Our Story - Bizim Hikaye
  • last week
Our Story Episode 183
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00He can't interfere with me, Brother Hamza.
00:02Brother Rahmet is teaching at the university.
00:04It's none of his business.
00:07Well, I hope so.
00:09I hope he doesn't pull out his sword later.
00:11He can't. I'll take care of it.
00:16Hamza!
00:17What's up?
00:18I've been looking for you all over the neighborhood.
00:20You're here every day.
00:21Give me a hand, man.
00:23What's bothering you? Tell me.
00:25This place doesn't feed us both.
00:27Go away.
00:29Then you'll go.
00:30Hamza!
00:31Don't give me a headache.
00:33What's up?
00:34Are we going to get permission from you to hang out in our own neighborhood?
00:36Get out of my way.
00:38I'll take care of it.
00:39Who do you think you are?
00:54What did you do?
00:55You killed the boy.
00:57I didn't do anything, Hamza.
00:58Do you think it's over?
01:00Run away, save yourself.
01:01You burned yourself.
01:03I'm sorry.
01:24With these signatures, Filiz Elifoglu...
01:26...has taken a step towards the crime of fraud.
01:30Good.
01:32If this goes on, we can collect enough evidence to lock Filiz up for 20 years.
01:38Right, Mr. Selim?
02:02Hamza!
02:05Why did you leave me? I was looking for you.
02:07I told you to run away.
02:08Let's call and ask. We'll find out if he's dead or not.
02:11Please, let's call.
02:13How are we going to ask?
02:14He's dead.
02:15You should have thought of that before he rolled over.
02:17It was an accident. You saw it, too.
02:19How did I know he was going to roll over?
02:21It was an accident.
02:22His gang said so, too.
02:24Fikret, you can't leave him alone from now on.
02:26He's going to pay for what he did.
02:28It was an accident.
02:29Fikret, they won't leave us alone from now on.
02:32What are we going to do?
02:33This is going to mess up our plans.
02:35I don't know.
02:37We're just thinking.
02:38My sister is going to kill me.
02:39She's definitely going to kill me this time.
02:41Brother, please, let's think of something.
02:44Is this for real?
02:47Look at me, Fikret.
02:48Since you're after me,
02:50whatever I say from now on is for real.
02:52You don't have a sister.
02:53You're a murderer.
02:55Brother, I swear to God.
02:56I swear to God.
02:57Shut up!
02:58There's no point in telling your sister.
03:01We can't get out of this until we figure it out.
03:06How are we going to figure it out, brother?
03:08What do you care?
03:10We're going to find a way.
03:12Look at me.
03:13Go home now.
03:14Don't show up in the middle of nowhere for a few days, okay?
03:16I'll send you a message.
03:17Come on.
03:18How?
03:19Is he going to hide, brother?
03:20No.
03:21You'll wave the flag because I took him down.
03:23Get out of the way.
03:26Fikret.
03:29From now on, you're mine.
03:31You won't ask me why I said that.
03:34Otherwise, I'll spend you a lot.
03:35Deal?
03:37Okay, brother.
03:38Come on.
03:42It was a great time, wasn't it?
03:43Yes, sister.
03:44It was great.
03:45I had a lot of fun.
03:46You know what?
03:47There's a girl named Pera in our school.
03:49She was there, too.
03:50We became good friends with her.
03:52Her family is rich,
03:53but she didn't care that I was poor.
03:55Look, did you see?
03:56I'm so glad you're my good friend.
04:00Look, what I'm saying is true, isn't it?
04:02People don't measure with money.
04:05Yes, sister.
04:06You were right.
04:08And what about my phone business?
04:10I need the internet.
04:13Sister, we don't have any money.
04:17Please.
04:18Look, we set up a club with our friends.
04:20That's why I need a phone.
04:22You take care of this phone business.
04:24I don't want anything else.
04:26Sister, let's pay our debts.
04:35We're here.
04:37Welcome.
04:39Kiran, my daughter.
