Category
📺
TVTranscript
00:30You
00:38Dos de amor
00:43Me llamaste y ahora no me dices nada
00:47Toc-toc
00:48Dijiste que esto no era un templo sino un café destinado a socializar
00:52Bueno, es acerca de su gene. Oh
00:55No, estoy segura de cómo decir esto me está matando
01:00Esto no es propio de ti
01:03Bien, debes saber si necesita saberlo es increíble
01:09Escucha
01:10El ex marido de su gene tiene alzheimer
01:13Ocultó ese hecho y concedió el divorcio
01:16Ella es muy suave de corazón y está totalmente devastada la encontré cerca de la muerte y la llevé al hospital
01:23¿Qué? ¿No te sorprende?
01:26¿Qué? ¿No te sorprende?
01:29Era eso. ¿Sabías de esto?
01:32No, me estoy enterando
01:35¿Por qué no te sorprende? ¿Tú si lo sabías?
01:39Dime, ¿cómo lo supiste? Vamos, dime de una vez
01:43Toc-toc, este es un café destinado a socializar, cuéntamelo. ¿Su gene se encuentra mal?
01:51Por supuesto, esto le ha afectado mucho. Incluso hasta yo me puse a llorar. Eso debe ser doloroso
01:59Debe estar devastada y sufriendo mucho
02:08Sabías sobre esto, ¿cierto? Es por eso
02:13Por eso no pudiste avanzar con ella, ¿verdad?
02:17Habías comprado un anillo, pero no pudiste decir nada, ¿eh? Dime la verdad
02:23Tengo... derecho a guardar silencio
02:27¿Guardar silencio?
02:31Me estás volviendo loca
02:34Yo tenía razón
02:36Cuando no puedes responder es porque viene el clavo
02:40Derecho a guardar silencio y no recuerdo se utilizan para negar la verdad
02:44¿Te preparas para la política? ¿Ya practicas eso?
02:48Su gene es muy buena
02:50Ella sufrirá mucho, cuídala por favor
02:54Dime, ¿cómo lo supiste?
03:02Te lo aseguro, los que te apoyan en los momentos difíciles son amigos de verdad, como yo
03:09Pero, Yerim, ella es impresionante
03:14Tuvo la oportunidad de ir a Estados Unidos por su trabajo, pero ella lo rechazó
03:19Solo porque no estaba de acuerdo
03:22Trabajó en películas independientes, pero eso la llevó a ser reconocida por su talento
03:28Y ahora es de las primeras aquí en Corea
03:31Nuestros números y registros también son de primera
03:34Cierto
03:36Entonces creo que deberíamos formar un nuevo equipo de efectos especiales
03:43Bueno, hasta en Hollywood subcontratan lo relacionado con el maquillaje de efectos especiales
03:49Lo sugieres por Yerim, ¿cierto?
03:52Cielos, sigues enamorado de ella
03:58¿Cómo puedo olvidarla?
04:00La dejé por los problemas de la empresa
04:02Qué excusa tan infantil
04:15Huni, ¿realmente volverás a firmar con Anfix?
04:19¿Por qué?
04:21Me pagan mucho
04:23¿Como cuánto?
04:25Pedí un precio alto y lo pagarán
04:27¿En serio?
04:28Sí
04:30Oye, no le cerraste la tapa a este químico
04:33Es muy peligroso, mantente alerta
04:35Sí, señora
04:38Entonces, ¿volverás a trabajar con el director Bryan?
04:42¿Estarás bien?
04:44Oye, Lee Seung Kyun
04:46Sí, Huni. Perdón, jefa
04:48¿Dónde está mi gaseosa?
04:50Tráeme una
04:52De acuerdo, lo haré
04:58Gracias
05:14¿Qué pasa con esta línea de aquí?
05:16Debería tener la última palabra sobre mi equipo
05:19Oh, eso
05:21La empresa es quien les pagará los salarios
05:24Debes tener en cuenta nuestra opinión a la hora de contratar
05:29Estoy fuera
05:31Rayos, eres demasiado, olvídalo
05:33Bien, olvidado
05:35¿Dónde vas? Firme el trato
05:37Me está diciendo que lo olvide
05:39Rayos, bien, bien. Lo revisarán e imprimirán de nuevo
05:42Tú, vuelve a sentarte
05:45Entonces, tráeme un café helado cuando regreses
05:50En serio, tenemos una diva entre manos
05:53Oh
05:56No supe nada de ti, pensé que el trato estaba cancelado
05:59Como puedes ver, mi personal se opuso
06:02Son Yerim, firme el contrato, ¿sí? Hazlo con alegría
06:06Te haré una fiesta de bienvenida
06:08Oh, ¿debo pedirte una cita?
06:10La barbacoa es mucho para la primera ronda
06:13¿Qué tal el japonés? Te dejaré la segunda a ti
06:16¿Todos han llenado su vaso?
