Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:02:36No metal kiss quieres que asuma la culpa
00:02:50We're done
00:03:00You
00:03:30You
00:03:32You
00:03:34You
00:03:36You
00:03:58You
00:04:06You
00:04:08Report a malas a la de crisis y llaman el equipo forense yo los amo
00:04:13Detective el informa los demás para que sígueme ok si señor
00:04:17reporte de la situación actual
00:04:19encontramos el cuerpo de cho yung mean en el segundo piso del edificio el sospechoso puede estar prófugo repito encontramos el cuerpo de
00:04:24cho yung mean
00:04:37Oh, yeah, dime que paso
00:04:45Porque esta vas a escuchar yo me porque no preguntas si lo maté
00:04:57Mencionas de lo de asumir la culpa que quisiste decir
00:05:00Y
00:05:04Había alguien más en ese lugar aparte de ti
00:05:12Ya cambiaste de estrategia
00:05:17Estás fingiendo que me crees para hacerme confesar
00:05:30Y
00:05:35No estoy fingiendo
00:05:43Ahora si te voy a escuchar
00:06:01Se usaron dos armas
00:06:03parece que poneraron su rodilla con un objeto afilado
00:06:07pero no su cuello porque usaron dos armas diferentes
00:06:11la gran masio responsable no podemos descartar la posibilidad de que una persona use varias armas
00:06:19por como lo ataron y el hecho de que sabían dónde se escondía
00:06:23parece un crimen premeditado por un conocido de lo que estamos seguros
00:06:27es que tenían un móvil lo bastante fuerte
00:06:30para encontrarlo y asesinarlo
00:07:00Y
00:07:18Oye recoge la DNA de esto y dáselo al forense
00:07:30I
00:08:00I
00:08:16Explican me que fue lo que pasó
00:08:28Cuando regrese
00:08:31Choe jung min estaba muerto
00:08:36Y no viste quien lo hizo
00:08:42No
00:08:50Como sabías que choe jung min estaba escondido ahí
00:08:54Lo sabía
00:08:57Porque lo seguí
00:08:59Tú sola
00:09:02Sí
00:09:04Por qué volviste con choe jung min
00:09:08Para preguntarle
00:09:10qué cosa
00:09:12y sución
00:09:14Quien la mató
00:09:21Mamá sospechó de mí y la sepultó
00:09:26Y luego se suicidó por la culpa entiendo eso
00:09:37Pero no hubiera pasado si sución hubiera muerto
00:09:44Ahora qué vas a hacer
00:09:49Por qué me sacaste de ahí
00:09:55Y
00:10:25Y
00:10:56Y
00:11:03Ya transferimos el cuerpo podría ver esto por favor
00:11:10Tendremos que esperar a la autopsia para estar seguros pero parece que murió de sangrado por un corte en la carotida por
00:11:15Ahora el equipo forense confirmó que el culpable uso dos tipos de cuchillos
00:11:19Y
00:11:23Hay posibilidad de que haya dos culpables
00:11:26No, lo sé no se puede concluir que hubo dos culpables solo por la herida en el cuello parece como si lo hubieran rasgado
00:11:33Así que el cuchillo no tenía filo por otro lado la herida en la rodilla fue hecha con un cuchillo afilado
00:11:40Diseñado para atacar quien lo apuñaló y quien lo asesinó pueden ser diferentes
00:11:49Y
00:12:19Y
00:12:26Al parecer el equipo forense no lo vio lo reportaré en cuanto regreso
00:12:42Si en verdad hay dos responsables es posible que uno sea mujer
00:12:49Y
00:13:19Y
00:13:49Y
00:13:51Habla el refugio juvenil de hansol hablo de la comisaría de jonju
00:13:55Necesito el contacto familiar de mina para ayudar en su caso
00:13:59Ya te di el número de teléfono de su tía conoce
00:14:04el número del padre de mina
00:14:06Hasta donde sé los padres de mina fallecieron
00:14:19Ah
00:14:26Que me querías decir
00:14:39Young min murió
00:14:43Young having no motto
00:14:45The chaos no big on mis propios ojos
00:14:52Es una carta que podemos jugar
00:14:55su papá es un policía
00:14:57Hará lo que le pida para evitar que su hija termine la cárcel
