act carefully.
06:15Yes, Chief!
06:17Lapsada, all the work in the army this time will be handed over to you.
06:23Yes, Chief!
06:28Charge!
06:43Charge!
06:52Chief, what happened outside?
06:57Let me go, Your Majesty.
06:59I swear to protect Your Majesty.
07:03Your Majesty!
07:05Chief, what happened outside?
07:08Your Majesty, I have just received the news that the army wants to attack.
07:11So I come here to protect Your Majesty.
07:14Attack?
07:16The army wants to attack?
07:18Yes, but I have stopped them in time.
07:20Now they have chosen another army to protect Your Majesty.
07:25Lophek!
07:27Why?
07:29This is your plot.
07:31You are a traitor.
07:36Stop!
07:38Your Majesty!
07:40I can't believe the people who are close to Your Majesty are traitors.
07:44They have made Your Majesty scared.
07:47I'm fine.
07:48I'm fine.
07:50According to my observation, Lophek is the leader of this army.
07:54Lapsada will definitely capture him.
07:57What do you think, Your Majesty?
08:02Okay.
08:04Everything will be handed over to me.
08:06On the other hand,
08:08I heard that Your Majesty's health is not good.
08:11Lapsada is worried.
08:16I'm fine.
08:18You don't have to worry.
08:20In my opinion,
08:23we should let Lapsada deal with Triều Chính instead of Your Majesty.
08:27If Your Majesty works too hard,
08:30it will make Your Majesty's health worse.
08:35That's right, Your Majesty.
08:37The leader is right.
08:42Your Majesty!
08:48Your Majesty!
09:02Arise, everyone.
09:04Yes, Your Majesty.
09:10What's wrong, Your Majesty?
09:12A few days ago, the Ngu Lam people revolted, I'm sure you've heard of it.
09:21Thanks to me, the Chief, they were able to save Gia in time.
09:29Now they have been wiped out, so I have to pay tribute to the Chief.
09:37And Lapsada has also commanded the Saki clan to attack the inner palace.
09:43Such a great feat, I, Lapsada, the chief of the Saki clan,
09:48officially become the leader of the Ngu Lam people.
09:52On the other hand, my health is a bit weak recently,
10:02so I have to rest for a long time.
10:07The decision to let me temporarily take charge of the inner palace
10:14begins today.
10:21Do you have any opinion?
10:23If you don't have any opinion, I will accept it.
10:34That is the king's decision.
10:39Lapsada, escort the king back to the inner palace to rest.
10:44Yes, sir.
10:51Your Majesty, please.
11:04Everyone, from now on, we will do our best to serve our inner palace.
11:11Yes, sir.
11:15Nhi Muoi.
11:19Nhi Muoi, it's me.
11:22Come in.
11:29Nhi Muoi, your health is much better now, right?
11:35I heard from the doctor that you are pregnant.
11:39Try to take the medicine and rest, okay?
11:44Boss, please let me be the leader.
11:53No, you can't. He killed my master.
11:57If you let him be the leader, you have to explain to him.
12:02My master can't die like this.
12:06Boss, you know what kind of leader I am.
12:10He would never kill my master.
12:13People are greedy. You can't understand that.
12:20Boss, please believe me. Alida would never kill my master.
12:24Please believe me. I'm begging you.
12:34Okay. If you say that, I have a lot of love for you.
12:40And I also think about the baby in your womb.
12:43I don't want it to die without a father.
12:49Boss.
12:52Don't worry. I will let someone find Alida to solve this problem.
12:56So we can be together.
12:58Really?
13:00I never lie to you. Don't worry.
13:05Mr. Wing, are you really going to let Alida go?
13:10Now I have the right to fulfill my promise.
13:15But I still regret one thing.
13:19I'm a loser to Alida.
13:23If I can't kill him, I can't rest in peace.
13:28That's right. I mean we have to find Alida.
13:32Don't let him have a chance to rest.
13:35You're right.
13:37This is an important mission.
13:39Give it to Ngan Kie team.
13:41I will inform Lapsada immediately.
13:46Tell Lapsada, no matter what,
13:50he has to get his head back for me.
13:54Come in and buy some vegetables.
13:59Do you need anyone to help you?
14:01That's right.
14:03Mr. Wing, please help us.
14:07We are begging you.
14:09Please help us.
14:11If you help us, I will pay you as much as you want.
14:14I'm not asking for money.
14:16Thank you so much.
14:18Please help us.
14:20Where are they?
14:22I don't know where they are.
14:26What should we do now?
14:28Don't worry. I will take care of this.
14:30Thank you so much.
14:35Drink it all.
14:37Don't throw it away.
14:39Drink it all.
14:41Don't throw it away.
14:43Don't throw it away.
14:45Drink it all.
14:47We are out of wine.
14:49We are out of wine.
