Category
📺
TVTranscript
00:30FIENTOS DE AMOR
01:30FIENTOS DE AMOR
01:36Yes, what?
01:37Hello, it's me.
01:38Go through the store and pick up my shoes.
01:40What store?
01:41The one next to the subway entrance.
01:43Oh, it's just that...
01:45I don't remember now.
01:47What station? Tell me.
01:48The store next to exit 3 of Mapo station.
01:51Go to that one.
01:52Oh, yes, yes.
01:53Mapo station, yes.
01:55Mapo station.
01:56I'll pick them up and take them to you.
01:59Don't worry about it.
02:00Bye.
02:15Oh, your shoes.
02:16It's from Cordero Italiano.
02:18Are you going to a wedding?
02:20I'm going to the premiere of a movie with my club.
02:22Why are you wearing a movie costume?
02:24Well, we have a new female member.
02:27Don't I look super elegant?
02:29You look chic.
02:31What did you say?
02:32It's fashionable.
02:34Wait and you'll see.
02:35Just wait.
02:38Didn't you say you had plans today and you couldn't go fishing?
02:41Plans?
02:42What plans?
02:43How can I know your plans?
02:4614th of June, last picnic.
02:50She might not come home tonight.
02:52She might not come home tonight.
02:57Where are you going?
02:58My shoes!
02:59My Cordero Italiano!
03:00If you ruin them, you're dead!
03:06Oh, damn it.
03:09Stop, stop!
03:17Oh, damn it.
03:18Oh, damn it.
03:19Oh, damn it.
03:20Oh, damn it.
03:21Oh, damn it.
03:22Oh, damn it.
03:23Oh, damn it.
03:24Oh, damn it.
03:25Oh, damn it.
03:26Oh, damn it.
03:29Oh!
03:49Oh!
03:50Fuck.
03:56♪♪
04:06♪♪
04:16♪♪
04:26♪♪
04:36♪♪
04:46♪♪
04:56♪♪
05:06♪♪
05:16♪♪
05:26♪♪
05:36♪♪
05:46♪♪
05:56♪♪
06:06♪♪
06:16♪♪
06:26♪♪
06:36♪♪
06:46♪♪
06:56♪♪
07:06♪♪
07:16♪♪
07:26♪♪
07:36♪♪
07:46♪♪
07:56♪♪
08:06♪♪
08:16♪♪
08:26♪♪
08:36♪♪
08:46♪♪
08:56♪♪
09:06♪♪
09:16♪♪
09:26♪♪
09:36♪♪
09:46♪♪
09:56♪♪
10:06♪♪
10:16♪♪
10:26♪♪
10:36♪♪
10:46♪♪
10:56♪♪
11:06♪♪
11:16♪♪
11:26♪♪
11:36♪♪
11:46♪♪
11:56♪♪
12:06♪♪
12:16♪♪
12:26♪♪
12:36♪♪
12:46♪♪
12:56♪♪
13:06♪♪
13:16♪♪
13:26♪♪
13:36♪♪
13:46♪♪
13:56♪♪
14:06♪♪
14:16♪♪
14:26♪♪
14:36♪♪
14:46♪♪
14:56♪♪
15:06♪♪
15:16♪♪
15:26♪♪
15:36♪♪
15:46♪♪
15:56♪♪
16:06♪♪
16:16♪♪
16:26♪♪
16:36♪♪
16:46♪♪
16:56♪♪
17:06♪♪
17:16♪♪
17:26♪♪
17:36♪♪
17:46♪♪
17:56♪♪
18:06♪♪
18:16♪♪
18:26♪♪
18:36♪♪
18:46♪♪
18:56♪♪
19:06♪♪
19:16♪♪
19:26♪♪
19:36♪♪
19:46♪♪
19:56♪♪
20:06You recently declared yourself a single mother.
20:08Many young women are sending their support.
20:14Oh, you did well.
20:19My God, how adorable.
20:23It's beautiful.
20:28He prepared some money himself here.
20:31Well then, what would you like me to choose?
20:37Great.
20:41Let's see what he chooses.
20:43Get ready, let's go!
20:48He chose a pencil.
20:50Applause for this future erudite.
20:53Applause!
20:57Now a few words from the grandmother to the guests.
21:01Say goodbye to mom.
21:03Say goodbye.
21:18Mom!
21:23Mom!