04:41Welcome, princess.
04:42How did it go?
04:43It was great.
04:46Did something happen?
04:48No, no.
04:49I had a little accident.
04:50It's nothing.
04:51It's nothing, sister.
04:52It's nothing.
04:53How are you?
04:54I'm fine.
04:56Welcome.
04:57Tell me.
04:58The news are with you.
04:59My favorite lesson was archery.
05:02There's a spring.
05:03You shoot it.
05:04And then...
05:05Where's Fiko?
05:06Tülay?
05:07You didn't release him, did you?
05:09No, dear.
05:10Would I release him after you warned me so much?
05:13Tülay is angry that he didn't release him.
05:15He's sleeping.
05:16He's sleeping.
05:17At this time.
05:18Yes.
05:20I hope so.
05:26Fiko, get up.
05:27Kiraz is here.
05:30Fiko!
05:32Why didn't he sleep?
05:33He ran away.
05:34How?
05:35Where?
05:36How did he run away?
05:37We were all here.
05:38We were all here.
05:39He slept on his feet.
05:40He ran away.
05:41I'm going to kill him this time.
05:44Are you out?
05:45I'm out.
05:47I told you.
05:48They can't handle it.
05:49There's a lot of pressure.
05:50I'm going to come without hesitation.
05:51They released him.
05:52Welcome.
05:53Welcome.
05:54Thank you very much.
05:55Yes.
05:56If you like it very much, I'll send you in the summer.
05:58Okay.
05:59And...
06:00Can you turn on my phone?
06:03What kind of question are you asking?
06:07I will never hear you ask such a question again.
06:09Baris, don't you dare.
06:10Yes, yes.
06:11Okay, okay.
06:12No problem.
06:13Baris, what are you saying?
06:14What can I say, girl?
06:16Wait a minute, wait a minute.
06:17I don't understand.
06:19Despite all this, are you together again?
06:23Yes.
06:25I mean, there were some problems.
06:27We got divorced, brother.
06:28All the troubles are over.
06:29We're comfortable now.
06:30What's over, brother?
06:31What's over?
06:32For God's sake.
06:33Nothing is over for that woman.
06:34Don't you remember, sister?
06:35What she did to us that night?
06:37For God's sake.
06:38That woman is crazy.
06:39She even messed with Tülay's sisters.
06:41I mean, sister, if she's crazy, she's crazy.
06:43They took the woman out of duty.
06:46Baris is divorced.
06:47What else do you want?
06:48I don't understand.
06:49Do you know what I want, sister?
06:50I want Baris to go.
06:52I want her to take all her troubles and leave here.
06:54I want her to stay away from you and us.
06:56Okay?
07:14Fiko!
07:17Come here.
07:22Yes, brother Cemil.
07:25Come here.
07:26You were saying that you have some bullies.
07:29Where are they?
07:30Did you see them?
07:31No.
07:32Why did you ask, brother Cemil?
07:34There's a report.
07:35They kicked a kid off the stairs.
07:38It was obvious that they would do something like this.
07:40I didn't tell you that day for nothing.
07:42Is the kid dead, brother Cemil?
07:44I don't know.
07:45He's still in the hospital.
07:46If he dies, they'll keep him for at least 20 years.
07:48I'm telling you.
07:50Look, they made their lives dark.
07:51Do you see that we're going to be bullies?
07:54Anyway.
07:56What happened?
07:57What's wrong with you?
08:00Brother Cemil.
08:06Brother, that kid is gone.
08:13What did you do?
08:19Brother, I have no problem with you.
08:21I swear I have no problem with you.
08:23You're a good man.
08:24You love my sister very much.
08:25You love us very much.
08:26Thank you, brother.
08:28But the troubles you're after have never ended, brother.
08:31It will never end.
08:32Okay?
08:33Look, I understand your problems.
08:34Okay?
08:35I understand your concerns.
08:36But it's over.
08:37I don't have a problem anymore.
08:38I left.