00:15:00Ya no tienes que preocuparte me estás pidiendo que extorsione al padre de una alumna solo te aviso
00:15:07Yo me encargo del resto
00:15:09Ah
00:15:13Algo no me cuadra
00:15:19La mujer con la que sales que con son we
00:15:25Dijiste que ella sabía todo
00:15:29Son we no me lastimaría la policía ya está interrogando la que es que te apoyará hasta el final son we
00:15:36Ha pasado por muchas cosas por mí
00:15:39No la culparía si le cuenta todo a la policía
00:15:43Eres muy inocente
00:15:45Por eso sabiuda no te suelta digas tonterías de son we si no sabes quién es tienes que cortar esto de raíz sigues
00:15:52Hablando voy a sacarte de mi vida de nuevo
00:16:09I
00:16:39Oh
00:16:43Mama
00:16:46Que haces despierta donde has estado
00:16:50Pues we
00:16:53A ver a yonte un rato quería decirte que ayer vino un policía como aquí
00:17:01Me pregunto si conocía al señor park que dijiste
00:17:10Y
00:17:14Que le respondiste hijo
00:17:20Y el collar de la mujer
00:17:22bueno también encontramos un ladrillo en sangre en cara si la sangre es de cho yung min
00:17:28puede que el culpable lo haya tirado mientras lo sometía
00:17:33Este collar podría ser de kim song we dijiste que el culpable podría ser un conocido
00:17:39A qué hora volvió kim a casa anoche no regresó a casa a dormir
00:17:45Llama la señorita kim para investigación del testigo si y par yonte
00:17:50Salió corriendo de la estación cuando recibió una llamada ayer lo han contactado lo llamé pero no respondió
00:17:57par yonte
00:17:59Vio a son mina el día que murió al menos es lo que creo un momento a quien vio vio a son mina
00:18:05si y además
00:18:08Son mina y par yonte se conocían quien te dijo eso fue dojo el hijo de kim su muy que
00:18:15y por qué apenas me lo dices
00:18:37Ah
00:18:56Señor par hola
00:19:07Y
00:19:14Que le parece si hablamos no puedo hacerlo en este momento lo llamaré más tarde
00:19:21Lo espero en la sala de maestros
00:19:38Yo yo me falleció como pasó
00:19:46No se ve muy sorprendido por eso
00:19:51Acaso ya lo sabía
00:19:53Como voy a saberlo
00:19:57Vino aquí porque está sospechando de mí sospechar que
00:20:05Yo no dije que lo asesinaron
00:20:08Pero parece que está seguro de eso
00:20:14Ayer salió corriendo para atender algo
00:20:18Dígame ya lo atendió
00:20:21Si y ese asunto tenía que ver con cho yung min
00:20:25no señor entonces kim son we
00:20:29No tengo por qué responder eso me pregunto si kim son we lo sabe también
00:20:34qué cosa
00:20:37Son mina
00:20:40Ella conocía muy bien
00:20:48Que intención tiene al preguntarme algo como eso ese día porque fue a ver a son mina
00:20:55Y
00:21:05Disculpe que me quería preguntar
00:21:11Como vivías en la misma casa que mina quería saber si sabías algo
00:21:16Me gustaría ayudarle pero la verdad es que no sé nada de ella
00:21:21Lo siento mucho señor
00:21:26Conoces bien a mi hija
00:21:33Perdón pero creo que está equivocada
00:21:47Tu debes ser tu ayuda
00:21:52Quédate ahí
00:21:56Tu viste a mina ese día
00:22:06No intentes adivinar cuánto se de esto mejor dime qué pasó
00:22:26Yo debería reportarte alguien murió en esta casa
00:22:35Crees que es una broma
00:22:40Dime qué pasó ese día
00:22:55Le voy a decir todo
00:23:02El 11 de mayo el día que son mina murió fue a verla
00:23:08Pues eso no lo recuerdo no pregunto porque no lo sepa fue a verla
00:23:23Justo ayer
00:23:26Dejé la comisaría y fui a ver a joy young men
00:23:31El sabía que la policía me iba a interrogar y me amenazó