14:51I will get someone else to buy it.
14:53I will get someone else to buy it.
14:55Don't do that.
14:57Let me go.
14:59Let me go.
15:01Let me go.
15:03Let me go.
15:05What are you doing?
15:07Let me go.
15:09Let me go.
15:11Let me go.
15:13Let me go.
15:15Let me go.
15:17Let me go.
15:19Stop it.
15:21Mr. Wing.
15:23Who are you?
15:25They asked me to come here to kill the robbers.
15:27Kill the robbers?
15:29We will kill the robbers too.
15:31They just need a hero like you.
15:33They don't need a bunch of robbers.
15:35What do you want?
15:37Do you like Mr. Long?
15:39Alright.
15:41You can go now.
15:45There are only four of you, right?
15:47Get out of here.
15:49Get out of here.
15:53Who wants to go first?
15:55I will go first.
15:57Alright.
15:59If he wants to go first,
16:01I will let him go.
16:03If not, don't blame him.
16:05We understand.
16:07Let's go.
16:11Let me go.
16:13Let me go.
16:15Let me go.
16:17Mr. Wing.
16:19Mr. Wing.
16:23What are you doing here?
16:25Who are you?
16:27I'm asking you.
16:29Ouch.
16:31Ouch.
16:33Ouch.
16:35Let me go.
16:37Let them go.
16:39Let's go.
16:41Let's go.
16:43Let's go.
16:45Thank you for saving us.
16:47Thank you for saving us.
16:49Thank Mr. Wing.
16:51You don't have to thank him.
16:53If he was a bit younger, we would have been dead.
16:55Right?
16:57Mr. Wing.
17:05Thank you, Mr. Wing.
17:07Thank you, Mr. Wing.
17:09Thank you, Mr. Wing.
17:11Thank you, Mr. Wing.
17:13Thank you, Mr. Wing.
17:15Thank you, Mr. Wing.
17:17Thank you, Mr. Wing.
17:19Thank you, Mr. Wing.
17:21But Mr. Wing, this.
17:23Oh, thank you, Mr. Wing.
17:25But Mr. Wing, this.
17:27Mr. Wing, this.
17:41There are not many heroes in the underworld,
17:43This is Luc's sword, isn't it?
17:45Yes, it's his.
17:47Dai Hiep, Luc is my son.
17:49Your son was killed by the robbers.
17:51Poor my son.
17:53When he was dying, he asked me to come here and kill all the robbers.
17:57My son is dead.
17:59Hey, old man, don't worry.
18:03With me here, the robbers will kill all of us.
18:05Are you going to shoot the dead?
18:08Don't talk too much.
18:11Chief, gather all the villagers here.
18:14I'll show them how to kill the robbers.
18:17Dai Hiep, thank you.
18:19Thank you, Dai Hiep.
18:20Let's finish this bottle of wine.
18:22Tomorrow we'll kill the robbers.
18:24Please.
18:41Tuan Cong, are you still up?
18:43Don't you see I'm working?
18:47Tuan Cong, I'm so lucky to have met Dai Hiep.
18:51How long are you going to stay here?
18:53Is he a good guy?
18:55No, but at least he can help you kill the robbers.
18:59Killing the robbers is just a matter of time.
19:01I can go across the bridge by myself.
19:03Hey, Tuan Cong.
19:05Killing the robbers is just a matter of time.
19:07I can go across the bridge by myself.
19:09Hey, one person is not enough, but two people is a lot.
19:12If someone helps you, it's better.
19:14Isn't it?
19:15Nonsense.
19:16That means you don't trust me.
19:19Tuan Cong, I never think like that.
19:22I know.
19:23You see the Lumine here.
19:25That's why you don't trust me.
19:31Tuan Cong.
19:32Tuan Cong.
19:33If I say something wrong, the Lumine will never win.
19:37The reason why you were beaten by them is because you were careless.
19:41You thought they were gone, that's why you were beaten.
19:44Isn't it?
19:45That's right.
19:46That's why I failed.
19:48I was not smart enough.
19:49That's why I believed that the robbers would come.
19:53Dad, what's wrong with you?
19:55I'm fine.
19:58Dad, don't pretend to be sick.
20:01If you don't pay, I don't have any change.
20:07Who's that?
20:08It's me, Dai Hiep.
20:17Uncle Chien.
20:18Ngoan.
20:20Why did you bring me here?
20:22I want to buy some cakes for Dai Hiep.
20:25I'm afraid that she will be hungry.
20:27I'm not hungry now.
20:32He's a good boy.
20:37Dai Hiep.
20:38Are you making a shirt for him?
20:40Let me do it.
20:42It's okay. I already did it.
20:45Dad, if you don't know how to do it, let me do it.
20:49That's right, Dai Hiep.
20:51Let me do it.
20:55You're welcome.