08:39I got divorced.
08:40No one can do anything to us anymore.
08:41What happened?
08:42Is the woman gone?
08:43You have a child, brother.
08:44This woman will be with you all her life.
08:47Therefore, she will be with us.
08:48I don't want this either, sister.
08:50Okay, what do you want?
08:51How can we do it?
08:52Hmm?
08:53Let Barış go.
08:54Okay, let's break up.
08:55I don't love, I'm not loved.
08:56I dedicate my life to you.
08:57I don't get out of this house.
08:58Is that so?
08:59Shall we do that?
09:00Barış.
09:01I'm sorry.
09:02My brother is talking like this.
09:03He doesn't want you.
09:04So go if you want.
09:05Shall we do that?
09:06Huh?
09:07Oh, wait.
09:08Pico must have come.
09:09Maybe he's here.
09:11Oh.
09:16Slowly, slowly.
09:17Thank God.
09:18Where are you?
09:19Okay, sister.
09:20Where are you?
09:21Didn't I tell you not to leave the house?
09:23What are you doing?
09:28What happened?
09:29Sister.
09:31Sister, I'm a murderer.
09:33What murderer?
09:34Son, don't say killer or something.
09:36Nothing happened, kid.
09:37I hope he will be saved.
09:41What will be saved?
09:42Which child?
09:43Look, calm down, calm down.
09:44Look, where is the child now?
09:45He's in the hospital, Cemil.
09:47They took the ambulance to the hospital.
09:48Is it our hospital?
09:49Yes, yes.
09:50I'm coming right away.
09:51I'm coming right away.
09:52Sister, I swear it was an accident.
09:53I swear it was an accident.
09:54I pushed him like this.
09:55He really died, sister.
09:56Sister, stop, stop.
09:57It's okay.
09:58Don't do it.
09:59Sister, it's okay.
10:00It's okay.
10:01He's a kid anyway.
10:02Don't do it.
10:03I'm trying to take care of you.
10:04What do you want from me?
10:11Walk.
10:12Walk.
10:13They're going to put you in jail.
10:14Filiz.
10:15They're going to put you in jail.
10:16Let them put you in jail.
10:17Talk.
10:18Stop, stop, stop.
10:19There is no such thing.
10:20Okay, it was an accident anyway.
10:21He's only 11 years old.
10:22He has no criminal record.
10:23Okay?
10:24Nothing will happen.
10:25Don't exaggerate.
10:26Brother Cemil, won't he be punished?
10:27Yes, he won't.
10:28Son, I'm saying it was an accident.
10:29At most, he will come to the police station with Filiz.
10:31They will give a statement with Filiz.
10:32That's it.
10:33Okay?
10:34What will happen to your conscience?
10:35What will happen to our conscience?
10:36Huh?
10:37You were already being searched.
10:38You were already being searched.
10:39There was something to happen to you.
10:40You were already looking for trouble.
10:41It happened to you.
10:42I hope nothing happens to that boy.
10:43Even if it happens, you'll see.
10:44You'll suffer for life.
10:45Filiz, let's wait for news from Barış.
10:46Maybe nothing happened to the boy.
10:47I hope it didn't happen.
10:48Don't cry.
10:49It didn't happen.
10:50Maybe nothing happened to him.
10:51Maybe he had a heart attack.
10:52Don't cry, son.
10:53Don't cry.
10:54Okay?
10:55Okay.
10:56Okay?
10:57Okay?
10:58Okay?
10:59Okay?
11:00Okay.
11:01Okay?
11:02Okay?
11:03Okay.
11:04Okay.
11:05Okay.
11:06Okay?
11:07Okay?
11:08Don't cry, son.
11:09It didn't happen.
11:10You'll see.
11:11You'll see.
11:12Okay?
11:18You'll see.
11:30I'm going to find you. You're somewhere around here.
11:33I can smell you. This isn't it.
11:35This isn't it either.
11:39What are you doing here?
11:41I don't have any other hospital to go to.
