Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 165
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Yeah.
00:01Yeah.
00:02Yeah.
00:03Yeah.
00:04Yeah.
00:05Yeah.
00:06Yeah.
00:08Yeah.
00:09Yeah.
00:11Yeah.
00:12Yeah.
00:13Yeah.
00:14Yeah.
00:15Yeah.
00:16Yeah.
00:17Yeah.
00:18Yeah.
00:20Let's see.
00:382 million.
00:432 million.
00:47It's a shame that you took advantage of a woman's craziness.
00:50I don't know. I did it for her own good.
00:53She was so nice to me.
00:55How could I have known this would happen?
00:58After all, I'm an 18-year-old girl.
01:00You don't act like that at all, Zeynep.
01:02I mean...
01:06Brother Tufan,
01:08I've been looking for ways to make you and Sister Tülay make up.
01:12Why don't you expand your house?
01:16Why don't you have it renovated?
01:18Look at her. She's a mind, an idea, a renovation, a newbie.
01:23I mean, I have those things in my mind, but how am I going to do it?
01:26How am I going to find the money since you've ruined my life?
01:28That's why I've decided to make you a partner in my father's business.
01:33What business?
01:36Come here.
01:38Come, come.
01:41You know that head that my father didn't take away from me?
01:44It's true.
01:45It's a work of history.
01:47We decided to sell it to Zeynep.
01:51Should we even open it in your cafe?
01:53What do you say?
01:55The three of us will make a lot of money.
01:57You'll improve your own house.
02:00I'll go to my own house.
02:01My father will go abroad and take his wife.
02:03What do you say?
02:04I don't know.
02:12Look, Barış, you don't understand me.
02:15I loved sister Melek very much.
02:16And my last hope of salvation from that house is over.
02:20Everything was much better with sister Melek.
02:23She was like you.
02:25She was talking to me.
02:32But you know my sister.
02:35You can't talk to her.
02:37She only understands without shouting or calling.
02:40You ran away from her.
02:42I'll tell you something.
02:44You and I are in a different situation.
02:46I had to choose my family.
02:49I think you should do the same.
02:50That's the solution. You can't run away from your family.
02:53I wish I could be from your family.
02:57What kind of a girl is that?
03:00You're one of my family.
03:02You have a beautiful family.
03:03You have a lot of siblings.
03:05You have a beautiful sister.
03:08I'm here.
03:09I'm telling you so you can call me anytime.
03:16Okay, don't cry.
03:18We're getting better.
03:19Don't go home.
03:21Come on, we're getting better.
03:25Kiraz.
03:27We haven't met yet.
03:29I'm Nihal, Savaş's wife.
03:31Are you a doctor, too?
03:33No, I'm a prosecutor.
03:35Melak is a doctor.
03:38She's a doctor, too.
03:41It's hard to accept the loss of our loved ones.
03:44But you look like a very strong person.
03:47I think she'd be proud of you.
03:49Are you better?
03:51What would it change if I were?
03:54Look, I think she's a little patient.
03:57Because the world will be a better place for you in a few years.
04:01Isn't that right, Savaş?
04:02Yes, absolutely.
04:04That's right.
04:05Are you sure?
04:06I'm sure you can trust me.
04:10Are you ready to go home?
04:12I'm not ready for that either, but I guess I have to.
04:15Everyone at home is in a bad mood, Sadik.
04:17Yes.
04:18Well done, girl.
04:20You're going to drown, Barış.
04:22Drowning won't do anything.
04:24You cried so much.
04:25Come on, let's go.
04:27Come on, girl.
04:28Kiraz.
04:31You look like a very strong, young woman.
04:34I think if you trust yourself, you can overcome anything.
04:41Right?
04:43Come on, let's go.
04:56Oh, Deniz.
04:58Tolga, I'm so sorry.
05:00What do you enjoy so much that you make people so sad?
05:03You're into this kid, aren't you?
