Category
😹
FunTranscript
00:00看見是誰 卻一心想著誰
00:05情歌 講出一生 哪一天可以說
00:11是無憾 你說 你愛別人
00:16而哪個 會完全會珍惜
00:22為著旁人的稱讚
00:27死 卻為何人的感嘆
00:34縱使這大地滿幽華
00:37點在情人未遇家
00:42共聚於內勝雜瓜
00:45散了但又未再返
00:49無謂知足癡心
00:51要走的總要走
00:57蓋雪有日黑已舊
01:01但願上天相照
01:04無謂知足癡心
01:06要走的總要走
01:12世間大地怎麼可以出走
01:18王上!
01:26王上!
01:30王上,你還好嗎?
01:32還好
01:35王上,你還好嗎?
01:37你怎麼暈倒了?
01:41剛才我太用力了
01:43失去了很多體力
01:45讓我休息一會兒就好了
01:48王上!
01:49王上的體力這麼弱
01:51為何還要用內功呢?
02:01我這樣做
02:04是為了讓人們來救我
02:09可你知道嗎?
02:12In the last year
02:15The moon is the roundest
02:18Because of the strong gravity
02:21Therefore
02:23I want to use the energy of the moon
02:28To train my wind
02:31But unfortunately
02:33My energy is very weak
02:39If that's the case
02:42Do you have any hope?
02:45You don't need to worry
02:49I still have a chance
02:51Which is to wait for the four stars to combine
02:55But this time
02:57I think
02:59This is my last chance
03:02No matter what
03:03You have to take care of your health
03:09Don't worry
03:12No matter what
03:14I won't die here
03:17Buy some lanterns
03:20It's cheap
03:23Let's go
03:35Auntie!
03:38Hello! Is that you?
03:40Auntie! Come down to the sea!
03:44Do you think I'm beautiful?
03:47Yes!
03:59Let's go!
04:02Let's go!
04:14Let's go!
04:22Mom! I want to buy some lanterns
04:25We don't have money to buy food
04:27How can we afford to buy lanterns for you?
04:29Mom! Buy for me!
04:31Good girl! Let's go!
04:43Let's go!
04:47Let's go!
05:12Let me play!
05:14It's mine! Let's go somewhere else!
05:22My lantern is burnt!
05:27Oh my god! My lantern is almost burnt!
05:35Lanterns! Buy some lanterns!
05:39I want to buy some lanterns
05:42How much is it?
05:441 cent for 1 lantern
05:461 cent for 1 lantern
05:491 cent for 1 lantern
05:521 cent for 1 lantern
05:551 cent for 1 lantern
05:571 lantern and 2 lanterns
06:02Thank you! I bought it for you
06:05Thank you!
06:08Let me light the lantern for you
06:25Let's go!
06:29Let's go!
06:53I'll give you two a chance
06:57If you give me the antidote, I won't kill you
07:02Where's the antidote?
07:15Don't ever let me see you again!
07:27Don't ever let me see you again!
07:32Don't ever let me see you again!
07:48Truc! Are you okay?
07:52I'm okay!
07:57I'm okay!
08:15When I fainted, I thought I was going to die
08:19Why did you save me?
08:22Our children are not afraid of death
08:26You shouldn't die
08:30But if I live in pain, I'd rather die
08:37It's strange to live in this world
08:40We are hunted by enemies
08:43But you want to die
08:47Let's have a drink!
09:08Ms. Nuong, you look upset
09:11Are you okay?
09:14You look upset. Is it because of tomorrow's date?
09:23You and Ho are fighting because you want to die
09:27Or you don't want the money you earned to give to others?
09:31It's neither
09:33If it's neither, why?
09:45Mom, don't die!
09:49Why is your father gone for so long?
09:54Mom, don't worry about your father
09:57You can't lose me
10:00Duoc Nhi, if I die,
10:04you have to find my father
10:08If I die, you have to find my father
10:13No, no, I won't die
10:24Mom, don't die!
10:38Are you okay?
11:08Mom, don't die!
11:14Mom, don't die!
11:35You hit me last time, I'm bleeding. I have to pay you back this time
11:39Don't be upset. He will listen to you later
11:43You can do whatever you want
11:46It's been a long time, he must be scared of me
11:49Hey, why don't you come out? Are you scared?
11:54Why are you so nervous? I'm afraid you'll be beheaded
11:59Hey, you're going to die, but you still talk
12:03I won't let you go even if you kneel
12:07Do you want to eat me?
12:09Okay, if you don't want to eat me, I'll let you go
12:14If you don't want to eat me, I'll let you go
12:16Don't be so mean to him. If you lose, you'll be beheaded
12:20I won't give up
12:22It's up to fate if you want to live or die
12:26Are you ready?