11:43You found me here again.
11:45Look at me. If you mess with me this time,
11:48I swear I'll hang you from your legs.
11:51Girl, I'm your soul mate.
11:53We're both the same.
11:55We're like a fuse.
11:57We're like a fuse.
12:01A fuse?
12:03You don't have electricity in this fuse, honey.
12:06So take your fuse and go to another door.
12:08Wait a minute. Give me a chance.
12:11Aren't you bored of being treated like that?
12:14You're going to force me to tell you.
12:16Look at me. I don't have a roof over my head.
12:19That's why I'm staying here,
12:21like a companion to the patients.
12:23What are you talking about?
12:25Do you want a house?
12:28You'll find it if I say I want it.
12:31First, eat your fill, honey.
12:33I'll find you a house.
12:35Look, look, look.
12:37I'll make you eat them one by one.
12:39It's written there.
12:41I'll find you a house.
12:43Then will you come with me?
12:48Then let me put it this way.
12:50Less talk, more work.
12:54Honey.
12:59If I have Fikri on my side,
13:02I'll find that house and throw you in there.
13:05House.
13:10Barış, how's the kid?
13:12He's fine. There's nothing to worry about.
13:14Just a broken arm.
13:16Thank God.
13:17I talked to the doctor.
13:19The kid will be fine.
13:20He said there's nothing to worry about.
13:22He got over it.
13:23Don't worry about him anymore.
13:25He must have learned his lesson.
13:26What do you mean, Barış?
13:28He didn't learn his lesson.
13:31You tell me to be like this,
13:33but I can't keep up with these kids.
13:35I can't keep up.
13:38The more I get on their nerves,
13:40the more they get worse.
13:41What does it have to do with you being a bad sister?
13:43You're a good sister.
13:45You're a perfect sister.
13:46Your siblings are smart,
13:48good-hearted kids.
13:49They're just growing up.
13:52Anyway, I'm going to tell you something else now.
13:54But don't object.
13:55I'm taking care of the loan transfer tomorrow, okay?
13:57Barış, no, I'm not-
13:58I said no objections.
14:01I'm even banning you from worrying about this.
14:03Okay?
14:04Doctor's prescription.
14:05We're taking a break now.
14:06Don't worry about it.
14:07We're going to the wedding hall tomorrow.
14:08We're taking the day off.
14:09What wedding?
14:10Don't you hear what Hikmet said?
14:12I heard.
14:13Yes, I heard.
14:14I heard, but I'll take care of it, too.
14:15Don't worry.
14:16I'll talk to him.
14:17He's angry and can't get himself out of there.
14:19What did I tell you?
14:20Didn't I tell you that we're taking a break?
14:21You're upset.
14:22Huh?
14:23If you have any problems from now on,
14:25you come to me, you tell me, I'll take care of it.
14:27Okay?
14:28You're transferring it to me.
14:29How am I going to transfer it?
14:30It's going to be like this.
14:31When I ask you a question or a sentence,
14:34you're going to say,
14:35okay, I got it.
14:38Barış.
14:39Yes?
14:42I love you.
14:45I love you, too, my dear.
14:48Okay, I'm hanging up.
14:51Okay?
14:52Bye-bye.
14:53Okay.
15:18What happened? Barış?
15:19Yeah.
15:20What happened?
15:21Well, his arm is broken.
15:23He's fine.
15:24Oh, man.
15:25He's not in danger.
15:26Is he saved?
15:27I'll kill you.
15:28You won't be happy.
15:29You were almost a killer.
15:31Come on, we're going to your house.
15:32We're going to apologize.
15:33Yavuz, I love the kid.
15:34How can I know your house?
15:35Yavuz.
15:36Yavuz.
15:37Yavuz.
15:38Yavuz.
15:39Yavuz.
15:40Yavuz.
15:41Yavuz.
15:42Yavuz.
15:43Yavuz.
15:44Yavuz.
15:45Yavuz.
15:46Shut up.