21:02My husband is actually a good man.
21:05But he's been living in a gang for so many years.
21:08He hasn't had a chance to do anything yet.
21:10That's why when he's upset,
21:12he's a bit rude to Dai Hiep.
21:15Please don't blame him, Dai Hiep.
21:17It seems that you really believe that I can beat the robbers.
21:20That's right.
21:21I want to take this opportunity
21:23to thank you.
21:29I want to take this opportunity
21:31to thank you.
21:34Dai Hiep, if you don't mind,
21:36please give me a hand.
21:38Why did you say that?
21:40Dai Hiep is a good man.
21:43I hope that Dai Hiep won't tell my husband
21:45that I was bullied.
21:46It will be sad for other people to hear it.
21:48Don't worry.
21:49I will never mention that.
21:52He's a good boy.
21:55So you came here just because of this, right?
22:07The truth is that my husband is a good man.
22:11It's just that he doesn't want to admit it.
22:13I'm still worried about the robbery.
22:17I just hope that Dai Hiep
22:19can help my husband whenever he's in trouble.
22:24Is that okay, Dai Hiep?
22:27Yes, I promise.
22:30Really?
22:32Thank you so much, Dai Hiep.
22:34I'm relieved now.
22:42Well done!
22:46Did you see it clearly?
22:48Yes, we did.
22:49We just need to learn these moves today.
22:52Do you understand?
22:53Yes, we do.
22:54If you don't understand, you have to ask.
22:56Yes, sir.
23:01Continue.
23:04Look at me.
23:11Well done!
23:18Come here.
23:22Hey, did you see that?
23:24That's how they do it.
23:26The most important thing is to do it deeply.
23:28If the arrow goes in too deep, you will die.
23:31It's too dangerous.
23:32Do you understand?
23:34Yes, I do.
23:35Let's go.
23:36Let's go.
23:37Are you done?
23:38Let's go.
23:42Take it.
23:47Are you done?
23:48Bring him here.
23:49Yes, sir.
23:52Let's go.
24:05Are we going to die?
24:08Just leave it here.
24:09Don't worry.
24:10We can go home and cook with him.
24:13Take him here.
24:17Don't be scared.
24:18Stand right there.
24:21If you want to kill me, then kill me.
24:23If anyone resist, I'll kill them all.
24:26You guys, come in.
24:28Kill them all.
24:30Don't be afraid.
24:32You're all cowards.
24:34You guys, kill them all.
24:51Kill them all.
25:17They're all dead.
25:19They're all dead.
25:21They're all dead.
25:23They're all dead.
25:25They're all dead.
25:27They're all dead. Thank you, sir.
25:29Sir!
25:31Sir!
25:33Are you okay?
25:35Where did you go?
25:42Here, sir.
25:43You saved us.
25:45We're very grateful.
25:47It's nothing, sir.
25:48Here's 100 taels of silver.
25:49Please take it.
25:54We were able to kill the robbers this time
25:56not because of my kindness,
25:57but because of the solidarity of the villagers.
25:59If you want to thank me,
26:01then during the days my children and I were here,
26:03your generosity was enough.
26:05Thank you, sir.
26:06We're very grateful.
26:08We're leaving now.
26:11Chau!
26:15It's very cold. Remember to wear more clothes.
26:17Do you understand?
26:28Ly Dam!
26:31Can we go together?
26:33You want us to go with you?
26:35My wife really loves this girl.
26:38Let them get close to each other.
26:40It's okay.
26:46Okay.
26:47Whoever goes this way, it's okay.
26:49It's up to you.
26:50Next time, remember to wear more clothes.
27:09Ly Dam!
27:16Everyone, be careful.
27:17We'll be there soon.
27:18Be very careful.
27:19Yes, sir.
27:20Let's go.
27:22I heard about Dai Hiep Ly Dam.
27:23It's terrible.
27:25Is it him?
27:26Who said it's not him?
27:29I saw it with my own eyes.
27:32Are you there?
27:34Who are you?
27:36I'm just a friend of Dai Hiep Ly Dam.
27:39He and I work together to destroy the Coup.
27:42Right?
27:46You have a good personality.
27:48Just so so.
27:49You're lying.
27:51Are you that good?
27:54I heard that Dai Hiep Ly Dam only goes alone.
27:57How can he go with a gang like this?
28:00On the other hand, about the Coup,
28:03I heard that Dai Hiep Ly Dam goes alone.
28:05But,
28:07there's a gang that wants to join the Coup.
28:12Is it him?
28:14See? It's him.
28:16So what?
28:17He's not a kid.
28:19Let's go.
28:21Let's go.
28:22Let's go.
28:23Let's go.
28:24Let's go.
28:30General.
28:32Why are you so sad?
28:34What will people say?
28:36I believe that one day you will be famous.
28:40Please believe me.