12:28Anytime
12:30Come up here
12:38What is this?
12:40It's cold water
12:44What is this?
12:49It's a sand bag
12:51Pour the water into the sand bag
12:56Stir it
13:02What is this?
13:05It's a jade
13:18You idiot
13:20I thought I was Daddy's only student
13:23How could this happen?
13:27Don't be serious, don't go
13:30Your life is in danger
13:32You can't have a good future in this country.
13:35I have to go to the capital city so that I can fulfill my dream.
13:38I want to be the most famous magician in the world.
13:42Our child is not born yet.
13:44Can you leave us?
13:50I can't.
13:52I can't.
13:53I have to go.
13:55Don't go. Don't leave me.
14:02I can't.
14:14Ban Ho.
14:16Can you break this magic now?
14:18Are you Ban Ho?
14:20Can you break it or not?
14:22Yes, I can. Break it now.
14:25I can't break it.
14:27You're so bad.
14:32If you can't break it,
14:35I will kill you.
14:47Go away.
14:49Don't come here again.
14:55I only teach my wife this magic.
14:59You're Tuyen Nhi.
15:01I'm your father.
15:02I don't have a father like you.
15:04Tuyen Nhi.
15:16You used to be a famous magician.
15:19Why did you become like this?
15:21That's right.
15:24I used to be famous.
15:27But I'm even more famous than you.
15:31Tuyen Nhi.
15:35Tuyen Nhi.
15:37I know I'm wrong.
15:39Now I'm like this.
15:41I don't want to see you and your mother anymore.
15:46Do you know that before I died,
15:48I really wanted to see you?
15:51I know I'm wrong.
15:54I'm a bad man.
15:57I used to be a rich man.
16:00But I used to drink a lot.
16:03I drank a lot, so my hands are like this.
16:08So I can't do magic anymore.
16:11Why did you give up on magic to become a magician?
16:14It's useless.
16:18It's just for survival.
16:21Tuyen Nhi.
16:22Father.
16:23I don't have a father like you.
16:30Father.
16:31Father.
16:32Why did you do that?
16:33Father.
16:34Father.
16:36Don't talk to me anymore.
16:38I have a lot of sins.
16:41I don't want to see you anymore.
16:46Father.
17:00Father.
17:01Father.
17:03Father.
17:05Father.
17:07Father.
17:08Get out of here.
17:09I don't want to see your face anymore.
17:11Get out of here.
17:12Let me go.
17:13Get out of here.
17:14Get out of here.
17:30Truc.
17:31Let's go.
17:36I have to follow you two.
17:38Following us will only cause you trouble.
17:40You can go your own way.
17:43I don't care.
17:44I've decided to follow you.
18:00The End
18:12My child.
18:14My child.
18:15Please come home.
18:17I miss you so much.
18:22It's raining heavily.
18:24Please come home.
18:26My child.
18:27My child.
18:28It's me.
18:29Please come home.
18:31My child.
18:32Please go home.
18:36Come home.
18:38My child.
18:40Please go home.
18:41I'm waiting for you.
18:43My child.
18:50My child.
18:51It's me.
18:53It's me.
18:58Hey, I have something to tell you.
19:06My wife is crazy because she misses you so much.
19:09Please help her.
19:14Please bring her to my house.
19:16Please help her.
19:24Mom.
19:29Oh, it looks like it's going to rain.
19:37Hey, you must be very hungry.
19:40Are you hungry? I'll cook for you.
19:43Hey, old lady. Go and cook for them.
19:46They must be hungry. Hurry up.
19:48Wait a minute. I'll cook for you.
19:55Thank you for your help.
19:59If my daughter were still alive, I think she would have grown up like this.
20:07Now is a difficult time.
20:10But Quang Binh has to pay a lot of taxes.
20:12We don't have money to pay the taxes.
20:14So I forced my daughter to go.
20:16After that, my wife was crazy because she missed you so much.
20:19She stood in front of the door every day, waiting for you to come home.
20:22I hope you two will stay here for a few more days.
20:25It's been a long time since my wife was so happy.
20:30Uncle.
20:31Actually, you can help me.
20:33But you have something important to do, so...
20:35Liek Duong.
20:36Uncle is a very good man.
20:38Let's stay here for a few more days to help him.
20:44Okay.
20:45We'll stay here for a while.
20:47When the weather is good, we'll go.
20:58Son.
20:59Daughter.
21:00The meal is ready.
21:01Let's eat together.
21:03It's been a long time since we had a family reunion.
21:05I'm very happy.
21:06I even took my granddaughter home.
21:08I'm very happy.
21:12Mom.
21:13I'm sorry for you.
21:23Dad.
21:42Boss.
21:43I haven't seen you for a long time.
21:45Your French has improved a lot.
21:47Thank you, boss.
