Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:00:50So Mina to Lamont dusty
00:00:53I
00:00:59Responded no, they had you
00:01:05But it's good for an accident
00:01:07I
00:01:21Remember
00:01:25The bird of beans us
00:01:28Okay, yes, I see you
00:01:37I
00:01:39I
00:01:41I
00:02:05Don't love what he's here
00:02:11I
00:02:20Think you might not be
00:02:22Impressive
00:02:40Johnson
00:02:43He is not suspicious
00:02:46Young have been
00:02:50It's a lot of the company I know
00:02:52I
00:03:22See
00:03:46Salgamos
00:03:48Les explicare todo afuera creo que es mejor que lo escuchemos de ella no tardaremos le parece
00:04:01Que horror debe de oler como te lastimaste paso enfrente de nuestra casa
00:04:09Puedes revisar su historia al médico capitán ya
00:04:13Tú y yo podemos hablar después
00:04:15Estoy seguro de que hay mucho que decir
00:04:19Y
00:04:23Puedes decirme dónde estaba si que hacia el día 11
00:04:26Perdón puede decirme de qué trata esto si no es molestia
00:04:32investigamos un caso en el monte degua me to historial de ubicación dice que estuviste ahí
00:04:38el monte degua si
00:04:41Yo nunca he ido a ese lugar
00:04:43Ah
00:04:46En serio
00:04:51Entiendo
00:04:56Una boba esto tiene que ver con son mina
00:05:05Son mina te suena
00:05:07fuimos a la comisaría
00:05:10Por una pelea hace como una semana porque pelearon
00:05:14la vi robar un teléfono en el metro así que la seguí
00:05:19tuvimos un altercado cuando la reporte a la policía y la conocías de antes
00:05:24no
00:05:26fue la primera vez
00:05:30Ese día perdí mi teléfono su hija fue la que robó el teléfono de son mina por lo que hizo pensé que ella se
00:05:37lo había robado
00:05:40Ni siquiera le dije a mi papá no quería tener nada que ver con ella
00:05:50Dime que hiciste donde estabas el día 11
00:06:01Ese día estaba con mi novio
00:06:06Entonces estabas con tu novio
00:06:10Puedes darme su nombre y número de teléfono
00:06:14Si
00:06:16Gracias
00:06:19Oye que opinas de ella
00:06:24Pues
00:06:26No parece que esconda algo
00:06:29Fue honesta sobre lo que no estaba a su favor y es verdad que son mina tiene un historial de robo
00:06:35Es extraño como todo encajó y no se puso nerviosa
00:06:42De hecho el capitán se veía más nervioso
00:06:46Nunca lo había visto así
00:06:51Tú lo robaste
00:06:55El teléfono azul claro que tienes en la bolsa
00:07:02Es de son mina
00:07:04Y
00:07:06Porque me robaría su teléfono
00:07:12Te comunicaste con ella y dijiste que se lo de volverías
00:07:16Quien lo dijo no me respondas con otra pregunta
00:07:23Viste son mina
00:07:25el 11 de este mes
00:07:27No la fui a ver y no me robé su teléfono
00:07:31Y que hay del teléfono que me encontré para que me pregunta si igual no me crees
00:07:38Les crees a otros cuando dicen que lo robé
00:07:42Pero yo te miento
00:07:51Tú
00:07:54Es lo que quisiste decir de tu hermano y de tu mamá
00:08:04Siempre sospechas de mí cuando muere alguien que conozco
00:08:13Qué tipo de persona crees que soy papá
00:09:53I
00:10:23I
00:10:54Okay
00:10:57Capitán el detective Cho llamó al hospital la tropearon frente a su casa
00:11:07Así
00:11:09Qué pasa algo le molesta
00:11:13No importa si me molesta
00:11:16Seguiremos hasta que alguien no compruebe su cuartada hola usted fue quien me llamó
00:11:23Eres y su gion
00:11:28Estuvieron juntos toda la noche
00:11:32Solos
00:11:34No hicimos nada que pueda preocuparle
00:11:39Lo siento
00:11:42Mirame
00:11:45Ven a los ojos y responde
00:11:47El