00:23:35como lo amenazó si la gente se entera de que me interrogaron por la muerte de una de mis estudiantes
00:23:41El rumor podría hacerme perder mi trabajo de maestro
00:23:48Estaba enojado porque me amenazó por algo muy absurdo pero joy young men estaba bien cuando me fui
00:23:56De verdad era tan ridícula la amenaza
00:24:05Joy young men dijo ayer que se iba a entregar dijo saber quién era el culpable
00:24:15Joy young men murió en cuanto decidió entregarse
00:24:20Y la última persona que lo vio fue usted parque ayer también viajaba en ese lugar
00:24:26Pero
00:24:30Seguramente ya sabía eso no que javin fue a ver a joy young men
00:24:48Entonces venga a la comisaría a testificar que vio a mi hija ayer
00:24:55Más le vale
00:24:58Que no evite este interrogatorio otra vez
00:25:09No me obligue a estar seguro de que era el culpable al que se refería a joy young men
00:25:16O lo arrestaré usando todos los medios posibles
00:25:19Adiós
00:25:26Lo ver en la comisaría más tarde
00:25:36Tenemos el historial de llamadas de joy young men se la pasaba llamando a kim son win mientras estaba prófugo
00:25:41Ella estaba evitando sus llamadas pero en la última ella lo llamó a él
00:25:46La llamada fue a la una de la mañana cuando se cree que murió no se han comunicado con kim
00:25:50No me está evitando mis llamadas así que mandé al detective hecho a su casa
00:25:54y este número de aquí siete seis cinco ocho
00:26:00Capitan
00:26:09Donde está el capitán young
00:26:15I
00:26:45I
00:27:15I
00:27:20No estabas en casa esa noche a mi hijo le dio fiebre después de la cena
00:27:27Y lo lleve a emergencias deja de mentir y dime la verdad es verdad
00:27:33El hospital debe tener el historial entonces mi hija
00:27:38Mi mina estaba sola en la casa ya había
00:27:42Dejado la banda de fugitivos hay un chico llamado young mink a
00:27:49Young mean
00:27:53Había estado buscando a mina y ese día
00:27:58De repente recibió una llamada de mina
00:28:11Y
00:28:24Quien habla señora young me no esta verdad que eres mina si
00:28:30quiero ir a recoger lo que me faltó
00:28:34me van a prestar un coche
00:28:37Está bien ten cuidado
00:28:42Y
00:28:52La fiebre de dojo no baja
00:28:57No puedo esperar lo voy a llevar al hospital yo puedo llevarte voy a tomar un taxi
00:29:04Mina viene a recoger sus cosas abre la puerta cuando llegue si
00:29:11No you
00:29:41I
00:30:11I
00:30:41I
00:31:06Nadie estaba en casa
00:31:09Tuve que llevar a mi hijo al hospital
00:31:15Por eso le di a mina la contraseña de la puerta
00:31:20Sus cosas ya no estaban entonces supuse que las recogió y que ya se había ido no me mientas
00:31:29Tú estabas ese día la verdad no sé nada no estoy mintiendo
00:31:35Después
00:31:40Escuché a young mean decir que iba a lastimar a mina cuando lo encontrara
00:31:51Pero no pude testificarlo en la policía por si se vingaba
00:31:57Lo siento
00:32:03Entonces estás diciendo que crees que yo y jungmin la mató
00:32:27Oh
00:32:38Policía está ahí no responde
00:32:47Policía
00:32:56Y
00:33:05Tenemos que hablar
00:33:16Porque no dijiste que yo ni tu hablaron
00:33:20Porque no respondes
00:33:22De qué hablaron no puedes decirme
00:33:25Un sospechoso llama a un policía por una sola razón quería entregarse
00:33:35Y que
00:33:37Esperé a cho yung min en el lugar pero él nunca apareció porque no nos dijiste eso
00:33:47Digo sigo sin poder entender todo esto porque no nos dijiste que te llamó
00:33:55Y
00:34:02Tome una mala decisión que decisión tomaste
00:34:06Y por qué fue mala pensé que sería mejor si iba y lo persuadía por mi cuenta
00:34:12Tan bueno te crees