21:25Mom!
21:27Mom!
21:34Hey, let's do it again.
21:37Can't we stop now?
21:39Uncle, I'll do it again.
21:41Let's repeat it.
21:42Once again.
21:44This time you run.
21:45What we did was good.
21:47But it's very cliché, so run this time, okay?
21:50Are you a director?
21:52Honey, what do you think?
21:53I like it.
21:54You see?
21:56Then stay here, Arran.
21:58I'll come running from there.
22:00Good.
22:01Arran!
22:03Mom!
22:05You must run realistically.
22:07Wasn't it realistic?
22:09No, it wasn't.
22:10You're a terrible actress.
22:11Arran, then I'll try to run again.
22:14Yes.
22:20Arran!
22:22Mom!
22:26Mom, are you okay?
22:28No, I got hurt.
22:31Good.
22:32That seems real.
22:34Honey, blow.
22:36Very good.
22:38Good enough.
22:40Mom, just one more time.
22:42It's too hard for mom.
22:44My arm hurts.
22:45I told you to exercise.
22:47Honey, what do you think?
22:48Uncle is in good shape, huh?
22:50You know, I say it with concern.
22:53Look at your legs.
22:54They'll break like branches.
22:56Exercise.
22:57Exercise.
22:59We should repeat it.
23:00Mom, I want to do it again, okay?
23:03Arran, do you really like it that much?
23:05Yes, I love it.
23:07Okay.
23:08One, two, three.
23:10Up!
23:12I love it.
23:14Did you like it?
23:15Let's do it again.
23:16Good.
23:17Up!
23:21Be careful, honey.
23:51Mom, mom.
23:53It's green light.
24:21Wow, you picked up a lot.
24:50Oh, you even picked up aralia.
24:52But you didn't have gloves.
24:53Didn't you get pricked?
24:54This was the perfect snack to go with soju.
24:58Rice wine goes well with aralia.
25:00Let's go.
25:01Are we going to drink a glass of rice wine?
25:04Well, yes.
25:05Just a drink.
25:06Just a drink.
25:08Just because the weather is great today, don't you think?
25:11The weather has always been great lately.
25:14Don't you have a better excuse?
25:16Listen, my doctor told me that one or two glasses of wine a day would be fine.
25:22Okay.
25:24We should listen to your doctor.
25:26Yes, let's go.
25:47I'll boil this first.
25:54Don't go out alone.
25:55Close the doors before you go to bed.
25:57Close the doors when you leave.
25:58Condujun room.
26:00Bathroom.
26:01The fish I caught a month ago.
26:02Be careful with hot water.
26:03Scissors.
26:04Do not waste water.
26:05Kitchen cloth to dry the air.
26:07Dishes to dry the air.
26:08Emergency call numbers.
26:10Daily tasks.
26:11Fridge verification list.
26:13Rule 333.
27:43Hello?
28:13Did you talk to the police?
28:16Congratulations on your admission to Bora School.
28:20For a school program to be successful, your families and the school must work in harmony.
28:26We must help each other.
28:29What's the problem with your uniform?
28:31It's too big.
28:32You should have bought one that would look good on you.
28:34It's expensive.
28:35I should have worn it for two years.
28:37You threw the clothes away after wearing it once.
28:39You said you didn't like it anymore.
28:41She's not your real daughter, is she?
28:43On this occasion, I am very grateful for your trust.
28:47We assure you that you will be very well educated.
28:50Won't you eat with us?
28:52Arran will be disappointed.
28:53I told you I can't.
28:55Why?
28:56Xochul is going to sign the rental contract for the gym.
28:59Can't he go alone?
29:00I wouldn't trust him to sign anything.
29:03True.
29:04Arran can have dinner with me later.
29:06I invite you.
29:21Sir, you must use the seat belt.
29:24Bora School.
29:28We should go to Bora School.
29:32We're almost there.
29:34Don't worry.
29:36Bora.
29:38I have to go to that school.
29:41Hey!
29:42Wait!
29:43Take this.
29:44My goodness, Mom.
29:48My Arran is the prettiest.
29:52Why are you so pretty?
29:53Who do you look like?
29:54A daughter looks like her mother.
29:56Who else?
29:57Your mom is my daughter.
29:59So Arran's beauty must come from me, right Arran?
30:03Mom, don't be silly.
30:05We should go.