06:18¡Sí!
06:20Muy bien, hagamos esto
06:21¡A beber!
06:24¡Sí!
06:27Muy bien, escuchen todos
06:29Hoy es un día especial, así que hoy no habrá discurso del jefe
06:35Mejor, vamos a escucharlo cantar
06:39¡Sí! ¡Canta una canción! ¡Canta una canción! ¡Canta una canción! ¡Canta una canción! ¡Canta una canción! ¡Sí!
06:48Gracias, conductor
06:49Buenas noches
06:51Entra, nos vamos
06:53Nos vemos mañana
06:56Muy bien, nos vamos
07:02Su conductor estará aquí pronto
07:05Ni se te ocurra conducir en estado de ebriedad
07:08De acuerdo, buenas noches
07:10Está bien, conductor, vámonos
07:12Buen viaje
07:14Buenas noches, jefe
07:19Nos vamos
07:45Hasta luego
07:46Esperaré hasta que llegue el conductor
07:55Estoy feliz de trabajar contigo
07:59Gracias por aceptar la oferta
08:02Me estás pagando bien, no debes estar agradecido
08:06No me conoces en absoluto, ¿verdad?
08:09Disculpe, ¿llamó a un conductor?
08:12Sí
08:16Hasta luego
08:25Señor conductor, cuídela bien, ¿sí?
08:28Sí, señor, por supuesto
08:30Gracias
08:32Gracias
08:33Señor conductor, cuídela bien, ¿sí?
08:36Sí, señor, por supuesto
08:40Que te vaya bien
08:42Gracias
09:04Soy carne muerta hasta este fin de semana
09:07Quiero escapar de esta compañía, ayuda
09:11¿Qué harás entonces?
09:13¿Acabas de dejar tu trabajo?
09:33No
10:01Es tarde, vámonos
10:03Bien, saldré enseguida
10:04Saldré enseguida
10:05Gracias
10:06Gracias
10:33¿Sabes?
10:34Mami te echa de menos
10:36¿Y tú, Arran?
10:37Yo también
10:39No te preocupes, me verás dentro de tres días
10:42Sí, ayer fuimos a la tumba del abuelo
10:46Había tanta hierba que la abuela se enojó mucho
10:53¿En serio?
10:54Pero fue agradable
10:56Comimos kimbap y también comimos helado
10:59¿Bebiste agua después del helado o no?
11:04No lo sé
11:07Debes beber agua después de comer cosas dulces
11:10Incluso te enseñé a hacer gárgaras
11:13Sí
11:15¡Abuela!
11:17Mami, voy a colgar
11:18Adiós
11:20Adiós
11:34Adiós
12:05¿Volveremos a comer cazuela de tofu?
12:08Sabe a una receta de la cafetería
12:10Puse glutamato monosódico discretamente
12:12¿Volveremos a comer cazuela de tofu?
12:14Sabe a una receta de la cafetería
12:16Puse glutamato monosódico discretamente
12:42Nuestro señor no tiene misericordia, contigo tampoco
12:57Eso también me molesta
13:00Quizás mis oraciones no fueron suficientes
13:04Eso no es cierto
13:07Su voluntad no es desconocida
13:09Porque él los ama mucho
13:12No me importa el dolor que paso
13:15Lo he soportado bastante bien
13:18Y seguiré viviendo con esto
13:21Es más, yo seguiré olvidando todo
13:25Y no sentiré dolor
13:29Pero su jin es diferente
13:32No poder olvidar es insoportable
13:35Lo sé muy bien
13:37Seguirá siendo una cicatriz para siempre
13:41Y mientras lo recuerde, será doloroso para mí
13:45Estoy seguro
13:48Escúchame bien
13:51Oraré para que el señor escuche las oraciones
13:54Desde el fondo de tu corazón
13:57No sabemos cuál es la voluntad de Dios
14:00Pero seguramente él debe saber de tu amor
14:03¿De verdad lo piensas?
14:06Eso es lo que creo
14:33Su jin!
14:47Soy su jin
14:51Oye, ¿por qué te perdiste la clase?
14:54No sé, muy molesto
14:56¿Quieres tortas de arroz?
14:57Seguro
14:58Vamos
15:04¿Sabes? Fue su última misa en esa iglesia
15:07¿Te despediste del padre?
15:10Sí
15:11¿Qué fue lo que te dijo?
15:13Que está frustrado
15:14¿Ah?
15:15Como no muestra ninguna piedad
15:18Está frustrado con el señor
15:20¿En serio?
15:21¿El padre dijo eso?
15:23Sí
15:24¿Qué le dijo?
15:25Que está frustrado
15:26¿Ah?
15:27Como no muestra ninguna piedad
15:29Está frustrado con el señor
15:31¿En serio?
15:32¿El padre dijo eso?
15:33Entiendo
15:34Yo también me sentiría frustrada en su lugar
15:37Y mucho
15:41Ese era mi último deseo, pero...