05:06Don't worry, it'll pass.
05:09I can't be as stubborn as you are, I'm sorry.
05:12Okay, then.
05:14If you're so sorry, take it.
05:17I'd give up treating people like stuff.
05:20How old are you? Grow up a little.
05:25I'm sorry.
05:30Sister.
05:31No.
05:32You don't even know what else to say.
05:34You say no right away.
05:36Look, listen.
05:37I know you're going to say something you don't like when you start whining like that.
05:42That's why I'm after you.
05:44No.
05:46Sister.
05:47Rahmet has to enter this competition.
05:49They'll give the winner a scholarship to study abroad.
05:53I'm fine.
05:55Then tell him to come in.
05:57He's not coming in.
05:59It's not something to say like that.
06:01He closed the subject before he could figure out what it was.
06:05But if you want, you can find a way to get him into the competition.
06:08How did you manage to change the test paper?
06:11I guess you're crazy.
06:13He doesn't want to.
06:14Don't force it.
06:15He chose to be Hadem.
06:18I told you not everyone in this world has to be a professor.
06:21Rahmet has to be.
06:24You don't know how special he is.
06:27I'm not going to watch him ruin himself by wiping the glass.
06:32Wow.
06:33Then I'm the one who plays with people.
06:35What does it have to do with anything?
06:40Rahmet has to enter this competition.
06:42That's all I want from you.
06:45Do it for me, please.
06:50Okay, deep.
06:52But you're going to regret it.
06:54Don't say he didn't tell you.
07:16What happened again?
07:18You won't believe it, but this time it's not about me.
07:22Oh, my God.
07:23Is there a subject that is not related to sea steel on earth?
07:28I was surprised, too.
07:31Anyway.
07:35I came to offer you a job.
07:38What job?
07:40That competition.
07:41You must have heard.
07:43Someone wants to participate in this competition in the field of mathematics.
07:47Can you do his project?
07:49He'll pay you well.
07:51You know the project will be delivered tomorrow, right?
07:54I need a library.
07:56Yes.
07:57You'll have to wake up at school.
08:01Deep is already here. He's participating in the competition, too.
08:05You two hang out together.
08:08No one understands anything.
08:10There's no guarantee that the project will win.
08:12Tell your friend that.
08:14You can handle it.
08:17So, what do you say?
08:22No.
08:27Okay.
08:29I'll get the money before the competition results are announced.
08:34I'll take care of the project.
08:37You'll get your money.
08:52Yes.
08:56Did you like the movie?
08:58I missed watching the movie.
09:00You don't give that much time anymore.
09:03What time is it? I'll go home.
09:05I'll be there when the cherries come home.
09:07Come on, I'll leave you.
09:08By the way, we'll get your coat tomorrow.
09:10No, don't do that.
09:12I'll go home.
09:13I'll be there when the cherries come home.
09:15Come on, I'll leave you.
09:16By the way, we'll get your coat tomorrow.
09:18No, don't do that.
09:20I'll go home.
09:21I'll be there when the cherries come home.
09:23No, don't do that.
09:31Hey!
09:32Hikmet!
09:33Where are you looking at? I'm here.
09:36Come here.
09:38Look at this.
09:39It says, historical artefacts at the border.
09:42Look, there's a statue.
09:44I think Ms. Huseyin is right.
09:46What is this?
09:50Look.
09:51He's not just putting it in himself, he's putting it in my wife, too.
09:53Why is my father doing this?
09:59She's pregnant.
10:02How do you know?
10:04You don't know, do you?
10:06We're going to put this statue in my brother's grave tomorrow.
10:10But when I saw this, I got angry.
10:12What if something happens to us?
10:15I don't know. I feel like I understand these things.
10:18I told Mr. Zeynep 50 times not to do business with my father.
10:21He's still going crazy.
10:23Something's going to happen to the pregnant woman.
10:25Then we'll deal with it.
10:28Okay, thanks for letting me know.