21:48It's my pleasure.
21:49Dad.
21:50I haven't heard from you for a long time.
21:52I'm very worried about you.
21:54Dad.
21:55It's good that you're back now.
21:56I need your help.
21:58What's the matter?
22:00Come to my office.
22:04Dad.
22:05I can't accept this.
22:06Please give me two knives.
22:11Song Sack is a very dangerous man.
22:14He's not a normal soldier.
22:17It's not easy to catch him.
22:22Although he's from a noble family,
22:24he doesn't have a lot of money.
22:26And Tam is very stingy.
22:30Here you are.
22:31Dad.
22:32I know you don't want to get involved with Trieu Dinh.
22:34You just want to live a normal life.
22:38Son.
22:39This mission is very important.
22:42Song Sack's name is only for personal gain.
22:44He never thinks about the suffering of the people.
22:48If he had a gun,
22:50his strength would be strengthened.
22:52It would be very difficult for us to defeat him.
23:00Should we let Vua Sau continue to rule?
23:03Let the people continue to suffer,
23:05live next to our house.
23:13Okay, dad. I accept.
23:17Son.
23:18If you accept, I'm relieved.
23:20Who's that?
23:21Dad, it's us.
23:23Dad.
23:25You came at the right time.
23:27I gave the gun to your brother.
23:30You two have to help your brother.
23:32Yes.
23:33Dad, what about me?
23:35What do you want to do?
23:37I want to help my brother.
23:39If you accept, I'll let you go.
23:45Thank you, boss.
23:47You three.
23:49Don't be naughty.
23:51I'm not naughty.
23:52It's just that dad didn't give me a chance.
23:54Nonsense.
23:55Am I naughty?
23:57You took the gun because of me and Nhi Ca.
24:00You just came back. How can you know anything?
24:02Shut up.
24:04You're a coward. You can't take the gun.
24:07You're my brother. I won't give it to you.
24:10Dad.
24:11Give it to Thien Di.
24:19Boss.
24:20Dad.
24:21Son.
24:22Close the door.
24:24I have something to tell you.
24:31This map is a map of the way they will come here.
24:35Call them.
24:37Dad.
24:38We have to use explosives to deal with them.
24:41Hong Ky specializes in explosives.
24:44I want you to give Hong Ky a hand.
24:46Okay.
24:47You're very thoughtful.
24:54Come in.
24:57You haven't slept yet?
24:58Not yet.
24:59Where's Truc?
25:00She's sleeping in my room.
25:02She said she was sleeping with her grandmother, so I let her sleep there.
25:06Wake her up and go to bed.
25:08Okay. It's already late.
25:10Go to bed.
25:11Good night.
25:22Give it to me.
25:23You sleep on the bed. I'll sleep on the floor.
25:33Son.
25:34Do you have enough blankets?
25:39Yes, mom.
25:40I don't need it.
25:41You can take it.
25:43Mom, come in.
25:45Mom, come in.
25:51Mom.
25:53Here.
25:54You can put one more blanket here.
25:56Thank you, mom.
25:57You're welcome.
26:09I'm sorry.
26:28Good night.
26:32Good night.
26:51What's that noise?
26:52I don't know. Let's go outside.
27:02What's wrong?
27:03Dad.
27:04What's wrong?
27:05The roof is leaking.
27:11Truc.
27:12Let's go outside.
27:17Mom.
27:18You and dad should go to bed now.
27:20I'll take care of it tomorrow.
27:22Okay.
27:23Okay.
27:30Be careful.
27:32Okay.
27:35Be careful.
27:42You two.
27:43The tea is ready.
27:44Go and drink it.
27:45Go now.
27:46Okay.
27:47Go.
27:48Okay.
27:50Be careful.
27:53Go.
27:56Please enjoy your meal, dad.
27:58Hoang, you're so good.
28:00Kids should eat more.
28:04So they grow up faster.
28:06I know.
28:07Good boy.
28:09Eat some.
28:11Thank you, mom.
28:12My daughter.
28:13You should give them to others.
28:15I'll give them to you.
28:17Enjoy your meal, mom.
28:23What's the matter, Big Brother?
28:34Shoot him!
28:43What's the matter, Big Brother?
28:46Triều Định has an order that the people must go to the forest.
28:48No one is allowed to go out.
28:50Everyone is the same. Shoot him!
29:05He's gone.
29:07Son, this time I heard the news.
29:09If you hit them, they will gather here to arrest you.
29:13Hurry up and run with your wife and son.
29:16That's right. Run quickly.
29:19I haven't finished fixing the house yet. I'm not sure if I can go.
29:22Dad, Mom, don't worry about me.
29:26I know what to do.
29:33Big Brother, I remember when we were little, we used to come here to hunt.