15:47How can I know your house?
15:49You don't know him.
15:52Did I tell you not to talk to the Hamzases?
15:53Who the hell are they?
15:55I'll fire you.
16:01Iqmet.
16:03What happened?
16:04No, not him, Iqmet, you.
16:05Yeah, me.
16:06It's ahmet, I do.
16:08Kid, we don't want your name.
16:09I need your house.
16:10Give me your keys.
16:11I just left the house, dad.
16:12Why did you leave the house?
16:14Because of you.
16:15You put us in the palm of your hand. How am I supposed to rent another house now?
16:18Don't go out, son, don't go out. It's already a small house. What will happen to the rent?
16:21Don't you make money, son? They pay you.
16:24Son, don't be a pervert.
16:26Dad, what are you hitting?
16:28Look at me. What are you up to? What are you going to do?
16:31I'm not up to anything.
16:33You live in a small house with 20 people. You're all talking nonstop.
16:38I want to listen to my head a little.
16:40In the old days, all the children would go to class when their fathers said,
16:43God bless you.
16:45Stone will fall on us because of your face. Stone.
16:54I wish you'd asked me for something else.
16:56What happened? Who did this?
16:58Get out of here.
17:00What's going on?
17:02I'm getting out of here.
17:04Let me go.
17:06Wait, I'm getting out of here.
17:09What are you saying?
17:11It's all because of you. I'll kill you.
17:13You're going to stay at home. You're not going out.
17:15You idiot.
17:17Get out of here.
17:19I'm coming, too.
17:21I'm coming, too.
17:23What's going on?
17:25What are you doing?
17:27What are you saying?
17:29What are you doing?
17:35I'll kill you.
17:37I'll kill you.
17:39Wait a minute.
17:41It was a mistake.
17:43It was an accident.
17:44What are you saying?
17:46Your brother injured my brother.
17:48He's not injured.
17:50His arm is broken.
17:51Good.
17:52His arm is broken.
17:54He's injured.
17:55He won't be able to work for months.
17:57Look at me.
17:59Didn't you get surprised when I made this knot?
18:02Look at me.
18:04You're going to go to the municipality and ask for it.
18:07You're going to tell them,
18:09Is it possible to make such a narrow ladder?
18:11You're going to say,
18:13You can fall from there.
18:15You're going to insist.
18:17What are you talking about?
18:19Your son injured my brother.
18:21He'll pay for it.
18:23He doesn't know how to pay.
18:25If he knew, he would go to school.
18:27He wouldn't bother you.
18:29You're going to go to the municipality because of the stairs.
18:31You're going to say,
18:33Our mothers gave birth to these children so that they could fall down the stairs.
18:35You're going to insist.
18:37You're going to ask for compensation.
18:39I fell down there.
18:41I applied for compensation.
18:43I got a load of compensation.
18:45You're going to make him work.
18:47What?
18:49Cemo!
18:51Take these.
18:53Come on, take these.
18:55He's here.
18:57Cemo.
18:59What's going on here?
19:01What are you doing?
19:03We were climbing the stairs.
19:05Come on.
19:07They rocked our house.
19:09What are you saying?
19:11This is a family house.
19:13What did I do?
19:15It's a joke.
19:17Are you kidding me?
19:19Take these.
19:21Let's have a little fun.
19:23Come on.
19:25Come on.
19:27God.
19:29Look at the laziness.
19:31Well done.
19:33Well done.
19:35Bravo.
19:37Look at this.
19:39Are you okay?
19:41Maybe.
19:43Okay, I'm going to take these in now.
19:45What are you doing?
19:47What if we are?
19:49They're going to go to court.
19:51You're going to go to court all the time.
19:53But they don't keep much in there.
19:55Forget it.
19:57There's no point in extending it.
19:59Besides, they'll stay in jail.
20:01I think they'll come to their senses.
20:03Okay, you know.
20:05Good night.
20:07Come on.
20:09You can't take care of a child.
20:11Good evening.