00:11:51Dia once estuvieron juntos en el mismo cuarto
00:11:55si
00:11:56Nunca nos fuimos y también pedimos comida a domicilio
00:12:03Son mina
00:12:14Sabes quién es
00:12:17No señor de verdad no sabes enserio y le dije lo mismo a los otros detectives
00:12:31Últimamente has notado algo diferente en Javín puede dejar de tratar a Javín así
00:12:39Qué Javín es buena persona
00:12:44Usted es el que no se da cuenta
00:12:48Y
00:13:00Young Javín
00:13:05Que tiene creo que debería ir a verla tuvo una pelea con son mina unos días antes de morir
00:13:13La declaración jurada dice que no es parte de su grupo
00:13:18Y
00:13:19Ya lo revisa tan rápido que encontraste
00:13:27Solo déjame responder esto sí o la capitán yang tiene tiempo para una pequeña llamada
00:13:47Y
00:13:53Javín es buena persona
00:14:13Es el papá de Javín verdad señor
00:14:15Sí
00:14:19Nosotros nos conocimos en el funeral
00:14:24Hola como están
00:14:27Conozco a sución sución y Javín eran inseparables en decimal cual diría que era su personalidad
00:14:36Sución no habla mucho y tiene ideas muy maduras para su edad
00:14:45El año pasado sución me regaló esto se parecen bastante
00:14:55Y en qué forma eran similares son personas muy consideradas
00:15:03Javín ganó el dinero del premio de una competencia pero
00:15:06Se lo dio a sución la familia de sución
00:15:10tiene problemas económicos
00:15:13Sución no quiso tomar el dinero y Javín me pidió decirle que era una beca
00:15:21Por cierto como estado su hija estos días la muerte de su madre debía afectarle mucho
00:15:27Y
00:15:40Si la cuartada de yanja vino cuadra su padre sale de la investigación ya violó varias reglas su cuartada esa parte
00:15:48si aquí y alto
00:15:50Entró a las 16 horas del día 11 cuando se fueron no se fueron esa noche
00:15:55Mire aquí están fue el día 13 el día después de que empezamos a investigar
00:16:04Disculpe esta es la única salida del edificio verdad
00:16:07Si ya se lo dije
00:16:10Solo por si acaso puede volver a poner el vídeo
00:16:21Muestran el cuarto en el que se quedaron es en el quinto piso
00:16:55y
00:17:07Javín dijo que le regresaría su teléfono y mina salió a recogerlo
00:17:14Esa fue la última vez que díamina
00:17:25Y
00:17:41Revisamos la cuartada de tu hija
00:17:44Yo también la revise estaba en la lista pero tú no dijiste nada
00:17:50Y
00:17:54Debiste decirnos cuando te enteraste de que la víctima era son mina
00:18:03Es una clara violación a las reglas
00:18:08Sí
00:18:11Por lo tanto entiendes que esto
00:18:14No se ignorará
00:18:20Y
00:18:32Te dijo algo más creo que estamos bien
00:18:37Dime si te vuelve a hablar
00:18:39Qué harás este fin
00:18:42Hay una película que quiero ver
00:18:45Porque no me preguntas
00:18:47Qué cosa debo preguntar porque los policías vinieron a verte
00:18:52Porque mi papá sospecha de mí no quiere saber tienen sus razones
00:19:00Porque me miras así
00:19:08Nada más debe de haber sido difícil para ti si mi papá fuera un perfilador me sentiría muy agobiado
00:19:16Tiene sus ventajas
00:19:20Aprendes a mentir mejor
00:19:24Luego hablaremos de las personas que hicieron llamadas cerca de la escena del crimen
00:19:28Revisamos las cuartadas de todas las llamadas salientes del día del incidente, pero no encontramos a nadie que fuera sospechoso
00:19:36La verdad hubo un problema durante el proceso de confirmar sus cuartadas
00:19:41cuál problema
00:19:44Qué pasa oficial y perdón señor hay un nombre que conocemos es el de yanja bin