10:30I'll go and talk to him.
10:32Don't tell anyone, okay?
10:33Okay, I won't.
10:34Okay, I'm going.
10:35Take care.
10:36Bye.
10:38They say there's a fight.
10:41No, my dear.
10:43Now we're home.
10:46Okay, have fun.
10:47I brought them all.
10:49Come on, I kissed you.
10:53Oh, Fiko.
10:55You got me in your way.
10:57Well done to you.
10:58What's the matter with you?
11:00What's the need to drive my sister crazy?
11:02The cherry will come.
11:04Why did they fight when my sister came in the evening?
11:07You say it'll come.
11:09If you make me a liar to Filiz,
11:11I'll never be your partner again.
11:13It's very clear.
11:15Okay.
11:20Zeynep.
11:21What's going on?
11:22Come on in, Hikmet.
11:24What happened to you?
11:25Nothing, Çiçek.
11:28If you take the wild goose,
11:29then you'll be wondering why he kicked me.
11:31Shame on you, Pasha.
11:33I told you not to meddle in my father's business.
11:36Why don't you listen to me?
11:38What can I do?
11:39It's obvious that we're here to listen to you.
11:41We're in a small house, like Sardarli.
11:44At least I'm doing something to save the situation.
11:46What are you doing, Zeynep?
11:47You're not doing anything.
11:48You're selling historical artifacts with my father.
11:50You fooled Tufan, too.
11:52Are you following me?
11:54I'm not following you.
11:56I'm not following you.
11:58I'm not following you.
12:00I'm following you.
12:03I'm not.
12:05But I guess it would be better if I did.
12:06What do you say?
12:07Zeynep, I've told you a hundred times.
12:09You're pregnant. Be careful.
12:11You have a child.
12:12You have to be careful about your child, too.
12:14Don't follow my father, please.
12:15I'm saying we're going to make a lot of money.
12:17Why don't you listen to me?
12:18Tomorrow, let's have this open auction.
12:20Look how we keep it in our house.
12:22I don't want to live here anymore, Hikmet.
12:24Zeynep, my father stole it from the smugglers.
12:26I'm telling you, he stole it.
12:27What else can I say?
12:28What are you doing? Are you looking for trouble?
12:29What are you doing?
12:33I see.
12:36You're not going to use your brain.
12:40My father doesn't have much of a mind these days.
12:45I'm coming tomorrow, too.
12:47Where?
12:48To coffee.
12:50What can I do? At least I'll come.
12:52If something happens, I'll be with you.
12:53I'll help you.
12:56Zeynep, where did you get my father?
12:58For God's sake.
12:59You're a stupid couple.
13:00Can I tell you something?
13:01I'm sorry, but your father is the only one who works in this family.
13:04For God's sake.
13:05That's why we're like this, right?
13:07Oh, my God.
13:12What's up, Cicek?
13:13What happened?
13:14The cherry hasn't come yet.
13:16I was going to tell you what to do.
13:20Cicek, don't confuse your brother.
13:22You said you'd come.
13:23Who's going to leave her behind tonight?
13:25Okay, but why doesn't a person get permission from a sorcerer?
13:28Where is this girl going, Fiko?
13:30Tell me that.
13:31What kind of attitude is this?
13:32Cicek, I told you she'd come.
13:35You don't trust people, do you?
13:38If you're so curious about us, pay our phone bills.
13:41We'll call you in a minute.
13:43Look at my little head.
13:45We walk around with money in our pockets.
13:47That's why we can't pay you.
13:50What happens if you pay the bill like a tenant?
13:52Not all of us.
13:54Look at the money you're going to get.
13:56I swear, you're a big liar.
13:58I'm writing here.
13:59You say flowers.
14:02Thank God you found your way home.
14:04Okay, I'm tired. Don't bother.
14:06This is another kind.
14:25Baris.
14:27What are you doing here?
14:29I came to leave the cherries.