15:44Él no me lo concedió
16:32Gracias
16:56¿A dónde fuiste?
16:58A la iglesia
16:59I went to buy some food.
17:03You didn't have dinner, did you?
17:05Aren't you hungry?
17:07Let's go inside.
17:09I'm very hungry.
17:30I'll be fine, so go home.
17:32It's getting late.
17:34And don't tell anything to Han Seo.
17:38Okay.
17:59I'm hungry.
18:01I'm hungry.
18:03I'm hungry.
18:05I'm hungry.
18:07I'm hungry.
18:09I'm hungry.
18:11I'm hungry.
18:13I'm hungry.
18:15I'm hungry.
18:17I'm hungry.
18:19I'm hungry.
18:21I'm hungry.
18:23I'm hungry.
18:25I'm hungry.
18:27I'm hungry.
18:29I'm hungry.
18:31I'm hungry.
18:33I'm hungry.
18:35I'm hungry.
18:37I'm hungry.
18:39I'm hungry.
18:41I'm hungry.
18:43I'm hungry.
18:45I'm hungry.
18:47I'm hungry.
18:49I'm hungry.
18:51I'm hungry.
18:53I'm hungry.
18:55I'm hungry.
18:57I'm hungry.
18:59I'm hungry.
19:01I'm hungry.
19:03I'm hungry.
19:05I'm hungry.
19:07I'm hungry.
19:09I'm hungry.
19:11I'm hungry.
19:13I'm hungry.
19:15I'm hungry.
19:17I'm hungry.
19:19I'm hungry.
19:21I'm hungry.
19:23I'm hungry.
19:37Try it.
19:53How did you get to this place?
19:57I just discovered it.
20:01I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:29You look the same.
20:33I missed you.
20:41Let's eat.
20:45Sujin.
20:49It was very difficult to let you go.
21:03Why did you come?
21:19I'm sorry.
21:49I don't want to see you.
21:51Please understand me.
21:58The more you love me, the sadder I get.
22:02The closer I get, the more I cry.
22:06Don't come to me.
22:12I can't see you again.
22:16My heart is full of love.
22:24I'm trying to give you a hug.
22:42How did you get this place?
22:56I just found out.
22:59You look the same.
23:12I'm sorry.
23:42I'm sorry.
24:12It was very difficult to let you go.
24:27Why did you come?
24:29Because I love you.
24:33Because I love you.
24:37Because I love you.
25:03Open the door.
25:21Are you okay?
25:23Wake up.
25:32How long has the patient been like this?
25:51You can't come in.
25:52She's my wife.
25:53Please.
26:24She's beautiful.
26:26Look at that.
26:29It's been a long time, hasn't it?
26:36Arran, it's time to go.
26:42A little more.
26:43I want to play in the sand.
26:45Mom and Dad are going to ride a horse.
26:48A horse?
26:49Yes.
26:52Let's go.
26:57Daughter, don't be afraid.
26:59I'm here.
27:01I'm here.
27:02I'm here.
27:03I'm here.
27:04I'm here.
27:05Let's go.
27:10Daughter, aren't you afraid?
27:12No.
27:13Really?
27:14Arran, look here.
27:15Look at Mom.
27:16Say hello.
27:18Hello.
27:30One, two, three.
27:35You jumped very high.
27:37One, two, three.
27:39Yes.
27:40How fun.
27:42Mom, hurry up.
27:44Hurry up.
27:45Arran, you'll fall.
27:46Wait.
27:50Look, I see the way.
28:17Even if you forget everything, I will never forget you.
28:41I love you.
28:47I love you.
28:53I love you.
29:03I love you.
29:13I love you.
29:21I love you.
29:31I love you.
29:41I love you.
29:51I love you.
30:01I love you.
30:11I love you.
30:21I love you.
30:31I love you.
30:41I love you.
31:11I love you.
31:21I love you.
31:31I love you.
31:41I love you.
31:51I love you.
32:11I love you.
32:21I love you.
32:31I love you.
32:41I love you.
32:51I love you.
33:01I love you.
33:11I love you.
33:21I love you.
33:31I love you.
33:41I love you.
33:51I love you.
34:01I love you.
34:11I love you.
34:21I love you.
34:31I love you.
34:41I love you.
34:51I love you.
35:01I love you.
35:11I love you.
35:21I love you.
35:31I love you.
35:41I love you.
35:51I love you.
36:01I love you.
36:11I love you.
36:21I love you.
36:31I love you.
36:41I love you.
36:51Do you know who I am?
37:21Do you know who I am?
37:41Do you know who I am?
38:01Do you know who I am?
38:21Do you know who I am?
38:41Do you know who I am?
39:01Do you know who I am?
39:21Do you know who I am?
39:41Do you know who I am?
40:01Do you know who I am?
40:21Do you know who I am?