00:19:53Y ella quién es pues yanja bin es la superintendente de hecho ya la revisamos
00:20:00comprobamos su cuartada si
00:20:03Pero la comisaría también dijo dijo el oficial y tuvimos que revisar algunas cosas pero tenía una cortada sólida si
00:20:11Creo que podemos avanzar oficial y le parece
00:20:16Si
00:20:17Si revisaste la cuartada de todos cuál es el problema
00:20:21así pues
00:20:23Encontramos un teléfono desechable que no podemos identificar y es difícil de rastrear capitán yang algo que quiera decir
00:20:33No señor
00:20:36Dime la verdad tonto
00:20:38Investigaste bien apart de jon pero le pregunté si hubo algún altercado si tiene problemas con alguien
00:20:43el capitán yang fue el que dijo que podía dejarla ir ya
00:20:47cierra la boca
00:20:49no escuchaste al capitán no decir que lo dejamos pero señor ya basta
00:20:56Oficial coup
00:20:59Alguien en la división además del capitán yang confirmó las cuentas de parque yon
00:21:05No no lo hicimos el capitán dijo que él se iba a encargar porque lo preguntas entonces tal vez no esté confirmado
00:21:11parque yon ya no nos responde
00:21:14enserio
00:21:16Pero que no está confirmado el detective park y el capitán yang ya lo confirmaron
00:21:22es muy difícil creerle al capitán yang en esta situación
00:21:26Tu equipo revisó la cortada de su hija o no sea o no sea responsable su hija
00:21:32Nos ocultó información importante no es como que está intentando encubrir un crimen o algo trata de entenderlo ella es su familia
00:21:40No puedes ponerte de su lado
00:21:42somos la policía y cruzó un límite
00:21:45emisión uno
00:21:47Emisión uno
00:21:49Qué pasa aquí por qué no están buscando
00:21:53Muevan se
00:21:55Vámonos
00:22:01Y
00:22:24Entonces tú ya sabías de esto
00:22:31Oh
00:22:42The young me no salido para nada desde ayer
00:22:48Que quieres comer tiene algo de tomar café si está bien gracias
00:22:56Ese maldito no se mueve ni un poco
00:22:59Oh
00:23:01Ya puedo hacerle una pregunta cual
00:23:06Pues porque lo dejo ir se que no le agrada el capitán yang
00:23:17Será un dolor de cabeza pero no arruinaría esto
00:23:21Y todo el equipo es necesario aunque sea insufrible
00:23:29Concuerda la de ahí es la dueña de la casa verdad si es ella
00:23:37Oiga puede creer que tenga un hijo tan grande ella se ve muy joven te distraigas con algo tan irrelevante
00:23:45Oye no vayas a perder de vista yo que si
00:23:51Donde estás
00:23:58Ah
00:24:00Que pasa no es nada hijo vamos adentro
00:24:21Do you
00:24:28Entonces el capitán yang fue por los archivos de son mina y te diste cuenta cuando fuiste a la comisaría si
00:24:38No entiendo por qué me mentiste la verdad no sé por qué hice eso
00:24:47En serio crees que esto no es un problema
00:24:49Violó las reglas de la investigación
00:24:52Debió hacerse a un lado cuando se enteró de su hija pero también se corroboró su cuarteta
00:25:02De verdad no lo entiendo ni al capitán yang
00:25:08Ni a ti oficial
00:25:19Oh
00:25:49Oh
00:25:57Say oh no say responsable su hija nos ocultó información importante por una vez en tu vida
00:26:07No puede solo creerme
00:26:19Oh
00:26:49Oh
00:27:19Oh
00:27:49Oh
00:28:14Conseguiste la respuesta que querías
00:28:20Me pregunto que habrá pensado sución de mí
00:28:25Como si los detectives no fueran suficiente tú también fuiste a verlo
00:28:31Era necesario
00:28:41Sabía que te lastimaría pero tenía que hacerlo
00:28:49La verdad todo era sospechoso
00:28:53Lo dices como si ya no lo fuera