14:32The cherries are inseparable from you.
14:38Come on, come on.
14:42What happened? Why are we going?
14:43Don't let him see you here.
14:56Come on.
15:17Wait.
15:20You're taking these pills now. Open your mouth.
15:26I'm going to take this for an hour.
15:28Okay, I'm putting it here.
15:31Okay, don't bother me anymore.
15:32How can I not bother you?
15:56I'm sleeping.
16:03You know what?
16:05If he hears that I'm hanging out with you on top of this issue, I'm fucked.
16:08It will not even take my life.
16:13Oh, my God.
16:26Hey, are you okay?
16:32It's weird.
16:33When I got home, I had a bad feeling.
16:37Something happened.
16:40Come on, sit down.
16:42Let's sit down and talk. Calm down.
16:52Do you want me to give you something to drink?
16:54Huh?
16:55I'll give you something to drink.
16:57Okay.
17:24Kiraz.
17:39Listen to me.
17:41I'll go to Cicek with Kiraz's friends.
17:44Just so you know.
17:45Okay?
17:47Thanks.
17:50Where did Barış take you?
17:53To his house.
17:57It was just like our old house.
18:00I mean, it was smaller.
18:02But it was beautiful.
18:05That's how it is.
18:08Good.
18:10Look at me.
18:11You're coming to school tomorrow, right?
18:13No, I'm not coming.
18:16My sister made me a spy.
18:22You saw what they put in my bag.
18:24Why should I come?
18:27Do you know what I put in them?
18:34What did you put in?
18:36I don't know either.
18:37Come to school tomorrow, you'll see.
18:40Have fun with us, honey.
18:43I don't know.
18:51Fiko.
18:53Say it.
18:58Now.
19:00Barış found Melek.
19:03Don't say that.
19:04Are you serious?
19:05Did you talk?
19:06Is he coming?
19:07He's coming in a hurry.
19:13He's not coming.
19:16Because...
19:20He's about to die.
19:23He can't even talk on the phone.
19:29That's why we can't see him again.
19:42I don't know.
20:01I don't understand why you put this on.
20:05Didn't you leave these kids at their worst?
20:09Okay, I understand.
20:11Don't say that.
20:12I made a mistake.
20:13I'm trying to make up for it.
20:14How do I know?
20:15I'm doing something.
20:16What do I know?
20:17You're not going to confuse me when you're dealing with Kiraz, are you?
20:20If something like that happens...
20:22It's a flood.
20:23Okay, brother.
20:24Okay, brother.
20:25I understand.
20:26Okay.
20:28Oh, my God.
20:40How?
20:47Arif.
20:49We talked about this.
20:51We said you'd take care of him, and he'd take care of himself.
20:55He's a good guy.
20:56He's a good guy.
20:57Get the hell out of here.
20:58It's not like that.
20:59I'm worried about her.
21:00I'm still crazy about her.
21:02Look at her.
21:03It's not the same.
21:04I don't touch her.
21:05I'm forced to go.
21:08Look at her.
21:09Look at her.
21:10Look at her.
21:11Look at her.
21:12Look at her.
21:14Imbeciles.
21:17Don't talk nonsense.
21:20What were you going to do?
21:22You ruined her life.
21:23You left.
21:24What were you going to do?
21:25She's looking for a branch to hold on to.
21:27What can she do?
21:28Yeah, okay.
21:29I did that.
21:30I reacted too much.
21:31I couldn't stand it when I saw her.
21:32She's not a normal man.
21:33Something happened.
21:35Yeah, yeah.
21:36Normal, brother.
21:37Normal.
21:39She's a pretty good girl.
21:40He's a pretty good guy.
21:41You like it or not.
21:42I mean...
21:43He's a pretty good guy.
21:46That's all there is to it.
21:48That's what it's supposed to be.
21:50I need to calm down.
21:51I need to calm down.
21:54Hey!