20:15Are you okay?
20:17I'm fine.
20:19Okay, look.
20:21No one can do anything to you.
20:23I'm here.
20:25They rocked the house.
20:27Really?
20:29There are kids at home.
20:33Anyway.
20:35Okay, thank you.
20:37Good night.
20:39Enjoy your meal.
20:41We've been trying to eat since morning.
20:43I guess that's why.
20:45You must be hungry.
20:47I guess so.
20:49We couldn't make you a pie.
20:51I was going to come.
20:53But I don't know if I should.
20:55I don't know if I should.
20:59It would be nice if you didn't do anything.
21:03I did it because you always do it.
21:05I'm sorry.
21:07Okay, I'll be waiting for a suitable day.
21:09Okay?
21:11Okay, I'll put my headphones on now.
21:13Good night.
21:15Good night.
21:19Did you see who we hit because of you?
21:21Don't you see the consequences of not listening?
21:23Don't you see the consequences of not listening?
21:25Do you understand?
21:27Tell me if you do.
21:29If you want to listen to me,
21:31you shouldn't have hidden to talk to Hamza.
21:33Go ahead.
21:35I don't care.
21:37You don't understand me.
21:39Hamza is trying to protect our neighborhood.
21:41If they didn't come and mess with us,
21:43it wouldn't have happened.
21:45They are thieves.
21:47Who is Hamza?
21:49Where did he come from?
21:51We tell him to study abroad and come to beautiful places.
21:53We work so hard together.
21:55Look at what you've done.
21:57Are you stupid?
21:59You still want me to hang out with street gangs.
22:01Okay.
22:03You idiot.
22:05Shut up.
22:11I have a question.
22:13What will happen to my phone?
22:15Baris is a doctor.
22:17He has money.
22:19I don't know.
22:23They're trying to drive me crazy.
22:25They're going to drive me crazy.
22:27I'm telling you.
22:29Okay, you're jealous of Fiko.
22:31But why are you mad at me?
22:33It's not my fault.
22:35I didn't do anything.
22:37Everyone has a phone at school.
22:39It's not my fault.
22:41Don't you tell us?
22:43Go to school, do this, do that.
22:45But when I ask you for something, you go crazy.
22:47You don't listen to me.
22:49Baris can buy it.
22:51He doesn't have money.
22:57Let's go to bed.
22:59Let's go.
23:01Good night.
23:09Okay.
23:11Don't be mad at me.
23:13Okay?
23:15Let's go.
23:27What is this?
23:29I'll pay you back in a month.
23:31I don't have your money.
23:33Don't worry.
23:35There's no problem there.
23:37You're a doctor.
23:39We don't understand.
23:41It doesn't matter to me.
23:43Give me the money and I'll go.
24:07Sir.
24:0910,000 liras.
24:11That's all, right?
24:13If you find the money, I'll count it.
24:15You know.
25:03Are you okay?
25:05I'm fine.
25:07Thank God we found a free exit.
25:09Otherwise, we would have been in trouble.
25:11I'll tell you something.
25:15Tell the teachers of FICO...
25:17...to be careful.
25:19Okay, I'll take care of it.
25:21I got you.
25:23What happened?
25:25Look at me.
25:27Give me the keys.
25:29Or I'll cut your hair.
25:31I don't give it to you.
25:33I won't give it to you.
25:35I won't give it to you.
25:37I won't give it to you.
25:39I'll kick you out.
25:41I won't give it to you.
25:47Come on, mom.
25:49Come on.
25:51Zeynep.
25:53Hikmet is yours.
25:55Don't worry.
25:57I'll take care of him.
25:59Hikmet, don't get involved.
26:01I'm not ready yet.
26:03Don't worry.
26:05Can we talk about peace?
26:07Hikmet, please. I'm really tired.
26:09I have work to do.
26:11I have to go.
26:13Okay.
26:15See you.
26:19Husband.
26:21Do you want some tea?
26:23No, thanks.
26:35Ouch!