00:28:57Tú mencionaste que no la viste el 11 son mina también robó tu teléfono
00:29:07Pero no me crees
00:29:13Lo haré
00:29:19Yo
00:29:23Yo ya
00:29:27No quiero lastimarte más
00:29:29No
00:29:47Papa
00:29:52Regresa el cuartel y yo te seguiré
00:30:00Y de la nada quieres moverte por qué
00:30:06Crees que tengo una razón oculta
00:30:10No solo que es muy repentino la última vez dijiste que no me percaté
00:30:18De lo difícil que es vivir en una casa que me recuerda mamá me hace pensar cosas malas
00:30:29Creo que sería mejor mudarme a otro lugar contigo
00:30:41Piénsalo y me dices
00:30:59Y
00:31:09De repetir lo mismo ya ya ya ya
00:31:12cállense malditos niños
00:31:14Detective hecho llévelos a interrogación y llame análisis de conducta criminal
00:31:19a ver silencio ya pueden bajar ya sé puedo bajar mis horas gracias muevete
00:31:25Si no fueras tan molesto sería menos estresante
00:31:28Ya cállate
00:31:30Caminen por aquí
00:31:32No se detengan rápido
00:31:35Rápido sigan avanzando donde se escondían los adolescentes esos malditos niños son muy astutos
00:31:41Se quedaron en moteles que están fuera de nuestra jurisdicción
00:31:44Estoy harto gracias por su trabajo nos prepararemos para la interrogación
00:31:54A
00:31:59Cuántos de ellos trajeron
00:32:02Son siete
00:32:05Debemos interrogar los por separado así que lo haremos simultáneamente los documentos
00:32:15Cada uno tomó dos yo me encargo del resto si
00:32:20Entonces
00:32:23Si va a participar
00:32:26En este caso
00:32:29Es que no sé si el que siga con esta investigación
00:32:33Sea lo apropiado
00:32:51Por favor dime cuando y cómo conociste a son mina la conocí hace un año
00:32:57cuando se unió a nuestro grupo por favor escribe lo que hiciste el día 11 de forma cronológica hice muy detallada
00:33:06Como era son mina siempre decía el dinero esto y el dinero aquel
00:33:12Y los demás la odiaban maldició y se enojaba por todo tenía trastorno intermitente
00:33:20Era muy molesta todos escribieron lo mismo
00:33:25El día 4 una semana antes del asesinato son mina dejo el grupo
00:33:30El 11 el día del asesinato todos incluyendo chon y jon min estaban en la casa comieron esto hicieron aquello
00:33:38Sus declaraciones son muy detalladas y consistentes
00:33:41miren esto
00:33:43Sus palabras son muy similares para ser coincidencia
00:33:47Tiene razón
00:33:49Esto es más que usar palabras similares porque viven juntos usan esas palabras en el mismo contexto
00:33:55incluso en el mismo orden
00:33:59Si todos se pusieron de acuerdo en contar la misma historia hay que encontrar el eslabón más débil
00:34:20Mira esta parte reescribió esta sección varias veces donde describía a mina negativamente
00:34:31Debe ser emocionalmente cercana a la víctima
00:34:37Mejor entra tú
00:34:39Tiene altos niveles de ansiedad
00:34:41Estará más cómoda contigo ya que hablaste con ella antes
00:34:46Hay algo más que
00:34:49Quieras decir además de lo que ya escribiste
00:34:55Ay no te lastimes
00:35:16Basándonos en lo que escribiste
00:35:18Parece que todos los de tu grupo odiaban a mina
00:35:23Verdad
00:35:28Si
00:35:31Y tú que hay de ti
00:35:37También la odiabas
00:35:40Pero creo que nadie en el mundo es completamente malo yo también creo eso
00:35:48Pero un jean
00:35:51Entonces porque escribiste eso en tu declaración pues
00:35:56Nada más ya sé que todos se pusieron de acuerdo
00:36:01Puedes ser honesta conmigo
00:36:05Yo me encargaré de que nadie lo sepa lo prometo
00:36:12Lo mantendré en secreto
00:36:18No