00:34:17Me queda muy claro que tu equipo te importa un carajo
00:34:22Pero si hubieras compartido que te había llamado porque había decidido entregarse tal vez lo hubiéramos haber estado vivo
00:34:31Yo asumiré la responsabilidad cuando atrapemos al culpable lo harás
00:34:42Asume responsabilidad
00:34:51Y
00:35:21Yo
00:35:27Yo yo
00:35:43Entiendo
00:35:45Kim Jong-un o está en casa conocí a las tres víctimas y fue la última persona en llamar a jung min lo que la hace sospechosa
00:35:55Quiero saber dónde estuvo sí señor capitán o va a perdonar lo que hizo el capitán jung
00:36:03No es la primera vez que pasa trae como si no existiera el equipo
00:36:08Cómo podemos trabajar con él
00:36:10Y
00:36:14Qué
00:36:16Necesito decirle algo qué pasa creo que la razón por la que ocultó la llamada
00:36:24Es porque su hija está implicada
00:36:40Oh
00:37:10Oh
00:37:12Y su hija que tiene que ver con el caso de joy on me
00:37:17Park jun-tae testificó que ya en javina y su jean eran mejores amigas oficial y podemos discutir esto nosotros ya sabe ella vio a son mina
00:37:24Poco antes de que muriera hay algo más ya revisamos esa cuartada
00:37:29Tienes algo más cuando cho yung min dejó la sala después de interrogarlo
00:37:34Dijo que conocía al capitán jung espera
00:37:36Ya
00:37:38Conocía al capitán antes del interrogatorio si
00:37:42Revisé desde la ciudad natal de cho yung min hasta los casos
00:37:47en los que estuvo involucrado
00:37:52Pero nunca se cruzó con el capitán jung creo que se conocen por su hija y eso que
00:38:01Tenemos que
00:38:03Investigar allá perdón por interrumpir
00:38:07Pero creo que deberían escuchar esto primero discúlpenme
00:38:11Me urge reportar algo pero no sé el número del detective
00:38:17ya antes
00:38:20Tenemos un registro de que cho yung min llamó a la policía primero antes de llamar al capitán jung si se hubieran conocido antes pues
00:38:28Ya hubiera tenido su número ni siquiera nos dijo cuando cho yung min falleció
00:38:33Debe haber una razón hay una razón estuvo actuando solo otra vez y arruinó la investigación
00:38:39No sé nada más pero esta vez debe asumir la responsabilidad y por ahora tenemos que arreglar la situación
00:38:50Antes de asumir nada te entiendo lo hablamos después
00:39:03Prepárense para interrogar a park juntae
00:39:07Encontró algo park juntae admitió que vio a cho yung min ayer
00:39:13Fue a ver a park juntae solo vendrá a la comisaría pronto pero no podemos concluir que park juntae es el responsable solo con eso
00:39:23ni siquiera
00:39:26Tuvimos una junta el día de hoy
00:39:29Perfilar se trata de entender al criminal no especificar a un sospechoso
00:39:36Sabe eso mejor que nada
00:39:40Vio a cho yung min antes de morir hay algún otro hecho objetivo más importante que este
00:40:59Porque fuiste con son wey
00:41:02Si ella hubiera dicho que yo la maté entonces dime que es lo que hubieras hecho todo lo que pueda
00:41:11Estás rodeado de gente muy extraña hijo cho yung min yan habin
00:41:20La mujer con la que sales todos son sospechosos
00:41:25Tienes prohibido acercar de son wey que te quede muy claro
00:41:36Song mina
00:41:40De verdad la mataste tú
00:41:44Lo viste ese día porque la mataste
00:41:51Dime por qué porque la mataste
00:41:54¿Por qué?
00:42:00¿De verdad lo hiciste tú?
00:42:04Yo asesiné a song mina
00:42:06¿Y por qué?
00:42:12¿Por qué no me habías dicho nada de esto antes?
00:42:14¿Por qué no me habías dicho nada de esto antes?
00:42:22Estabas viviendo muy bien como maestro, ¿por qué matarías a alguien?
00:42:28¿Por qué?
00:42:31¿Por qué?