30:06Honey, let's play the same thing we played last night.
30:09Cards?
30:10Cards?
30:11What are you teaching this girl?
30:14We didn't play that.
30:15It's a board game.
30:16I know.
30:17Go Stop.
30:18The board game.
30:19What's wrong with you?
30:20I don't even know how to play that.
30:22But my five-year-old daughter does.
30:24You shouldn't use violence in front of her.
30:26I can use violence if I want.
30:27How dare you?
30:28I'm sure you're his mother.
30:30The truth is, I'm the worst at this.
30:34Congratulations, daughter.
30:41Isn't it exciting?
30:44Yes.
31:00Mom?
31:01Mom?
31:02The light is green!
31:03The light is green!
31:30Mom?
31:31Mom!
31:32Let's go!
31:33Yes.
31:38Congratulations.
31:39Welcome to Bora School.
32:00How are you?
32:24I can't cross the line.
32:26It was the second time.
32:31I couldn't remember Aram.
32:34It was unbearable.
33:01To not cross the line,
33:03I thought death was the best option.
33:07If I cross the line,
33:09Sujin will know what really happened to me.
33:13You should never
33:15try to cross the line.
33:18Do you understand?
33:23Honey?
33:24Sujin, why are you crying?
33:26What's wrong?
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:42How are you?
33:44I'm all right, dear.
33:46We shouldn't cross the line.
33:48What are you talking about?
33:50We're fine.
33:51Let's go!
33:52Oh, god.
33:54Let's go, honey.
33:57Aram.
33:58You can't cross the line.
34:01I'd rather die than cross the line.
34:04Are you nuts?
34:05The kids cross the line every now and then.
34:08What's your problem?
34:09What's going on with you?
34:32Congratulations on starting school.
34:34I'm very happy. Are you happy?
34:36Uh-huh.
34:38Where is your mother?
34:40I had a matter to attend to.
34:42I thought you had an audience.
34:44What are you doing here?
34:46My client needed an extension and they postponed the hearing.
34:48Would you like to have lunch?
34:50Oh, I left something at school.
34:53I'll go get it.
34:55Arran, stay here with the uncle.
34:57I'll be back, okay?
34:59Give me the keys. I'll get the car.
35:03I'm looking for you.
35:06I'll lock the door.
35:36Yes, tell me.
35:38Where?
35:40Okay.
35:42I'll wait in front of the school.
36:07Here.
36:09I cut your pork chops into pieces.
36:11I think your mother is worried.
36:13Give her a piece.
36:15Uh-huh.
36:19Mom.
36:25Delicious.
36:27Uncle cut it for me.
36:29That's why it's delicious.
36:31I have to give a gift to Arran.
36:33What would you like?
36:35Camping.
36:37Camping?
36:39Yes, my friend Kyumin went camping with her dad.
36:41She told me that when she was sleeping at night,
36:43a huge frog came into her tent.
36:47A frog?
36:49Yes, a frog came in.
36:51But she said it was fun.
36:53Arran, we have plans to go camping with Uncle Sushul soon.
36:58Yes, but she said we could go on summer vacation.
37:01There's still a long way to go for summer vacation.
37:04So, I want to go first with Uncle Kyumin.
37:08Yes? Do you want to go with me?
37:10Arran, Uncle Kyumin is very busy.
37:13But if Arran wants to go, I would love to take her.
37:17Arran, you must convince your mother.
37:19Mom, I want to go camping, please.
37:25Camping
37:33Look at him snoring.
37:35He's deeply asleep.
37:39Hey, wake up.
37:41Wake up.
37:43Come on.
37:44You fell asleep.
37:47I'm sorry.
37:49I have to go.
37:51Are you leaving?
37:53You should eat something.
38:23Uncle Sushul
38:54Uncle Sushul
39:00Uncle Sushul
39:23Uncle Sushul
39:28Hello.
39:31I have to go.
39:32I have an early appointment.
39:34You can go back to bed.
39:36Did you spend the night out?
39:37Now you're asking for it.
39:40Well, it will manifest.
39:43What you want.
39:44No, no, no, no, wait.
39:46I have an appointment at two in the afternoon.
39:49With Kim, the CEO of the franchise.
39:51If I don't go, there's no deal.
39:56Take your clothes off.
39:58You can't go out like this.
39:59Go take a shower.
40:00Yes, chef.
40:51Love Winds