00:36:25Todos ustedes se pusieron de acuerdo para decir lo mismo
00:36:30Nos dijeron si
00:36:33Que no regresar a masa casa y nos escondiéramos un rato quien fue
00:36:41Quien les dijo eso
00:36:44Yo
00:36:47Si ya salí de la interrogación no sé qué pasó con nosotros pero la mía salió bien que hay de la perra
00:36:55Ya sabes dónde está
00:36:57Dijiste su pin por favor
00:37:05Dijiste su pin por favor
00:37:16Oh
00:37:31Muchas gracias
00:37:33Oh
00:37:44Entonces como era la relación entre young mini Mina
00:37:50La verdad no era tan mala porque mina ya llevaba tiempo en el grupo pero pero que
00:37:58Yo
00:38:00Mince enfurece cuando descubrió que mina había dejado el grupo
00:38:06Dijo que
00:38:09Que
00:38:19Y de verdad estabas con cho yung min el 11 de este mes
00:38:28Oh
00:38:32Jin tienes que confiar en mí todo va a estar bien
00:38:47Ese día
00:38:49Oh
00:39:19Don't mean
00:39:24So you mean
00:39:28What is the Luna serradura digital
00:39:32Espera que vigila esta puerta
00:39:49Oh
00:40:01Ya se fueron están ahí afuera creo que revisaron si no estabas en casa
00:40:09Young mean
00:40:12Porque no cooperas con ellos
00:40:15Entre más corras más sospechoso te ves
00:40:20Ah
00:40:24Haber repite lo que dijiste
00:40:27Piensas que caeré solo si me atrapan
00:40:49Sí, yo voy hijo
00:41:19Oh
00:41:29Pasados en su testimonio cho young mini son mina tuvieron una pelea además cho young mean no tiene una coartada para el día del
00:41:36Incidente si y también la forma en que le pidió a los demás mentir por él está muy bien planeada
00:41:42algo no me cuadra sobre cho young mean
00:41:44Pero el problema es que no hay pruebas que lo impliquen es verdad
00:41:49Yo creo que debe haber un cómplice
00:41:53Se achoy young mean el responsable o no
00:41:57Con base en que es imposible deshacerse del cuerpo y cavar un agujero en un par de horas solo
00:42:03Y la escena del crimen muestra evidencia de una personalidad organizada y otra que es impulsiva cuando lo investigue
00:42:10No tenía un historial de transacciones con tarjeta de crédito
00:42:14Es difícil esconderte a menos que te apoyen lo mejor será investigar a aquellos cercanos a él
00:42:19Es claro que alguien lo está apoyando
00:42:22Debe haber un cómplice
00:42:50Que necesita
00:42:52Gracias por su servicio quería obsequiarle algo estoy de servicio pero gracias
00:42:58Parece que no ha comido nada en todo el día si ya comí ok gracias
00:43:08Nada más es un detalle claro muchas gracias
00:43:20La
00:43:25Lista de crímenes de hace dos años dime si encuentras algo
00:43:29Tenemos noticias del detective hecho no todavía no le dije que me llamara si veía algo que pasó con revisar las cámaras de
00:43:35Seguridad pero no hay cámaras que apunten a la casa ok y entiendo adiós
00:43:44Llámenme si descubren no les quiten la vista de
00:43:50De que era un teléfono
00:44:12Es que no sé si el que siga con esta investigación
00:44:17Se ha lo apropiado
00:44:20Y
00:44:27Lean esto también
00:44:29Marque toda la información relevante debería hacerles útil y envíe por correo los archivos para el traspaso
00:44:37Llámen si no entienden algo el capitán
00:44:50El capitán de verdad va a renunciar si
00:44:55Es por lo que dije no
00:44:58Tú tenías razón
00:45:01Pude haber arruinado la investigación
00:45:05Tal vez ya lo arruine todo
00:45:20Quiero vender mi casa
00:45:23Si entre más rápido mejor por favor
00:45:27Si esperaré su llamada
00:45:49Y
00:45:55Buenas noches
00:45:58Hablo con yankees who?