00:42:35Supongo que está en mi sangre
00:42:45Tú eres diferente a mí
00:42:51Eres distinto
00:42:55¿Qué crees que sabes de mí?
00:43:01Solo lo sé
00:43:10No fuiste tú
00:43:14No
00:43:37¿Le ayudo en algo?
00:43:40Es que hace poco me asaltaron aquí cerca
00:43:44Usaba una moto
00:43:48Hace poco lo investigó la policía
00:43:51¿Recuerda la hora y la ubicación?
00:43:53El callejón de la primaria Amigua
00:43:56Calle 21 y lo detuvieron
00:43:59Alrededor de las dos de la tarde
00:44:01Puede tomar asiento
00:44:03Por cierto, ¿hay alguna oficial mujer aquí?
00:44:05¿Se la puedo traer?
00:44:07Sí
00:44:10Espere
00:44:14¿Qué? ¿Dónde está?
00:44:16Creo que se fue
00:44:18Estoy seguro de que estaba aquí
00:44:44¿Qué?
00:44:46Te vuelvo...
00:44:48a preguntar
00:44:52¿Estás segura de...
00:44:54que nadie te vio en la escena del crimen?
00:44:58¿Hay alguien...
00:45:00en la escena del crimen?
00:45:02No
00:45:04No
00:45:06No
00:45:08No
00:45:10No
00:45:12No
00:45:14¿Hay alguien...
00:45:16que dice que te vio ahí?
00:45:20¿Quién es?
00:45:26¿Por qué?
00:45:28¿Temes que sea yo...
00:45:30y no el quien lo mató?
00:45:34No pregunto por eso
00:45:36Entonces, ¿por qué?
00:45:38Por desgracia...
00:45:40no...
00:45:44No puedo probar que no lo mataste
00:45:48Por eso te pregunto
00:45:50Dime la verdad
00:45:54Por última vez
00:45:58Si me dijiste todo, ¿verdad?
00:46:00Ya te respondí
00:46:04Si me crees o no es cosa tuya
00:46:08Ok, entiendo
00:46:12Solo eso quería
00:46:38No
00:46:40No
00:46:42No
00:46:44No
00:46:46No
00:46:48No
00:46:50No
00:46:52No
00:46:54No
00:46:56No
00:46:58No
00:47:10¿Te sigue molestando eso?
00:47:12¿Lo que hizo el Capitán Yang?
00:47:18¿Crees que...
00:47:22sospecho demasiado de él?
00:47:24Prefiero que mis sospechas...
00:47:26estén equivocadas
00:47:30Me imagino que eso estás pensando
00:47:34Cuando de verdad...
00:47:36quieres entender a una persona
00:47:40pero no puedes hacerlo
00:47:44Es normal sospechar de ella
00:47:48No puedes confiar en tu propio juicio
00:47:50Pero tampoco puedes evitarlo
00:48:20No
00:48:50No
00:48:52No
00:48:54No
00:48:56No
00:48:58No
00:49:00No
00:49:02No
00:49:04No
00:49:06No
00:49:08No
00:49:10No
00:49:12No
00:49:14No
00:49:16No
00:49:18No
00:49:20No
00:49:22No
00:49:24No
00:49:26No
00:49:28No
00:49:30No
00:49:32No
00:49:34No
00:49:36No
00:49:38No
00:49:40No
00:49:42No
00:49:44No
00:49:46No
00:49:48No
00:49:50No
00:49:52No
00:49:54No
00:49:56No
00:49:58No
00:50:00No
00:50:02No
00:50:04No
00:50:06No
00:50:08No
00:50:10No
00:50:12No
00:50:14No
00:50:16No
00:50:18No
00:50:20No
00:50:22No
00:50:24No
00:50:26No
00:50:28No
00:50:30No
00:50:32No
00:50:34No
00:50:36No
00:50:38No
00:50:40No
00:50:42No
00:50:44No
00:50:46No
00:50:48No
00:50:50No
00:50:52No
00:50:54No
00:50:56No
00:50:58No
00:51:00No
00:51:02No
00:51:04No
00:51:06No
00:51:08No