29:37That's right. Once I wanted to catch a rabbit,
29:40but I was afraid that I would fall into the trap and make you cry.
29:44It's a good thing that someone came to save you.
29:47But I didn't stop crying. It took me a long time to smile.
29:52Big Brother, you've been in the Central Plains for so long.
29:54I'm sure you've had a lot of fun. Can you tell me about it?
29:57There are a lot of fun things, but I can't think of anything to tell you.
30:06I heard that the girls in the Central Plains are both beautiful and cute.
30:10Have you ever met them?
30:12I've been in the Central Plains for so long.
30:14Of course I've made a lot of friends, but they're just normal friends.
30:19If you've been in the Central Plains for so long, do you miss this place?
30:22Of course I miss it.
30:26Do you miss me too?
30:34Today I treat you like this, not because of myself.
30:39I just feel sorry for you.
30:42Why do you feel sorry for me?
30:44Of course, I have more experience than you.
30:47I have to hand this over to you.
30:51You've been away from home for so long. I don't know how far you can go.
30:56You have to listen to me.
30:59I think there's a reason for your decision.
31:02Reason?
31:05I think there's only one reason. It's God's will.
31:12I don't think so.
31:14Don't you think he's better than you?
31:17So I think he's more suitable to be your boss.
31:21Even me?
31:24Dad!
31:26Why haven't you guys gone to bed yet?
31:28Don't you know you have to go out tomorrow morning?
31:31I know.
31:32Good night, dad.
31:34Good night, dad.
31:43You really have to go?
31:48Yes.
31:51The weather is good now.
31:53We have to take care of our work.
31:58You've been helping me a lot these days.
32:02I don't know how to thank you.
32:05Let's go out for dinner.
32:13Let's go out for dinner.
32:15Let's go out for dinner.
32:19It smells so good.
32:21My daughter, your cooking is really good.
32:24I don't cook in here.
32:26You're so good.
32:29Mom, dad, let's go out for dinner.
32:32Grandpa, grandma, let's go out for dinner.
32:34Let's go out for dinner.
32:36Grandpa, grandma, let's go out for dinner.
32:38Let's go out for dinner.
32:42Grandma, why don't you want to go out for dinner?
32:46My daughter, we have to go out for dinner.
32:56If I don't go out for dinner, will you guys go out with me?
33:01Mom, don't be sad.
33:04We have to go to the city to buy some food.
33:06We'll come back when we're done.
33:09That's fine.
33:11After this meal,
33:13it's better than Quang Minh coming back to kick us out.
33:18Let's eat.
33:20Let's eat.
33:23Let's eat.
33:30Lan!
33:34Dai Quang, please don't kidnap my son.
33:38Everyone has to be a soldier.
33:40What about your son?
33:42No, he's not my son.
33:44My son was kidnapped.
33:46We don't need to know.
33:48We have to kidnap him.
33:50Let's go.
33:52Let's go.
34:04Let's go.
34:11Let me go.
34:13Let me go.
34:17You better take your people away.
34:20Don't ever come back here.
34:22If you don't listen to me, I'll kill you all.
34:25Let me go.
34:27Let me go.
34:29Hurry up.
34:34Let me go.
34:42Are you okay?
34:46Mom, I'm fine.
34:48Don't lie to me.
34:50I know you're not my son.
34:53Then why?
34:55I'm very happy these days.
34:57I'm very grateful to you.
35:01Grandma.
35:04It's too late.
35:06Kids, you have to go.
35:09Let's go.
35:11Let's go.
35:13Let's go.
35:31You don't have to go.
35:33Be careful on the road.
35:35Remember that.
35:37There's a little fuel here.
35:39You can use it.
35:41Take it.
35:43Dad.
35:45Mom.
35:47When you're done,
35:49I'll come back to see you.
35:51Don't worry.
35:53We'll wait for you.
35:55Goodbye.
35:57Take care.
36:05Goodbye.
36:07Goodbye.
36:09Grandpa, grandma, I'm Duy.
36:11I'm Hoang. Grandma will wait for you.
36:14Okay.
36:18Dad.
36:22It's good to have you two.
36:35Take care.
36:37Take care.
37:08Take care.
37:20I've done as he said.
37:22There's a bomb in 15 steps.
37:24We need to go through them.
37:26We'll all die.
37:28You did a great job.
37:30I'm sure we'll succeed this time.
37:32You're so talented.
37:37風中聲聲遠去 每一聲都似你在流淚
37:52眼裡看見是誰 卻一心想著誰
37:59請講 講出一生 那一天可以說是無憾
38:06你說 你愛別人 而那步 會完全會震
38:14生 為著旁人的稱讚
38:21死 卻為何人的感嘆
38:28縱使這大地沒有話 便在情人眉眼
38:36字幕由Amara.org社區提供