00:46:00Si quien habla si pues su tarjeta en mi auto y decidí llamar
00:46:06me estacioné cerca del edificio sam young
00:46:10quería las imágenes de mi cámara para una investigación
00:46:16Hola porque no responde
00:46:20De verdad es policía
00:46:23Si soy policía
00:46:25Pues estoy cerca todavía
00:46:28Venga si quieres revisar la cámara
00:46:39Quiere ver el video
00:48:20Y
00:48:33Entonces cree que ese vídeo prueba que habin mató a alguien
00:48:40Claro que no
00:48:42Que no haya estado conmigo ese día no la hace una asesina
00:48:45De verdad crees que la estás ayudando al hacer esto
00:48:50Dime la verdad de lo que pasó ese día y cómo pasó
00:48:58Fue a ver a son mina verdad
00:49:01No me dijo dónde iba a estar
00:49:04Y no sé quién es esa chica
00:49:08Y cho yung min tampoco lo conozco
00:49:14Sabes de alguien más que pueda saberlo algún amigo de javin no lo sé
00:49:20Me cambié a esta escuela hace poco
00:49:23Espera no estabas en la misma clase que javin el año pasado
00:49:30Apenas entre este año
00:49:43Hubo un malentendido la sución de la que hablaba es una chica
00:49:50Y
00:49:55Eran mejores amigas hace tiempo
00:49:59Entonces se llama y su geón también sí
00:50:03Hay otro estudiante con ese nombre
00:50:06No sabía porque yo enseño en otro grado
00:50:10Me puede dar el contacto de la chica
00:50:13puedo decirle dónde es que vive ella pero
00:50:17No será fácil ver a su gente
00:50:20ella dejó la escuela y no
00:50:23está respondiendo llamadas fue a su domicilio pero
00:50:27había huido de casa
00:50:30Huyo de casa
00:50:46I
00:51:16I
00:51:20Call Prepa no estoy seguro de eso y me pregunto si conocía a alguien son mina no
00:51:28Era el nombre de un tipo
00:51:30yo y yo y no sé qué choy jung min
00:51:34Si me preguntó si conocía a choy jung min
00:51:39Porque está buscando a mi hija necesito preguntarle algo
00:51:43Y
00:51:45Todavía no regresa a casa regresará cuando se le acaba el dinero
00:51:52Ella era la mejor amiga de su geón es la chica de en medio usted la visto
00:52:01La conoce
00:52:04También hoy yo verdad
00:52:08Es muy obvio perdón de que está hablando
00:52:14Ella corría a verla en cualquier momento del día cada vez que la llamaba
00:52:18quien sabe que hacían hasta la madrugada pero regresaban con ojeras enormes
00:52:24como si estuviera poseída
00:52:27Y luego yo de casa
00:52:43Y
00:52:49Puede decirte tu casa está del otro lado está bien para esperar
00:53:00Noté que el llavero que siempre traías ya no estaba
00:53:06Te gustó
00:53:08Mm-hmm
00:53:11No pondré en tu mochila
00:53:25Se ve bien
00:53:38I
00:54:01Regresaste
00:54:05Y el brazo
00:54:08Ya se siente bien
00:54:19Cambiaste de llavero
00:54:23Si su gm lo dio
00:54:28Su gm también te había regalado el otro llavero
00:54:35Como lo supiste
00:54:38Y
00:54:46Fui a tu escuela
00:54:52Solo me enteré
00:54:56En serio
00:55:01Has pensado sobre lo que te dije la última vez
00:55:05De modernos
00:55:09Si consideré hacerlo
00:55:12Pero primero debo cerrar la investigación
00:55:18Pero de verdad tienes que hacerlo
00:55:23Voy a atrapar al verdadero criminal
00:55:39Y la mudanza
00:55:44Mejor hablemos de eso en otro momento
00:55:51Ok
00:55:55Gabino
00:56:01Si hay algo que quieras decirme
00:56:05Dímelo cuando quieras
00:56:08Clear
00:56:38I
00:57:09Ah
00:57:18Leiste que escaparías
00:57:23No llores
00:57:25Sabes que tengo ojos por todos lados
00:57:33El dinero que son mina me robó donde está
00:57:39Es un importante
00:57:42Es un importante
00:57:50Es un importante
00:57:52El objetivo de servicio
00:57:54Es un importante
00:58:00Es un importante
00:58:04Es un importante
00:58:09Disculpe
00:58:11Que esta buscando
00:58:13Espere
00:58:15Oiga disculpe
00:58:20Si policia
00:58:24Que estará buscando
00:58:26Creen que sea narcotraficante
00:58:28Tal vez es un punto
00:58:30Sea lo que sea alguien lo puso ahí
00:58:34Hola
00:58:36Donde
00:59:07Por favor
00:59:32Tengo algo que decirte
00:59:34Me dejas en la biblioteca camino al trabajo
00:59:36Si por supuesto
00:59:39Esperaré en el auto
00:59:41Sale cuando estés listo
01:00:34Vas a decirme algo
01:00:38Ah si
01:00:43Suerte con la investigación
01:00:48Espero que encuentres al culpable
01:00:54Ok
01:01:04Si
01:01:34Si
01:02:04Si
01:02:34Si
01:02:58Si
01:03:00Ok
01:03:05Ok
01:03:12Que es esto
01:03:14Revisa si esto coincide con
01:03:16La microfibra que encontraron en el sitio
01:03:18Del accidente del carro
01:03:20De donde lo sacaste
01:03:22Cuanto tardaran los resultados
01:03:26Les pediré que lo hagan lo mas
01:03:28Rapido posible
01:03:34I told you we'd meet again.