28:43That's right.
28:44Why are you wearing Ly Dam's uniform?
28:46I hope that one day I can win.
28:48I want to be a famous hero.
28:50Just keep your mouth shut.
28:54Be careful.
29:25Are you okay?
29:28Are you okay?
29:29Let's go.
29:41Dad, it's so hot.
29:43Let's find a place to rest.
29:45It's so hot.
29:47That's right, Dai Hiep.
29:48Let's take a rest.
29:50It's so hot.
29:52That's right, Dai Hiep.
29:53Let's take a rest.
29:54Okay.
29:55Let's take a rest.
30:02Are you okay?
30:05Dad, I'm so thirsty.
30:08I'm so thirsty.
30:18Dad, why is it so crowded over there?
30:23Kim, Dai Hiep.
30:24Please keep an eye on my son.
30:26Yes.
30:38We are Ly Dam's soldiers.
30:40We are here to arrest you.
31:08Hiep.
31:09Hiep.
31:21Are you okay?
31:23I'm okay.
31:25Let's go.
31:29Hiep.
31:31Are you okay?
31:33I'm okay.
31:34Are you okay?
31:36I'm okay.
31:38Let's take a rest.
31:40Okay.
32:04Don't joke around.
32:06I have to help him.
32:08Can you calm down?
32:11You can't go anywhere.
32:14Should I let them protect Dai Hiep?
32:16If you don't greet them, I'm sure your dad will beat them.
32:23Sit down.
32:39Hiep.
32:41Hiep.
32:52Hiep.
33:09Hiep.
33:10Hiep.
33:11Hiep.
33:12Hiep.
33:13Hiep.
33:14Hiep.
33:15Hiep.
33:16Hiep.
33:17Hiep.
33:18Hiep.
33:19Hiep.
33:20Hiep.
33:21Hiep.
33:22Hiep.
33:23Hiep.
33:24Hiep.
33:25Hiep.
33:26Hiep.
33:27Hiep.
33:28Hiep.
33:29Hiep.
33:30Hiep.
33:31Hiep.
33:32Hiep.
33:33Hiep.
33:34Hiep.
33:35Hiep.
33:36Hiep.
33:37Tsang.
33:44Dad!
33:45Dai Hiep.
33:46Dad!
33:47Dai Hiep.
33:48Let's go and find Mrs. Van.
33:49Dai Hiep.
33:50Let's find somewhere to rest.
34:07I can't.
34:29Timeout!
34:31Bring me the information now!
34:33Your Majesty, why are you so angry?
34:37I've never been here before.
34:42I heard that your body hasn't recovered yet.
34:45So I told the doctor to give you a thousand-year-old medicine.
34:48It will make your health better.
34:51Is that so?
35:02Your Majesty, please drink the medicine.
35:08Your Majesty, please drink the medicine.
35:14Oh, so this is how you use the medicine.
35:18That's right.
35:20This is the only way to preserve your beauty.
35:24Oh, I see.
35:25Haven't you told Hai Khanh yet?
35:27I'll try it later when I'm back.
35:31It must be important for you to come here.
35:35Your Majesty,
35:37this is the most important thing.
35:38Only when you sign it,
35:40can I give it to you.
35:48Alright.
35:50When I finish signing it,
35:52I'll give it to Hai Khanh.
35:56Why are you still standing there?
35:59Oh, no.
36:00I can see that your face is getting smaller and smaller.
36:04It's not bright anymore.
36:06Therefore,
36:07I hope that Your Majesty
36:09will never worry too much about work.
36:12God will help you with everything.
36:15Then Your Majesty can rest assured and recover slowly, right?
36:22Khanh,
36:24my health is recovering slowly.
36:28You don't have to worry about me.
36:32That's good.
36:33That's very good.
36:35But even though Your Majesty is recovering,
36:39you should rest assured
36:41and try to avoid all disturbances.
36:44Therefore, I want to...
36:49Khanh, just say what you want to say.
36:51I keep coming here to disturb Your Majesty.
36:54I feel a little uncomfortable.
36:56Therefore, I think that
36:58Your Majesty can give me your jade for the time being.
37:01You don't have to come here to disturb Your Majesty.
37:06That's right.
37:07Your Majesty,
37:08what we're doing is just taking care of you.
37:11Your Majesty, please accept these good thoughts.
37:17Alright.
37:19If Hai Khanh is sincere
37:21to take care of me to this extent,
37:24I will thank Hai Khanh.
37:32Thank you, Your Majesty.
37:33Huh?
37:35I don't need to thank you.
37:38That's right.
37:39I will give you the jade.
37:43Why don't you leave?
37:45I would like to leave.
38:01Translated by Hua Chenyu English Subs
38:31Translated by Hua Chenyu English Subs
39:01Translated by Hua Chenyu English Subs