26:37What's going on?
26:39I don't know.
26:41I think he pressed it.
26:43It'll be over soon.
26:45Are you okay?
26:47Zeynep, say something.
26:49Please.
26:51Can't you take care of my phone?
26:53I need you.
26:55I'll take care of it.
26:57Let's convince your sister.
26:59Okay.
27:01I don't want anything.
27:03Okay.
27:05Come on.
27:07We're waiting for you.
27:09Come on.
27:11Okay.
27:13We have a lot to do.
27:15What are you looking at?
27:17What is Kiraz saying?
27:19Is he paying my bill?
27:21No, he's not.
27:23He came to say good morning.
27:25Are you okay?
27:27You look pale.
27:29They're driving me crazy.
27:31Come to the doctor.
27:33I'll examine you.
27:35I'll give you some vitamins.
27:37You can use them.
27:39I don't want to get sick.
27:41You need to relax.
27:43You need to relax.
27:45There won't be a problem.
27:47I'll go and talk to Hikmet.
27:49We'll take care of it.
27:51I'll go to the bank and pay the debts.
27:53It'll be over soon.
27:55Okay, but how will I pay your bills?
27:57Did you sell the car?
27:59I thought about it.
28:01I can't sell it.
28:03It's none of your business.
28:05I'll take care of it.
28:07What did the doctor say to you?
28:09If you have a problem, thank me.
28:11He said, take care of your man.
28:13I'm taking care of your man.
28:15Okay, I owe you.
28:17I'll pay.
28:19Give it to me.
28:21I'm your husband.
28:23You can't talk like this.
28:25You know how much we have left.
28:27Hikmet will be okay.
28:29Don't worry.
28:31Let's go to the big house.
28:35Be careful.
28:37We'll talk later.
28:43What should I do?
28:45Should I call the hospital?
28:47I don't know, but it hurts a lot.
28:57Hikmet.
28:59Something happened to Zeynep. Can you take a look?
29:01What happened?
29:03I don't know what happened.
29:05Baris, I'm in a lot of pain.
29:07What happened?
29:13What kind of pain is this?
29:15It happened suddenly, but it hurts a lot.
29:17Do you have bleeding?
29:19No, it happened suddenly.
29:21I'm in a lot of pain.
29:23Is there anything important?
29:25It shouldn't be like this.
29:27But there's nothing important.
29:29Don't worry.
29:31Lie down.
29:37Put your head down.
29:45Okay.
29:47Let me go.
29:49Does it hurt?
29:51Yes, it hurts.
29:55Take a deep breath.
30:01Good morning.
30:03He walked past Baris.
30:05I'm sure he wants money for his bill.
30:09Pay my bill.
30:11I know they're both crazy.
30:13Why are you crazy?
30:15He's like his brother-in-law.
30:17He doesn't have any money.
30:19He gave all his stuff to Nihal.
30:21He already paid the loan.
30:23He doesn't care about the bill.
30:27Good morning.
30:29Good morning.
30:31I have some documents to sign.
30:33I brought them.
30:35The lease contract for the machines.
30:39You'll be able to deliver our orders this week, right?
30:43Of course.
30:45Of course.
30:47Of course.
30:49Good.
30:57Good morning.
30:59Good morning.
31:03Are you crazy?
31:05What do you want?
31:07What happened?
31:09How did we find you?
31:11We don't leave our brother's blood on the floor.
31:13What's going on?
31:15Are you running a shop?
31:17What's going on?
31:19These are the bastards of our neighborhood.
31:21We had a fight.
31:23I'm taking care of it.
31:25What are you taking care of?
31:27What are you taking care of?
31:29Your brother-in-law...
31:31...tried to kill my brother.
31:33What are you talking about?
31:35It was an accident.
31:37The boy's arm is broken.
31:39He's not dead.
31:41Get out.
31:43They're raiding the shop.
31:45I'll call the police.
31:47Go ahead.
31:49Call the police.
31:51Tell them to come here.