01:03:56Get in.
01:03:58Get in, damn it!
01:04:01What do we do, interrogate him?
01:04:20No, I'll do it.
01:04:22We'll have a meeting before he comes in.
01:04:24I want to know everything about Choi Jong-min.
01:04:33It's because we received a report. It's new. We're reviewing it.
01:04:37How do you want me to tell you what happened if you're not even involved?
01:04:40We're nervous because you're doing this in the middle of an investigation.
01:04:43You're always so insistent.
01:04:45As a policeman, I hope you understand that we don't have much choice when we receive a warning, Captain.
01:04:51Let's try to make it quick.
01:04:55What's going on?
01:04:57Are you Captain Jang Tae-su?
01:04:59Yes, I am.
01:05:01We were warned of an ambush. I ask you to cooperate with the investigation.
01:05:10Did you find anything?
01:05:11No, we don't have anything yet.
01:05:22Are you going to keep denying it?
01:05:24The amount we found in the trunk matches the amount of mail they sent us.
01:05:30I don't know anything about that. I never accepted money.
01:05:33You'll be suspended until we get to the bottom of this.
01:05:36We have the suspect here, and besides...
01:05:41I don't...
01:05:44I don't understand.
01:05:48Oh, shit. How annoying.
01:05:51They suspended Captain Jang. You must do it.
01:05:55I'm in the middle of an investigation.
01:05:57You'll have to stop participating immediately.
01:06:00And tell me who made that report.
01:06:03I hope you find the culprit.
01:06:14Do you have proof?
01:06:18Why did you delete the videos from the cameras?
01:06:21I didn't delete the videos.
01:06:23It doesn't make sense to receive money now from a victim from two years ago.
01:06:28It is forbidden for the police to harass an innocent civilian.
01:06:42Have a nice chat.
01:06:44Whenever I see him, he runs.
01:06:47He's crazy.
01:06:51Do you know Captain Jang?
01:07:15Oh, Officer Ku. Where is Choi Jong-min?
01:07:19I'm sorry, Captain.
01:07:23Forgive me.
01:07:30Captain Jang!
01:07:44Captain Jang!
01:07:53Yes, sir.
01:07:55What? Did you find evidence? What is it about?
01:07:58The microfiber we found in the accident is the same as the one Captain Jang brought us.
01:08:07Are you sure about this, Captain?
01:08:10There's no way it's the same.
01:08:12It's the same, exactly.
01:08:14The problem is that we also found DNA from the skeleton.
01:08:20What?
01:08:22You found what?
01:08:24He talked about the teenager's skeleton that we found some time ago.
01:08:27This has his DNA.
01:08:40So, you're saying he could be a serial killer?
01:08:45We found traces of two cases in one person.
01:08:48These cases must be connected in some way.
01:08:54Before Song Min-ah, she must have been the first victim.
01:09:10Captain Jang!
01:09:14Where did you get this evidence?
01:09:41Song Min-ah
01:09:45Song Min-ah
01:09:50Song Min-ah
01:09:55Song Min-ah
01:10:00Song Min-ah
01:10:06Song Min-ah
01:10:11I wonder who reported this evidence.
01:10:16Your key chain. I'm sure you didn't know.
01:10:19You know Jang Javin?
01:10:23I heard he's her father.
01:10:25What's our relationship?
01:10:27She's obsessed with me.
01:10:29Hey, Jang Javin, get out!
01:10:31You're not okay, Dad.
01:10:33This won't make him leave.
01:10:34Dad.
01:10:37What makes you think you're right?