00:51:10No
00:51:12No
00:51:14No
00:51:16No
00:51:18No
00:51:20No
00:51:22No
00:51:24No
00:51:26No
00:51:28No
00:51:30No
00:51:32No
00:51:34No
00:51:36No
00:51:38No
00:51:40No
00:51:42No
00:51:44No
00:51:46No
00:51:48No
00:51:50No
00:51:52No
00:51:54No
00:51:56No
00:51:58No
00:52:00No
00:52:02No
00:52:04No
00:52:06No
00:52:08No
00:52:10No
00:52:12No
00:52:14No
00:52:16No
00:52:18No
00:52:20No
00:52:22No
00:52:24No
00:52:26No
00:52:28No
00:52:30No
00:52:32No
00:52:34♪♪
00:52:44♪♪
00:52:54♪♪
00:53:04♪♪
00:53:14♪♪
00:53:24♪♪
00:53:34♪♪
00:53:44♪♪
00:53:54♪♪
00:54:04♪♪
00:54:14♪♪
00:54:24♪♪
00:54:34♪♪
00:54:44♪♪
00:54:54♪♪
00:55:04♪♪
00:55:14♪♪
00:55:24♪♪
00:55:34♪♪
00:55:44♪♪
00:55:54♪♪
00:56:04♪♪
00:56:14♪♪
00:56:24♪♪
00:56:34♪♪
00:56:44♪♪
00:56:54♪♪
00:57:04♪♪
00:57:14♪♪
00:57:24♪♪
00:57:34♪♪
00:57:44♪♪
00:57:54♪♪
00:58:04♪♪
00:58:14♪♪
00:58:24♪♪
00:58:35♪♪
00:58:45♪♪
00:58:55♪♪
00:59:05♪♪
00:59:15♪♪
00:59:25♪♪
00:59:35♪♪
00:59:45♪♪
00:59:55♪♪
01:00:05♪♪
01:00:15♪♪
01:00:25♪♪
01:00:35♪♪
01:00:45♪♪
01:00:55♪♪
01:01:05♪♪
01:01:15♪♪
01:01:22No es un área residencial. No ha habido movimiento por una hora.
01:01:25¿Pero por qué regresaron después de una hora?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:29Seguí revisando las cámaras en caso de que apareciera la cómplice de Park Juntae.
01:01:33¿Es una motocicleta?
01:01:35Sí. Usó la misma ruta que Park Juntae, pero luego se separaron.
01:01:40Pensé que era una coincidencia, pero luego los dos se...
01:01:44...vieron una hora después.
01:01:46¿Hay imágenes de después del asesinato?
01:01:49No, aún necesito revisarlo.
01:01:51Hay dos de ellos.
01:01:53Sigan buscando mientras interroga a Juntae.
01:01:56Encuentren al dueño de la motocicleta e impriman la foto.
01:01:59Interroguemos a Juntae primero.
01:02:00Sí.
01:02:01Sí.
01:02:02♪♪♪
01:02:12♪♪♪
01:02:22♪♪♪
01:02:32♪♪♪
01:02:42♪♪♪
01:02:52♪♪♪
01:03:02♪♪♪
01:03:05El collar de tu mamá.
01:03:08Encontraron tu ADN en él.
01:03:18No responde el teléfono.
01:03:21¿A qué hora se fue?
01:03:22Se fue de repente cuando estábamos revisando el video de las cámaras de seguridad.
01:03:29¿No te dijo a dónde iba?
01:03:31No.
01:03:46El día que murió Song Min Ah.
01:03:50Estabas en el Monte Degua, ¿verdad?
01:03:55Sé que te acercaste a Song Min Ah a propósito por tu mamá.
01:04:01Debiste haber usado el teléfono de Song Min Ah que robaste
01:04:06como excusa para verla en la montaña.
01:04:10¿La trajiste ahí y la mataste?
01:04:12Solo pregunta eso.
01:04:14¿Por qué no vas al grano?
01:04:16Podría ser la cómplice del asesinato de Song Min Ah.
01:04:20O tal vez...
01:04:23podría ser testigo.
01:04:24Una cosa de la que estoy seguro es que fuiste golpeada
01:04:29por un auto en la montaña y creaste un accidente como coartada.
01:04:33Si solo fuera un testigo, ¿por qué necesitaría hacer eso?