31:53Say hi to me.
31:55Are you crazy?
31:57What are you doing?
31:59Do you know what you're doing?
32:01This is a warning.
32:05If you don't pay our debt, we won't let you go.
32:07Do you understand?
32:11Yes.
32:17Go.
32:19I don't understand what they're doing.
32:21You haven't seen any trouble yet.
32:23Look at them.
32:29Wait a minute.
32:31What debt are you talking about?
32:33How are you going to pay this debt?
32:35We want our blood money.
32:37The boy's arm is broken.
32:39What money?
32:41We're already in debt.
32:43Okay.
32:45Then you'll bear the consequences.
32:47We want blood money.
32:4910,000 liras.
32:51Blood money?
32:53If you say we don't have money,
32:55thank you.
32:57If we can't get it with money,
32:59we know how to get it with blood.
33:01We don't have money.
33:03Are we going to pay you a car?
33:05We'll see.
33:07Do you have a car or not?
33:13Look at this.
33:1510,000 liras?
33:17He says 10,000 liras.
33:19Where are we going to find that much money?
33:25Mr. Serci, I'm sorry.
33:27We're in trouble.
33:29Okay.
33:31I'm done, too.
33:33Have a nice day.
33:35Okay.
33:49We're in trouble.
33:53We'll tell Cemil.
33:55He's always here.
33:59But don't tell Barış.
34:01He's in a lot of trouble.
34:03Fiko.
34:05Look at him.
34:11Filiz.
34:13Are you okay?
34:15What happened?
34:17I'm fine.
34:19I didn't do anything to my mouth.
34:21That's why I'm fine.
34:23I'm going to have a bite or two.
34:25Look at me.
34:27You're useless.
34:29Are you working here?
34:31Give me the key.
34:33I'll get out of here.
34:35I can't pay for your pleasure.
34:37Especially when my sister is like this.
34:39I can't pay at all.
34:41Come if you want.
34:43What are you going to do?
34:45I'm bored.
34:47Hi.
34:49You're useless.
34:51You're working in a place like this.
34:53You're still cheating on me.
34:55You have at least 10 houses to rent.
34:57Are you taking advantage of me?
34:59I don't have that much money.
35:01I'm not telling you.
35:03I have a very important symposium here today.
35:05A lot of mathematicians will come from Europe.
35:07Please don't make me work here.
35:09Don't make me work here.
35:11You hang out here.
35:13Go to school.
35:15This is not a school.
35:19Give me the key.
35:23What do you know?
35:25Sir, I'm here.
35:27Rahmet.
35:31Guests will be here for two hours.
35:33I'll give you the program.
35:35I'll give you two students.
35:37Let them help you.
35:39Let the program expand.
35:41Okay, sir.
35:43There's no time left.
35:47Derin, Tolga.
35:49Come here.
35:55Help Rahmet.
35:57Okay?
35:59But...
36:03We have to go now.
36:05What's up?
36:07Come with me.
36:25Tolga.
36:27Take these out.
36:29Okay.
36:31You take care of our things.
36:45You'd rather be here with Deniz.
36:55I warned you about my sister.
36:59I told all my male friends that I did the same thing.
37:03He's testing me if I'm really in love.
37:07It's not a special situation for you.
37:09Okay.
37:11We have work to do here.
37:13We didn't come to talk, did we?
37:15Don't tell Derin.
37:17It's a shame you did it.
37:25I asked my sister.
37:31If she had told me you were in love, I wouldn't have done anything.
37:35I wouldn't have disappointed my sister.
37:39If two people are in love with each other, what can the third person do?
37:51What did you do?
37:55I wanted him to break up with you.
37:59But I think it's more painful for you to accept it without breaking it up.
38:05He broke up with you because I wanted it.
38:09He's not really in love with you.
38:11When you came to our door that night, we were watching a comedy movie and laughing.
38:19Get out.
38:21Sir...
38:23Derin, get out.
38:29Derin, let's go.