21:55Stop!
21:56Barış!
21:59Thank you so much for today.
22:00It was really good.
22:02For me, too.
22:03See you.
22:04Filiz!
22:07Hi.
22:08I brought Kiraz.
22:09Can we talk about him?
22:10He has a problem.
22:11What do you mean you brought Kiraz?
22:12Wasn't he at school?
22:13He was at school.
22:15We always meet and talk.
22:17He told me about your problem.
22:19Let's find a place to talk.
22:20Let's not be here.
22:21Let's be alone.
22:22Wait a minute.
22:23What's going on?
22:24What are you going to say?
22:25Say it here.
22:26Why are you messing with this girl?
22:28Who are you?
22:30What are you talking about?
22:31Come on.
22:32Okay.
22:33Where am I going?
22:34Look.
22:35You're going to stay away from this family.
22:38Selim, okay.
22:39Calm down.
22:40Don't tire yourself.
22:41I'm going to say something.
22:42You're going to stay away from this family.
22:43Don't talk nonsense to me like that.
22:44Okay.
22:45Okay?
22:46Did I fall on you like a grandfather?
22:47Did I throw my mouth at you?
22:48Barış, okay.
22:49God.
22:50You're the one who bothers Filiz.
22:52Okay?
22:53And I let this happen.
22:54What does it have to do with it?
22:55Calm down, Selim.
22:56Wait a minute.
22:58Selim, what are you doing?
23:08Barış, for God's sake.
23:09Please.
23:10Barış, no.
23:12For God's sake.
23:14For God's sake.
23:15Please.
23:16God damn it.
23:17God damn it.
23:18See you later.
23:19Come on.
23:20Don't worry.
23:21Don't worry.
23:22This is too far.
23:23I'm going to...
23:26Barış.
23:27Barış.
23:28Barış, stop.
23:29Barış.
23:30Brother Suphan.
23:31For God's sake.
23:32For God's sake.
23:36What's going on?
23:39Have a nice day.
23:47Girl.
23:50What's going on, girl?
23:51Don't you hear?
23:52There's a fight outside.
23:53It's a disaster.
23:54Come on.
23:55Is there a fight?
23:56Yes.
23:57Selim and Barış are eating each other for Filiz.
23:59Come on.
24:00What do you mean?
24:01Is Barış fighting?
24:02Yes.
24:03God.
24:04Let's go and see.
24:05Get out of here.
24:06Me too.
24:07Where are you?
24:08You're having fun with Ismail.
24:09I'm not.
24:10Get out.
24:11You're here.
24:12I'm not.
24:13I'm not.
24:14I'm not.
24:15Get out.
24:16You're here.
24:17There's a fight.
24:18I can't go.
24:19My sons-in-law are fighting.
24:21Come on.
24:22Run.
24:23I'll bring 10 papers to the court.
24:28Run.
24:29There's a fight.
24:30Catch them.
24:31They're eating each other.
24:32Run.
24:33Run.
24:34Run.
24:35Run.
24:36Come on.
24:42Didn't I tell you not to come?
24:44What are you doing?
24:45They're eating each other.
24:47What?
24:48They're eating each other.
24:51The dogs are gathering.
24:52Let's go.
24:53God.
24:54I'll wipe your eyes.
24:55Come on.
24:56We're here.
24:57I'm your attorney.
24:58Let me go.
25:09Come on.
25:11We're telling the judges to go.
25:12We're saying we're going to start the trial, okay?
25:14You want peace, you give it to us.
25:16You want peace, you give it to us.
25:18You want peace, you give it to us.
25:20Okay, we're going to start the trial with everyone.
25:22Come on, come on, come on.
25:32Don't worry.
25:34This opportunist needs one.
25:36He's going to get it.
25:38Don't worry.
25:42Don't worry.
25:44This fight is a little late.
25:46Don't worry, I'll finish this job.
25:58Enough, stop.
26:00Enough.