01:04:38Exacto.
01:04:41Fue por eso que sospeché de ti.
01:04:44Piensa lo que tú quieras.
01:04:48Pero pensé si fuera tú.
01:04:50¿Me diría todo?
01:04:54A un papá que...
01:04:58siempre tenía sospechas de mí.
01:05:03Un papá que mintió y...
01:05:07dijo que no había visto a mamá
01:05:11cuando sí la fue a ver ese día.
01:05:13Podría decirle a una persona como yo toda la verdad.
01:05:20Gracias por entenderme.
01:05:22No importa cuánto me odies.
01:05:26No eres lo suficientemente emocional
01:05:29para que piensen que eres una asesina.
01:05:34¿Por qué?
01:05:37¿Por qué?
01:05:39¿Por qué?
01:05:40¿Por qué?
01:05:44¿Entonces por qué lo escondiste?
01:05:47¿Por qué arriesgarse a que te inculpen
01:05:50por algo de esa magnitud?
01:05:59Solo se me ocurre una respuesta.
01:06:04¿No quieres...
01:06:05que yo encuentre al culpable antes que tú?
01:06:12Porque tú quieres encontrarlos primero.
01:06:18Para poder matarlos.
01:06:28¿Quién manejó la motocicleta?
01:06:33¿Para qué?
01:06:35Sabes que no te lo diré.
01:06:46Dime quién era.
01:06:55No puedes arrestarme así.
01:07:05¿Por qué crees eso?
01:07:10En cuanto me arresten
01:07:13te excluirán de la investigación.
01:07:20Sabes que cazaré
01:07:23y mataré al culpable
01:07:27si tú no lo atrapas.
01:07:35¿Por qué?
01:07:37¿Por qué?
01:07:39¿Por qué?
01:07:41¿Por qué?
01:07:43¿Por qué?
01:07:45¿Por qué?
01:07:47¿Por qué?
01:07:49¿Por qué?
01:07:51¿Por qué?
01:07:53¿Por qué?
01:07:55¿Por qué?
01:07:57¿Por qué?
01:07:59¿Por qué?
01:08:01¿Por qué?
01:08:03¿Por qué?
01:08:05¿Por qué?
01:08:07¿Por qué?
01:08:09¿Por qué?
01:08:11¿Por qué?
01:08:13¿Por qué?
01:08:15¿Por qué?
01:08:17¿Por qué?
01:08:19¿Por qué?
01:08:21¿Por qué?
01:08:23¿Por qué?
01:08:25¿Por qué?
01:08:27¿Por qué?
01:08:29¿Por qué?
01:08:31¿Por qué?
01:08:33¿Por qué?
01:08:35¿Por qué?
01:08:37¿Por qué?
01:08:39¿Por qué?
01:08:41¿Por qué?
01:08:43¿Por qué?
01:08:45¿Por qué?
01:08:47¿Por qué?
01:08:49¿Por qué?
01:08:51¿Por qué?
01:08:53¿Por qué?
01:08:55¿Por qué?
01:08:57¿Por qué?
01:08:59¿Por qué?
01:09:01¿Por qué?
01:09:03¿Por qué?
01:09:05¿Por qué?
01:09:07¿Por qué?
01:09:09¿Por qué?
01:09:11¿Por qué?
01:09:13¿Por qué?
01:09:15¿Por qué?
01:09:17¿Por qué?
01:09:19¿Por qué?
01:09:21¿Por qué?
01:09:23¿Por qué?
01:09:25¿Por qué?
01:09:27¿Por qué?
01:09:29¿Por qué?
01:09:31¿Por qué?
01:09:33¿Por qué?
01:09:35¿Por qué?
01:09:39Todo lo hice yo solo.
01:09:42Pero la escena que revisamos...
01:09:44...sugiere otra cosa.
01:09:46Archon T está mintiendo.
01:09:48Y usted lo sabe.
01:09:51¿Desde cuándo sospechas...
01:09:53...de la hija del Capitán Yang?
01:09:55Tú debes ser, Javin.
01:09:56Aún tengo miedo...
01:09:58...de que su papá...
01:10:00...vaya a lastimar a Javin otra vez.
01:10:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org