26:04It's so romantic.
26:06Two men fighting for a woman.
26:08I don't need you to protect me.
26:10I'll protect myself.
26:16Didn't you leave?
26:18Okay, go.
26:24Protecting Kiraz doesn't mean anything to me.
26:30You're already gone.
26:32Let me go.
26:34Let me go.
26:38We're going to destroy your face.
26:40You're big men, look at yourself.
26:44Hikmet, Hikmet.
26:46Peace.
26:48I won't forgive you.
26:54Yes.
26:56Let's go to the trial.
26:58The fight is not over yet.
27:00What's the matter with you?
27:02What are you doing?
27:04The girl won the fight.
27:06Let's go to the coffee.
27:18Look at you.
27:20Go back to your son.
27:22Go back to him.
27:24Okay?
27:26Let's go.
27:32Let's go.
28:02Are you going to stay with me until morning?
28:08I'll bring tea, coffee.
28:10I'll make you hungry.
28:12You're going to work here until morning.
28:16It would be great.
28:22You're here.
28:24I'm here.
28:26I'm here.
28:28I'm here.
28:30You're here.
28:32What are you doing at school?
28:36Are you going to compete?
28:38No, I couldn't go.
28:40Can I stay with you?
28:42When I'm alone, I feel like I'm going crazy.
28:46It's good to be with you.
28:48I'll hang out here.
28:50I brought you coffee.
28:54Okay, come on.
28:56I'm going.
28:58Are you sure?
29:00I brought you coffee.
29:02No, I'm going to hang out.
29:04Drink it.
29:06Don't hurry.
29:08I'll be here until morning.
29:10Okay.
29:12I didn't interrupt your conversation, did I?
29:14No, you didn't.
29:16Don't cry.
29:18The girl is building a project here.
29:20Can I do that?
29:22Tea, coffee, toast until morning.
29:24Don't miss it.
29:26Okay.
29:56I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:30Well done.
30:32You're working.
30:34What are you doing here?
30:36I came to check if you were working.
30:40I'm working.
30:42Get out of my way.
30:52Will it be over by morning?
30:54Why wouldn't it be over if you let me?
31:00Okay, go on.
31:10Are you going to wait for me until morning?
31:12I'm a theorist.
31:16I have responsibilities, don't I?
31:20I can't let you sleep again.
31:24Of course.
31:26You told me everything.
31:30My brother wouldn't hide anything from me.
31:32Okay.
31:34Whatever.
31:38If you want me to finish this project by morning...
31:40...just relax, okay?
31:42Mind your own business.
31:54Did you really fall asleep?
31:56Or did you sabotage yourself?
32:00What do you mean, Deniz?
32:04It's simple.
32:06I'm talking about your university exam.
32:10I missed it because you really fell asleep.
32:16Maybe the people around you...
32:18...are more like you.
32:20You're happy in your little world.
32:24You don't have much courage.
32:28Can't you?
32:32Maybe the only thing you're comfortable with...
32:34...is your attitude.
32:40Maybe.
32:44Good for you.
32:46Look.
32:48You've discovered my secret, haven't you?
32:50Good for you.
32:52Come on.
32:54Let's talk about you.
32:58What happened?
33:00Didn't you like Deniz?
33:02Do you know what I'm most curious about?
33:04What?
33:06I'm curious about...
33:08...how she hides a poor guy...
33:10...under the pretentious attitude.
33:14I'm curious about...
33:16...what she gets out of...
33:18...her father.
33:20What happened?
33:22Didn't your father show you any interest?
33:26Is it because he likes Deniz more...
33:28...than his own daughter?
33:30Don't be ridiculous.
33:34Your mother?
33:38Your mother.
33:40What did your mother do to you, Deniz?
33:44Did she abandon you?
33:48She abandoned you, didn't she?
33:50It's very normal, you know?
33:52Because she has a child like you...
33:54...she must have abandoned you.
34:18You